Tài liệu tự học tiếng Nhật

www.nhk.or.jp/lesson/vietnamese
www.nhk.or.jp/lesson/vietnamese
www.nhk.or.jp/lesson/vietnamese/

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

28

SHIZUOKA

E YÔKOSO

29

CHIKAKU DE MIRU TO,

30

MÔ SUKOSHI SHASHIN O TORITAI

ÔKII DESU NE

nh

34
35

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

36

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

37

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

38

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

39

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

40

32

FUTON NO HÔ GA

33

ANNA-SAN NI AGEMASU

34

YAWARAKAKUTE OISHII DESU

SUKI DESU

học trên mạng Internet với nhiều nội
KUREJITTO

33

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

Nhật” không? Đài phát thanh Nhật Bản

NHK WORLD cung cấp miễn phí các bài

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

p/ DESUn/vҩҩҩҩҩҩҩҩ
tn

31 có biết
MÔ
HACHIJÛNI
DESU YO
Bạn
trang
“Cùng nhauSAI
học tiếng

35

32

Cùng nhau học tiếng Nhật online!

KÂDO WA TSUKAEMASU KA

dung
Hãy truySHINAKEREBA
cập vào trang web
36 bổ ích.
BENK
NARIMASEN

và
Nhật cùng
chúng tơi!
37học tiếng
FUJISAN
O MITARI,
OSUSHI O TABETARI SHIMASHITA

ҩҩ

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

41

38

KASHIKOMARIMASHITA

39

KAZE DA

40

ATAMA GA ZUKIZUKI
SHIMASU
Các bài
học có âm ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
thanh, văn bản và hình ảnh minh họa44

TO OMOIMASU

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

42
43

42

BạnKOTO
có thể học
pháp cơ bản và các mẫu câu hữu ích thông qua
IKU
GAngữDEKITE,
các bài học bằng văn bản, âm thanh, và hình minh họa nhiều 45
màu
TANOSHIKATTA DESU
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
sắc nói về câu chuyện của chị Anna. Bạn cũng có thể nghe từng câu

DORE GA ICHIBAN OISHII KANA
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
46
tiếng Nhật, giúp học các cụm từ một cách hiệu quả. Âm thanh và

43

DÔSHITE

44

WAGASHI O TABETE KARA, MACCHA O NOMIMASU

41

GAKUEN-SAI NI

DESHÔ KA
văn bảnҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
của các bài học được cung cấp miễn phí.

47

ҩҩҩҩҩ

48

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

49

KIKOKUSURU
NI, sư
YUKI
O MIRU
KOTO
DEKITE
Cố vấn của
chương trình, MAE
Phó giáo
Tokunaga
Akane,
giải GA
thích
kĩ hơn những
46
điểm quan
trọng của bài
học.
SHIAWASE
DESU
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

50

45
OTANJƠBI OMEDETƠ
Thưa cơ, em hỏi

47Từ tượng

NIHONGO-KSHI
NI NARU NO GA YUME DESU
thanh và tượng hình

ҩҩҩҩҩҩҩҩ

51

thanh và OSEWA
tượng hình NI
miêuNARIMASHITA
tả người hoặc vật được
giới thiệu bằng âm
48Từ tượng
IROIRO
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
thanh và hình minh họa.
[Phụ lục] Tính từ /Từ để đếm ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
Các bảng chữ cái tiếng Nhật
Động từҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
Giới thiệu 2 bảng chữ cái “Hiragana” và “Katakana”.

52

Bảng chữ cái tiếng Nhật ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
Danh sách từ vựng & câu đố

56





Liệt kê các từ và cụm từ chính có trong bài học. Ngồi ra, có cả câu đố để bạn
Tại trường đại học

Tại kí túc xá

Tại nơi mua sắm và quán ăn

Du lịch và đi chơi

Giải quyết sự cố

Các dịp đặc biệt

kiểm tra xem mình đã hiểu được ý nghĩa của từ và cụm từ đó chưa.

- 1--31 -

53
54

Văn hóa Nhật Bản

Bản
Bảnquyền
quyềnthuộc
thuộcvềvềNHK
NHKWORLD
WORLD©©phát

pháthành
hành04/2015
4/2015


nh miễn
n ph
uy ccập
p t trang
n webNHK
www.nhk.or.jp/lesson/vietnamese/
Để tả
tải âm th
thanh
phí,t truy
NHKWORLD
WORLD

‫ق‬ऱैऋऩ਀‫ك‬

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

32

MỤC LỤC



ESU NE
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

33

BÀI

TAI DESU
ҩҩҩҩҩҩҩҩ
34
WATASHI WA ANNA DESU
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
1
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
35

2
KORE WA NAN DESU KA
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
36
3
TOIRE
WA
DOKO
DESU
KA
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
37
4

TADAIMA
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
38

5
SORE WA WATASHI NO TAKARAMONO DESU
ҩҩҩҩҩҩ

ASU KA
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
39
DENWABANGÔ WA NANBAN DESU KA
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
6
EN
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
40

7
SHÛKURỴMU WA ARIMASU KA
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
TARI SHIMASHITA
ҩҩ
41

8
MƠICHIDO ONEGAI SHIMASU
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ


ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
42
9
NANJI KARA DESU KA
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
43

10
ZEN-IN IMASU KA
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
44
ZEHI KITE KUDASAI
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
 11
DEKITE,
 12
45
ITSU NIHON NI KIMASHITA
KA
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

13
SHÔSETSU GA SUKI DESU
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

A

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
46
 14
KOKO NI GOMI O SUTETE MO II DESU KA
ҩҩҩ
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
47

15
NETE IMASU
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

O NOMIMASU
ҩҩҩҩҩ
48
16
KAIDAN
O
AGATTE,
MIGI NI ITTE KUDASAI
ҩҩҩҩ

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
49
 17
OSUSUME WA NAN DESU KA
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
KOTO GA
DEKITE


18
MICHI NI MAYOTTE 50
SHIMAIMASHITA
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
YOKATTA
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
 19
UME DESU
ҩҩҩҩҩҩҩҩ
51

20
NIHON NO UTA O UTATTA KOTO GA ARIMASU KA
ҩҩҩҩҩҩҩ

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
52
IIE, SOREHODODEMO
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
 21

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
 22
OSOKU NARIMASHITA53


ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ


23

OKÂSAN

54
NI SHIKARAREMASHITA

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
TSUKAWANAIDE
 24


56
KUDASAI

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

25
26
27

30

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

31

KEKKON SURU

Bản quyền thuộc về NHK WORLD © phát hành 04/2015

10

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

Văn hóa Nhật Bản



9

29

TSUGI WA GANBARƠ

DARE GA

8

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

26

 27

7

28

TSUKUE NO SHITA NI HAIRE

Các dịp đặc biệt

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

6

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

25

Tại nơi mua
 sắm và quán ăn



ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

5

N DESU KA
--56
2 --2-


www.nhk.or.jp/lesson/vietnamese
www.nhk.or.jp/lesson/vietnamese
www.nhk.or.jp/lesson/vietnamese/

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

28

SHIZUOKA E YÔKOSO

29

CHIKAKU DE MIRU TO, ÔKII DESU NE

30

MÔ SUKOSHI SHASHIN O TORITAI DESU

31

MÔ HACHIJÛNI SAI DESU YO

32

FUTON NO HÔ GA SUKI DESU

33

ANNA-SAN NI AGEMASU

34

YAWARAKAKUTE OISHII DESU

35

KUREJITTO KÂDO WA TSUKAEMASU KA

36

BENKYÔ SHINAKEREBA NARIMASEN

37

FUJISAN O MITARI, OSUSHI O TABETARI SHIMASHITA

38

KASHIKOMARIMASHITA

39

KAZE DA TO OMOIMASU

40

ATAMA GA ZUKIZUKI SHIMASU

41
41

GAKUEN-SAI NI IKU KOTO GA DEKITE,

42

DORE GA ICHIBAN OISHII KANA

43

DÔSHITE DESHÔ KA

44

WAGASHI O TABETE KARA, MACCHA O NOMIMASU

45

OTANJÔBI OMEDETÔ

46
46

KIKOKUSURU
KIKOKU SURUMAE
MAENI,
NI,YUKI
YUKIOOMIRU
MIRUKOTO
KOTOGA
GADEKITE
DEKITE

47

NIHONGO-KYÔSHI NI NARU NO GA YUME DESU

48

IROIRO OSEWA NI NARIMASHITA




TANOSHIKATTA DESU

SHIAWASE DESU

32

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

33

ҩҩҩҩҩҩҩҩ

34

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

35

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

36

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

37

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

38

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

39

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

40

ҩҩ

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

41
42

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

43

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

44

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

45
46

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

47

ҩҩҩҩҩ

48

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

49

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

50

ҩҩҩҩҩҩҩҩ

51

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

52

[Phụ lục] Tính từ /Từ để đếm ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

53

Động từҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
từ ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

54

Bảng chữ cái tiếng Nhật ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

56

Tại trường đại học

Tại kí túc xá

Tại nơi mua sắm và quán ăn

Du lịch và đi chơi

Giải quyết sự
s cố

Các dịp đặc biệt

- 3--3 -

Văn hóa Nhật Bản

Bản
Bảnquyền
quyềnthuộc
thuộcvềvềNHK
NHKWORLD
WORLD©©phát
pháthành
hành04/2015
4/2015


tả tải âm
th thanh
nh miễn
n phphí,
t uy

c pcập
t trang
n
NHK
WORLD
www.nhk.or.jp/lesson/vietnamese/
Để
truy
web
NHK
WORLD

‫ق‬ऱैऋऩ਀‫ك‬

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ


ESU NE


TAI

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩ


DESU

ҩҩҩҩҩҩҩҩ



ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ


32



34
Gi i thi u nhân vật
33

35


ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

36

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

37

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ


38


ASU KA

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

39

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

40









EN







TARI SHIMASHITA


ҩҩ

42


ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ


43


ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

44





টॻজ०

DEKITE,


RODRIGO
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ


A




45



ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ



47


O NOMIMASU

ҩҩҩҩҩ

48

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

49








KOTO GA

 DEKITE


ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ



UME DESU

औऎै

ANNA

SAKURA

50

ҩҩҩҩҩҩҩҩ

51


ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

52



॔থॼ

46

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ




41


ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ







ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ


53


ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

54


ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

56









घ ङ ऌ ऌॆअगॄ
Tại nơi mua
Văn hóa Nhật Bản
 sắm và quán ăn





Các dịp đặc biệt





൝਽ ઇ ౸ 

Giáo sư SUZUKI


Bản quyền thuộc về NHK WORLD © phát hành 04/2015


ॉॆअऻ

ऐ॒ञ

ᅟಟ

௏୬

Người quản lí
kí túc xá

KENTA
.(17$

- 56
- 4--4-


www.nhk.or.jp/lesson/vietnamese
www.nhk.or.jp/lesson/vietnamese
www.nhk.or.jp/lesson/vietnamese/
ॎञख

BÀIE1 YÔKOSO
எ म॔থॼदघ
SHIZUOKA

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
WATASHI WA ANNA DESU

28
29

CHIKAKU DE MIRU TO,

30

ÔKII DESU NE

MÔ SUKOSHI SHASHIN O TORITAI

32

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

33

ҩҩҩҩҩҩҩҩ

34

DESU

ॎञख

॔থॼ
मगीऽखथ‫ ؛‬எ म॔থॼदघ‫؛‬

Xin chào.
MÔ HACHIJÛNI SAI DESU YO
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
HAJIMEMASHITE.
Anna
Tơi là Anna.
32
FUTON WATASHI
NO HƠ WA
GA ANNA
SUKI DESU
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
DESU.

31

35
36

मगीऽखथ‫؛‬औऎैदघ‫؛‬
Xin chào.
33 औऎैANNA-SAN
NI AGEMASU
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
HAJIMEMASHITE.
Sakura
Tôi là Sakura.
34
YAWARAKAKUTE OISHII DESU
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

SAKURA DESU.
बऋ

35 ॔থॼKUREJITTO
KÂDOःखऽघ‫؛‬
WA TSUKAEMASU KA
ेौखऎउൢ

37
38

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
Rất
hân hạnh được làm quen.

39

Anna

YOROSHIKU ONEGAI SHIMASU.
BENK SHINAKEREBA NARIMASEN
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
40
औऎै
ऒठैऒज‫؛‬
Tơi cũng rất hân hạnh được gặp chị.
37 SakuraFUJISANKOCHIRAKOSO.
O MITARI, OSUSHI O TABETARI SHIMASHITA
ҩҩ
41

36

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

38

KASHIKOMARIMASHITA

39

KAZE DA

40

ATAMA GA ZUKIZUKI SHIMASU

42

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

43

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

44

GAKUEN-SAI NI IKU KOTO GA DEKITE,
41
⋇  Danh từ A

A:$Danh từ B'(68  [A] là [B]

TANOSHIKATTA DESU
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

45



42

TO OMOIMASU

 M u ngữ pháp

 卲:$là trợ từ biểu thị danh từ đ ng trước nó là chủ đề của câu.

DORE GA

ICHIBAN OISHII KANA

卲Danh từ B thêm '(68 thành vị ngữ.

43
 

47

ҩҩҩҩҩ

48

WAGASHI O TABETE KARA, MACCHA O NOMIMASU

⋈   Chữ viết tiếng Nhật


46

  

OTANJÔBI OMEDETÔ

Ń Các bảng chữ cái tiếng Nhật : Xem trang 56, 57
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

 卲 Tiếng Nhật có 3 loại chữ: +LUDJDQD, .DWDNDQD và .DQML, m i loại có một vai trị riêng.


KIKOKUSURU MAE NI, YUKI O MIRU KOTO GA DEKITE
SHIAWASE DESU

Từ tượng thanh và tượng hình

ҩҩҩҩҩҩҩҩ

51

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

52

NIHONGO-KSHI NI NARU NO GA YUME DESU


48

IROIRO OSEWA NI NARIMASHITA 














49
50

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

47


46

DƠSHITE DESHƠ KA
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
Ví dụ::$7$6+,:$$11$'(68Tơi
là Anna.



44

45

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ




321
 
[Phụ lục] Tính từ /Từ để đếm ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ


53


Động từҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

54


Bảng chữ cái tiếng Nhật ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ


56



Tại trường đại học

Tại kí túc xá

Tiếng v một loại trống nh đặt trên vai,

cụđithuộc
Nhật
Dunhạc
lịch và
chơi bộ gõ củaGiải
quyết sự cố



Tại nơi mua sắm và quán ăn

Văn hóa Nhật Bản

Tiếng v nh lên vai người khác

Các dịp đặc biệt

- 5---35- -

Bản
Bản
quyền
quyền
thuộc
thuộc
về về
NHK
NHK
WORLD
WORLD
© phát
© phát
hành
hành
04/2015
4/2015


nh miễn
n ph
uy c cập
p t trang
n webNHK
www.nhk.or.jp/lesson/vietnamese/
Đểtảtải âmththanh
phí,t truy

NHKWORLD
WORLD

‫ق‬ऱैऋऩ਀‫ك‬

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ BÀI 2


ҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

ESU NE


DESU

TAI

ऩ॒

ऒोम୦
32 दघऊ
KORE
33

ҩҩҩҩҩҩҩҩ

WA

NAN

DESU

34

 ॔থॼ
औऎैऔ॒‫؛‬मः‫ؚ‬नअझ‫؛‬
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
35
 Anna
SAKURA-SAN. HAI, DÔZO.

Chị Sakura ơi.
Xin tặng chị.

ऩ॒
 औऎै
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
ऒोम୦दघऊ‫ ؛‬36

Đây là cái gì?

 Sakura
KORE WA NAN37DESU KA.
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
ा ृऑ
 ॔থॼ
जोमॱॖभउଅਓदघ‫؛‬
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
38
 Anna

SORE WA TAI NO OMIYAGE

ASU


KA

KA

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩDESU.

Đấy là món quà lưu niệm của
Thái Lan.

39

 औऎै
ँॉऋधअओकःऽघ‫؛‬
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
40
 Sakura
ARIGATÔ GOZAIMASU.
TARI SHIMASHITA
ҩҩनअःञखऽखथ‫؛‬41
 ॔থॼ

Xin cảm ơn chị.

EN

Khơng có gì ạ.

 Anna
DƠITASHIMASHITE.
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
42


ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ


43

M u ngữ pháp

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
44


625(

DEKITE,


45
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
⋇  .25(:$1$1'(68.$  (Đây là cái gì?)

A

.25(

卲 .$ là trợ từ. Nếu thêm .$ vào cuối câu và lên giọng khi nói


ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

46



thì được câu nghi vấn



Ví dụ: 625(:$1$1'(68.$ (Đấy là cái gì?)

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

47


O NOMIMASU

ҩҩҩҩҩ

48

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

49

⋈

 Danhtừ A 12 Danhtừ B



KOTO GA
 DEKITE

卲 12 là trợ từ nối hai danh từ. Trong
50tiếng Nhật, từ bổ nghĩa cho danh từ được đặt trước danh từ.

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
Ví dụ: 72.<21220,<$*(‫ق‬món q lưu niệm của Tokyo‫ك‬


ҩҩҩҩҩҩҩҩ

51


ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

52

UME DESU




     Từ tượng thanh và tượng hình



ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ


53


ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

54

687$687$
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

56








Tại nơi mua
 sắm và quán ăn

 

Các dịp đặc biệt


12521252

Văn hóa Nhật Bản

Từ miêu tả việc bước đi vội vã


Bản quyền thuộc về NHK WORLD © phát hành 04/2015

Từ miêu tả việc đi quá chậm

- -56
6 --

-6-


www.nhk.or.jp/lesson/vietnamese
www.nhk.or.jp/lesson/vietnamese
www.nhk.or.jp/lesson/vietnamese/

28

BÀI 3E YÔKOSO

ॺॖঞमनऒदघऊ
SHIZUOKA
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

29

CHIKAKU DE MIRU TO,

30

MÔ SUKOSHI SHASHIN O TORITAI

32

TOIRE WA DOKO DESU KA
ÔKII DESU NE

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

33

ҩҩҩҩҩҩҩҩ

34

DESU

ऌॆअखण

औऎै MÔ HACHIJÛNI

ऒऒमઇ ஼ दघ‫؛‬
Ch này là lớp học.
31
SAI DESU YO
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
Sakura
KOKO WA KYÔSHITSU DESU.
32
FUTON NOऱौ HÔ GA SUKI DESU
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
॔থॼ
ॎँ‫ઁؚ‬ः‫؛‬
, rộng quá!
Anna
33

35
36

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

WÂ, HIROI.
ANNA-SAN
NI AGEMASU
धखॆऊ॒

37

औऎै
ँजऒम௕છை‫؛‬

Ch kia là thư viện.
34
YAWARAKAKUTE OISHII DESU
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
Sakura
ASOKO WA TOSHOKAN.
35
KUREJITTO
KÂDO WA TSUKAEMASU KA Nhà
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
॔থॼ
ॺॖঞमनऒदघऊ‫؛‬
vệ sinh đâu ạ?

38
39

Anna
TOIRE
WA DOKO DESU
KA.
36
BENK
SHINAKEREBA
NARIMASEN
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
औऎै
घएजऒदघ‫؛‬
Ngay ch đó thơi.
37

FUJISAN O MITARI, OSUSHI O TABETARI SHIMASHITA
ҩҩ
Sakura
SUGU SOKO DESU.



KASHIKOMARIMASHITA

39

KAZE DA

40

ATAMA GA ZUKIZUKI SHIMASU

TO OMOIMASU

M u ngữ pháp

GAKUEN-SAI NI

IKU

41

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

38

41

40

42

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

43

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

44

KOTO GA DEKITE,$62.2

45

⋇ B:$'2.2'(68.$
 _ đâu?


TANOSHIKATTA DESU
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ



 卲'2.2'(68.$là mẫu câu dùng để h i địa điểm.

42


43

DORE GA

ICHIBAN OISHII KANA

Ví dụ:72,5(:$'2.2'(68.$  Nhà vệ sinh

DƠSHITE

⋈ Từ.262$'2

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

đâu?


ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

DESHÔ KA

$62.2

46
47

ҩҩҩҩҩ

48

là các chữ
đ ng đ u các đạiҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
từ ch định,
45 .262$'2
OTANJÔBI
OMEDETÔ

49

44卲 TrongWAGASHI
KARA,
MACCHA
O NOMIMASU
tiếng Nhật, O
đạiTABETE
từ ch định
được gọi
là từ.262$'2

được chia thành 4 nhóm như sau: .2.2ch này
 

KIKOKUSURU MAE NI, YUKI O MIRU KOTO GA DEKITE
46 62.2ch đó
$62.2ch kia
'2.2 đâu
 

SHIAWASE DESU
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
NI NARU
NO GA
YUME DESU
 47   NIHONGO-KYÔSHI
 Từ tượng thanh
và tượng
hình
48

IROIRO OSEWA NI NARIMASHITA

ҩҩҩҩҩҩҩҩ

51

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

52

1266+,1266+,

3$.$3$.$

[Phụ lục] Tính từ /Từ để đếm ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
Động từҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ


        Bảng

    chữ
   cái tiếng
   Nhật ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ










Tại trường
      đại
  học
 





Du lịch và đi chơi




50

Tiếng vó ng a  

     



Tại kí túc
   xá
             Tại nơi mua sắm và quán ăn




Giải quyết sự cố






Các dịp đặc biệt

Từ miêu tả bước đi của voi
       

- 7---73 --

3<213<21

53
54
56

Văn hóa Nhật Bản







Từ miêu tả bước nhảy của th

Bản
Bảnquyền
quyềnthuộc
thuộcvề
vềNHK
NHKWORLD
WORLD©©phát
pháthành
hành04/2015
4/2015


tả âm th
nh miễn
n ph
uy ccập
p ttrang
n webNHK
www.nhk.or.jp/lesson/vietnamese/

Để tải
thanh
phí, ttruy
NHK WORLD
WORLD

‫ق‬ऱैऋऩ਀‫ك‬
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ BÀI 4


ҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

ESU NE


TAI


DESU

33

ҩҩҩҩҩҩҩҩ



34

॔থॼ
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ


Anna
 ॉॆअऻ
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
ᅟಟ

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
Người quản lí

ञटःऽ‫؛‬
TADAIMA.
ऊइ

उషॉऩऔः‫؛‬

Con đã về.

35
36

Con đã về đấy à.

OKAERINASAI.37



kí túc xá
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

औऎै


ASU KA
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
Sakura


ञटःऽ
32
TADAIMA

ऒ॒पठम‫؛‬

38

Cháu chào bác.

39
KONNICHIWA.

ॉॆअऻ

ॉॄअऋऎचः

दघऊ‫؛‬
ँऩञु೏ ৾ ে40

Cháu cũng là du học sinh à?

Người quản lí
TARI SHIMASHITA

ҩҩ

kí túc xá

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
औऎै

ANATA MO RỶGAKUSEI
41
DESU KA.
ॎञख
ॉॄअऋऎचः
৾ ে दमँॉऽच॒‫؛‬
ःःइ‫ ؚ‬எ म೏42

Khơng, cháu khơng phải là

Sakura
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ


঩মযभ৾েदघ‫؛‬
43
IIE, WATASHI WA RYÛGAKUSEI
44
DEWA ARIMASEN.

EN

ᅟಟ

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ




पऺ॒ग॒


ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ


DEKITE,

A


ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

du học sinh.
Cháu là sinh viên người Nhật.

NIHON-JIN NO GAKUSEI DESU.
45



ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ


ऋऎचः

M u ngữ pháp

46



ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

47



⋇  $1$7$:$1,+21-,1'(68.$  Anh/chị là người Nhật à?



O NOMIMASU

ҩҩҩҩҩ

Nếu “đúng” 



‫ ܒ‬

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
Nếu “không|  ‫ ܒ‬


⋈
 Các câu chào
KOTO GA
 DEKITE


ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ


48

+$,:$7$6+,:$1,+21-,1'(68

49
,,(:$7$6+,:$1,+21-,1'(:$$5,0$6(1
50

ҩҩҩҩҩҩҩҩ

51


ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

52

UME DESU



ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

53
Từ tượng thanh và tượng hình


ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

54

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

56





*$5$*$5$

Tại nơi mua
 sắm và quán ăn



Các dịp đặc biệt

%$7$1

Văn hóa Nhật Bản

  




Tiếng kéo c a trượt

Bản quyền thuộc về NHK WORLD © phát hành 04/2015

-- 56
8 --8-

   

Tiếng đóng c a


www.nhk.or.jp/lesson/vietnamese
www.nhk.or.jp/lesson/vietnamese
www.nhk.or.jp/lesson/vietnamese/
ॎञख

ञऊैुभ

BÀI 5E YÔKOSO
जोम எ भ
ฤ ੟ दघ
SHIZUOKA

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
SORE WA WATASHI NO TAKARAMONO

28
29

CHIKAKU DE MIRU TO,

30

ÔKII DESU NE

MÔ SUKOSHI SHASHIN O TORITAI
ॎञख

ष

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

DESU

32

DESU

ҩҩҩҩҩҩҩҩ

33
34

ृ

॔থॼ MƠ HACHIJÛNI
எ भ৖ોमऒठैदघ‫؛‬नअझ‫؛‬
Phịng tơi hướng này.
31
SAI DESU YO
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
WATASHI NO HEYA WA
Anna
Xin mời chị vào.
32
FUTON NO HÔ GA SUKI DESU
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
KOCHIRA DESU. DÔZO.
छ ॒व

ঐথफ़‫ ء‬ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
Tuyệt quá!
औऎै ANNA-SAN
घओः‫آ‬ऒोम৸৖
33
NI AGEMASU

35
36
37

SUGOI!
Những cái này tất cả là truyện

Sakura
34
YAWARAKAKUTE OISHII DESU
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
38
KORE WA ZENBU MANGA?
tranh à?
ॎञख
ञऊैुभ
35
WA TSUKAEMASU KA Những
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
cái đó là báu vật của tơi. 39
भฤ ੟ दघ‫؛‬
॔থॼ KUREJITTO
जोम எKÂDO
Anna
36

37



ॎञख

ऽःपठ

े

Tơi đọc truyện tranh hàng ngày. 40

எ म൐঩
ঐথफ़॑ഭाऽघ‫؛‬
BENK
SHINAKEREBA
NARIMASEN
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
SORE WA WATASHI NO
FUJISAN O MITARI, OSUSHI O TABETARI SHIMASHITA
ҩҩ
41
TAKARAMONO DESU.

38

WATASHI WA MAINICHI
KASHIKOMARIMASHITA
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

42

39

MANGA O YOMIMASU.
KAZE DA TO OMOIMASU

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

43

40

ATAMA GA ZUKIZUKI SHIMASU

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

44

41

⋇42

M u ngữ pháp
IKU KOTO GA DEKITE,

GAKUEN-SAI NI
TANOSHIKATTA

DESU

45

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

GA ICHIBAN Động
OISHII
KANA
từ : Xem
trang 54,ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
55
ngDORE

từ th 0$68

46

từ kết thúc
bằng 0$68
gọi là “động từ thể 0$68”.
43卲 Các động
DƠSHITE
DESHƠ
KA đượcҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

44
45

Thể này được dùng khi nói một cách lịch s 

47

ҩҩҩҩҩ

48

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

49

WAGASHI O TABETE KARA, MACCHA O NOMIMASU

卲 Để biến thành thể phủ định, đổi 0$68 thành 0$6(1.

OTANJÔBI OMEDETƠ

Ví dụ: <20,0$68 (đọc) ‫< ܒ‬20,0$6(1 (khơng đọc)

KIKOKUSURU MAE NI, YUKI O MIRU KOTO GA DEKITE

⋈46‫ن‬Ch ngữ‫ ه‬:$ ٔ ‫ن‬b ngữ‫ ه‬2 ٔ đ ngtừ
ừ
SHIAWASE DESU

50

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

卲 Thông thường, trật t một câu tiếng Nhật là: Chủ ngữ, Bổ ngữ và Động từ.

47 Ví dụ:NIHONGO-KSHI
NI NARU NO GA(Tơi
YUME
DESU
:$7$6+,:$0$1*$2<20,0$68
đọc truyện
tranh.)ҩҩҩҩҩҩҩҩ

51

trợ từ đ ng OSEWA
sau từ ch đối
của hành động.

48卲 2 là IROIRO
NI tượng
NARIMASHITA

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

52

[Phụ lục] Tính từ /Từ để đếm ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

53

Động từҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

54

     Từ tượng thanh và tượng hình

-,..85,

3$5$3$5$




Bảng chữ cái tiếng Nhật ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

Tại trường đại học



Du lịch và đi chơi

Tại kí túc xá

 Giải
  quyết
  sự cố 

Tiếng gi trang sách liên tục 

Tại nơi mua sắm và quán ăn

56
Văn hóa Nhật Bản

Các dịp đặc biệt



Từ miêu tả việc bình tĩnh, dành
thời gian làm việc gì đó

- 9---93 --

Bản
Bảnquyền
quyềnthuộc
thuộcvề
vềNHK
NHKWORLD

WORLD©©phát
pháthành
hành04/2015
4/2015


nh miễn
n phphí,t uy
p t trang
n
www.nhk.or.jp/lesson/vietnamese/
Đểtảtải âmththanh
truyc cập
webNHK
NHKWORLD
WORLD

‫ق‬ऱैऋऩ਀‫ك‬

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ BÀI 6


द॒ॎय॒ओअ

ऩ॒य॒

ਗ਼ਵ୞ಀ
32 म୦୞दघऊ

          DENWABANGÔ

ESU NE


ҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

WA NANBAN DESU KA

33


DESU
ҩҩҩҩҩҩҩҩ
34
धऒौद॔থॼऔ॒‫؛‬
 औऎै
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ द ॒ ॎ य ॒ ओ अ ऩ॒य॒
35
ਗ਼ਵ୞ಀम୦୞दघऊ‫؛‬
 Sakura

TAI

Mà chị Anna này.
Số điện thoại của chị là bao nhiêu?

TOKORODE ANNA-SAN.

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
36

DENWABANGÔ WA NANBAN
37
DESU KA.

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
38
इइध‫؛‬
 ॔থॼ


ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

Xem nào.

 Annaҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ‫؛؞؞؞ٕڰگڮڭٕڬڴڬ‬
ASU KA
39
ÊTO. REI HACHI REI – ICHI NI

EN
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
40
SAN YON – ….

ऒ ॒न

080 – 1234 – …

द ॒ॎ

ҩҩँॉऋधअ‫؛‬गू‫ؚ‬০২
41 ‫ؚ‬ਗ਼ਵ॑खऽघब‫؛‬

TARI SHIMASHITA
 औऎै

Cảm ơn chị.

ARIGATÔ. JA, KONDO,
 Sakura
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
42
DENWA O SHIMASU NE.

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
43



ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
44
M u ngữ pháp


cho chị nhé.





DEKITE,


45

⋇
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
  Số đếm (1)

A

Thế thì, l n sau tôi s điện thoại


ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ




5(,
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ


=(52


O NOMIMASU

,&+,





1,

6$1

ҩҩҩҩҩ



46
<21
47
6+, 





*2

52.8

48

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
⋈  _26+,0$68

(làm _)


1$1$
6+,&+,


+$&+,


.<¿ 
.8 

49


 DEKITE
卲 6+,0$68 là động từ, có nghĩa là “làm cái gì đó”.
KOTO GA

50có thể diễn tả nhiều hành động khác nhau.
Khi kết hợp từ này với các danh từ,

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
Ví dụ: %(1.<¹ (việc học) ‫ ܒ‬%(1.<¹26+,0$68 (học)

UME DESU
ҩҩҩҩҩҩҩҩ
5<¹5,(món ăn)
‫ ܒ‬551

<¹5,26+,0$68 (nấu nướng)


ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

52

Từ tượng thanh và tượng hình



ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ


53


ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

54

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

56




38585858



Tại nơi mua
 sắm và qn ăn

RỴN



Văn hóa Nhật Bản



Các dịp đặc biệt




Tiếng chuông điện thoại                  Tiếng chuông điện thoại quay số

Bản quyền thuộc về NHK WORLD © phát hành 04/2015

56 --- 10
- 10 -


-¿


www.nhk.or.jp/lesson/vietnamese

www.nhk.or.jp/lesson/vietnamese
www.nhk.or.jp/lesson/vietnamese/

28

BÀI 7E KOSO
३গ‫ش‬ॡজ‫ش‬঒मँॉऽघऊ
SHIZUOKA
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

29

CHIKAKU DE MIRU TO,

SHÛKURỴMU

WA

32

ARIMASU KA

ƠKII DESU NE

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

33

30
MƠ SUKOSHI SHASHIN O TORITAI DESU

ҩҩҩҩҩҩҩҩ
॔থॼ
ॣ‫ش‬य़ऋःढरःँॉऽघब‫؛‬
Có nhiều bánh nh !
31
MƠ HACHIJÛNI SAI DESU YO
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
Anna
KÊKI GA IPPAI ARIMASU NE.

34
35

औऎै FUTONघाऽच॒‫ؚ‬
Xin l i cho tơi h i, có bánh su kem36
32
NO HƠ३গ‫ش‬ॡজ‫ش‬঒मँॉऽघऊ‫؛‬
GA SUKI DESU
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
SUMIMASEN,
khơng ạ?
Sakura
33
ANNA-SAN NI AGEMASU
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
SHÛKURỴMU WA ARIMASU KA.
थ॒ः॒
34
YAWARAKAKUTE
OISHII DESU

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
૲৩
मः‫ؚ‬ऒठैदघ‫؛‬
Có, đằng này ạ.

37
38

Nhân viênKUREJITTO
HAI, KOCHIRA
DESU.
35
KÂDO WA
TSUKAEMASU KA
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
39
c a hàng
ऴञ
36
BENK SHINAKEREBA
NARIMASEN
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
40
Xin cho tơi 2 chiếc bánh su kem.
औऎै
३গ‫ش‬ॡজ‫ش‬঒॑‫ڮ‬णऎटऔः‫؛‬

37
O MITARI, OSUSHI
O TABETARI SHIMASHITA

SHÛKURỴMU
O FUTATSU
Sakura FUJISAN
38

KUDASAI.
KASHIKOMARIMASHITA

39

KAZE DA

40

ATAMA GA ZUKIZUKI SHIMASU

TO OMOIMASU

42

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

43

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

44

GAKUEN-SAI (có
NI _)

IKU KOTO GA DEKITE,
*$$5,0$68

45

卲 *$ làTANOSHIKATTA
trợ từ đ ng sau danhDESU
từ để ch danh
từ đó là chủ ngữ của câu.
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
Về cơ bản, *$ được dùng khi l n đ u tiên đề cập đến một người hay một vật trong cuộc đối thoại.

42
43

41

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

M u ngữ pháp

⋇

41

ҩҩ

DORE GA

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

ICHIBAN OISHII KANA

卲 $5,0$68 là động từ để ch “có th gì đó”.

DƠSHITE

DESHƠ KA

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

46
47

Ví dụ: .¯.,*$$5,0$68 (Có một cái bánh.)

WAGASHI O TABETE KARA, MACCHA O NOMIMASU
ҩҩҩҩҩ
Từ để đếm : Xem trang 53

48

45 卲 Nếu từ
OTANJÔBI
để đếm đ ngOMEDETÔ
đằng sau là 768,ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
thì cách đếm số từ 1 đến 10 thay đổi.

49

44

⋈  768là từ để đếm những vật như là bánh.


KIKOKUSURU
MAE NI, YUKI O MIRU KOTO GA DEKITE

46



SHIAWASE DESU
+,72768

47



)87$768

0,7768

ҩҩҩҩҩҩҩҩ

51

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

52

[Phụ lục] Tính từ /Từ để đếm ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

53

Động từҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

02*802*8
54

Bảng chữ cái tiếng Nhật ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

56

      

IROIRO
OSEWA
NI và
NARIMASHITA
Từ tượng
thanh
tượng hình

3$.83$.8

 

50

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

NIHONGO-KSHI NI NARU NO GA YUME DESU

48






Tại trường đại học

Tại kí túc xá

Tại
 nơi mua sắm và quán ăn

Du lịch và đi chơi

Giải quyết sự cố

Các dịp đặc biệt

Từ miêu tả việc ăn rất ngon lành

Văn hóa Nhật Bản

Từ miêu tả việc nhai th c ăn không m miệng

--11
- 11
-3 --

Bản
Bảnquyền
quyềnthuộc
thuộcvề
vềNHK
NHKWORLD
WORLD©©phát
pháthành
hành04/2015
4/2015


tả
th nh
nh
n ph
ph tt uy
uy cc p
p tt n
n
tả
th
n
www.nhk.or.jp/lesson/vietnamese/
ःठन

‫ق‬ऱैऋऩ਀‫ك‬

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ BÀI 8


बऋ

ुअ঳২
32 उൢःखऽघ

MÔICHIDO ONEGAI SHIMASU

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

ESU NE


NHK WORLD
WORLD
NHK

33


DESU
ҩҩҩҩҩҩҩҩ
34
च॒चः
उऻ
 ੔ে

ाऩऔ॒‫ؚ‬ऒो॑ಁइथऎटऔः‫؛‬
द
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ ख ऐ ॒
35
 Thày giáo
૥ୡपेऎলऽघ‫؛‬

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
MINASAN, KORE36O OBOETE

TAI

Các em, hãy ghi nhớ cái này!
Cái này thường có trong bài thi.


ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩKUDASAI.
37

SHIKEN NI YOKU DEMASU.
ऋऎचः
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
38
 ৾ে
इढ‫؛‬

i!

 Sinh ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
viên

E’.
ASU KA
39
च॒चः
ः ठन
बऋ
 ॔থॼ
੔ে‫ुؚ‬अ঳২उൢःखऽघ‫؛‬
EN
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
40
 Anna
SENSEI, MÔICHIDO ONEGAI
TARI SHIMASHITA
ҩҩSHIMASU.
41



ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

Thưa thày, xin thày nói lại một l n
nữa ạ!

42



ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
M u ngữ pháp43



ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
ŃŃ

44





DEKITE,
⋇

ng từ th 7(



(1) Cách chia c bản

Động từ : Xem trang 54, 55

45

卲 Khi động từ giữa câu, nghĩa là sau nó cịn có các từ khác, thì phải chia động từ.
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ


A

卲Động từ khi chia kết thúc bằng 7( hoặc '( được gọi là động từ thể 7(.


ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ


46

Về cơ bản, có thể chia động từ sang thể 7( bằng cách đổi 0$68 thành 7(.

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

47


O NOMIMASU

48



Ví dụ: 2%2(0$68 (nhớ)

ҩҩҩҩҩ

‫ܒ‬

2%2(7(



ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
49 (xin hãy _)
⋈
ng từ th TE + .8'$6$,


卲 Khi đề nghị ai đó làm việc gì, dùng động từ thể TE và thêm KUDASAI (xin hãy)
KOTO GA
 DEKITE
50
Ví dụ: 2%2(0$68 ٔ .8'$6$, ‫ ܒ‬2%2(7(.8'$6$, (xin hãy ghi nhớ)

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ


UME DESU
ҩҩҩҩҩҩҩҩ
51
     Từ tượng thanh và tượng hình

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
 







52
'2.,b



ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ


53


ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

54

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

56

'2.,



'2.,




Tại nơi mua
 sắm và quán ăn



Các dịp đặc biệt




Văn hóa Nhật Bản

Tiếng tim đập nhanh khi ngạc nhiên, lo lắng

Từ diễn tả việc đột nhiên s ng sốt với điều gì đó

hay phấn khích



Bản quyền thuộc về NHK WORLD © phát hành 04/2015

56 --- 12
- 12 -


www.nhk.or.jp/lesson/vietnamese
www.nhk.or.jp/lesson/vietnamese
www.nhk.or.jp/lesson/vietnamese/
ऩ॒ग

BÀI 9E YÔKOSO

୦ৎऊैदघऊ
SHIZUOKA
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
NANJI KARA DESU KA

28
29

CHIKAKU DE MIRU TO,

30

ÔKII DESU NE

MƠ SUKOSHI SHASHIN O TORITAI

च॒चः

ँ खञ

DESU

32

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

33

ҩҩҩҩҩҩҩҩ

34

ऐ॒ऒअख॒ट॒

੔ে
৥঩‫ؚ‬௏೨൧૵SAI
ऋँॉऽघ‫؛‬
Ngày mai s có khám s c kh e. 35
31
MÔ HACHIJÛNI
DESU YO
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
ASHITA, KENKÔSHINDAN GA
Thày giáo
32
FUTON NO HÔ GA SUKI DESU
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
36
ARIMASU.
ऩ ॒ग

Từ mấy giờ ạ?
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

॔থॼ ANNA-SAN
୦ৎऊैदघऊ‫؛‬
33
NI AGEMASU

37

NANJI KARA DESU KA.
Anna
34
YAWARAKAKUTE
OISHII
DESU
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
च॒चः
ओ छ॒
ग
ग
੔ে
Từ 9 giờ đến 11 giờ sáng.
ଏ৐‫ڵ‬ৎऊै‫ڭڭ‬ৎऽददघ‫؛‬
ग म॒
ँण
ऎट
35
KUREJITTO
KÂDO
WA
TSUKAEMASU
KA
Cácҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
em hãy tập trung đây
Thày giáo
ऒऒप ৎ઄पૐऽढथৣऔः‫؛‬
GOZEN
KUJI KARA NARIMASEN

JÛICHIJI
lúc 8 rư i!
BENKYÔ
SHINAKEREBA
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
MADE DESU. KOKO NI HACHIJI
FUJISAN O MITARI, OSUSHI O TABETARI SHIMASHITA
ҩҩ
HAN NI ATSUMATTE KUDASAI.

36
37

KASHIKOMARIMASHITA

39

KAZE DA
M uTO
ngữOMOIMASU
pháp

40

ATAMA GA ZUKIZUKI SHIMASU

41
42

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

43

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

44

⋇  1$1-,
(mấy giờ) NI IKU KOTO GA DEKITE,
GAKUEN-SAI
41
42

44
45
46

DORE GA

ng từ th 7(
DƠSHITE

(2) Cách chia có biến đ i

DESHƠ KA

TABETE
KARA,
O ngay
NOMIMASU

CáchWAGASHI
chia động từOthể
7( phụ thuộc
vàoMACCHA
âm tiết đ ng
trước 0$68. ҩҩҩҩҩ
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

OTANJÔBI OMEDETƠ

Âm tiết trư c 0$68 ‫ ܒ‬th 7(

Ví d

KIKOKUSURU
MAE NI, YUKI
O MIRU KOTO GA DEKITE
WWH
$7680$5,0$68 (tập trung) ‫ ܒ‬$7680$77(

LFKLUL  ‫ ܒ‬

PLQLEL
 ‫ ܒ‬
QGH
SHIAWASE
DESU

Ngo i l :

‫ ܒ‬

LGH

51

‫ ܒ‬,62,'(

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

52

Tính từ /Từ
để đếm
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
 [Phụ
 lục]
Từ tượng
thanh
và tượng
hình

53

Động từҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

685( 54

IROIRO OSEWA NI NARIMASHITA




49
50

<20,0$68 (đọc )
‫< ܒ‬21'(
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

,62*,0$68 (vội)

47

,.,0$68 (đi) ‫ ܒ‬,77(

‫ ܒ‬
LWH
.,.,0$68 (nghe)
‫ ܒ‬.,,7(
NIHONGO-KYÔSHI
NI NARU
NO GA YUME DESU
ҩҩҩҩҩҩҩҩ

JL 

46

48

NL 

48


ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

Động từ : Xem trang 54, 55
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

ICHIBAN OISHII KANA

卲 Đổi cả 0$68 và âm tiết đ ng trước nó.

47



ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

DESU

Ví dụ: 1$1-,'(68.$ (Mấy giờ r i?)

⋈
43

45

卲 1$1 là “mấy” và JI là “giờ”. JI là từ để ch một giờ cụ thể.

TANOSHIKATTA

39
40

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

38

38

         Bảng
   chữ
  cái
  tiếng
    Nhật
    ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ



685( 56



*,5,*,5,




Tại trường đại học

Tại kí túc xá

Tại nơi mua sắm và quán ăn

Du lịch và đi chơi

Giải quyết sự cố

Các dịp đặc biệt

Văn hóa Nhật Bản

Từ miêu tả ch có vừa đủ thời gian

Từ miêu tả việc vượt qua giới hạn

hay một cái gì đó, khơng thừa một tí nào

nào đó một cách st sốt

--13
- 13
-3 --

Bản
Bảnquyền
quyềnthuộc

thuộcvề
vềNHK
NHKWORLD
WORLD©©phát
pháthành
hành04/2015
4/2015


tả
th nh
nh
n ph
ph tt uy
uy cc p
p tt n
n
tả
th
n
www.nhk.or.jp/lesson/vietnamese/

‫ق‬ऱैऋऩ਀‫ك‬

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ BÀI 10


ҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

ESU NE



DESU

TAI

NHK WORLD
WORLD
NHK

छ॒ः॒

৸৩32
ःऽघऊ

ZEN-IN IMASU KA
33

ҩҩҩҩҩҩҩҩ

34

च॒चः
ख॒ठॆअ
ञःगॄअ
 ੔ে
मगीपମ শ ध৬ ੎ ॑मऊॉऽघ‫؛‬
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ छ॒ः॒
35
 Thày giáo

৸৩ःऽघऊ‫؛‬


ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
HAJIMENI

36
SHINCHƠ
TO TAIJÛ O

cân nặng.
Tất cả mọi người có mặt chưa?



ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ HAKARIMASU. 37

ZEN-IN IMASU KA.
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
38
 টॻজ०
॔থॼऔ॒ऋःऽच॒‫؛‬

ASU

 Rodrigo
KA
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩANNA-SAN

Bạn Anna không có

 ॔থॼ
घाऽच॒‫؛‬೚ोऽखञ‫؛‬
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
40
 Anna
SUMIMASEN. OKUREMASHITA.
TARI SHIMASHITA
ҩҩ
41



ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ


ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ


42
43
44

⋇  ,0$68

卲 ,0$68 là động từ ch s t n tại của người và động vật.

45
Ví dụ: $11$*$,0$68 (Anna có đây.)
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ



Xem bài 7

卲 $5,0$68 là động từ ch s t n tại của vật.


ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ


Xin l i, em đến muộn.

M u ngữ pháp


ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ


DEKITE,



đây ạ.

GA 39
IMASEN.

उऎ

EN

A

Đ u tiên s đo chiều cao và

46

Ń

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

  0$6+,7$Th quá kh
⋈

47

c a 0$68


O NOMIMASU
ҩҩҩҩҩtừ thể 0$68 sang quá
48 kh , đổi 0$68 thành 0$6+,7$.
卲 Để đổi động


Ví dụ: 7$%(0$68 (ăn)
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ


‫ܒ‬

7$%(0$6+,7$ (đã ăn)
49

KOTO GA
 DEKITE
          
50

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
Từ tượng thanh và tượng hình


ҩҩҩҩҩҩҩҩ

51


ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

52

UME DESU


GÂN



ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ



53


ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
*$..85,

54

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

56





Tại nơi mua
 sắm và quán ăn



Các dịp đặc biệt

  Văn
  hóa
 Nhật Bản



Từ diễn tả trạng thái thất vọng

Ch c n nói từ này là có thể diễn tả được



Bản quyền thuộc về NHK WORLD © phát hành 04/2015

bạn sốc và thất vọng đến m c nào
56 --- 14
- 14 -


www.nhk.or.jp/lesson/vietnamese
www.nhk.or.jp/lesson/vietnamese
www.nhk.or.jp/lesson/vietnamese/
ऌ

28

BÀI E11 YÔKOSO
छऱਟथऎटऔः
SHIZUOKA
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

29

CHIKAKU DE MIRU TO,

ZEHI

KITE KUDASAI

ÔKII DESU NE

32

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

33

30
MÔ ऒ॒खॄअ
SUKOSHI
SHASHIN
O TORITAI
DESU
ҩҩҩҩҩҩҩҩ
34
न े अ ल
ॉॆअ
ऱै
॔থॼ
০ ౝ भଅ໫঩प ᅟ दঃ‫ॸش‬ॕ‫॑ش‬৫ऌऽ
Vào th Bảy tu n này, chúng tơi s
ऌ
31
MƠ HACHIJÛNI SAI DESU
YO

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
35
m tiệc tại kí túc xá.
Anna
घ‫؛‬औऎैऔ॒‫ؚ‬छऱਟथऎटऔः‫؛‬
32

FUTON
NO HƠ
SUKI NI
DESU
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
36
Chị Sakura ơi, chị nhất định đến nhé!
KONSHÛ
NO GA
DOBI
R DE

PÂTỴ O HIRAKIMASU.
ANNA-SAN NI AGEMASU
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
SAKURA-SAN, ZEHI KITE KUDASAI.
ः
ः
34
OISHII DESU
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
, đi ch , đi ch !
औऎै YAWARAKAKUTE

ॎँ‫ؚ‬ষऎষऎ‫؛‬

33

ऒ ॒न

37
38

न े अ ल

ब‫ ؛‬WA TSUKAEMASU KA Thҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
Bảy này có phải khơng?
০২भଅ໫঩
Sakura KUREJITTO
35
KÂDO
WÂ, IKU IKU.
36
BENK SHINAKEREBA NARIMASEN
ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
KONDO NO DOBI NE.




37

FUJISAN O MITARI, OSUSHI O TABETARI SHIMASHITA

38

KASHIKOMARIMASHITA

 39

TO OMOIMASU

42

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

43

⋇40Các ngày
trongGA
tu n
⋈ Th ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
từ đi n c a đ ng từ
ATAMA
ZUKIZUKI SHIMASU
GAKUEN-SAI NI

IKU

41*(768<¹%,
Th Hai
TANOSHIKATTA DESU
.$<¹%,

44

Động từ : Xem trang 54, 55
KOTO GA DEKITE,

Th Ba

40
41

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

M u ngữ pháp

KAZE DA

ҩҩ

39



ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
卲 Các từ điển tiếng Nhật liệt kê động từ

45
dạng này.

卲 S dụngҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
động từ thể này nghe s thân mật hơn. 46

Tư
4268,<¹%,
DORE GA Th
ICHIBAN
OISHII KANA
02.8<¹%,

43

DƠSHITE

.,1<¹%,

Th Năm

DESHƠ KA
Th Sáu

Ví dụ:

,.,0$68 (đi)

‫ ܒ‬,.8

7$%(0$68 (ăn)

‫ ܒ‬7$%(58

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

47

ҩҩҩҩҩ

48

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

49

44'2<¹%,
WAGASHI O Th
TABETE
Bảy KARA, MACCHA O NOMIMASU
Nhật
451,&+,<¹%,
OTANJƠBI Chủ
OMEDETƠ

46

KIKOKUSURU MAE NI, YUKI O MIRU KOTO GA DEKITE
,.,0$68
SHIAWASE
DESU

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

.8'$6$,50

ҩҩҩҩҩҩҩҩ

51

ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

52

47

NIHONGO-KYÔSHI NI NARU NO GA YUME DESU

48

IROIRO OSEWA NI NARIMASHITA

     Từ tượng thanh và tượng hình

.,7(




[Phụ lục] Tính từ /Từ để đếm ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ
Động từҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

:$.8
:$.8





8.,
8.,

Bảng chữ cái tiếng Nhật ҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩҩ

Tại trường đại học

Tại kí túc xá

Tại nơi mua sắm và quán ăn

Du lịch và đi chơi

Giải quyết sự cố

Các dịp đặc biệt

54
56

Văn hóa Nhật Bản

Từ diễn tả tâm trạng phấn khích vì

Từ diễn tả trạng thái lâng lâng, sung sướng

vui mừng hay mong chờ điều gì đó

khi cảm thấy mọi việc diễn ra tốt đ p
--15
- 15
-3 --

53

Bản
Bảnquyền
quyềnthuộc
thuộcvề
vềNHK
NHKWORLD
WORLD©©phát
pháthành
hành04/2015
4/2015