Cơ chế nhà nước về thu hồi đất và chuyển dịch đất đai ở việt nam

1JkQKjQJ7KӃJLӟL

+j1ӝL
CuuDuongThanCong.com

/>

 

CuuDuongThanCong.com

/>

/Ӡ,&Ҧ0Ѫ1

ҨQSKҭPQj\OjNӃWTXҧQJKLrQFӭXWURQJQKLӅXQăPFӫD1JkQKjQJ7KӃJLӟLWҥL9LӋW1DPYӟLFKӫÿӅ³;m
KӝLYjFiF[XQJÿӝWÿҩWÿDL´QKҵPKӛWUӧ%ӝ7jLQJX\rQYj0{LWUѭӡQJFҧLWKLӋQFKtQKViFKYjWKӵFWLӉQ
YӅWKXKӗLYjFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLÿӇÿҥWÿѭӧFVӵWăQJWUѭӣQJEӅQYӳQJWURQJTXiWUuQKÿ{WKӏKyDYjF{QJ
QJKLӋSKyDGLӉQUDQKDQKFKyQJKLӋQQD\
%DEiRFiRWURQJҩQSKҭP%iRFiRĈӅ[XҩWYӅKRjQWKLӋQFKtQKViFK1KjQѭӟFWKXKӗLÿҩWYjFѫFKӃ
FKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLWӵQJX\ӋQӣ9LӋW1DP%iRFiR1JKLrQFӭXYӅFѫFKӃ[iFÿӏQKJLiÿҩWSKөFYөEӗL
WKѭӡQJKӛWUӧYjWiLÿӏQKFѭWҥL9LӋW1DP%iRFiR1JKLrQFӭXKRjQWKLӋQFѫFKӃJLҧLTX\ӃWNKLӃXQҥL
YӅEӗLWKѭӡQJKӛWUӧWiLÿӏQKFѭNKL1KjQѭӟFWKXKӗLÿҩWWҥL9LӋW1DP
GR*LiRVѭ7LӃQVƭ.KRDKӑFĈһQJ
+QJ9}WѭYҩQÿӝFOұSQJX\rQ7KӭWUѭӣQJ%ӝ7jLQJX\rQYj0{LWUѭӡQJ
WKӵFKLӋQYӟLVӵKӧSWiFFӫD
PӝWVӕFKX\rQJLDOjPYLӋFWҥL7әQJFөF4XҧQOêĈҩWÿDLWKXӝF%ӝ7jLQJX\rQYj0{LWUѭӡQJ1JKLrQFӭX
ÿLӇPWURQJEiRFiRWKӭKDLYjWKӭEDGR9LӋQ;mKӝLKӑFWKXӝF9LӋQ.KRDKӑF;mKӝL9LӋW1DPWKӵFKLӋQ
7UѭӣQJQKyPQJKLrQFӭXOj7LӃQVӻ3KҥP7Kӏ0ӝQJ+RDFKX\rQJLDFDRFҩSYӅSKiWWULӇQ[mKӝL9ăQ
SKzQJ1JkQKjQJ7KӃJLӟLWҥL9LӋW1DP
%iRFiRWKӭQKҩWÿѭӧFKRjQWKjQKWURQJQăPYjKDLEiRFiRFzQOҥLÿѭӧFKRjQWKjQKWURQJQăP

Yj&iFFKX\rQJLDSKҧQELӋQOj{QJ5HLGDU.YDPFӕYҩQYӅFiFFKtQKViFKDQWRjQFӫDYQJ0ӻ
/DWLQKYj{QJ-RVH9LFHQWH=HYDOORVFKX\rQJLDFDRFҩSYӅSKiWWULӇQ[mKӝLÿӕLYӟLEiRFiRWKӭQKҩW{QJ
-RQDWKDQ/LQGVD\/XұWVѭFDRFҩSYj.HLWK&OLIIRUG%HOOFKX\rQJLDFDRFҩSYӅFKtQKViFKÿҩWÿDL1JkQ
KjQJ7KӃJLӟL
ÿӕLYӟLEiRFiRWKӭKDLYjWKӭED1KyPQJKLrQFӭXFNJQJQKұQÿѭӧFJySêWӯEj1LQD
%KDWWFKX\rQJLDYӅSKiWWULӇQ[mKӝL1JkQKjQJWKӃJLӟL
FKREiRFiRWKӭQKҩWWӯ{QJ3DXO0XQUR)DXUH
7әFKӭF1{QJOѭѫQJWKӃJLӟL)$2
FKREiRFiRWKӭKDLYjWӯ{QJ6DQMD\$JDUZDOFKX\rQJLDYӅSKiW
WULӇQ[mKӝL1JkQKjQJWKӃJLӟL
FKREiRFiRWKӭED1KyPQJKLrQFӭXFNJQJÿӗQJWKӡLOҩ\êNLӃQFӫDFiF
FKX\rQJLDWURQJQѭӟF7LӃQVӻ1JX\ӉQĈuQK%ӗQJ3Ky&KӫWӏFK+ӝL.KRDKӑFÿҩW9LӋW1DP
Yj7LӃQVӻ
3KҥPĈӭF3KRQJQJX\rQ&өFWUѭӣQJ&өF4XҧQOê&{QJVҧQ%ӝ7jLFKtQK
ÿӕLYӟLEiRFiRWKӭKDL{QJ
/rĈuQKĈҩXQJX\rQ3KyWәQJ7KDQKWUD&KtQKSKӫ
/XұWVѭ+RjQJ1JӑF*LDR3Ky9LӋQWUѭӣQJ9LӋQ
QJKLrQFӭX&KtQKViFK3KiSOXұWYj3KiWWULӇQ
Yj7LӃQVӻ/XұWVѭ1JX\ӉQ9ăQ/ҥQJQJX\rQ3KyFKiQK
7KDQKWUD%ӝ7jLQJX\rQYj0{LWUѭӡQJ
ÿӕLYӟLEiRFiRWKӭED1JRjLUDWҥLFiF+ӝLWKҧRWKDPYҩQWә
FKӭFYjRWKiQJQăPFKREiRFiRWKӭQKҩW
YjWKiQJQăPFKREiRFiRWKӭKDLYjEiRFiR
WKӭED
QKyPQJKLrQFӭXFNJQJQKұQÿѭӧFJySêYjSKҧQKӗLWӯFiFFKX\rQJLDYӅÿҩWÿDLWKXӝFQKLӅXFѫ
TXDQWәFKӭF7әQJFөF4XҧQOêĈҩWÿDLÿmSKӕLKӧSYӟL1JkQKjQJ7KӃJLӟLWәFKӭFFiFKӝLWKҧRQj\WҥL
+j1ӝLYjWKjQKSKӕ+ӗ&Kt0LQKQKҵPWKҧROXұQFiFSKiWKLӋQYjÿӅ[XҩWFӫDFiFEiRFiRĈLQK7K~\
4X\rQYj1JX\ӉQ7KX3KѭѫQJ1JkQKjQJ7KӃJLӟL
KӛWUӧF{QJYLӋFKұXFҫQYj{QJ0HO%OXQWJL~SELrQ
WұSEҧQWLӃQJ$QKFӫDFiFEiRFiR

1KyPQJKLrQFӭXFKkQWKjQKFҧPѫQFiFFiQKkQYjWәFKӭFQyLWUrQÿmJySSKҫQTXDQWUӑQJJL~SFKXҭQ
EӏYjKRjQWKLӋQFiFEiRFiR&K~QJW{LUҩWELӃWѫQ{QJ'DQLHO*LEVRQÿmKѭӟQJGүQYjJySêFKRFiFEiR

i

CuuDuongThanCong.com

/>

FiR&K~QJW{L[LQÿѭӧFEҫ\WӓOӡLFҧPѫQÿһFELӋWYӅVӵKӛWUӧKLӋXTXҧFӫDEj9LFWRULD.ZDNZD*LiPÿӕF
4XӕFJLDEj+RRQDH.LPQJX\rQ*LiPÿӕF&KѭѫQJWUuQK3KiWWULӇQEӅQYӳQJYjEj-HQQLIHU6DUD*LiP
ÿӕF&KѭѫQJWUuQK3KiWWULӇQEӅQYӳQJ{QJ'RXJODV-*UDKDPQJX\rQĈLӅXSKӕLYLrQ%DQ0{LWUѭӡQJYj
;mKӝLYjEj3LODU/DUUHDPHQG\ĈLӅXSKӕLYLrQ%DQ;mKӝLFӫD1JkQKjQJ7KӃJLӟLWҥL9LӋWQDP
&iFWiFJLҧOjQJѭӡLFKӏXWUiFKQKLӋPFKRWҩWFҧQKӳQJQKҫPOүQQӃXFy&iFTXDQÿLӇPWKӇKLӋQWURQJEiR
FiRQj\KRjQWRjQOjQKӳQJTXDQÿLӇPFӫDFiFWiFJLҧ

ii

CuuDuongThanCong.com

/>

iii

CuuDuongThanCong.com

/>

LY

CuuDuongThanCong.com

/>

0Ө&/Ө&

/ӡLFҧPѫQL
0өFOөF LLL
7ӯYLӃWWҳW[L
7KXұWQJӳ [LLL
%È2&È2Ĉӄ;8Ҩ79ӄ+2¬17+,ӊ1&+Ë1+6È&+1+¬1ѬӞ&7+8+Ӗ,ĈҨ7
9¬&Ѫ&+ӂ&+8<ӆ1'ӎ&+ĈҨ7Ĉ$,7Ӵ1*8<ӊ1Ӣ9,ӊ71$0
7yPWҳW2
*LӟLWKLӋXFKXQJ
3KkQWtFKKӋWKӕQJSKiSOXұWÿҩWÿDLFӫD9LӋW1DPYӅFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDL
4XiWUuQKKuQKWKjQKFiFTX\ÿӏQKSKiSOXұWYӅFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLӣ9LӋW1DP
3KkQWtFKKLӋQWUҥQJSKiSOXұWYӅFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLEҳWEXӝFYjFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDL
WӵQJX\ӋQӣ9LӋW1DP
&˯FK͇FKX\͋QG͓FKÿ̭WÿDLE̷WEX͡F  .....................................................................................20
&˯FK͇FKX\͋QG͓FKÿ̭WÿDLW͹QJX\͏Q  ...................................................................................
1K̵Q[pWY͉ÿL͋PP̩QKYjÿL͋P\͇XFͯDF˯FK͇FKX\͋QG͓FKÿ̭WÿDL  ................................
9ҩQÿӅOêOXұQWKӵFWLӉQYjTX\ÿӏQKSKiSOXұWYӅEӗLWKѭӡQJWiLÿӏQKFѭEҳWEXӝFӣ9LӋW1DP
/êOX̵QNLQKW͇FKtQKWU͓K͕FY͉ÿ̭WÿDLͧ9L͏W1DP  ...............................................................
&KX\͋QG͓FKÿ̭WÿDLWͳNKXY͹FQ{QJQJKL͏SVDQJNKXY͹FSKLQ{QJQJKL͏SOjÿzLK͗L
W̭W\͇XFͯDTXiWUuQKSKiWWUL͋Q  ..............................................................................................
1KͷQJTX\ÿ͓QKFKͯ\͇XFͯDSKiSOX̵Wÿ̭WÿDLͧ9L͏W1DPY͉E̫Rÿ̫PE͉QYͷQJ[mK͡L
WURQJTXiWUuQKFKX\͋QG͓FKÿ̭WÿDL  .......................................................................................
3KkQWtFKWKӵFWӃWULӇQNKDLYLӋFFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLӣ9LӋW1DP
ĈiQKJLiWKӵFWӃYLӋFFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLGѭӟLJyFQKuQFӫDOmQKÿҥRFҩSWӍQK
ĈiQKJLiWKӵFWӃYLӋFFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLGѭӟLJyFQKuQFӫDQKjÿҫXWѭ

ĈiQKJLiWKӵFWӃYLӋFFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLGѭӟLJyFQKuQFӫDQJѭӡLEӏWKXKӗLÿҩW
7KӵFWLӉQWULӇQNKDLYLӋFFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLEҳWEXӝFӣ9LӋW1DP
ĈiQKJLiY͉WK͹FWKLSKiSOX̵Wÿ̭WÿDL  ..................................................................................
Y

CuuDuongThanCong.com

/>

ĈiQKJLiY͉JL̫LSKiSWăQJF˱ͥQJNL͋PWUDWK͹FWKLSKiSOX̵WYjF˯FK͇JLiPViWFͯDQJ˱ͥLGkQ  ....  
&˯FK͇WKDPJLDFͯDF͡QJÿ͛QJGkQF˱YjQJ˱ͥLGkQWURQJTXiWUuQKFKX\͋QG͓FKÿ̭WÿDL
E̷WEX͡Fͧ9L͏W1DP  ..............................................................................................................
.KҧQăQJiSGөQJFiFNLQKQJKLӋPTXӕFWӃYjWURQJQѭӟFYjRWKӵFWӃ9LӋW1DP
.KҧQăQJiSGөQJFiFNLQKQJKLӋPTXӕFWӃYjWURQJQѭӟFYjRWKӵFWӃ9LӋW1DP
.K̫QăQJiSGͭQJF˯FK͇FKLDV̓OͫLtFKWURQJFiFG͹iQFyWiFÿ͡QJOͣQY͉[mK͡LYjP{LWU˱ͥQJ  ...   
.K̫QăQJiSGͭQJF˯FK͇JySÿ̭WYjÿL͉XFK͑QKO̩Lÿ̭WÿDL..................................................
.K̫QăQJiSGͭQJF˯FK͇JLDRTX\͉QSKiWWUL͋QFKX\͋QQK˱ͫQJÿ˱ͫF  .................................
ĈiQKJLiYӅNKҧQăQJiSGөQJNLQKQJKLӋPPӝWYjLQѭӟFNKiFYjR9LӋW1DP
0{KuQKFKX\͋QG͓FKÿ̭WÿDLͧ7UXQJ4X͙F  .......................................................................................   
0{KuQKFKX\͋QG͓FKÿ̭WÿDLͧ+jQ4X͙F  .............................................................................
ĈiQKJLiYӅNKҧQăQJiSGөQJNLQKQJKLӋPWӯFiFWULӇQNKDLWKӱQJKLӋPWURQJQѭӟF
ĈiQKJLiPͧU͡QJSK̩PYLiSGͭQJKuQKWKͱFQJ˱ͥLÿDQJV͵GͭQJÿ̭WJySY͙QE̹QJ
JLiWU͓TX\͉QV͵GͭQJÿ̭WKR̿FJLiWU͓E͛LWK˱ͥQJY͉ÿ̭WWKjQKF͝SK̯QFͯDG͹iQÿ̯XW˱
ÿ͙LYͣLWU˱ͥQJKͫSFKX\͋QG͓FKÿ̭WÿDLE̷WEX͡F  .......................................................................... 
ĈiQKJLiNK̫QăQJFKRSKpSFiFGRDQKQJKL͏SFXQJF̭SG͓FKYͭE͛LWK˱ͥQJJL̫LSKyQJ
P̿WE̹QJ  .................................................................................................................................
0͡WYjLY̭Qÿ͉Y͉WKͯWͭFÿ͓QKJLiÿ̭WÿDQJWK͵QJKL͏PW̩LWKjQKSK͙+͛&Kt0LQK  ..........
ĈӅ[XҩWQKӳQJÿLӅXFKӍQKÿәLPӟLYӅFѫFKӃFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLӣ9LӋW1DP48
ĈӅ[XҩWYӅÿәLPӟLÿLӅXFKӍQKFѫFKӃFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLWӵQJX\ӋQ
ĈӅ[XҩWYӅÿәLPӟLÿLӅXFKӍQKFѫFKӃFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLEҳWEXӝF

ĈӅ[XҩWYӅ[iFÿӏQKJLӟLKҥQJLӳDFѫFKӃFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLEҳWEXӝFYjFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDL
WӵQJX\ӋQ
ĈӅ[XҩWFiFELӋQSKiSWăQJKLӋXTXҧFӫDWULӇQNKDLWKӵFWӃ
1kQJFDRQăQJO͹FFͯDE͡Pi\TX̫QOêÿ̭WÿDLYjQkQJFDRQK̵QWKͱFF͡QJÿ͛QJY͉
SKiSOX̵Wÿ̭WÿDL  ....................................................................................................................
%L͏QSKiSWăQJF˱ͥQJNL͋PWUDJLiPViWYL͏FWK͹FKL͏QFiFF˯FK͇FKX\͋QG͓FKÿ̭WÿDL  ....
%L͏QSKiSW̩RF˯FK͇ÿ͋F͡QJÿ͛QJGkQF˱YjQJ˱ͥLE͓WKXK͛Lÿ̭WWKDPJLDWU͹FWL͇SYjR
TXiWUuQKWKXK͛Lÿ̭WE͛LWK˱ͥQJK͟WUͫWiLÿ͓QKF˱  ............................................................
.ӃWOXұQYjFiFEѭӟFWULӇQNKDLWLӃSWKHR55
7jLOLӋXWKDPNKҧR56
3KөOөF&iFYăQEҧQTX\SKҥPSKiSOXұWYӅFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDL58
3KөOөF&iFYăQEҧQTX\SKҥPSKiSOXұWFyOLrQTXDQÿӃQFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLWURQJJLDLÿRҥQ

3KөOөF&iFYăQEҧQTX\SKҥPSKiSOXұWFyOLrQTXDQÿӃQFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLWURQJJLDLÿRҥQ
WӯÿӃQQD\

YL

CuuDuongThanCong.com

/>

%ẩ2&ẩ21*+,ầ1&89&&+;ẩ&1+*,ẩ73+&9%,7+1*
+759ơ7ẩ,1+&7,9,71$067
7yPWW68
*LLWKLXFKXQJ75
3KkQWtFKKWKQJSKiSOXWKLQKjQKYQKJLiWSKFYWtQKJLiWUELWKQJ
KWUWiLQKF9LW1DP78
7QJTXDQ
+WKQJSKiSOXWKLQKjQKY[iFQKJLiWSKFYWtQKELWKQJKWUWiLQKF

NKL1KjQFWKXKLWYjYLFWKFWKLWUrQWKFW
3KkQWtFKTXiWUuQKKuQKWKjQKSKiSOXWYJLiW9LW1DP ..........................................
3KkQWtFKTX\QKKLQKjQKY[iFQKJLiWSKFYWtQKWRiQELWKQJKWU
WiLQKFFKRQJLFyWEWKXKL ..................................................................................
1KQ[pWLYLTX\QKFDSKiSOXWKLQKjQKYQKJLiEWQJVQSKFY
ELWKQJKWUWiLQKFNKL1KjQFWKXKLW ......................................................
3KkQWtFKNLQKQJKLPTXFWYQKJLiW
9QQKJLiWSKFYELWKQJNKLFKLPJLWDLEWEXFWL$XVWUDOLD 
9QQKJLiWWLjL/RDQ7UXQJ4XF
9QQKJLiWWLFiFQFFyQQNLQKWFKX\QL{QJặX
9QQKJLiWWL7KiL/DQ
.WTXQJKLrQFXLPYKLXTXNLQKW[mKLFDYLFELWKQJWKHRJLiWKWUQJ
/DFKQQJKLrQFXLP
.WTXQJKLrQFX
0FKLXELWFDQJLEWKXKLWYJLiWYjPFKjLOzQJYJLiW
WtQKELWKQJFKRQJLEWKXKLW .............................................................................
iQKJLiPFKjLOzQJYFiFKWKFKLQYLFWKXKLWELWKQJKWUWiLQKF ...
iQKJLiYFFK[iFQKJLiWKLQQD\WLDSKQJ.............................................
iQKJLiKLXTXNLQKW[mKLFDYLFQKJLiWWLDSKQJ ............................
[XWYKRjQFKQKTX\QKFDSKiSOXWYQKJLiWiSGQJFKRELWKQJ
KWUWiLQKF
[XWQKQJQLGXQJFQVDLEVXQJLYLKWKQJYQEQSKiSOXWKLQKjQK
FD9LW1DPYQKJLiWSKFYWtQKWRiQJLiWUELWKQJKWUWiLQKFNKL
1KjQFWKXKLW
4X\QKYSKQJSKiS[iFQKJLiWSKKSWKWUQJ ..........................................
+RjQFKQKKWKQJNKXQJSKiSOXWFKRKRWQJFXQJFSGFKYQKJLiW  ........ 
%͝VXQJTX\ÿ͓QKY͉WUuQKW͹WKͯWͭFWK͹FKL͏Qÿ͓QKJLiÿ̭WTX\͇Wÿ͓QKY͉JLiÿ̭W
SKͭFYͭWtQKE͛LWK˱ͥQJK͟WUͫWiLÿ͓QKF˱  ..................................................................... 

YLL

CuuDuongThanCong.com

/>

;k\GQJQLGXQJYQEQSKiSOXWTX\QKYWUuQKWWKWFWKFKLQJLDRW
FKRWKXrWWKXKLW[iFQKJLiWYjWKFKLQELWKQJKWUWiLQKF
.WOXQ
7jLOLXWKDPNKR
3KOF+QJGQTX\WUuQKNWKXWQKJLiWDLYjEWQJVQSKFYWtQKWRiQ
ELWKQJKWUWiLQKF
3KOF+QJGQTX\WUuQKNWKXWQKJLiWDLYjEWQJVQ
3KOF0X&KQJWKQKJLi
3KOF&iF\XWVRViQKFEQFQWKXWKSLXFKQK
%ẩ2&ẩ21*+,ầ1&8+2ơ17+,1&&+*,,48<7.+,81,9%,7+1*
+757ẩ,1+&.+,1+ơ1&7+8+,77,9,71$0
7yPWW
*LLWKLXFKXQJ
4XiWUuQK[k\GQJYjWKFWKLSKiSOXWYNKLXQLKjQKFKtQK9LW1DP
4XiWUuQK[k\GQJSKiSOXWYNKLXQLKjQKFKtQK
+WKQJSKiSOXWKLQKjQKYNKLXQLKjQKFKtQK
7KFWKLSKiSOXWYNKLXQLKjQKFKtQKYjQKQJEF[~FWWKFW 
3KkQWtFKNLQKQJKLPTXFWYFFKJLLTX\WNKLXQLKjQKFKtQKFDGkQ
.LQKQJKLPVGQJFTXDQWjLSKiQKjQKFKtQKJLLTX\WNKLXQLKjQKFKtQK
.LQKQJKLPJLLTX\WNKLXQLFDQKQJQJLEWKLWKLWURQJWULQNKDLFiFGiQXW 
1KyPYQXWLrQFFSWLOjFiFNKLF{QJYLFSKLTXDQWkPWKFKLQ
WURQJYLFKuQKWKjQKPWFFKKLXTXJLLTX\WFiFEF[~F*50
  ........................
1KyPY̭Qÿ͉WKͱKDLOjWRjQE͡TXiWUuQKJL̫LTX\͇WF̯QWK͹FKL͏Qÿ͙LYͣL*50  ..............
1KyPY̭Qÿ͉WKͱEDOjWKL͇WN͇FiFF{QJYL͏FF̯QWK͹FKL͏Qÿ͋W̩RP͡WF˯FK͇KL͏XTX̫

JL̫LTX\͇Wÿ͙LYͣL*50  .........................................................................................................
1K̵Q[pWY͉TX\WUuQKJL̫LTX\͇WNKL͇XQ̩LKjQKFKtQKͧ9L͏W1DPG͹DWUrQFiF
ÿ͉[X̭WFͯD:%,)&  .............................................................................................................
7әFKӭFWKӵFKLӋQQJKLrQFӭXÿLӇPSKiWKLӋQFiFNKLӃPNKX\ӃWWURQJKӋWKӕQJSKiSOXұW
YjWKӵFWKLSKiSOXұWYӅJLҧLTX\ӃWNKLӃXQҥLKjQKFKtQKÿӕLYӟLWKXKӗLÿҩWYjJLҧLTX\ӃW
EӗLWKѭӡQJKӛWUӧWiLÿӏQKFѭ
/ӵDFKӑQQJKLrQFӭXÿLӇP
.ӃWTXҧQJKLrQFӭX
ĈiQKJLiFͯDQJ˱ͥLE͓WKXK͛Lÿ̭WY͉P͡WV͙WKͯWͭFFyOLrQTXDQÿ͇QSK˱˯QJiQE͛LWK˱ͥQJ
K͟WUͫWiLÿ͓QKF˱  .................................................................................................................
ĈiQKJLiFͯDQJ˱ͥLFyNKL͇XQ̩LY͉F˯FK͇NKL͇XQ̩LYjJL̫LTX\͇WNKL͇XQ̩LKL͏QQD\  .....  

YLLL

CuuDuongThanCong.com

/>