Tài liệu Minitab-phân tích thống kê bằng phần mềm minitab ppt

Minitab-phân tích thống kê bằng
phần mềm minitab




   

  


 



  
  
     
   
  !"#$%&'( 
 )*+,%("-% .
  !"#$&*"-$/ 00%12'&' .
3 4+',2 !"#$ .
5 *'#6!"#$ 
7 8'9* '%+#2$%1 3
 :';&&"<%9+#&  3

 :';&&"<%('8%1&=%* 5
3 )>?@ABBCBDE
  5
3 )'F96*"F6&=%*GH%1'8% 5
3 I*'F&J"-&K$'8&*+-%1J"<L'M+0"00+%N%2+N  7
5 )?):OP  
7 C4A?Q4> 
7 R!"2 !"#$9$8'%&'( 
7 S$TU$'-&2 !"#$&M9'F9F%12$,%1J*'F9 
7 V8!TF&'#62 !"#$ 
 )D?)  

  !"#$%#$ 
 )?):OPDQ4>:P  
I*'<%6*+-&'W%0$'-&  
"X$:+W*'%* 5
"X$:+WS+M%I")*'S& 7
3"X$:+WI'S"&+ 
ID4Q4>:P  3.
:OP)Q4>:P4Y  3
"X$:+W*'<%Z'M4'F 3
4H,9G+W&'W%0$'-& 5.
"X$G+WG"X/  5
3)?):4YBD)YDQ4>[B53
  


3)'F9!"#%*2$M%19*+2 !"#$!$&S &S+%19'F99+#&  53
3)'F9G',!H,%1&*+-%1J"<9H('8% 55
5\P):>4>))] 5

7)?):4YE:PZP

Y:B 7
7:"X/ 9*$'X%*'T^_09+S"0 7
7:"X/ G`%*L`6*'W%&S'a/  7
7"X$G+W*+#6 7
73)'F9!"#%*2$M%19*+2 !"#$!$&S &*"+*'M%1 77
&
'(&
 I
D
I
B
V
?)

B
 
"-%1'b$*"<%HM',909S"&"'%2+/ Z'S'(!"0 
"-%1'b$*"<%4"<%$,9)+%&%$+$0'%2+/ Z'S'(!"0 c.
 )'F96*'<%6*+-U'F90$'-&9+F&S+%1 c
 I
D
I
B

\
 c
 
B

4
>

B

D

YE

YI
:
Y

\
 .
 HF94H,%1TMZ+,%1'#6H,6*+-%1"< .
 "-&4$'#%Z"WT84"#'#6H,6 .5
3 
B
4
>

B

D

YE

YI




\
 .
3 HF94H,%1,*'F9*'$Z"WTMZ+,%1 ''#6H,6*+-%1"< .
3 HF94H,%1,*'F9*'$Z"WTMZ+,%1 ''#6H,6*+-%1"<d
SHM%1H,64'-T'b$+'F%*M%1)';6 .
3 HF94H,%1,*'F9*'$Z"WTMZ+,%1 ''#6H,6*+-%1"<d
SHM%1H,64'-T'b$*`*F9:+#94'#6 7
)

* (+,- 
3Y?>?C? 
3)?):e))):OP]?  
3)'F9$MT)*+,%4"#%*S+%1%&'( 3
3"X/ S'*+-%1"< 3
3)'F9"X/ S'$M%1S+%1:+W*`"X/ +'F&  3
3:OPE))?)C?D4f) 7
33:OP]??Pgf_)  
35:OP]?ID?)C?g 3.
55:OP]?IOA4>fI_) 3
37:OP]?B4YAB>f)_) 37


  )*H%
1fHF&*"#$L"W%&'(





 



/ / '%$"!'%&

 !" #$%&" #
'( ) *$  #& $  !       + %
" #%$%&,+,(,-
(#.-!%


!

 ( ! 
  . !. (
   / . ,(0
)     1 ,2 (  + 

3 #$ 
4 + 2!"
5 
  )*H%
1fHF&*"#$L"W%&'(



 ( ! 
%&'(


!'M/ +#&6*'W%/ "W/ / 'FT&=%*1$F6*"X$("-&&*"</ L"W&*+-%1J"<
L'M&"-&J"#/ &*HM1'%&=%*&+'F%I*'W%/ "W/ %'MT('%G'W$GH,9&*"-&J"-
G"X6*$,9L$,L"#91'8%12',T/+<%&*+-%1J"<h0'$G+FG' GH,96*'F&&S"X%
&*'M%*9+<%19$,6*'<%&=9*L'M&Si%*('MT2 !"#$S'-&* $*"#$

:"X9+F&*"X082$,%1%&'(&S+%1/ +<&SHM%1/ 'FT&=%*9'F%*'<%I)
%1HM082$,%19'W%!'M/ K$"%LHF*"#G"W$*'M%*6"S'&%1T0&"/ h9'-$
&S$F9&*/$,9h+X2j'9F%1L'M+X2j'/"W/ '+2"#%%&'(9*+6*"F6
1+ 9'F99'<$!"#%*&S+%198'0+X&*'+&'F9"00+% %2+NL'M&*,9&*
9*H%1&Si%*('k%19'F9*9*+,%!"#%*&M&*'%*"%$L'MG"W%G'WTG$8T"<$
9'W$L'M+9'F9*+#6*+#&*+',)'F99'<$!"#%*L'MJ"-&K$'80" GH,9&*"X*"#%H8
98'0+X&*'+&'F91+'MS'(',%9+F&*"X9*"F6)+6Th08'9* '2&hL'M
&*,9&*9'F9!"#%*&SHF9

82$,%1l%&'(m+S  %2+N0n%1HM082$,%19'W%9+F/ +#&0+-J"-%
&*F9L"W %2+N0%*29*$T"X%h&*'TG+XJ=9*9H h2$M%1&*'%*/"%$
L'M9'F9*+#6*+#&*+',',%9'W%%"<%!'M/ K$"%LHF9'F9&*'+&'F99*$+#&%*
6*+F%1&+h&*$%*+8h%*'-69*$+#&/ +#&!'W%h*'!'W%hJ"F+S"<9*$+#&',%9$ %1
9+F&*"X2$M%19'F9&+X*H,66*=/ G"X&*,9*"#%9'F9&*'+&'F9&H%1&,%*
%*'-69*$+#&h&$T%*"<%9'F9&*'+&'F9%'MTG+M*+8%1HM082$,%16*'8%*HF
%*"W$

',%9'W%%*HF/ +#&0+-("X$ &H,%1 &*+<%1&*HM%1J*082$,%19'F9F%1
2$,%1&S"<%/ +<&SHM%1 %2+N0%*'U/ ^" %/ ^" "0&+S"
L'M)!+0" hL'M9'F99*F9%'a%1&*+<%12$,%1&S"<%/ "%$

:"XL'M+%&'(m+S %2+N0h(',%%*'-69*$+#&!'W%L'M+2'-$%&'(
&S"<% 2"0J&+6 *+';9
(6786 9 8:;87< 9    =:8 . >?@:AB 9
 

'M%*i%*9*=%*9$8'%&'(&*"X*"#%&S"<%i%*1+W/ 9'F9
6*'W%f
"  /(,0(1#(,2(3" (1#(,10$$
) *,) *,0$/(





  )*H%
1fHF&*"#$L"W%&'(



(CBB>:? . >?@:A 1$F6 &',+ 9*H%1&Si%* ('k%1 9'F9* 1+  9'F9 9'<$ !"#%*
*+<%1&*HM%19'F9!"#%*L'MJ"-&K$'80" GH,9&*"X*"#%&S"<%98'0+X%'MTJ*
&*,9&*

!767. >?@:A
9*+6*"F6(',%%*'#62 !"#$L'M+('8%1&=%*('k%19'F9*1+ 
*+';9U$'-&%*'#69'F9m!"2 !"#$&M("<%%1+'M

#:D6EF
J*&*,9&*9'F9!"#%*9$8'%&'(9+FT"<$9'W$L" G+W&*`h%&'(
&,G+#%1/H8/ +#&98'0+X9*F'G+W&*`T"<$9'W$4$TFh%&'(9*o9*+
*"X%&*`&+-G'5G+W&*`&S"<%9$M%1/ +#&6S+p"9&

G?E
'M%*i%*9*=%*9$8'%&'(m+S %2+N0



"%$('S &'%2'S2++!('S IS+p"9&/ '%'1"S&++!('S













 C?HI78
1$F6/ H89'F9/ "%$L'M9*+,%9'F99'<$!"#%*h%*'-69*$+#&L'M+9'F9
/ $,9&S"<%&*'%*/ "%$0'$G+F%*'-69*$+#&L'M+9'F9/ $,96*$,&*$+#9G"X
&*,9*"#%!"#%**+';9/H8*+#6*+#&*+',*9'F99*F9%'a%1%'MTJ*+<%108
2$,%1GH,99'F9*',%1/ $,90" / HMG:"X&*,9*"#%!"#%*%*&S"<%h&'#6&'M
!"#$%'MT0" 1*L'q%&'q&(67697IJCB98:BB7IHJ76>:?9+F%1*j'!'M
&!"
"00+%
 %2+N
&'&$0
'S
'&'
 %2+N
  )*H%
1fHF&*"#$L"W%&'(



3
9*+,%(676&S"<%&*'%*/"%$h9*oL'M+7IJCBL'M9*+,%8:BB7IHJ76>:?
&S"<% $(/ "%$ 9$8' 7IJCB i%*&*"X*"#%"%$L'M$(/"%$9$8'
%&'(

"%$@>6h 7?>KL@>6:8L(676LL'M87KE*+bSH,%* %1!,'9*+,%G"X08
!TF2 !"#$&S+%1%&'("%$@>69$8'%&'(9$ %11+-%1%**'W$
*"-& 9'F9F%12$,%1J*'F9&S"<% %2+N01+W/  9'F99*F9%'a%1%*9*"F6
9+6Th2'F%I'0&"hU+F'"!"&"L'M9*+,%!,'"!"9&"%$
 7?>K
9*F'
9'F9!"#%*UF!TF&S+%1%&'("%$@>6:89*F'9'F99*F9%'a%19*$T"X%
2`9*L'MG`%*2',%1('8%1&=%*G';9&*$M9$8'%&'("%$(6769$%19'-6
/ +#&0+-9+<%19$,G"X6*'<%&=9*&*+-%1J"<"%$87KE*+b&SH,9'F99+<%19$,
G"XL" 9'F9!+',G+W&*`J*'F9%*'$

G?E
"%$L'M0$(/ "%$



!>7J:;I:MfS+%1/ +#&0+-&SHM%1*H,6L'#%*'M%*9'F9!"#%*9$8'%&'(h
*+#6*+#&*+',0" *"#%S'G"X(',%!,'9*+,%9'F99*F9%'a%19'W%&*,9*"#%
+#&*+#6*+#&*+',&*+<%1&*HM%19+F%* %19*F9%'a%1G"X%1HM2$M%1
!,'9*+,%9*+%* %1!"#%*J"-&"-6h1'8&*=9*("-%h*+';91'F%9'F9!,'9*+,%
J*'F9&S+%1&M%1%$F&!"#%*Z=2$,h0'$J*&*,9*"#%!"#%*(67697IJCB9
8:BB7IHJ76>:?&*i/ 'M%*i%*0" U$'-&*"#%2'!+1(+U%*i%*



"%$('S
&'&/ "%$
Table submenu
  )*H%
1fHF&*"#$L"W%&'(


5
G?E'!+1(+U9$8'%&'(



I*'W%!>BKJ7NH8*i%*&S"<%9*+6*"F6%1HM2$M%19*+,%%* %1&*+<%10+-
%'M+0" GH,9&*"X*"#%&S+%1J"-&K$'89$8'&*'+&'F9)'F9%$F&!"#%*9*+6*"F6
%1HM2$M%1(+X0$%1/+#&0+-9'F9!,'9*+,%G';9&*$M9$8'!+',2 !"#$L'M+
J"-&K$'8!"#%*

"-$%*(',%9*+,%f. >?@:A9K8:OCP6< 7?7;C8L/ 'M%*i%*0" &*"X*"#%
%*i%*3f

IS+p"9&'%'1"S!'M/ +#&6*'W%/ HF&S+%1%&'(6*"<%('8%$,9%'MT
1$F6(',%&+X9*F9L'MK$'8%!TF9+<%1L"#9&+-&*H%* %12'%*/ $,92HF
G'<T9+F9'F9!"#%*h2 !"#$hJ"-&K$'8hG+W&*`hL'M9'F9&'M!"#$!"<%K$'%J*'F9

(CBB>:?
f$M%12'%*/ $,9%'MTG"X0'+9*"F6hU+'F*+';9%J"-&K$'8L'M9'F9
G+W&*`&M"00+% %2+N',%9+F&*"X(+X0$%1%+#2$%19$8'"00+%
 %2+NL'M+4+(2


>B6:8Nf '%* / $,9 %'MT 9*F' &'-& 9'8 9'F9 !"#%* GH,9 2$M%1 &S+%1 0$+-&
6*"<%!'M/ L"#9$M%12'%*/ $,9%'MTG"X!';6!',9'F9&*F&,!"#%**+';9
&',+9'F9'9S+

E786
f$M%12'%*/ $,9%'MTG"XK$'8%!TF&'-&9'89'F9G+W&*`',%9+F&*"X
U+F'h0'q6G';&*+';9(+X0$%1G+W&*`L'M+
4+(2

+#6JTF&,
+#6!,'
9*+,%
$F&!"#%*
  )*H%
1fHF&*"#$L"W%&'(


7
,CK:867@f:'<T!'M/ +#&(+#6*'#%U8!TFL'a%('8%/ HF9$8'%&'(G"X&',+
9'F9 ('F+ 9'F+ *'-%_9*$+#&_6*'8 L'M+ J"-& K$'8 *'T G+W &*` G"X &*"</  L'M+
"6+S&I'2',%9+F&*"X8'9* 'L'M%('F+9'F+&M"6+S&I'2h*+';90'+
9*"F6K$'/ +#&6*'W%/ "W/ U8!TFL'a%('8%J*'F9%*9S+0+m& +S2

,CJ76C@!:PH<C?6f'%*/ $,9%'MT9*+2'%*0'F9*9'F9m!"2 !"#$h&'M
!"#$h*+';99'F9%+-J"-&%&"S%"&4J*+<%16*'89$8'%&'(G"X&*'/ 
9*"-$*+';99'F9/ $,9G=9*082$,%1J*'F9

. :8QBECC6R$M%12'%*/ $,9%'MT9*+9'F9&*+<%1&%2',%1 +SJ0*""&('+
1+W/ 9+#&h9'F9("-%9+-G`%*h0+-9+#&h9'F91'F&S`&*"-$hL'M/ '&S'#%


G?E)'M%*i%*IS+p"9&/ '%'1"S







  )*H%
1fHF&*"#$L"W%&'(



8:OCP6 7?7;C8::JI78*+b&SH,9'F90*+S&9$&G"-%%* %19*o/ $,9G' 
%+FH8&S"<%



(67?@78@::JI78
&*"X*"#%%* %1%$F&9'F99*F9%'a%1&*HM%1082$,%1h
9'F9%$F&%'MT9+F&*"X&*'TG+X&$TML'M+9*F9%'a%1082$,%1"<9*$+#&G"-%
9'F9%$F&%'MTG"X&*'-T&"<%9$8'&M%19*F9%'a%1%**i%*2HFG'<T



(676HBI78H8G'FT/'M%*i%*&*"X*"#%9'F99'<$1'8&*=9*9*+9'F9/ $,9&S"<%
/ "%$*+';99'F99'F99*F9%'a%1(',%G'%1082$,%1


)?

56.2/%7%" #.
-#&+#%( 
89&9+%9.

)'F9 !"#%*9$8' %&'( 9+F 0'r% &S+%1 "%$ *+';9 &*+<%1K$'%1+<% %1 
&S+%16*'W%"00+% %2+N)+F&*"X2$M%19'8*'9'F9*G"X1*9'<$!"#%*
YG'<T9*$F%1&'9*o&'#6&S$%1L'M+082$,%19'F9!"#%*&S"<%&*'%*"%$

:"X2$M%19'F9!"#%*&S"<%&*'%*!"#%*"%$)+// '%20h%*'-69*$+#&L'M+
"%$h&*,9*"#%!"#%*h/ H89'F9/ $,96*$,h/ H89'F9*+#6G+-&*+',"-$
%*/ $,9%'MT/ HMh9+F%1*j'!'M9*F9%'a%1%'MTJ*+<%1082$,%1GH,9Z=
2$,hG"X/ H898'0+X2 !"#$h%*'-69*$+#&L'M+/ $,9. >?@:Ah%*'-6L'M+
. :8QBECC6. >?@:A9. :8QBECC6

  . !. (
%&'(082$,%1%'a/ !+',98'0+XN%2+N0GH,9/ +<&'8&S+%1('8%1
2HFG'<TZHF%&'(h(',%0" !'M/ L"#9LHF&M%1
8:OCP6
h&S+%1IS+p"9&
0" 1+W/ / +#&
(CBB>:?. >?@:A
h9'F9
. :8QBECC6
L'M9'F998'0+X
87KE>PB
h
98'0+X
?=:
hL'M98'0+X
>B6:8N




  )*H%
1fHF&*"#$L"W%&'(



7S?;)'F998'0+X%&'(
%$  " %
!767
Si%*('MT2 !"#$('8%1&=%*2HF2',%1*'M%1L'M9+#&h9*+
6*"F6(',%%*'#6!"#$L'M!'M/ L"#9LHF%* %12 !"#$%'MT
+# ('8%1&=%*N+SJ0*""&9+F / +#& 98'0+X2 !"#$2'&'
N%2+NS"<%1
(CBB>:?
Si%*('MTJ"-&K$'86*'<%&=9*2',%19* )*o9+F/ +#&"00+%
 %2+N ',% 9+F &*"X %*'#6 !"#%* L'M+ &S+%1 "00+%
 %2+N
87KE
Si%*('MT9'F9G+W&*`&M!"#%*(',%T"<$9'W$h/ +bG+W&*`0" 
*"#%2"#%&S"<%/ +#&98'0+XS+%1/ +#&6S+p"9&h9*o9+F&*"X
*"#%GH,9/ +#&!$F95G+W&*`
?=:
Si%*('MT&+F/ &'q&L"W/ +b('8%1&=%*h9*o9+F/ +#&98'0+X
%m+
>B6:8N
Si%*('MT9'F99'<$!"#%*G' &*,9*"#%hJ*+<%1&Si%*('MTJ"-&
K$8')*o9+F/ +#&98'0+X0&+ST


%&'( L'#% *'M%* %* / +#& *+#6 G"%h %*'#% 2  !"#$ G'W$ L'M+ %6$&h
6*'<%&=9*U8!TF&*"+T"<$9'W$9$8'%1HM082$,%10'$G+F*"X%&*`J"-&
K$'8+$&6$&&*+<%1K$'9'F998'0+XG" G"W9'#6H8&S"<% !"#$G'W$L'M+
9+F&*"X%*'#%GH,9&*+<%1K$'%*'#6!"#$&S,9&"-6L'M+9'F998'0+X('8%1
&=%* +SJ0*""&0h*+';9!'-Tm!"2 !"#$9$8'%&'(*+';9&M9'F9F%1
2$,%1('8%1&=%*J*'F9%*U9"!*'T4+&$01+'MS'%&'(9$ %1%*'#%
%*'#6 !"#$ &M "00+%  %2+N &*+<%1 K$' 9'F9 %1+<% %1  !"#%* 9$8'
%&'("-&K$'86*'<%&=9*9$8'%&'(0" !'M9'F9J"-&K$'8('k%10+-h9* 
L'M*i%*'8%*G+W&*`&*+<%1K$'9'F998'0+X9$8'%&'(





   / . ,(0
 !TUJ>CVH >?>67I
%&'(!'M/ L"#9&S"<%/ +<&SHM%1('8%1&=%*1+W/ 9'F9*'M%1+NL'M9+#&
)+!$/ %*+<%1&*HM%19'F99+#&2'M%*9*+9'F9("-%)'F91'F&S`K$'%0'F&
9$8'/+b("-%*+';9G"X/ 2 !"#$0" GH,9G"W%L'M+9'F9/ +b+<9"!!&S"<%
"-&K$'8
*'#6!"#$
  )*H%
1fHF&*"#$L"W%&'(


c
*'M%1)'F99+#&GH,9&*"X*"#%('k%1)h)h)s L'M9'F9*'M%1&S+%1&M%1
9+#&0" GH,9G'F%*0+-hhh*'M%1G'W$&"<%2'M%*S"<%19*+&"<%9$8'9+#&

%&'(!$2 !"#$&S+%1('8%1&=%*H8('2',%1f)+#&)+!$/ %h9'F9*'k%1

0+-GH%)+%0&'%&0L'M/ '&S'#%'&S9"0)+#&GH,9JTF*"#$!'M)h)h
)s 'k%10+-GH,9JTF*"#$!'Mhhs h('-&9F/ +#&6*"F6&=%*%'M+
9*+S'J"-&K$'8!'M/ +#&0+-GH%0" GH,9!$2HF2',%1*'k%10+-'&S'#%
JTF*"#$!'Mhhhs 1+W/ 9'F91'F&S`&S+%19'F9/ '8%11+W/ %*"W$+<
9*F'9'F90+-

G?E3
98'0+X('8%1&=%*N+SJ0*""&N%2+N



S+%16*"<%('8%%&'(h/ +b('8%1&=%*9*+6*"F62$M%1G"-%3...
9+#&+-!H,%1*'M%1L'M+<6*$,&*$+#9L'M+6*'<%(+X(+#%*HF',%9+F&*"X&,
J"X/  0+'F& GH,9 9+<%1L"#9 %'MT ('k%19'F9* 9*+,% @>6 9 8C=C8C?PC 9
C?C87J

G?E4%&'(6S"m"S"%9"0

 

  )*H%
1fHF&*"#$L"W%&'(


.
9*$T"X%&*'%*&SH,&9*+6*'W%"/+ST$0'1"K$'*'9,9G"X/ f
(E78C?>PCJN
f%&'(0" 2$M%1(+#%*HF9$M%1LHF9'F99*H%1&Si%*J*'F9
G'%19*',T


BC 7B <HPE 7B ?CPCBB78NR
%&'( 0"  2$M%1 (+# %*HF J* 9'W% &*"-&h
J*+<%19*'0"8(+#%*HFLHF9'F99*H%1&Si%*J*'F9G'%19*',T

*+<%1&*HM%1%&'(082$,%12 !"#$&*+<%1K$''&'N%2+N&S+%1
&M%1+<2 !"#$+b9+#&2 !"#$9+F:JH<?EC7@C8L&*+<%1&*HM%1G'<T
!'M&"<%("-%9$8'2 !"#$+b*'M%12 !"#$9+F,:AEC7@C8h9*o0+-&*F&,
9$8'1'F&S`("-%K$'%0'F&

 E:W?I>CX?
)*+,%!"#%*&M/ "%$&*HM%16*'8/ H89'F9
E:VK6E:7W>L
9'F9*+#6&*+',%'MT
9*+6*"F6(',%9*+,%9'F9("-%L'M9'F99*F9%'a%19'W%&*,9*"#%:"X9*+,%
9'F9 ("-%h(',%9'W%6*'8&*'-T9+%&S+8&S+%1*+#6(',%/ $+-%%*'#6("-%
L'M+',%9+F&*"X!'M/%+X('#&9'F9("-%&S+%12'%*0'F9*9'F9("-%&S+%1
*+#6L'M%*'-%(CJCP6)'F9("-%0" U$'-&*"#%&S+%1*+#69$M%1LHF9+%&S+8

',%9+F&*"XG';&&"<%/ HF9*+9+#&&S+%1*+#6&*+',Z=2$,hJ*2$M%19*F9
%'a%1&=%*&+'F%h(',%9+F&*"XG';&&"<%9*+9+#&L'M*'k%10+-G"X!$J"-&K$'8
%&'(0" &,G+#%12$M%19'F99+#&L'M("-%9+M%!',

 !TUJ>CVH6E>CXH/<>BB>?;@7670
*"W$&'#62 !"#$&*"-$/+#&0+-1'F&S`L'MK$'%0'F&h&S+%1&SHM%1*H,6
%'MThJ*%*'#6!"#$(',%1+ 2'-$0'+tL'M+%H9+F1'F&S`&*"-$)'F9!"#%*
9$8'%&'(0" &,G+#%1&=%*G"-%1'F&S`t%'MTJ*6*'<%&=9*"-$%*
(',%&*,9 *"#%/ +#& 6*"F6&=%*/ 'M%&'( J*+<%1&*"X&*,9*"#%GH,9
%*!'M!'-T9'a%9$8'/ +#&0+-'</ h%&'(0" &,G+#%19*+S'1'F&S`t

) :7W>@TUJ>CVH

',%9+F&*"X2$M%1(' !+',2 !"#$&S+%1('8%1&=%*%&'(f
$-,  
.

!TUJ>CVHB:X
1+W/ 9'F9JTF&,0+-L'M2'-$t1'F&S`&*"-$"-$
(',%%*'#6!"#$2HF2',%11'F&S`!$ T&*M'h2 !"#$0+-9$ %11+W/ JTF&,
%*0" !'MU.

"-$%*+<2 !"#$9+F9*F'9'F9JTF&,J*'F9
LHF0+-*+';91'F&S`&*"-$h%&'(0" &,G+#%1*"X$1'F&S`%'MT!'M2',%1
  )*H%
1fHF&*"#$L"W%&'(



2 !"#$9* !TUJ>CVHPETU('+1+W/9'F9JTF&,9$8'('M%6*=/ L'M&*HM%1
GH,92$M%1G"XG"X9*o9'F9("-%6*'<%!+',Z=2$,%*9+#&9*F'("-%1HF
&=%*9$8'%1HM&*'/ 1'&S+%1%1*"<%9F$h(',%9+F&*"X2$M%1JTF&,ln
L'MlRnG"X9*o*'1HF"-%9* 9+F&*"X2'MG"-%.JTF&,!TUJ>CVH?;7YN
6E7Z?;!$9'F91'F&S`%1'MT&*'F%1h1HM*+';99'8*'%&'(!$2 !"#$
%'MT H8 2',%1 0+- %*%1 (',% 9+F &*"X *"#$ 9*o%* &*"+ 2',%1 (',% / $+-%
%&'(/ ';9G`%**"X$!+',2 !"#$G'W$&"<%%*'#6L'M+0" !'M!+',2 !"#$
9$8'("-%6*'<%&=9*:"X%*'#%2',%1h2 !"#$9* &*"X*"#%("<%6*'89$8'+<
2 !"#$h 2  !"#$0+-0" &*"X*"#%("<%&S'F9$8'+<2 !"#$*9+#&("-%
%*'#%2 !"#$0+-h&"<$G"W("-%/';9G`%*%*'#%&"<%)h)h)hJ*9+#&
("-%%*'#%2 !"#$9* h&"<$G"W("-%&,G+#%1G+X&"<%&*'M%*l)_n

+#&0+-K$T!$'#&J*082$,%12 !"#$JTF&,f
−  !"#$9* 9+F&*"X9*F'G"-%.JTF&,L'M+1+W/ JTF&,h0+-h2'-$

9'<$hJTF*"#$h*+';9J*+'8%1&S+-%1
− )'F99+%0+-&S+%16*'W%9* GH,9U"/ %*!'M2 !"#$9* hL'M
J*+<%1&*"X082$,%1G"X&=%*&+'F%
−  !"#$9* L'M0+-J*+<%1&*"XGH,92$M%1&S+%19$M%1/+#&9+#&
− )+F&*"X!$2 !"#$9* 2HF2',%1*'k%10+-
−
 !"#$9* 9+F&*"XGH,99*$T"X%&*'M%*2 !"#$0+-

%&'(%*'#%2',%12 !"#$9$8'("-%&*+<%1K$'1'F&S`G'W$&"<%%*'#6
L'M+h%"-$%*(',%%*'#6%*'W/ ("-%9* &*'M%*0+-*'T%1H,9!',h%&'(
0" J*+<%19*+%*'#6&"-6&$,9%* %11'F&S`J*+<%19$M%1!+',2 !"#$:"X
U8 !TFh (',% 9+F &*"X G+X !+', 2  !"#$ 9$8' 9+#& ('k%1 9'F9* 2$M%1 !"#%*
 7?>K9E7?;C!767NKC94"#%*%'MT9*+6*"F6(',%9+F&*"X9*$T"X%2 
!"#$ 9*  &*'M%* 0+-h 0+- &*'M%* 9* h 9*  &*'M%* 9* h 0+- &*'M%* 0+-h %1'MT
&*'M%*0+-*+';9&*'M%*9* *+';9%1H,9!',Z=2$,h%"-$(',%/$+-%G+X2 
!"#$0+-&M 9+#&)&*'M%*2 !"#$ 0+-9$ %1&S"<%9+#&)(',%2$M%1!"#%*
 7?>K9E7?;C!767NKC9H<C8>P6:6CM6998'0+X/ HFT"<$9'W$(',%
%*'#62 !"#$%1$+W%L'M1+-9*082$,%1!"#%*%'MTh(',%9'W%!$TFG';9
G"X/ 9$8'2 !"#$%1$+W%L'M2 !"#$G=9*"-$(',%9*+,%0'%1$+W%2 
!"#$h%&'(0" &,G+#%1('M+!+bU"/ *i%*



  )*H%
1fHF&*"#$L"W%&'(



3 E7VKJ>CVH
%&'(*+b&SH,%*"W$9'F9*G"X%*'#6!"#$L'M+('8%1&=%*',%9+F&*"X%*'#6

&S,9&"-62 !"#$L'M+"00+% %2+Nh/ H8/ +#&m!"/ HFh2'F%2 !"#$&M
(+#%*HF*+';96*'F&2 !"#$:"X%*'#6!"#$h9*o9'W%*"X%&*`+<('k%19'F9*
2$M%1/$ &"<%h%*'-69*$+#&L'M%*'#62 !"#$

E7VKJ>CVH68TWP6>CXKR%&'(%*'#%2 !"#$2',%1('8%1&M0+-!"#$1+ &S,9
&"-6&S+%1 +SJ0*""&h*+';9%*'#6!"#$&M"00+%N%2+N0

E7VKJ>CVH6TY=>JCP:ZB7[?f%&'(9+F&*"X&S$T0$'-&m!"2 !"#$9+F0'r%
9$8'9*=%*%&'(%*9'F9m!"9+F6*'W%/ H8S+#%12',%1 . *'T L
*+';9/ H8m!"2 !"#$9$8'F%12$,%1J*'F9%*U9"!('k%1!"#%*R!"u+6"%
N+SJ0*""&uL'M9*+,%m!"2 !"#$/ $+-%/ H8

G?E54"#%*G+X!+',2 !"#$



  )*H%
1fHF&*"#$L"W%&'(





4$TFh2 !"#$9$8'%&'(9$ %1GH,9!$&S+%1m!"6S+p"9&"-$m!"
2  !"#$ !'M 2',%1 6S+p"9&h !"#%* G"X &S$T U$'-& m!" %'MT 0"  !'M R!"u6"%
IS+p"9&u L'M 9*+,% m!" / $+-% /H8 "-$ %* (',% / H8 IS+p"9& ('k%1
 +SJ0*""&*'T%1H,9!',h2 !"#$0" J*+<%1U$'-&*"#%

\@HWR
)*+'8%1&*"X*"#%*+'%*&*$9$8'*'!+',/ ';&*'M%1&S+%1&*'F%1

9$8'%'a/ ..*'#6&'#62 !"#$%'MTL'M+%&'(

7S?; 
+'%*&*$9$8'*' !+',0'8%6*'X/&S+%1&*'F%19$8'%'a/ 
..&S"#$G+W%1
*'F%1 '8%
I*'X/ 
'8%
I*'X/ 
 *'F%1 '8%
I*'X/ 
'8%
I*'X/ 
 . .    5
 5 c   7 .
  .  c 3. .
3 . 7  . 3 7
5 c    37 c.
7 . 7   5. 

]Y>;>7S>R',+('9+#&h9+#&G';&&"<%!'Ml*'%1nh9+#&lInh9+#&lIn
L'M%*'#69'F91'F&S`&S+%1('8%1hJ"-&K$'8N+SJ0*""&0" &*"X*"#%%**i%*
!$m!"2 !"#$%'MT&*'M%*2+'%*&*$/ &6&*"+&*'+&'F9
^>JC9(7_C
H88C?6. :8QBECC6BL
)*+,%&*/ $,9h:';&&"<%m!"2 !"#$f2+'%*&*$h
)*+,%
 >?>67I:867IJC
&S+%1
(7_CBNKC

h




  )*H%
1fHF&*"#$L"W%&'(


3
G?E& +SJ0*""&2+'%*&*$9$8'*'!+',0'8%6*'X/ 



4 (TS7PETU7?:V>@H?;
*%*'#6!"#$h(',%9'W%6*'8G+,9JT !',%* %11'F&S`L'M&"<%("-%h%"-$
%*(',%1*0'h9'W%6*'808'9* '%+#2$%19$8'&M%1+<2 !"#$('k%1
9'F9*U+F'h1*!',h9*"M%&*"</ ('k%19'F9&*'+&'F99*$+#&*+';9('M%6*=/ 
&SHF9 J* &*,9 *"#% 6*'<% &=9* ',% 9+F &*"X 08 2$,%1 !"#%* %2+ 9$8'
%&'(G"XJ*+<6*$,9!',L"#9!'M/ &SHF9('k%19'F9*2$M%1/ "%$*+';9
9!9JL'M+9+% &S"<%&*'%*!"#%*

5 #7`66Ca?P:V6
',%9+F&*"X&*'/ 9*"-$9+#&('k%1&"<$G"W9$8'9+#&)h*+';9(',%9+F&*"X
G';&&"<%S"<%1L'M&*'/ 9*"-$('k%1&"<%Li9+F&*"X%*HF&"<%9$8'2 !"#$2"b
*H%0+-9+#&1+'MS'h%"-$%*(',%2$M%19'F9!"#%*&*'+&'F9&S+%1"00+%
 %2+NhL"#9&*'/ 9*"-$%'MT0" &*$'#%!H,*H%*082$,%19'F96*'W%
/ "W/ U8!TF2 !"#$hL"#9082$,%1&"-%1Z"#&0" !'M/ +#&*',%9*"-h/ +#&0+-
9*H%1&Si%*J*+<%1082$,%1m+%&*+b&SH,ZiL'#ThG+-LHF9'F92 !"#$hG"X
&*$'#%&"#%9*+L"#9&*'/ 9*"-$L'MU8!TF0+-!"#$h9'F9(',%9+F&*"X2$M%1

&"-%1%*hJTF*"#$*+';9&"-%1Z"#&J*+<%12'-$

4$TFhJ*G';&&"<%9+#&*+';9&"<%("-%%"<%G';&%1'q%1+,%h&*"X*"#%GH,9
G';9&=%*9$8'("-%L'M&S'F%*!'W/ !'b%LHF9'F9("-%J*'F9"-$("-%9+FK$'F
  )*H%
1fHF&*"#$L"W%&'(


5
%*"W$ JTF &, 0"  1'<T J*+F J*'a% J* &*,9 *"#% 9'F9 6*"F6 &=%* L'M &*'/ 
9*"-$

G?Eb
'8%1%*'#6!"#$L'MG';&&"<%("-%



& #7`66Ca?I7S?;6\?E
S+%1/ +#&6S+p"9&9+F&*"X9+F%*"W$N+SJ0*""&h(',%9+F&*"XG';&&"<%9*+
N+SJ0*""& G"X 2"b J"X/  0+'F&L'M &*'/  9*"-$ "-$ (',% J*+<%1G';& &"<%h
%&'(/ ';9G`%*G';&&*"+&*F&,!'M +SJ0*""&h*+';9 +SJ0*""&
:"XG';&&"<%(',%9*+,%
. >?@:A9<7?7;CA:8QBECC6B
)*+,%
. :8QBECC6

&S+%1 *+#6  +SJ0*""&h 9*+,% %$F&
,C?7< C
 L'M 1+  L'M+ &"<% (',% / +%1
/ $+-%uhu!:?C'$J*G' G';&&"<%9*+N+SJ0*""&h&"<%%'MT0" U$'-&

*"#%&S"<%&*'%*&"<$G"W

)     1 ,2 (  + 
% 
) 7ZPKECZK6\?Ec]?;>7S?
',%9+F&*"X%*'#6*+';96*'F&2 !"#$L'M+9'F9+<('k%1!"#%*9$8'%&'(
)'F9+<2 !"#$9$8'%&'(J*+<%1&*"X9*F'9'F99+<%1&*F91+-%1%*9'F9
F%12$,%1('8%1&=%*U9"!*'T+&$0__:"X&*,9*"#%9'F96*"F6
&=%*&S+%1%&'(h9'F9(',%6*'82$M%1"%$)'!9$!'&+Sh9*=%*Li&*"-
9'F92 !"#$J"-&K$'80" !'M2 !"#$&j%*

)+F&*"X&*,9*"#%9'F96*"F6&=%*GH%1'8%('k%1!"#%* 7?>K9P7JPHJ76:8
'M%*i%*!"#%*%'MT&*"X*"#%&S"<%i%*.!"#%*T"<$9'W$%*'#6+<J"-&
  )*H%
1fHF&*"#$L"W%&'(


7
K$'8(6:8C8CBHJ6>?78>7IJC"-&K$8'%'MT0" GH,9!$L'M++#&9+#&&S"<%
'&' N%2+N 9$8' %&'( )+<%1 &*F9 &=%* GH,9 %*'#6 L'M+ 6*'W%
MK8CBB>:?
h(',%9+F&*"X2$M%19'F9*'M/ 9+F0'r%9$8'%&'(9+F0'r%&S+%1
6*'W%
^H?P6>:?B
*+';9 9'F9 9*F9 %'a%1 *"#% &S"<% !,' 9*+,% %'MT G"X &=%*
&+'F%

G?Ed
4,'9*+,%&=%*&+'F%9$8'%&'(




) E7Z6QCX6eH7S6E:X?;QCa_7Y:BCBB>:?A>?@:A
)+F&*"X2$M%1!"#%*
(67697B>PB676>B6>PB9!>BKJ7N!CBP8>K6>_C(676>B6>PB
G"X 6*'F& J"-& K$8'&*+-%1J"<9$8' &'#6 2 !"#$hJ"-&K$'8%'MT0" &*"X *"#%
&S+%16*'W%"00+% %2+N',%9+F&*"X9*+,%/ +#&("-%*+';9%*"W$("-%
G"X&Si%*('MT9'F9&*+<%10+-&*+-%1J"<9$8'("-%:+W%1&*HM9$ %19+F&*"X/ +<
&'8 J"-& K$'8 ('k%1 G+W &*` &S+%1 !,' 9*+,%
87KEBf 
4,' 9*+,% %'MT9*+
6*"F6(',%/ +<&'8('k%1%*"W$!+',G+W&*`J*'F9%*'$



  )*H%
1fHF&*"#$L"W%&'(



G?E4,'9*+,%/+<&'8&*+-%1J"<





3 #$ 
* %16*"<%('8%/ HF9$8'%&'(G"W*+b&SH,9'8*'!+',G+W&*`h



L'M2',%1

IS+m"00+%'!1S'6*90"#%%'TG+W&*`
JTF&,G' !',9*'#$h=&%1HM082$,%1hJ"-&K$'89$8'G+W&*`9* &*"X*"#%
&S+%1"00+% %2+N'W$*"-&9'F9 J"-& K$'8G+W&*`9$8'%&'(G"W$
  )*H%
1fHF&*"#$L"W%&'(



GH,9&*"X*"#%2HF2',%1G+W&*`9*$T"<%2$M%1h9*'-&!H,%1*i%*'8%*0" 
G",6L'M*+'M%&*"#%*H%

\@HWR
'8%1&S+%1L=2$,&*"X*"#%*+'%*&*$9$8'*'!+',/';&*'M%1&S+%1
&*'F%19$8'%'a/ ..*'#6&'#62 !"#$%'MTL'M+%&'(L'M0+0'F%*
G+#2'+G+#%19$8'2+'%*&*$*'/ ';&*'M%1('k%1G+W&*`

]Y>;>7S>R !"#$9$8'('M%'MTG' GH,9%*'#6&S+%1L=2$,h/ H8m!"2 
!"#$ ('k%1 !"#%* ^>JC9:KC? A:8QBECC6 9*+,% m!" @:7?E6EH<6K Z= 2$,
%'MT !'M 9*$+b 2  !"#$ &*HM 1'%h 2  !"#$ GH,9 &*$ &*'#6 &*"+ &M%1
J*+'8%1


:9;<

87KE9><CBC8>CBJ:6
)*+,%I87KEAU"/ *i%*
Z'M I&S+%187KEAv
S+%1!767!>BKJ7Nh9*+,%:??CP6_=:8C7PEg87KEv

 )*+,%T/ (+!=:8C7PES'6*
)!9J??:676>:?L'M>6JCvL'MG';&&,'G"W
)!9JK6>:?B
*'#6f&S+%1?@CMf
)!9J^87<Ch9*+,%M>B
S+%1*'M%19$8'7ICJh%*'#6*'%1  
S+%1*'M%19$8'7ICJh%*'#6+'%**$
)!9J^87<Ch9*+,% HJ6>KJC87KEBh
)*+,%_C8J7N;87KE:?6ECB7<CK7;ChL'M








  )*H%
1fHF&*"#$L"W%&'(


c
G?E)'F9/ 'M%*i%*&S+%19+<%19$,L" G+W&*`9$8'%&'(



'/ 'M%*i%*J*&*,9*"#%!"#%*
87KE9><C(C88>CBJ:6
I*'W%S'6*L'S'(!"09*+6*"F69*+,%!+',9*$+b0 !"#$0" L" &S"<%("X$
G+WhLHFL=2$,%'MThL" 9*$+b2 !"#$2+'%*&*$9$8'*'!+',0'8%6*'X/ 

&S+%1&*'F%1
 

('M%*i%*J*&*,9*"#%87KE9>< C(C88>CBJ:69>6JC
I*'W%??:676>:?9*$F&*=9*&S+%1><C(C88>CBJ:69*+6*"F6%1HM
2$M%1 !,' 9*+,% 9'F9 9*$F &*=9* 9*+ G+W &*` / $+-% L" I*'W% >6JC &S+%1
??:676>:?9*+6*"F6(',%G';&&"<%G+W&*`L'M9*+,%m+%&9* 9*+&,'G"W

  )*H%
1fHF&*"#$L"W%&'(


.


9'M%*i%*J*&*,9*"#%
87KE9><C(C88>CBJ:69K6>:?B
K6>:?
&S+%1
>< C(C88>CBJ:6
9*+6*"F6%1HM2$M%1!,'9*+,%9*o0+-
9*+G+W&*`9$ %1%*GH%L`0" 2$M%1&S+%19*$+b&*HM1'%

 

2 'M% *i%* J* &*,9 *"#% 87KE 9 >< C (C88>CB J:6 9 ^87<C9
 HJ6>KJC87KEB
I*'W%
^87<C
&S+%1

>< C(C88>CBJ:6
*+b&SH, G`%*2',%1G+W&*`)*F9
%'a%1
 HJ6>KJC87KEB
1$F6L" %*"W$!+',G+W&*`LHF2 !"#$G' 9+F4,'
  




             
!"#$%& '()

*+,(" $- .& %()

/# $  . -"'/  $
- & .& )0#"#$%& -#--
1 2-$#& '"' "$
-  .& ) /    3  .&   $%  2  4
1'"3 .& '& )5
6 $7''89 - .& '..#
6'(9)

  !"
 #$%&'$()*)+, $$-
/#$ & & 9:;<$-4= 1-<$-4
3--= "><$-*#+<$-)? )%$$
<$"#$ ).&  *@+4& *5> +4$*3+
$<$%, )#$):;<$--#&  $
"#$:;4& = 1-43-->">4

     











