Tài liệu Lục mạch thần kiếm - tập 146 pdf

Lục Mạch Thần Kiếm Nguyên tác : Kim Dung


Typed by KII & LAW

HỒI THỨ MỘT TRĂM BỐN MƯƠI SÁU
MỘT CUỘC GIAO HP RẤT LY KỲ


§oàn Diªn Kh¸nh là ngưêi vâ nghƯ cao cưêng mà lín mËt. Lão kh«ng sỵ hãi gì,
ngang nhiªn ®i vào trong nhà.
Vư¬ng phu nh©n vì mn b¾t §oàn ChÝnh Thn mà x©y dùng mét trang viƯn rÊt
lín. Qua cỉng trang råi ®Õn mét c¸i s©n réng trång toàn hoa trà. Dưíi ¸nh tr¨ng tá,
hoa lång bãng ngut tr«ng rÊt là tao nhã, ngo¹n mơc.
§oàn ChÝnh Thn thÊy c¶nh hoa trà ®ưỵc xÕp ®Ỉt xinh tư¬i như håi cßn ë víi
Vư¬ng phu nh©n t¹i C« T« thì trong lßng chua xãt, khÏ nãi:
-TÐ ra... tÐ ra... ®©y là chç ë cđa... A La...
Vư¬ng phu nh©n cưêi l¹t hái:
-Ngư¬i cßn nhËn ra ta ®ưỵc ư?
§oàn ChÝnh Thn khÏ ®¸p:
-NhËn râ l¾m!
§oàn ngưêi lơc ®ơc tiÕn vào trong nhà.
Nam H¶i Ng¹c ThÇn ®Èy hai cç xe lín trong chøa nh÷ng ngưêi bÞ b¾t tiÕn vào sau
cïng. Trong mét cç xe cã Thư B¹ch Phơng, Chung phu nh©n, TÇn Hång Miªn và
Ngun Tinh Tróc là bèn vÞ thiÕu phơ ®øng ti. Cßn cç xe thø hai giam Ph¹m Hoa,
Tiªu §èc Thành, §ỉng Tư Quy, ba gã c«ng thÇn nưíc §¹i Lý.
C¶ b¶y ngưêi ®Ịu bÞ §oàn Diªn Kh¸nh ®iĨm hut và giao cho Nam H¶i Ng¹c
ThÇn cïng V©n Trung H¹c gi¶i ®i. MÊy ngưêi này chØ cßn miƯng lưìi hß hÐt m¾ng
chưi chø kh«ng ph¶n kh¸ng ®ưỵc chót nào n÷a.
Ngoài ra cßn bän phu xe, phu lõa thì lưu l¹i ngoài trang ®Ĩ tr«ng nom xe cé và lõa
ngùa.

Nguyªn §oàn ChÝnh Thn ph¸i Ba Thiªn Th¹ch cïng Chu §an ThÇn ®i hé tèng
§oàn Dù qua T©y H¹ cÇu th©n råi, sau tiÕp ®ưỵc chØ dơ cđa B¶o §Þnh ®Õ sai sø ®ưa
®Õn trun cho §oàn ChÝnh Thn ph¶i lªn ®ưêng vỊ §¹i Lý ngay ®Ĩ lªn ng«i Hoàng
®Õ, vì B¶o §Þnh ®Õ ®ã xt gia ®Çu PhËt t¹i chïa Thiªn Long råi.
Hoàng gia nưíc §¹i Lý t«n sïng PhËt ph¸p. Tr¶i mÊy ®êi, vua chóa ®Ịu l¸nh ng«i
cao ®Ĩ ®Çu PhËt làm sư.
§oàn ChÝnh Thn tiÕp ®ưỵc chØ dơ trong lßng rÊt là thư¬ng c¶m, nhưng kh«ng lÊy
gì làm l¹. TrÊn Nam vư¬ng liỊn ®ưa c¶ TÇn Hång Miªn, Ngun Tinh Tróc tõ tõ ®i vỊ
hưíng Nam.
Lục Mạch Thần Kiếm Nguyên tác : Kim Dung


Typed by KII & LAW
Däc ®ưêng, TrÊn Nam vư¬ng ®ã ®ưỵc bän qn n÷ cung Linh Thøu b¸o cho hay là
cã tay ®èi ®Çu lỵi h¹i ®Ỉt nhiỊu c¹m bÉy kh¾p n¬i và xin §oàn ChÝnh Thn ph¶i gia
t©m ®Ị phßng.
§oàn ChÝnh Thn cïng bän Ph¹m Hoa thư¬ng nghÞ và ®Ịu nghÜ ngay tíi kỴ ®èi
®Çu lỵi h¹i này là §oàn Diªn Kh¸nh kh«ng sai. Ai còng biÕt lão là tay ghª gím khã
lßng ®Þch nỉi chØ nªn l¸nh ®i là h¬n.
§oàn ChÝnh Thn cã biÕt ®©u tin tøc ®ã chÝnh A BÝch lưỵm ®ưỵc cđa n÷ tú Vư¬ng
phu nh©n råi ®ưa ra. Nhưng A BÝch kh«ng hiĨu râ ®Çu ®u«i. Däc ®ưêng, qu¶ nhiªn cã
bè trÝ c¹m bÉy thËt, nhưng kh«ng ph¶i ®Ĩ h¹i §oàn ChÝnh Thn.
§oàn ChÝnh Thn liỊn thay ®ỉi ®ưêng ®i thành ra Vư¬ng phu nh©n xÕp ®Ỉt bao
nhiªu chç mai phơc ®Ịu vưíng c¶ vào ngưêi §oàn Dù, cßn §oàn ChÝnh Thn thì l¹i
gỈp ph¶i tay §oàn Diªn Kh¸nh. Sau trËn ®¸nh ë bÕn Quan ¢m gÇn nhà tr¹m Long
Phơng, §oàn ChÝnh Thn toàn qu©n bÞ thua liĨng xiĨng. Hoa H¸ch CÊn bÞ Nam H¶i
Ng¹c ThÇn ®¸nh bËt xng s«ng chÕt mÊt x¸c. Cßn ngoài ra ®Ịu bÞ §oàn Diªn Kh¸nh
b¾t ®ưỵc, ®iĨm hut ®ưa vỊ phÝa Nam.
Mé Dung Phơc sai bän §Ỉng B¸ch Xuyªn, C«ng Dã Càn coi d÷ bªn ngoài trang.
ChÝnh gã ®iỊm nhiªn trë thành chđ nh©n sai b¶o ®Çy tí kho¶n ®ãi t©n kh¸ch.

Vư¬ng phu nh©n nhìn bän Thư B¹ch Phơng, TÇn Hång Miªn kh«ng chíp m¾t và
thÊy trong bèn ngưêi này mçi ngưêi ®Ịu cã mét vỴ qun rò. Tuy hä kh«ng gi÷ vỴ ®ài
c¸c nhưng kªu b»ng hå ly hay tiƯn nh©n còng c¶m thÊy cã ®iỊu kh«ng ỉn. Phu nh©n tù
nhđ:
-Nh÷ng ngưêi này mình thÊy cßn thư¬ng hng chi lão già kia!
§oàn Dù ë phßng bªn nghe thÊy nãi phơ th©n cïng mÉu th©n ®Ịu ®Õn ®©y c¶ và
®Ịu lät vào tay cưêng ®Þch. Chàng võa vui mõng võa lo sỵ.
Bçng nghe §oàn Diªn Kh¸nh lªn tiÕng:
-Vư¬ng phu nh©n! Sau khi ®¹i sù thành tùu råi, t¹i h¹ giao §oàn ChÝnh Thn ®Ĩ
mỈc phu nh©n xư trÝ. Cßn th»ng lái §oàn Dù b©y giê ë ®©u?
Vư¬ng phu nh©n gi¬ hai tay lªn vç ba c¸i. Hai tªn thÞ tú ®Õn trưíc cưa khom lưng
®ỵi lƯnh.
Vư¬ng phu nh©n nãi:
-§em gã tiĨu tư ra ®©y!
§oàn Diªn Kh¸nh ngåi trªn ghÕ bành gi¬ tay tr¸i ra vç vào vai §oàn ChÝnh Thn.
Ta nªn biÕt r»ng §oàn Diªn Kh¸nh rÊt sỵ phÐp Lơc m¹ch thÇn kiÕm cđa §oàn Dù.
Lão vÉn nghi ngê Vư¬ng phu nh©n cïng Mé Dung Phơc thi hành ng kÕ cho §oàn
Dù ra ®èi phã víi lão. Lão cßn sỵ Vư¬ng phu nh©n và Mé Dung Phơc kh«ng thành
thùc và §oàn Dù vâ c«ng ghª gím. Cäp sỉ lång råi thì thËt khã lßng chÕ phơc ®ưỵc.
Lão liỊn n¾m lÊy vai §oàn ChÝnh Thn là ®Ĩ §oàn Dù lo cho tÝnh mƯnh phơ th©n
kh«ng d¸m gië trß gì n÷a.
Lục Mạch Thần Kiếm Nguyên tác : Kim Dung


Typed by KII & LAW
Bçng nghe tiÕng bưíc ch©n vang lªn. Bèn ¶ thÞ tú khiªng §oàn Dù ra ®Ỉt gi÷a nhà,
ch©n tay chàng ®Ịu bÞ trãi b»ng g©n bß, miƯng l¹i bÞ nhÐt ®Çy h¹t v¶i. M¾t chàng bÞ
che b»ng tÊm kh¨n ®en, ngưêi ngoài tr«ng thÊy kh«ng hiĨu chàng cßn sèng hay ®ã
chÕt.
§oàn phu nh©n là Thư B¹ch Phơng thÊt thanh la gäi:

-Dù nhi!
Råi bà toan nh¶y ra cưíp lÊy cËu con yªu q.
Vư¬ng phu nh©n vư¬n tay ra ®Èy vai bà qu¸t lªn:
-Hãy ngåi yªn ®ã.
§oàn phu nh©n bÞ ®iĨm hut råi, khÝ lùc mÊt hÕt. Bà bÞ ®Èy mét c¸i ngã ngay
xng ghÕ råi kh«ng nhóc nhÝch ®ưỵc n÷a.
Vư¬ng phu nh©n nãi:
-Th»ng lái này bÞ ta ®¸nh thc mª råi. Gã tuy cßn sèng nhưng chưa kh«i phơc
®ưỵc trÝ gi¸c. Diªn Kh¸nh Th¸i tư! §iƯn h¹ ph¶i chøng nghiƯm xem cã ®óng gã
kh«ng hay là b¾t lÇm ngưêi.
§oàn Diªn Kh¸nh gËt ®Çu ®¸p:
-§óng thÕ!
Vư¬ng phu nh©n cho là bÉy "T nh©n phong" ®èt chàng, søc thc rÊt lỵi h¹i...
nhưng phu nh©n cã biÕt ®©u là trong mình §oàn Dù cã Chu c¸p thÇn c«ng, nªn chàng
chØ mª ®i ch¼ng bao l©u ®ã håi tØnh l¹i. Cã ®iỊu ngưêi chàng bÞ trãi và ë vào hoàn
c¶nh ®au khỉ thì còng ch¼ng kh¸c gì thÇn trÝ bÞ mª mi.
§oàn ChÝnh Thn gưỵng cưêi hái:
-A La! Nàng b¾t Dù nhi làm chi vËy? Hng chi y l¹i kh«ng ph¹m téi gì víi nàng.
Vư¬ng phu nh©n h¾ng giäng mà kh«ng tr¶ lêi. Phu nh©n kh«ng mn thỉ lé t©m
tình lưu lun §oàn ChÝnh Thn trưíc mỈt mäi ngưêi mà còng kh«ng nì thèt ra
nh÷ng lêi o¸n ghÐt.
Mé Dung Phơc sỵ Vư¬ng phu nh©n lưa tình ngày trưíc bèc lªn làm hư háng ®¹i sù
cđa mình, liỊn nãi:
-Sao Vư¬ng gia l¹i b¶o y kh«ng ®¾c téi víi tƯ c« mÉu. Y... qun rò biĨu mi t¹i
h¹ là Vư¬ng Ngäc Ỹn, làm nh¬ bÈn tiÕt s¹ch gi¸ trong. C« mÉu! H¹ng ngưêi này
chÕt là ph¶i l¾m...
Gã chưa døt lêi thì §oàn ChÝnh Thn cïng Vư¬ng phu nh©n ®Ịu la ho¶ng:
-Sao? Y cïng...
§oàn ChÝnh Thn s¾c mỈt lỵt l¹t nhìn Vư¬ng phu nh©n khÏ hái:
-Cã ph¶i là con nhá ®ã tªn gäi Ngäc Ỹn kh«ng?

Vư¬ng phu nh©n tÝnh nãng như lưa. Bà nhÉn n¹i ®Õn b©y giê kh«ng nhÞn ®ưỵc n÷a,
võa khãc võa oà lªn võa la lèi:
-Con ngưêi b¹c hãnh v« lư¬ng t©m kia! Ngư¬i h¹i ta ch¼ng kĨ làm gì, mà cßn làm
h¹i c¶ con g¸i ngư¬i n÷a. Ngäc Ỹn... Ngäc Ỹn là cèt nhơc cđa ngư¬i ®ã.
Lục Mạch Thần Kiếm Nguyên tác : Kim Dung


Typed by KII & LAW
Råi bà quay l¹i gi¬ ch©n ra võa ®¸ §oàn Dù võa m¾ng:
-Mi thËt là con qủ hiÕu s¾c kh«ng b»ng gièng cÇm thó, mÊt hÕt c¶ thiªn lư¬ng,
®Õn em g¸i còng ch¼ng chÞu bu«ng tha. Ta giËn kh«ng ®em mi ra chÐm n¸t như tư¬ng
®ưỵc!
Bà võa ®¸ võa la m¾ng khiÕn mäi ngưêi trong nhà ai còng kinh hãi.
Bän §oàn phu nh©n, TÇn Hång Miªn ®ã biÕt râ tÝnh nÕt §oàn ChÝnh Thn nªn
hiĨu ngay y cïng Vư¬ng phu nh©n tư tình víi nhau sinh ra con g¸i là Vư¬ng Ngäc
Ỹn gì gì ®ã.
Bän §oàn Diªn Kh¸nh, Mé Dung Phơc chØ nghÜ mét chót là hiĨu râ ngay. ChØ cã
Nam H¶i Ng¹c ThÇn vèn là ngưêi ngu ®én nªn kh«ng hiĨu gì. H¾n thÊy §oàn Dù
n»m ®ã liỊn gi¬ tay ra ®Èy vào vai Vư¬ng phu nh©n qu¸t lín:
-èi! y là sư phơ ta. Mi ®¸ sư phơ ta thì cã kh¸c gì ®¸ ta. Mi m¾ng sư phơ ta là loài
cÇm thó thì ra ta còng là cÇm thó ư? Mơ ®àn bà ®iªn råi này! Ta ph¶i moi gan mãc
rt mi míi ®ưỵc.
§oàn Diªn Kh¸nh véi nãi:
-Nh¹c lão Tam! Kh«ng ®ưỵc v« lƠ víi Vư¬ng phu nh©n! Th»ng lái hä §oàn này là
qu©n v« sØ tiĨu nh©n. Gã lõa g¹t ®Ĩ ngư¬i kªu b»ng sư phơ. Ngày nay nªn trõ khư gã
®i, kh«ng thì cßn mỈt mòi nào mà tr«ng thÊy ngưêi giang hå n÷a?
Nam H¶i Ng¹c ThÇn cãi l¹i:
-Y là sư phơ tiĨu ®Ư thËt, chø kh«ng ph¶i lõa g¹t tiĨu ®Ư, sao l¹i giÕt y ®ưỵc?
H¾n võa nãi võa ®ưa tay ra cëi trãi cho §oàn Dù.
§oàn Diªn Kh¸nh nãi:

-Lão tam! Ngư¬i chí cã hå ®å làm bËy. LÊy "Ng¹c chủ tiƠn" ra bỉ vào ®Çu th»ng
lái cho chÕt ®i!
Nam H¶i Ng¹c ThÇn l¾c ®Çu qy qy ®¸p:
-Kh«ng ®ưỵc! Kh«ng ®ưỵc! Lão ®¹i! B÷a nay Nh¹c lão tam kh«ng thĨ nghe lêi lão
®¹i, mà nhÊt ®Þnh ph¶i cøu sư phơ!
Nam H¶i Ng¹c ThÇn nãi xong, dïng søc giËt m¹nh ®Þnh làm cho ®øt sỵi g©n bß.
§oàn Diªn Kh¸nh giËt mình kinh hãi, nghÜ thÇm:
-§oàn Dù mà ®ưỵc cëi trãi, gã thi triĨn phÐp Lơc m¹ch thÇn kiÕm thì kh«ng cßn ai
chèng nỉi gã n÷a. §õng nãi hư háng viƯc lín mà tÝnh mƯnh mình còng khã b¶o toàn.
Trong lóc cÊp b¸ch, lão vung trưỵng ®©m tíi sau lưng Nam H¶i Ng¹c ThÇn. C©y
trưỵng ®©m st tõ sau lưng ra tíi trưíc ngùc.
Nam H¶i Ng¹c ThÇn thÊy sau lưng ®au nhãi, råi ®Çu trưỵng thß ra trưíc ngùc. Lão
kinh ng¹c ch¼ng hiĨu ra sao, quay ®Çu l¹i nhìn §oàn Diªn Kh¸nh như ®Ĩ hái lão t¹i
sao l¹i h¹ ®éc thđ giÕt mình?
§oàn Diªn Kh¸nh, mét là tÝnh tình hung d÷, hƠ ra tay là ®éc ®Þa, hai là lão sỵ phÐp
Lơc m¹ch thÇn kiÕm, chØ lo Nam H¶i Ng¹c ThÇn cëi trãi cho §oàn Dù.
Lục Mạch Thần Kiếm Nguyên tác : Kim Dung


Typed by KII & LAW
Tuy lão kh«ng cã ý giÕt Nam H¶i Ng¹c ThÇn, kh«ng ngê ngän trưỵng ®©m vào
chç träng u. Lão thÊy Nam H¶i Ng¹c ThÇn nhìn mình thì cã ý hèi hËn nhưng chØ
tho¸ng qua mét c¸i, lßng hèi hËn l¹i tiªu tan. Lão giùt m¹nh rót c©y cư¬ng trưỵng ra,
råi lín tiÕng gäi:
-V©n lão tø! §em x¸c y ®i mai t¸ng. Vì y kh«ng chÞu nghe lêi huynh trưëng nªn
ph¶i chÞu chÕt.
Nam H¶i Ng¹c ThÇn kªu to lªn mét tiÕng, råi ngã l¨n ra. Sau lưng và trưíc ngùc
m¸u vät lªn như si. Hai m¾t lão vÉn trỵn trßn xoe, thùc là chÕt kh«ng nh¾m m¾t.
V©n Trung H¹c n¾m lÊy x¸c Nam H¶i Ng¹c ThÇn kÐo ®i. Tuy h¾n còng ë hàng tø
¸c, nhưng vÉn ghÐt cay ghÐt ®¾ng Nam H¶i Ng¹c ThÇn vì lão mÊy phen ng¨n trë

nh÷ng viƯc chäc g¸i cđa h¾n. Vâ c«ng h¾n thua kÐm kh«ng làm gì ®ưỵc, nªn ®ành
ph¶i chÞu.
Nay h¾n thÊy Nam H¶i Ng¹c ThÇn bÞ §oàn Diªn Kh¸nh giÕt chÕt, trong lßng khoan
kho¸i v« cïng.
Mäi ngưêi thÊy Nam H¶i Ng¹c ThÇn cïng phe ®¶ng víi §oàn Diªn Kh¸nh, mà chØ
mét c©u nãi kh«ng hỵp ®ã mÊt m¹ng liỊn, kh«ng khái hãi hïng. Hành ®éng hung ¸c
®ã thËt Ýt thÊy trªn thÕ gian. §øng trưíc tình tr¹ng bi th¶m, khđng khiÕp này ai nÊy
®Ịu phËp phång lo sỵ.
§oàn Diªn Kh¸nh cưêi l¹t, nãi:
-KỴ nào thn theo ta thì ®ưỵc yªn lành, mà ph¶n nghÞch ta ¾t ph¶i m¹ng vong.
Lão cÇm c©y cư¬ng trưỵng nh»m ®©m tíi trưíc ngùc §oàn Dù.
Bçng cã thanh ©m mét ngưêi ®àn bà lªn tiÕng ng©m nga:
Ngoài chïa Thiªn Long,
Dưíi gèc Bå §Ị.
Hành khÊt phư¬ng xa,
Quan ¢m tãc dài.
§oàn Diªn Kh¸nh nghe thÊy bèn ch÷ "Ngoài chïa Thiªn Long", c©y cư¬ng trưỵng
liỊn ngõng l¹i trªn kh«ng. Nhưng khi nghe xong bèn c©u, c©y cư¬ng trưỵng kh«ng
ngít run lªn, råi tõ tõ lïi l¹i.
Lão ngo¶nh ®Çu vỊ phÝa sau thì ch¹m ph¶i cỈp m¾t §oàn phu nh©n. Lão thÊy ¸nh
m¾t bà dưêng như cã tr¨m nghìn lêi mn thỉ lé, trong lßng rÊt là chÊn ®éng. Lão
run run nãi:
-Quan ThÕ ¢m Bå T¸t!
§oàn phu nh©n gËt ®Çu khÏ hái:
-Ngư¬i... cã biÕt th»ng nhá này là ai kh«ng?
§oàn Diªn Kh¸nh t©m thÇn bèi rèi, dưêng như lão nhí l¹i hình ¶nh mét ®ªm tr¨ng
tá hai mư¬i n¨m trưíc ®©y.
H«m Êy, §oàn Diªn Kh¸nh ë §«ng H¶i trë vỊ §¹i Lý. Khi ®Õn ngoài chïa Thiªn
Long trªn ®ưêng ®i Hå Qu¶ng thì gỈp cưêng ®Þch v©y ®¸nh.