Zhongwen tieng hoa thong dung

<span class='text_page_counter'>(1)</span>1. Hoâm nay chaët maãu maõ gì? 今天裁甚麼型體?:jintiancaishen maxingti 2. Caét xong chöa? 裁完了嗎?:cai wan le ma 3. Caét xong roài 裁完了.:cai wan le 4. Vaät lieäu da quaù daøy(quaù moûng) 皮料太厚(太薄):pi liao taihou/jin 5. Phát hàng không đúng màu sắc 發料不對顏色:fa liao bu dui yan se 裁斷 6. Phieáu coâng taùc khaâu caét 派工單:cai duan pai gong dan 7. Vaät lieäu da khaùc maøu 皮料色差 : pi liao se cha 8. Dao chaët bò bieán daïng raát nhieàu 斬刀變形很多:zhan dao bian xing hen duo 9. Dao chaët hö roài 斬刀壞掉 了:zhan dao huai diao le 10. Vaät lieäu da phoái ñoâi khoâng gioáng maøu 皮料配雙顏色不一樣:pi liao pei 11. Cắt như thế này được không? 這樣裁可以嗎?zhe yang cai ke yi ma 這 12. Cắt thế này không được 樣裁不行 zhe yang cai bu xing 13. Cắt thế này mới là chính xác 這 樣裁才是正確的:zhe yang cai caishi zhen que de 14. Ñaët dao theá naøo laõng phí nguyeân lieäu 這樣排刀浪費材料:zhe yang pai zhan dao lang fei cai liao 15. Ñaët dao nhö theá naøy coù theå tieát kieäm nguyeân lieäu 這樣排刀可以 節省材料:zhe yang pai zhan dao keyi jie sheng cai liao. 16. Da khác màu sơ khảo có được 皮料顏色不 khoâng? 對色卡,可以嗎? 17. Da khác màu có phối đôi được khoâng? 皮料色差可以配雙嗎? 18. Da bị lỗi da có đi được không? 皮料不良可以生產嗎? 19. Haøng naøy chaët tua bieân coù theå ñi 這種皮 được không? 料裁毛邊可以生產嗎? 20. Xéo xớ 紋路歪 21. Toâ bieân 塗邊 22. Haøng chaët roài sao chöa kyù sô khaûo?材料裁了為甚麼還沒簽色 卡? 23. Trước khi kiểm tra phải chuẩn bị đầy đủ giày mẫu,cuốn thuyết minh chế tác,tờ chỉ thị,thước ño,sô khaûo…檢驗前,要準備好樣 品鞋,操作說明書,指令書,量尺,色 卡.. 24. Da moûng coù phaûi laïng bieân khoâng? 皮料薄要不要削邊? 25. Da dày quá có đi được không? 皮料太厚行嗎? 26. Da mỏng như vậy có đi được khoâng? 皮料這麼薄行嗎? 27. In sơn màu đậm hơn sơ khảo có 油印顏色 được không? 比色卡深一點,可以嗎? 28. In sôn maøu nhaït hôn sô khaûo coù 油印顏 đi được không? 色比色卡淺一點,可以嗎? 29. In sơn lớn nhỏ co ùđi được không? 油印大小,可以嗎? 30. In sơn cao thấp có đi được không? 油印高低,可以嗎? 31. In sơn lem sơn có đi được không?.

<span class='text_page_counter'>(2)</span> 油印溢色,可以嗎?. 時間太快. 32. In soa lệch 1 mm có thể đi được khoâng?印刷歪一毫米,可以嗎? 33. Theâu thieáu chæ 電繡欠線 :dian xiu qian xian 34. Theâu leäch 電繡歪 dian xiu wai 35. Theâu maøu saéc chæ khoâng chính xaùc 電繡線的顏色不正確:dian xiu xian de yan se bu zhen que 36. In soa troùc sôn 印刷脫漆:yin shuatuo qi 37. Lạng da phải chú ý độ rộng,độ 削皮要注 dày,độ mỏng 意厚薄度,寬度 Xiao pi yao zhu yi hou bao du,kuan Laïng da phaûi laøm theo tieâu chuaån cuoán thuyeát minh cheá 削皮 taùc 要依操作說明書 標準來作. Xiao pi yaoyicaozuosh uoming shubiao zhun lai zuo 38. Aán cao taàng phaûi chuù yù nhieät độ,thời gian,thao taùc cuûa coâng nhaân 高週波要注 意溫度,時 間,員工操. 作:gao zhou boyaozhuyi wen du,shijian yuan gong cao zuo 39. Aán quaù saâu(quaù caïn) 壓太深(太 淺)ya tai shen 40. Aán leäch roài 壓歪了 ya wai le 41. Nhiệt độ cao quaù 溫 度太高 wen du tai gao 42. Thời gian quaù nhanh. shi jian tai kuai 43. Da quaù nhaên khoâng đượcphát haøng 皮料 太皺不准發 料 piliao tai zhou bu zhun fa liao 44. Maøi leïm coù đi được khoâng? 打粗打缺角 可以嗎? dacu da que jiaoke yi me 45. Daùn taêng cường không được meùo vaø lem keo 貼補強不能 歪斜或溢膠 tie buqiangbu nengwaixie huoyi jiao 46. Hoâm nay coù taêng ca khoâng?. 今天有沒有 加班?jin tian you mei you jiaban 47. Hoâm nay khoâng coù taêng ca 今天沒有加 班 jin tian mei youjia ban 48. Có vấn đề phaûi baùo cho caùn boä ngay 有問 題要馬上給 幹部知道 you wen tiyaomasha nggeigan bu zhi dao 49. Da khaùc maøu phoái đôi được khoâng? 皮 料色差可以 配雙馬? piliao se chake yipeishuang ma.

<span class='text_page_counter'>(3)</span>