QUY ĐỊNH KỸ THUẬT PHẦN KIẾN TRÚC BỆNH VIỆN

CÔNG TRÌNH
BỆNH VIỆN NHÂN DÂN GIA ĐỊNH
SỐ 1 NƠ TRANG LONG, QUẬN BÌNH THẠNH, TP.
HCM

CHỦ ĐẦU TƯ CÔNG TRÌNH
SỞ Y TẾ TP. HỒ CHÍ MINH

QUY ĐỊNH KỸ THUẬT
PHẦN KIẾN TRÚC

ĐƠN VỊ THỰC HIỆN: CÔNG TY TNHH KIẾN TRÚC ATA
SỐ 50 TRẦN QUÝ KHOÁCH, Q1, TP.
HCM

THÁNG 03 NĂM 2003

Tiêu Chuẩn Kỹ Thuật Kiến Trúc – Công Trình Bệnh Viện Nhân Dân Gia Định

1


TIÊU CHUẨN KỸ THUẬT BỆNH VIỆN
HẠNG MỤC : PHẦN KIẾN TRÚC CÔNG TRÌNH

TÀI LIỆU
CÁC KHÁC BIỆT TRONG CÁC TÀI LIỆU:
Một số tài liệu tạo nên hoặc giải thích cho tiêu chuẩn kỹ
thuật công trình phải được coi như là giải thích cho nhau và bất kỳ
một nội dung nào nằm trong tài liệu này mà không nằm trong tài
liệu kia đều có nghóa ràng buộc như nhau như thể chúng nằm trong

tất cả tài liệu.
Các điều kiện phụ, không được đề cập đến một cách rõ ràng
trong bảng tiêu chuẩn kỹ thuật này nhưng cần thiết cho việc hoàn
thành và thực hiện công trình được quy định trong Hợp đồng phải được
Nhà thầu cung cấp và thực hiện.
BẢN VẼ VÀ DANH MỤC CÔNG TRÌNH
Bản vẽ và bảng danh mục công trình và các danh mục liên quan
cùng các Phụ lục nói chung trình bày hình thức, kích thước và các
mô tả về công trình.
Nếu có bất kỳ khác biệt nào giữa các kích thước ghi số và
các kích thước tỷ lệ, thì kích thước ghi số sẽ chiếm ưu thế.
Các bản vẽ được lập ở tỷ lệ lớn và các bản vẽ trình bày
các phần cụ thể của công trình chiếm ưu thế hơn các bản vẽ được
lập ở tỷ lệ nhỏ và các bản vẽ dành cho các mục đích chung.
GIẢI THÍCH CÁC BẢN VẼ
Kiểm tra các kích thước trên công trường trước khi tiến hành thi
công công trình theo hợp đồng. Sơ đồ đặt máy móc và trang thiết bị
như trình bày trong bản vẽ chỉ có nghóa dưới dạng biểu đồ. Thu nhận
các số đo và các thông tin cần thiết khác để thực hiện công trình
cụ thể. Nếu công trình có các thay đổi và bổ sung, phải kiểm tra lại
Tiêu Chuẩn Kỹ Thuật Kiến Trúc – Công Trình Bệnh Viện Nhân Dân Gia Định

2


các kích thước của công trình hiện có trước khi tiến hành, và thông
báo về các khác biệt theo yêu cầu của Hợp đồng cho kiến trúc sư.
Các mức điểm sẽ chiếm ưu thế hơn các bình độ và các đường bình
đồ.
NGUYÊN VẬT LIỆU VÀ THI CÔNG – NGHIỆM THU

TIÊU CHUẨN
Nếu không có quy định khác, nguyên vật liệu thi công, nghiệm
thu phải phù hợp với tiêu chuẩn: TCVN (Tiêu Chuẩn Việt Nam).
Ngoài ra một số nguyên vật liệu và tiêu chuẩn thi công phải phù
hợp tiêu chuẩn liên quan như sau:


Tiêu chuẩn c (AS)



Tiêu chuẩn Anh Quốc (BS)

Các tiêu chuẩn nước ngoài ghi trong bảng tiêu chuẩn kỹ thuật
công trình phải được áp dụng theo cùng phương thức với vâät liệu và
biện pháp thi công liên quan. Và đặc biệt tiêu chuẩn liên quan phải
là các tiêu chuẩn đang hiện hành nếu không có quy định khác.
Ghi chú: Các vật liệu trong nước đáp ứng yêu cầu của bảng
tiêu chuẩn kỹ thuật công trình này và các tiêâu chuẩn thích hợp
phải được ưu tiên hơn các vật liệu nhập khẩu.
MẪU
Đệ trình mẫu cho kiến trúc sư theo yêu của bảng tiêu chuẩn kỹ
thuật công trình. Tiêu chuẩn của các mẫu phải phù hợp với mẫu
được chấp thuận, hoặc nằm trong tiêu chuẩn được xác định của
mẫu đã được chấp thuận, hoặc do Giám Đốc dự án / Kiến Trúc Sư
xác định, các mẫu có tiêu chuẩn không phù hợp sẽ có thể bị loại
bỏ. Không được đặt hàng hoặc chế tạo các mẫu này cho đến khi
các mẫu thích hợp được chấp thuận.

1- HOÀN TẤT BÊ TÔNG TRƯỚC KHI THI CÔNG HOÀN

THIỆN
1.1- HOÀN TẤT BỀ MẶT
Tiêu Chuẩn Kỹ Thuật Kiến Trúc – Công Trình Bệnh Viện Nhân Dân Gia Ñònh

3


1.1.1- Hoàn tất bề mặt cho cốâp pha
Tham khảo điều kiện kỹ thuật phần bê tông nhưng không
giới hạn những điều sau:
- Khuôn phải được xây dựng bằng vật liệu phù hợp với
mục đích và tuân theo quy định về xây dựng của địa
phương. Bề mặt bê tông hoàn tất phải phù hợp với bảng
danh mục mô tả dưới đây:
THÀNH PHẦN

HOÀN TẤT BỀ MẶT

Tất cả dưới mặt đất

loại a

Tất cả các thành phần khác, trừ các tấm sàn

loại b

Loại a:
Đối với bề mặt bê tông không trát vữa cho phép sửa
chữa nhỏ bề mặt. Các yêu cầu về côp pha và các sai
sót cho phép cùng việc sửa chữa bề mặt bê tông phải

như sau:


Độ không thẳng hàng cho phép tại các chỗ nối ở một
bề mặt phẳng là 3mm



Cho phép mài bề mặt



Độ lệch cho phép là 1/270 khẩu độ hoặc 3mm

Loại b:
Đối với bề mặt bê tông cho phép trát vữa, các yêu cầu
về côp pha và các sai sót cho phép cùng việc sửa chữa
bề mặt bê tông phải như sau:


Duy trì kích thước như trình bày trong bản vẽ thiết kế.



Duy trì lớp phủ tối thiểu theo các yêu cầu về cấu tạo
kiến trúc.



Các chỗ bị rỗ và các thay đôỉ đột ngột tại các chỗ

nối có thể chấp nhận được trong phạm vi dung sai đã quy
định (điều kiện kỹ thuật của bê tông).

1.1.2- Tiêu chuẩn áp dụng


QPXD 31-1968 Tiêu chuẩn thi công nghiệm thu hoàn tất
bê tông.



TCVN 2231-1977

Vôi cho công trình xây dựng.

Tiêu Chuẩn Kỹ Thuật Kiến Trúc – Công Trình Bệnh Viện Nhân Dân Gia Định

4




TCVN 2682 -1992

Xi măng Porland yêu cầu kỹ thuật.



TCVN 3105 -1993

Lấy mẫu thử bê tông.



TCVN 5592-1991

Bảo dưỡng bê tông.



TCXD 193-96 (ISO 7976 - 1 : 1989) Dung sai trong xaây dựng
công trình.

1.1.3- Hoàn tất bê tông
1.1.3.1- Dung sai
Bề mặt của bê tông phải được hoàn tất theo các dung sai
dưới đây:


Loại A: sai số 3mm trong mặt phẳng thực 3m được xác
định bằng một thước thẳng dài 3m đặt ở bất cứ chỗ
nào trên tấm sàn theo bất kỳ một hướng nào.



Loại B: sai số 6mm trong mặt phẳng thực 3m được xác
định bằng một thước thẳng dài 3m đặt ở bất cứ chỗ
nào trên tấm sàn theo bất kỳ một hướng nào.



Loại C: sai số 6mm trong mặt phẳng thực 6000mm được
xác định bằng một thước thẳng dài 6000mm đặt ở bất
cứ chỗ nào trên tấm sàn theo bất kỳ một hướng nào.

1.1.3.2- Hoàn tất bề mặt bê tông
Bề mặt bê tông phải theo các yêu cầu sau:
Khu Vực Sàn

Bề Mặt KhuônDung Sai Bề Mặt

Loại

Bề Mặt

Nền bt láng vữa chống trượt

b

A

C

Sàn Noraplan Duo E1 : P.mổ

b

A

A

Sàn Norament 927 E1 : P. Scaner

b

A

A

Saøn Norament 927 E1 : P. Xquang

b

A

A

b

A

b

A

Saøn Noraplan Mega a1 : P. chuẩn bị mổ
A
Sàn Noraplan Duo E1 : P. T phẩu hữu khuẩn
A

Tiêu Chuẩn Kỹ Thuật Kiến Trúc – Công Trình Bệnh Viện Nhân Dân Gia Định

5


Sàn Noraplan Duo E1 : P. cấp cứu sản

b

A

b

A

A

Sàn Noraplan Mega a1 : P.tiền phẩu b

A

A

Sàn Noraplan Mega a1 : P. hậu phẩub

A

A

Sàn Noraplan Duo E1 : P. mổ RHM

b

A

A

Sàn Noraplan Duo E1 : P. mổ TMH

b

A

A

Sàn Noraplan Duo E1 : P. cắt AVDAL b

A

A

Sàn Noraplan Duo E1 : P.mổ mắt

b

A

A

Sàn Noraplan Duo E1 : P. mổ Phaco

b

A

A

Sàn Norament 923/1353 : P. kho

b

A

A

Sàn Norament 923/1353 : P. dụng cụ b

A

A

Đá Granite

b

A

A

Gạch ceramic/granit Ntạo

b

C

A

Các khu vực khác

b

A

C

Cầu thang bộ

b

A

A

Cầu thang chính

b

A

A

A
Sàn Noraplan Duo E1 : P.nạo

LOẠI A: Hoàn tất bằng cách cào để tạo độ nhám đạt dung sai
loại C.
LOẠI B: Hoàn tất bằng cách dùng bàn xoa bằng gỗ và máy
để tạo bề mặt
đạt dung sai loại B
LOẠI C: Hoàn tất bằng cách dùng bay thép
LOẠI D: Không trượt:
Các tấm lát vỉa hè ngay các lối ra vào chính và phụ
của công trình và các vị trí khác đã quy định phải được
“rắc khô” ôxyt nhôm liên kết với gốm nghiền hoặc
hạt ma sát khác đã được chọn theo quy định. Tỷ lệ
không được ít hơn 1kg/m2.
LOẠI E: Làm cứng bằng cách rắc hỗn hợp Chapdur lên bề mặt
ướt láng với
Tỷ lệ 3-5kg/m2. Sau đó dùng bàn xoa máy.

Tiêu Chuẩn Kỹ Thuật Kiến Trúc – Công Trình Bệnh Viện Nhân Dân Gia Định

6


2- HỆ THỐNG MÁI BẰ NG
2.1- PHẠM VI
Tạo các hệ thống mái theo các loại trình bày trong bản vẽ
và được quy định ở đây kèm theo đầy đủ các quy trình chống
thấm cần thiết của nhà sả n xuất và được thực hiện do các

Công ty chuyên môn đã được chấp thuận thiết kế .
2.2- TIÊU CHUẨN ÁP DỤNG


TCVN 4434 : 1992

Về khả năng xuyên nước vật liệu

hoàn thiện mái bằng


TCXD 4474 : 1987

Thoát nước mưa trên mái.

2.3- BẢO HÀNH
Khi hoàn thành thực sự Công trình, Nhà thầu phải nộp cho
nhà kiến trúc một giấy bảo hành liên đới do cả Nhà thầu,
nhà sản xuất vật liệu chống thấm và nhà lắp đặt ký, cùng
bảo hành toàn bộ hệ thống chống thấm mái bằng, đối với
sự rò rỉ hoặc khuyết tật do vật liệu và/hoặc tay nghề kém.
Thời gian bảo hành sẽ là 05 năm kể từ ngày hoàn thành thực
tế.

Tiêu Chuẩn Kỹ Thuật Kiến Trúc – Công Trình Bệnh Viện Nhân Dân Gia Định

7


3- CÔNG TÁC XÂY GẠCH

3.1- CÁC TIÊU CHUẨN ÁP DỤNG


TCVN 4085-85 Cấu trúc bằng đá và xây cất – quy phạm thi
công và nghiệm thu



TCVN 1770-86 Cát xây dựng – yêu cầu kỹ thuật



TCVN 1450-98 Gạch ống đất sét nung



TCVN 1451-98 Gạch đất sét nung



TCVN 4314-86 Vữa xây dựng – yêu cầu kỹ thuật



TCXD 193-96

Dung sai trong xây dựng-các phương pháp đo kiểm

công trình và các cấu kiện chế sẵn của công trình


TCXD 211-98

Dung sai trong xây dựng-giám định kích thước và

kiểm tra công tác thi công
3.2- NGUYÊN LIỆU NÓI CHUNG
Phải nộp các mẫu gạch để Kiến trúc sư xét duyệt trước
khi mua. Nếu được yêu cầu thì phải nộp mẫu cho Công ty kiểm
định để thử nghiệm và chi phí phải do Nhà thầu trả.
Các vật liệu phải được chứng nhận xuất xứ sản phẩm
và phải có chứng chỉ xuất xưởng của lô hàng.
3.3- GẠCH – QUY CÁCH
3.3.1- Gạch
Gạch phải là loại gạch đất nung (terra cotta bricks) của
nhà máy gạch Đồng Nai hoặc tương đương, có dạng dài,
cứng, được nung chín, có cạnh vuông, không bị biến dạng,
không bị nứt hay các khuyết tật khác.
3.3.2- Quy cách của gạch
Các loại kích cỡ gạch

Trọng lượng

Độ hút nước

Chịu nén
(mm)
- Gạch đất nung rổng

(kg)

1,2

(%)

(kg/m2)
8-18

>35

(80 x 80 x 180)
Tiêu Chuẩn Kỹ Thuật Kiến Trúc – Công Trình Bệnh Viện Nhân Dân Gia Ñònh

8


- Gạch đất nung cứng

1,0

8-18

>100

3.3.3- Cốt thép lưới
Thép lưới phải là thép mềm, có cỡ 22, hẹp hơn
chiều rộng của tường 25mm và được mạ kẽm sau khi cắt.
Các mối nối phải được xếp chồng lên 150mm.
3.3.4- Lớp cách ẩm
Phải bằng hỗn hợp bitum với cốt liệu sợi phù hợp
với khí hậu nhiệt đới.

3.3.5- Lớp vữa
-

Xi măng cùng loại với xi măng đổ bê tông

-

Cát phải sạch không lẫn tạp chất hữu cơ

-

Các chất phụ gia phải được chấp thuận

-

Nước không được lẫn tạp chất và được cung cấp từ
nguồn nước chính và không được chứa chất có hại cho
vữa và các chi tiết tiếp xúc hoặc bọc trong vữa.

-

Hỗn hợp vữa được trộn với chất phụ gia theo tỷ lệ mà
nhà sản xuất đã quy định.

-

Phải trộn kỹ hỗn hợp vữa bằng máy hoặc bằng tay
trên sàn gỗ và được dùng tối đa trong 02 giờ.

3.3.6- Sắp xếp

-

Phải cung cấp các thanh sắt thích hợp và sắp xếp tất
cả các công tác như : ô trống, độ cao, bậu, ngưỡng
đáy và lanh tô. Các tường được xây với dung sai cho
phép 10mm.

-

Gạch phải được làm ướt trước khi xây, sau đó phải tưới
nước đầu tường trước khi trát.

-

Các mối liên kết phải theo đúng quy phạm

-

Phải bảo vệ khối xây trong vòng 24 giờ sau khi xây để
tránh mưa và gió khô nóng.

-

Các mạch ngang và đứng phải có độ dày đồng nhất
là 10mm

Tiêu Chuẩn Kỹ Thuật Kiến Trúc – Công Trình Bệnh Viện Nhân Dân Gia Định

9

-

Cho phép xây tường có dung sai 10mm theo chiều thẳng
đứng. Tại các góc xây phải thẳng đứng và vuông góc.

-

Lớp vữa trát ngoài cùng của khung và tấm ngang v.v…
được xây dựng vữa có độ dày 10mm

-

Các chốt then và chỗ cắt hoặc đầu của các thanh
ngang cửa sổ v.v… phải được gắn cẩn thận bằng vữa xi
măng.

-

Các chỗ cắt hoặc chỗ hổng cho lổ mọng, rãnh cắt và
chỗ mỏ trong tường để gắn thiết bị, đường ống v.v…
phải được trét, gắn kỹ bằng vữa xi măng, và lưới thép
mềm.

-

Các chỗ nối trong tường phải được trát ở độ sâu 10mm
khi vữa còn tươi để tạo được các chốt then thích hợp khi
hoàn tất .

3.3.7- Tường gạch và cốt thép
Các tường ngoài sẽ được thử nhiệm bằng cách xịt
nước từ vòi phun 4,5mm và áp suất chảy tối thiểu là 4
bar (1 bar = 75mm Hg), khoảng cách do KTS xác định. Thời
gian để thử nghiệm không ít hơn 30 phút. Các bờ tường sẽ
được kiểm tra trong khi thử nghiệm và trong vòng 1 giờ sau
khi hoàn tất cuộc thử nghiệm.
Nếu kiểm tra không đạt tiêu chuẩn, Nhà thầu phải
sửa chữa hoặc xây dựng lại. Tất cả các công tác thử
nghiệm và sửa chữa đều do Nhà thầu chịu chi phí.

Tiêu Chuẩn Kỹ Thuật Kiến Trúc – Công Trình Bệnh Viện Nhân Dân Gia Định

10


4- CÔNG TÁC KIM LOẠI :
4.1- TỔNG QUÁT:
Các yêu cầu trong Phần này phải được áp dụng cho công
việc liên quan đến công trình kim loại nói chung, kể cả công
trình kim loại ở những Phần khác.
Nhà thầu phải chịu trách nhiệm về mọi công việc cần
thiết để hổ trợ cho việc lắp đặt cửa sổ khung kính, cửa lớn,
các cửa sổ, màn che và mái hắt kim loại, bao gồm (nhưng
không chỉ giới hạn ở) các công việc sau:


Lập chương trình trước, điều phối và theo dõi việc sản
xuất, giao hàng, lắp đặt và bảo vệ tất cả các cấu kiện
có kính.



Điều phối và theo dõi dung sai theo yêu cầu của tất cả
các nguyên vật liệu, phụ kiện, cung cấp mọi dịch vụ sửa
chữa, gắn, vá, bồi đắp, ráp nối tất cả các cấu kiện.

4.2- CÁC TIÊU CHUẨN ÁP DỤNG:
Theo QUI CÁCH TIÊU CHUẨN CHUNG phải tuân thủ các tiêu
chuẩn sau:


TCVN 2737 – 95 Về Tải Trọng và tác động



TCXD - 170 – 1989 Kết cấu thép gia công lắp ráp và
nghiệm thu



TCVN - 5709 – 1993 Thép cán nóng.(thép bản, thép tấm)



BS 1387 Thép ống tiêu chuẩn.



AS 2074 Các cửa sổ nhôm cho các tòa nhà



TCXD 237 – 1999 cửa kim loại, cửa đi, cửa sổ – yêu cầu kỹ
thuật chung



AS 2048 Tiêu chuẩn thực hành lắp đặt và bảo dưỡng các
cửa sổ nhôm trong các tòa nhà.



TCVN – 5776 – 1993 Kính xây dựng



TCXD – 5761 – 1993 Khoá treo



TCXD – 5762 – 1993 Khóa cửa có tay nắm

Tiêu Chuẩn Kỹ Thuật Kiến Trúc – Công Trình Bệnh Viện Nhân Dân Gia Định

11




TCXD – 92 – 1983

Phụ tùng cửa sổ cửa đi – Bản lề



TCXD – 93 – 1983

Phụ tùng cửa sổ cửa đi – Ke cửa



TCXD – 94 – 1983

Phụ tùng cửa sổ cửa đi – Tay nắm

chốt ngang


ISO - 8274 – 1985



ISO – 9379 – 1989 (E) Bộ cửa đi – Thử nghiệm đóng mở lập

Bộ cửa đi – Xác định lực đóng

lại.
4.2.1- Các Mẫu:
Theo QUY CÁCH LẤY MẪU CHUNG phải đệ trình xin

chấp thuận mẫu của từng hạng mục quy định theo yêu
cầu của Kiến trúc sư.
4.2.2- Các bản vẽ chế tạo
Theo quy cách bản vẽ chế tạo chung phải cung cấp
bản vẽ chế tạo theo quy định ở những nơi cần thiết và
các bản vẽ bổ sung do các nhà sản xuất thực hiện bao
gồm các bản vẽ sau:


Các cửa sổ khung kim loại, hợp kim, các cửa đi kim
loại, hợp kim và cửa chớp, vách kính khung kim loại,
hợp kim tất cả các kim loại đen phải không bị rỉ,
không bị gãy và các khuyết tật khác, các kim
loại chứa ít sắt phải có bề mặt hoàn thiện đồng
nhất và đánh bóng, tất cả phải có kích thước
hình dạng chính xác theo yêu cầu.

4.3- VẬT LIỆU VÀ THI CÔNG
4.3.1- Tổng quát

:

Trừ khi có qui định khác, kim loại phải phù hợp với
chức năng cần thiết của nó, với công việc hoàn thiện
và sản xuất, tuân thủ các tiêu chuẩn liên quan.
Cắt mép lổ khoan, mối nối bằng đinh tán và các
tấm phẳng phải sạch sẽ, ngăn nắp, không có vết mài
hoặc cưa. Loại bỏ các cạnh sắc mà không làm thay đổi
Tiêu Chuẩn Kỹ Thuật Kiến Trúc – Công Trình Bệnh Viện Nhân Dân Gia Định

12


kích thước. Chỉnh các mối nối góc cho phù hợp với đường
ngắm tinh. Uốn ống thép sao cho không làm biến dạng các
đoạn nối, áp dụng các biện pháp theo lời khuyên của
nhà sản xuất ống.
Các bộ phận phải lắp ghép và dựng tại công trường
phải được lắp ráp trước trong xưởng theo ký hiệu, giảm
đến mức tối thiểu công việc phải tiến hành tại công
trường.
4.4- HOÀN THIỆN
4.4.1- Mạ phủ kẽm
Trừ khi có quy định khác, việc mạ phải được tiến
hành theo phương pháp nhúng nóng.
Nếu không thực hiện được việc nhúng thì, nếu được
chấp thuận áp dụng cách mạ tương tự là phun kẽm nóng
Không được hàn các chi tiết đã mạ trừ khi

không

thể tránh khỏi. Trong trường họp hàn như vậy thì phải phun
kẽm nóng một lần nữa hoặc nhúng lại cả khối sau khi
hàn. Nếu cả hai cách không có khả năng thực hiện thì ,
sau khi được chấp thuận, áp dụng phương pháp “mạ nguôïi”
sử dụng loại sơn Expoxy chứa nhiều kẽm theo chỉ dẫn của
nhà sản xuất.
4.4.2- Phủ bột Expoxy
Tẩy sạch han ró bằng cách phun cát theo SA 2.5 và sơn
phủ Expoxy bột do Công ty ICI sản xuất hoặc loại tương tự.

Vật liệu sơn cũng như Đơn vị thi công công tác sơn phải là
đơn vị có uy tín, năng lực được Kiến trúc sư chấp thuận.
Sử dụng súng phun tónh điện trong môi trường sạch
để đảm bảo không có hạt bụi hay bẩn khác làm hỏng
sản phẩm hoàn tất. Sản phẩm sau khi sơn gia công tại nhà
xưởng phải được phủ bảo vệ trong suốt quá trình lắp đặt
cho đến khi hoàn tất công trình chuẩn bị bàn giao sẽ được
tháo ra.
Tiêu Chuẩn Kỹ Thuật Kiến Trúc – Công Trình Bệnh Viện Nhân Dân Gia Định

13


4.4.3- Mạ điện
Nhôm cần mạ phải được làm xỉn mặt bằng cách ăn
mòn, mài, đánh bóng, tẩy bằng hóa chất và mạ điện
theo AS 123 hoặc AS 1956 tùy theo cách nào phù hợp hơn.
Độ dầy phải là 0.025 mm trừ khi có quy định khác.
Màu sắc sau khi mạ phải được tạo theo một quy trình
được chấp thuận sử dụng các chất tạo màu, hoặc hợp kim
đặc biệt hoặc hợp kim phủ đặc biệt và chất điện phân
hoặc kết hợp tất cả các yếu tố trên. Màu sắc phải
đúng theo các mẫu đã được chấp thuận.
4.4.4- Hoàn thiện bằng các phương pháp cơ học
Mài, đánh bóng, phun cát, đánh bóng nóng, gõ búa,
cạo hoặc đánh bóng như sa tanh là các phương pháp nằm
trong phạm vi được chấp thuận.
Các ống, tấm, và lỏi thép không gỉ, nếu không có
quy định khác, phải đánh bóng như sa tanh được chấp thuận
tương đương với đánh bóng hoàn thiện số 3 (độ hạt mài

100).
4.4.5- Các kim loại không tương hợp nhau
Ngăn ngừa các mối tiếp xúc trực tiếp giữa các kim
loại không tương hợp bằng các biện pháp thích hợp, và
phải đệ trình cho kiến trúc sư chấp thuận trước khi thực
hiện.
4.4.6- Co và dãn nhiệt
Phải để khe dãn nỡ co nhiệt trong các mối nối và
chỗ liên kết, đặc biệt là trên các tấm kim loại và các
phần mỏng và trong khi lắp đặt các bộ phận lắp ráp như
các khung chẳn hạn. Đề phòng các hậu quả tai hại như
nứt, oằn, tách mối nối, giảm ứng xuất và mỏi.
4.4.7- Liên kết:
4.4.7.1- Hàn que hàn vảy hàn chảy
Tiêu Chuẩn Kỹ Thuật Kiến Trúc – Công Trình Bệnh Viện Nhân Dân Gia Ñònh

14


Hàn que trong thép kết cấu sẽ được áp dụng trong
phần tương ứng.
Hàn que trong thép, nhôm và thép không gỉ phải
được thực hiện bằng cách đưa vào chu trình hồ quang
khí hoặc bằng khí trơ hàn ép ở những nơi có thể
thực hiện được. Đặt các mép và mặt hàn ngang
bằng nhau. những chổ có thể tiếp cận được các
mối hàn theo phương pháp này, phải mài hoặc
đánh bóng hoặc áp dụng các biện pháp tương tự
trước khi tiến hành sử lý tiếp theo như mạ hoặc
phủ sơn. Không được làm thay đổi màu sắc bề mặt

kim loại sau khi hàn.
4.4.7.2- Nối kết chung
Cố định, siết đai, cắm neo, vấu và biện pháp
tương tự là dạng được chấp nhận và sẽ truyền tải
trọng và ứng suất bắt buộc và bảo đảm độ vững
chắc của tổ hợp lắp ráp. Nếu không có quy định
khác thì mỏ siết cho bộ phận mạ phải được tráng
kẽm.
4.4.7.3- Neo
Nếu không có quy định khác thì các neo xây cất
phải là loại mở rộng theo phương pháp sản xuất được
chấp thuận.
Nếu không có quy định khác thì các ốc kim loại
hở phải có đầu chìm kiểu philips.
Lỗ dấu đầu ốc phải có kích thước vừa bằng
đầu ốc sao cho khi hoàn thiện đầu ốc ngang bằng bề
mặt.
4.4.7.4- Ốc
Nếu không có quy định khác thì các ốc kim loại
hở phải có đầu chìm kiểu Philips.

Tiêu Chuẩn Kỹ Thuật Kiến Trúc – Công Trình Bệnh Viện Nhân Dân Gia Định

15


Lỗ dấu đầu ốc phải có kích thước vừa bằng
đầu ốc sao cho sau khi hoàn thiện đầu ốc ngang bằng
bề mặt.
4.4.7.5- Các bộ phận kim loại cấu thành kết cấu

Các bộ phận phải có độ cứng và độ bền phù
hợp với mục đích của chúng. Đột dập phải thẳng, có
hình thù xác định rõ ràng, không bị các khuyết tật
ảnh hưởng đến hình dạng hay tuổi thọ.
Nhà thầu phải áp dụng biện pháp bao gói cùng
với các biện pháp bảo vệ khác. Phải tiếp tục công
việc bảo vệ tại công trường cho đến khi hoàn thành
thực sự. Nếu có bất kỳ khuyết tật nào trước khi
hoàn thành công trình hoặc trước khi kết thúc thời
hạn bảo hành, bộ phận bị khuyết tật phải được
tháo gỡ thay thế theo yêu cầu của kiến trúc sư. Phải
thận trọng để đảm bảo rằng tất cả các bộ phận
và liên kết, bề mặt tường trần và sàn vân vân
đều không bị hư hại. Bất kỳ một bộ phận bị khuyết
tật hoặc bề mặt bị vết cào hoặc các hư hại khác
đều sẽ phải thay thế hoặc sửa chữa cho phù hợp
với bề ngoài hoàn thiện mà không có thêm chi phí
của chủ đầu tư.
4.4.7.6- Thi công
Các khung phải được lắp đặt chính xác phù hợp
với các chi tiết được chấp thuận và đảm bảo an
toàn kết cấu, hoàn toàn kín không cho nước thấm
qua.
Trước khi dựng các panen phải kiểm tra kỹ các
mép cạnh và các mặt và mài (grind). Phải thông
báo cho kiến trúc sư mọi khuyết tật trên bề mặt kim
loại hay trên lớp phủ bảo vệ.

Tiêu Chuẩn Kỹ Thuật Kiến Trúc – Công Trình Bệnh Viện Nhân Dân Gia Định

16


Bố trí và / hoặc khoan các lỗ trong kết cấu
bêtông để lắp bulong neo, các chốt cần thiết hoặc
chốt vào các neo có sẵn trong kết cấu bê tông.
Theo hướng dẫn của nhà sản xuất, phải sử
dụng bằng chất trám và bằng vật liệu trám kín
đường viền các khung nhôm theo phương pháp được
chấp thuận nhằm có được mối nối kín chịu được mọi
thời tiết.
Kính được cắt theo kích thước có tính đến độ nở
vì nhiệt của cả kính lẩn khung theo quy cách trên và
cho phương pháp chốt chặt được đề nghị và phù hợp
với quy cách đó, không được lắp kính lên bề mặt
khung ẩm ướt hoặc bẩn thiểu hay trong điều kiện ẩm
ướt, làm sạch các rãnh ngay trước khi lắp kính, để
lắp kính phải hoàn toàn phù hợp với quy cách của
nhà sản xuất. Sau khi đặt kính phải lắp các viền
mép, chèn, đệm, vải và / hoặc vật liệu lắp kính
khác theo yêu cầu và các chi tiết khác để đảm bảo
không làm hư hại bề mặt.
4.4.7.6.1- Mũ chụp, chèn và lót
Phải có các mũ chụp, chèn, lót theo quy định
hoặc phù hợp với việc lắp đặt.
4.4.7.6.2- Lèn chặt
Tất cả các khung hoặc tiếp nối với bê tông
hay phần xây đều phải lèn chặt và chịu được thời
tiết.
Các mối nối lèn hoặc điểm nối đều phải 100%

không thấm nước trong mọi điều kiện thời tiết và
trong điều kiện môi trường thông thường và các
biến động kết cấu thông thường của khung hoặc
công trình. Các mối nối hở bên ngoài giữa khung lắp
kính kim loại cửa sổ và mặt kính và cửa lớn và các
Tiêu Chuẩn Kỹ Thuật Kiến Trúc – Công Trình Bệnh Viện Nhân Dân Gia Định

17


bề mặt kết cấu phải được lèn chặt và không thấm
nước.
Khả năng chịu thời tiết bằng cách sử dụng chi
tiết chống mưa to phải được trang bị các cấu hình gốc
bằng nhôm thuộc chủng loại và kích thước được chấp
thuận và ở những vị trí được chỉ định.
Việc sử dụng các vật liệu lèn /nhồi/ trám kín
có sự chấp thuận cần thiết, bao gồm cả việc sử
dụng các thanh nở hổ trợ cho mối nối, các đường
viền và vết nối phải hoàn toàn phù hợp hướng dẩn
của nhà sản xuất.
4.4.7.6.3- Lớp sơn bảo vệ hoặc lớp phủ bảo vệ:
Tất cả các khung / cấu kiện bằng nhôm hoặc
thép không gỉ đã hoàn thiện đều phải làm sạch
với một lớp sơn phủ mỏng và phải có một lớp phủ
tạm bảo vệ có thể bóc ra được với màu sắc được
chấp thuận, hoặc một lớp phủ khác được chấp
thuận. Phải loại bỏ mọi vật liệu bảo vệ khi hoàn
thiện theo hướng dẫn của kiến trúc sư.
4.4.7.6.4- Hoàn thiện:

Việc lắp dựng, giằng và cố định vị trí phải được
quy định chính xác và các mối nối với phần xây
hoặc các panen tường xây khác phải được trám kín
chịu được mọi thời tiết. Tất cả các khung trượt phải
được điều chỉnh trước khi lắp kính và sau đó phải
được hiệu chỉnh lần cuối để đảm bảo hoạt động tốt
sau khi đã được lắp kính. Tất cả các ký hiệu để vận
chuyển và lắp đặt phải được xóa bỏ và cấu kiện
phải được bảo vệ tránh hư hại trước khi hoàn tất
công việc xây dựng.
4.5- CỬA ĐI, CỬA SỔ VÀ PANÔ BẰNG NHÔM BẰNG KIM
LOẠI, HP KIM, VÁCH KÍNH :
Tiêu Chuẩn Kỹ Thuật Kiến Trúc – Công Trình Bệnh Viện Nhân Dân Gia Định

18


Phải kiểm tra mọi kích thước, cả trên bản vẽ và trên
thực tế trước khi chế tạo.
Ngăn ngừa sự biến dạng của cơ cấu trong khi chuyên
chở, bốc dỡ và cất giữ cũng như các bề mặt hoàn thiện
không được cọ xát nhau.
Các cơ cấu phải được lắp ráp an toàn, chính xác về
độ cao, đường thẳng với những công tác khác.
Nhà thầu phải chịu trách nhiệm cho việc thiết kế,
cung cấp và lắp đặt các cửa sổ, cửa đi bằng nhôm và
vách kính trụ đở khung kính như trên bản vẽ. Nhà thầu
phải đính kèm theo 1 giấy bảo hành 05 năm cho công tác
cửa vách kính này.
4.5.1- Các đề nghị thiết kế:

Nhà thầu phải nộp các bản đề nghị thiết kế và
các bản vẽ chi tiết cho việc chế tạo và lắp đặt bao gồm
các thông tin và tính chất vật lý của nhôm và loại kính
dễ sử dụng.
Việc thiết kế và xây dựng các cửa sổ phải tuân
theo tiêu chuẩn TCXD 237 – 1999 và phải chịu được .
(a)

Sức ép của gió.

(b)

Tải trọng tónh.

(c)

Tải trọng động có thể thêm vào.

Mặc dù được KTS chấp nhận về các đề nghị thiết kế
của nhà thầu, mọi trách nhiệm của công tác này đều
được nhà thầu đảm nhận, bao gồm các thiết kế và các
khuyết điểm phát sinh từ thiết kế đó.
4.5.2- Cửa sổ :
Các cửa sổ phải có luồng khí không quá 12
m3/giờ/1m dài theo khe cửa với áp suất thử nghiệm 15mm
nước, Nước không được rỉ với lưu lượng 0,05lít/m 3/giây với
áp suất là 15mm trong thời gian 15 phút. Kiến trúc sư có
Tiêu Chuẩn Kỹ Thuật Kiến Trúc – Công Trình Bệnh Viện Nhân Dân Gia Định

19

thể tiến hành thử nghiệm cho mỗi loại cửa sổ đảm bảo
đạt tiêu chuẩn.
4.5.3- Bản vẽ chi tiết:
Nhà thầu phải nộp các bản vẽ chi tiết cho Kiến trúc
sư xem xét; bản vẽ phải gồm đầy đủ các phần như : kích
thước trước và sau khi hoàn tất, độ dày, đường bao ngoài
của tiết diện thẳng đứng, mối nối .mối hàn, chỗ giao
nhau của các cấu kiện, chi tiết xây dựng …
Trọng lượng của nhôm phải được thể hiện trên bản
vẽ chi tiết cho các cấu kiện.
Trong vòng 4 tuần kể từ khi chấp nhận thầu phải bổ
sung các bản vẽ thi công theo yêu cầu của KTS. Sau đó
nộp cho Kiến trúc sư 4 bộ bản vẽ copy đã được xét duyệt.
4.5.4- Điều chỉnh:
Nhà thầu có thể thay đổi các chi tiết nhỏ để phù
hợp với tiêu chuẩn xây dựng. Tuy nhiên mọi thay đổi phải
có sự chấp nhận bằng văn bản của Kiến trúc sư.
4.5.5- Các yêu cầu chung :
Các cửa đi, cửa sổ nhôm và panel vách kính, cửa đi
kim loại, khung cửa làm bằng kim loại nhôm phải do công ty
chuyên nghiệp chế tạo & lắp đặt và phải theo chi tiết bản
vẽ .
Các cửa nhôm và vách khung nhôm phải được chế
tạo trước. các mối nối gối đầu phải có các thanh nối.
Các công tác như tạo lỗ mộng, phay, cắt … cho đồ kim loại
phải được thực hiện đúng và được gia cố bằng các tấm
sau lưng để đảm bảo độ bền của mối nối.
Các khóa chốt chỉ được phép lộ ra trên bề mặt khi

được yêu cầu và phải đạt tiêu chuẩn sau khi hoàn tất.
Phải đưa ra một số qui định cho độ co giãn do thời tiết
thay đổi và sự chuyển vị. Các mối nối giãn nở sẽ được
Tiêu Chuẩn Kỹ Thuật Kiến Trúc – Công Trình Bệnh Viện Nhân Dân Gia Định

20


thể hiện trên bản vẽ chi tiết và sẽ được gia công đảm
bảo kín nước.
Phải lưu ý về sự ngập nước của các khoảng trống
bên trong bằng cách xác định rõ các lỗ thoát cho các
cấu kiện nằm ngang.
Phải cách ly thép với nhôm bằng các phương pháp
được chấp nhận.
Phải nộp các bản vẽ chi tiết về phương pháp chế tạo
và lắp đặt cho Kiến trúc sư xét duyệt. Phải có văn bản
chấp nhận trước khi chế tạo chi tiết.
Phải nộp các mẫu nguyên vật liệu theo mẫu khi cho
Kiến trúc sư xét duyệt .
Sự chênh lệch lớn về kích thước trên bản vẽ và thực
tế phải được báo cáo cho Kiến trúc sư biết.
Việc lắp ráp phải tương xứng về độ cao, độ vuông
góc, mặt phẳng ... với những công tác khác. Chỗ neo và
chỗ nối phải đảm bảo cho tất cả các phần công tác
khác.
4.5.6- Thi công :
Các cửa nhôm và panô lắp kính phải được lắp ráp
chính xác vừa khít với các mối nối nhỏ. Các cửa sổ phải
được điều chỉnh theo chiều thẳng đứng. Tất cả các mối

nối phải có khả năng chống gỉ.
Mọi kích thước của các bản vẽ chi tiết và bản vẽ
được xét duyệt phải được xác nhận là có kích thước đúng
trước khi chế tạo và lắp đặt. Bất kỳ việc nới mở rộng
độ cửa hoặc trám vữa ximăng phía sau khung được yêu cầu
sau khi lắp đặt phải được thi công.
Tất cả các phần công tác kim loại phải được chế tạo
và lắp đặt sao cho không gây ra tiếng ồn và ma sát
không vượt quá mức cho phép. Kim loại phải có chất lượng
Tiêu Chuẩn Kỹ Thuật Kiến Trúc – Công Trình Bệnh Viện Nhân Dân Gia Định

21


tốt nhất được cung cấp cùng với chốt cài và các ổ khóa
phù hợp với cửa và khung cửa.
Các chỗ neo, bậu, ngưỡng cửa…. Phải cung cấp đầy
đủ và được lắp ráp đúng như bản vẽ đã duyệt.
Các khớp nối tại các góc khung bên trong, bên ngoài
và tại các chỗ giao nhau phải được liên kết chắc chắn bởi
các đinh vít tự cắt ren làm bằng thép không gỉ .Khi được
lắp ráp sẽ tạo một liên kết phẳng, rất khó nhận thấy.
4.5.7- Lắp dựng :
Trước khi bắt đầu công tác tại công trường, nhà thầu
phải nộp cho Kiến trúc sư tên của nhà chế tạo nhôm, sắt
và lắp đặt chuyên nghiệp để xét duyệt. Các cửa nhôm
được lắp kín và panô vách kính phải được lắp ráp đúng và
chính xác như chỉ dẫn của nhà chế tạo và phải hoạt động
hoàn hảo theo sự chấp nhận của Kiến Trúc Sư.
Tất cả các móc khóa như đinh, vít, bu lông phải chống

được sự ăn mòn và hơi ẩm, được giấu không lộ ra ngoài
trừ có được sự chỉ dẫn khác trong bản vẽ .
Mọi mối nối phải được trám lại bằng hợp chất silicon
phù hợp với yêu cầu của nhà sản xuất.
Sơn bịt các mối nối giữa khung nhôm và bê tông và
các lỗ cửa bằng chất keo có thành phần là polysulphide.
Các chất để được trám và hàn kín phải được dùng trong
thời hạn qui định của sản xuất . Màu sơn do Kiến trúc sư
chọn để phù hợp hay tương phản với các vật lệu kế cận.
Việc lắp đặt các khung nhôm chính và phụ chỉ được
thực hiện vào cuối giai đoạn thi công khi tất cả công tác
hoàn thiện như lợp ngói, trát vữa đã hoàn tất để tránh hư
hỏng cấu kiện nhôm.
4.5.8- Hàn nhôm:

Tiêu Chuẩn Kỹ Thuật Kiến Trúc – Công Trình Bệnh Viện Nhân Dân Gia Định

22


Tất cả các mối hàn nhôm được thực hiện bằng khí trơ
có chất trợ dung và dùng như chỉ dẫn của nhà sản xuất.
Các mối hàn lộ ra bề mặt phải được mài nhẵn cho bằng
mặt ới các bề mặt kế cận.Các mối hàn không đạt tiêu
chuẩn phải được hàn lại, mối hàn hư phải được gõ ra bằng
cách đẽo hoặc bào. Phương pháp tháo bằng lửa không
nên sử dụng.
4.5.9- Khả năng chịu được thời tiết:
Mọi khung nhôm phải được thiết kế chính xác để nước
có thể thoát hết khi thường xuyên tiếp xúc với thời tiết.

Tất cả các khớp nối và các chỗ giao nhau phải được hàn
kín bằng hợp chất silicon có chất lượng cao. Không thấm
nước và có thể giãn nở.
Số lượng các lỗ thoát, kích thước, khoảng cách cho
mỗi khung phải được ghi rõ trên bản vẽ để Kiến trúc sư
xét duyệt.
4.5.10- Các thiết bị khóa và liên kết:
Đinh vít, đai ốc, bu lông, đinh tán, vòng đệm, neo, thành
phần chống, móc, giá treo, liên kết giằng và các liên kết
khác phải làm bằng thép không gỉ hoặc làm bằng
nhôm. Tại các nơi lộ ra ngoài phải được sơn cùng màu với
kim loại kế cận.
Các thiết bị cố định phải chịu được sức tải của gió
và bất cứ lực nào tác động lên cửa sổ.
Nhà chế tạo phải cung cấp và lắp đặt tất cả các
thiết bị lắp ráp cho kết cấu xây hoặc kết cấu bê tông.
4.5.11- Phụ kiện cửa bằng kim loại:
Đồ kim loại phải có chất lượng tốt nhất và hoạt động
hoàn hảo . Các kim loại này nên bằng nhôm , thép không
gỉ hoặc không từ tính hoặc các vật liệu khác có thể
chống mài mòn được.

Tiêu Chuẩn Kỹ Thuật Kiến Trúc – Công Trình Bệnh Viện Nhân Dân Gia Định

23


Phải cung cấp đủ các bản lề , khóa , then cửa , tay
cầm , giá nâng … theo yêu cầu sử dụng . Các bộ khóa có
chìa cho mỗi tầng cũng được cung cấp đầy đủ .

Ổ khóa được lắp từ các phần rỗng thì nhà thầu
phải cung cấp một phần nhôm đệm trong chỗ rỗng .Các
khối đệm cho mỗi bên của khóa phải được nới rộng cho
đủ độ cao và độ sâu của khóa .
4.5.7. 12- Dung sai cho kích thước và chế tạo:
Giới hạn về kích thước cho toàn bộ chiều dài và
chiều cao do nhà sản xuất tính toán.
Độ chênh lệch cho phép cho toàn bộ kích thước của
khung được lắp ráp là 1,5mm.
Việc lắp ráp khung theo hình vuông thì chênh lệch tối
đa là 4mm về độ chéo.
4.5.7.13- Xảm và trét:
Trám xung quanh và bên trong khung một lớp vữa xi
măng .Các điểm bên ngòai khung và phần được xảm kín
bằng hợp chất polysuphide.
4.5.7.14- Bảo vệ tạm thời :
Các bề mặt bên ngoài của thiết bị kim loại phải
được bảo vệ bằng lớp phim nhựa hoặc lớp phim polyme.
4.5.7.15- Lắp kính:
Công tác lắp kính sẽ được nói trong phần lắp kính.
Nẹp kính, vòng đệm, các điều chỉnh và chất hàn kín
phải được làm bằng vật liệu không phản ứng với nhôm ,
thủy tinh hoặc các vật liệu khác .
Nẹp kính và các thành phần khác phải đủ chắc và
được cố định tại một số điểm sao cho chịu được trọng tải
gió đã qui định theo TCVN 2737-1995.
Tiêu Chuẩn Kỹ Thuật Kiến Trúc – Công Trình Bệnh Viện Nhân Dân Gia Định

24

Tất cả các công tác lắp kính phải được thực hiện theo
tiêu TCXD 237-1999 về điều luật hiện hành cho công tác
lắp kính.
4.5.7.16- Bảo hành:
Trước khi bắt đầu công tác nhôm và lắp kính , nhà
thầu phải nộp cho Kiến Trúc Sư giấy chấp nhận bảo hành
05 năm cho bất kỳ sự hư hỏng nào do lắp đặt hoặc do
nguyên vật liệu không đủ chất lượng .
Nếu nhà thầu nhận thấy qui trình kỹ thuật trên chưa
đủ điều kiện để đảm bảo thì nhà thầu phải nâng các qui
trình kỹ thuật cần thiết để có thể bảo hành được. Giấy
bảo hành phải được kèm theo cuối bảng qui trình kỹ thuật
này.
4.5.7.17-Khung cửa và cửa kim loại chống cháy:
Loại cửa này bao gồm các loại sau :
- Các loại cửa chịu lửa trong 1 giờ và 2 giờ.
Các cửa này phải được thử nghiệm theo tiêu chuẩn
BS 476 phần 8 với nhãn hiệu đã được chấp nhận chỉ rõ
mức độ chịu lửa , năm sản xuất và tên của nhà sản
xuất.
Khung cửa và panô phải được sơn lót:
Đặt khung đúng vị trí và giằng tạm thời cho đến khi
các neo của thanh dọc được xây dựng .
Trám vữa cho khung cửa thật kỹ .
Lắp cửa theo trình tự bằng cách gắn bản lề đã được
hàn tại vị trí thanh dọc của khung .
Cạo chùi sạch lớp vữa dư , các điểm nối giữa khung
và tường phải trám lại các bề mặt bị sơ và sơn lót cùng
màu .

Tiêu Chuẩn Kỹ Thuật Kiến Trúc – Công Trình Bệnh Viện Nhân Dân Gia Ñònh

25