giao an su 9

<span class='text_page_counter'>(1)</span>HỢP ĐỒNG TÍN DỤNGCột. Số: 0148/2010/NA. (Khách hàng Doanh nghiệp)Cột. Ngà 15-10-2010 y:. Công ty TNHH An Tín Bên vay: SĐ ĐKKD số: 2802000403 Ngày: 24/03/2008 Số 95, đường Nguyễn Chí Thanh, TP Hà Tĩnh lần: Địa chỉ: Fax: Điện 0393.881506 thoại: Tại Tài khoản số: Người đại Trần Thế Kỷ diện: Theo văn bản uỷ. NH: Chức vụ: Ngày:. 1 Ngày: Tỉnh, TP:. Giám đốc. của : Chi nhánh Nghệ An TP Vinh, Nghệ An Tỉnh, Số 02, Nguyễn Thị Minh Khai, Phường Hưng Bình 0388601444 0388600567TP: Fax:. quyền số: Bên cho vay: Ngân hàng TMCP Hàng Hải Việt Nam Địa chỉ: Điện thoại: đại Người diện:. 05/03/2010 Hà Tĩnh. Trần Trọng Nam. Chức vụ:. Giám đốc.

<span class='text_page_counter'>(2)</span> Điều 6. Cung cấp thông tin Bên vay cung cấp đầy đủ, trung thực, kịp thời và hoàn toàn chịu trách nhiệm về tính chính xác của các tài liệu, thông tin cung cấp cho MSB Nghệ An. Bên vay phải gửi cho MSB các báo cáo sau: Báo cáo tài chính hằng quý, hằng năm, trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày kết thúc kỳ lập báo cáo; Báo cáo giữa năm và hằng năm về tình hình sản xuất, kinh doanh; Báo cáo khác liên quan đến sản xuất, kinh doanh và việc sử dụng vốn vay, khi được MSB Nghệ An yêu cầu. Bên vay phải thông báo cho MSB Nghệ An trong Điều 3. Sử dụng vốn vay Bên vay hoàn toàn chịu trách nhiệm về việc sử thời hạn 5 ngày làm việc, kể từ khi phát sinh các sự kiện sau: dụng vốn vay đúng mục đích. MSB Nghệ An được định kỳ hoặc đột xuất kiểm Thay đổi tên gọi, người đại diện và các nội dung tra, giám sát quá trình vay vốn, sử dụng vốn vay khác trong Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh; Giấy phép kinh doanh; và các vấn đề khác có liên quan đến khoản vay. quy1.mô củakiện dự án, phương án Điều Điều vay: Nếu Bên vay vi phạm bất kỳ thỏa thuận nào trong Thay đổi mục đích, sản xuất, kinh doanh, dịch vụ xin vay vốn; 10.210.000.000 VNĐ 1. Số tiền vay : Hợp đồng này hoặc Hợp đồng bảo đảm tiền vay, Tài sản bảo đảm tiền vay không còn hoặc không thì MSB Nghệ An được Mười toàn quyền quyết định như Bằng chữ : tỷ, hai trăm mười triệu đồng còn đủ giá trị bảo đảm cho khoản vay; sau: 2. Thời Mất khả năng thanh toán hoặc có các sự kiện kháchạn vay: tháng. Trong đó ânvay hạnđể6 tháng a)Trích tiền từ bất kỳ tài54 khoản nào của Bên ảnh hưởng đến tình hình tài chính, tài sản và khả thu hồi nợ trước hạn; 3.suất Lãi suất Kỳ đầu tiên 15.5% /năm 150% Lãilãi suất quátrong hạnvay hạn : năng trả nợ của Bên vay. b)Chuyển toàn bộ dư nợ củaL·i Bên bằng: suÊtvay th¶tại næiMSB kú ®iÒu chØnh 01 th¸ng/1Çn, kú ®Çu ¸p dôngPhương l·i suÊt thức t¹i thêi ®iÓm áp dụng: Nghệ An sang nợ quá hạn và thực hiện ngay mọi Bên vay phải thông báo và ký văn bản xử lý nợ với vayvới vèn, tiÕp theo l·iNghệ suÊt huy động tiết kú h¹n 13 bán, th¸ng tr¶ l·i MSB An trước khi kiÖm thực thêng hiện việc giao, biện pháp thu hồi nợ phù hợp quykúđịnh của b»ng khoán kinh doanh, cho thuê, chia, tách, hợp nhất, Pháp luật. sau của MSB tại thời điểm + Biªn Lãigiải suấtthể, chịuphá điều chỉnh sáp điều nhập,chỉnh chuyển đổi,độcổ4%/năm. phần hoá, Điều 4. Trả nợ gốc, lãi và phí liên quan của MSB theo từng thờisản kỳ.doanh nghiệp. 4. tin Mụckhông đích sử dụng Bên vay được từ chối cung cấp thông :Đầu tư mua máy móc, thiết bị, phương tiện, xây dựng các hạng mục công trình phục vụ dự án mỏ đá Ông đúng với thoả thuận trong Hợp đồng này. Bên vay có trách nhiệm trả nợ gốc, lãi và phí liên vàđúng Truông GụNếu ngày đáo hạn khoản Điều 7. Thỏa thuận khác quanCương đầy đủ, hạn. vay là ngày nghỉ, thì ngày làm Phương thức vay : Hạn việc mứcngay trungsau hạnđó là Bên vay chịu các khoản phí dịch vụ tín5.dụng như: ngày đến hạn trả nợ và tiền lãi vẫn được tính cho Thẩm định; công chứng; đăng ký giao dịch hạn bảorút vốn: Đến 31/03/2011 6. Thời đến ngày thực tế trả nợ đảm; chậm rút vốn; giải ngân; trả nợ trước hạn; cơ 7. Hình thức rút vốn: Chuyển khoản hoặc tiền mặt Số tiền lãi phải trả = (Dư nợ vay thực tế) x (Số cấu lại thời hạn trả nợ và các loại phí khác liên ngày8.thực tế trả củanợkỳgốc: tính Trả lãi) đều x (Lãi suất vaysau tínhthờiquan Kỳ hạn 3 tháng/lần, gian ân hạnkhoản vay theo quy định và văn bản đến theo năm) : 360 (ngày). thông báo của MSB Nghệ An. 1 tháng /lần Kỳ hạn trả nợ lãi: Đồng tiền trả nợ là đồng tiền đã nhận nợ, trừ Hai bên cam kết thực hiện đúng mọi điều khoản trường hợp MSB Nghệ An chấp thuận Thếcho chấptrả bấtnợđộngcủa sảnHợp và máy móc, tiện vận(như tải theo các hợp 9. kèm Biện pháp bảo đảm vay: đồng này.thiết Cácbị, tàiphương liệu theo Giấytiền bằng loại tiền khác. đồng thế chấp ký đề giữanghị cácvay bên vốn, ( HợpKhế đồng thếnhận chấpnợ, số 0148.1/2010/BĐ, ước Hợp đồng bảo MSB Nghệ An được quyền quyết định thứ tự thu đảm tiền vay và các liệu liên quan khác) là một 0148.2/2010/BĐ, 0148.4/2010/BĐ ngàytài15/10/2010; Số 0148.3/2010/BĐ các khoản nợ sau: Các loại phí liên quan đến bộ phận không tách rời của Hợp đồng này. ngày 20/10/2010 Và các hợp đồng thế chấp khác khoản vay, nợ gốc quá hạn, nợ lãi quá hạn, nợ lãi Hợp đồng này có hiệu lực kể từ ngày ký cho đến 17.009.000.000 VNĐ ( Mười bảy tỷ, Không trămTổng linh chín trị giátriệu tài sản đồng). bảo đảm : trong hạn, nợ gốc trong hạn. khi Bên vay thực hiện xong toàn bộ nghĩa vụ trả nợ cho MSB Nghệ An. Những vấn đề chưa được nêu Điều 5. Cơ cấu lại thời hạn trả nợ trong Hợp đồng này, được thực hiện theo quy định 10. Điều kiện khác: Khi đến hạn trả nợ (gốc và lãi), nếu Bên vay chưa của Pháp luật. Kháchtrảhàng kết chuyển tối thiểu 70% có khả- năng nợ,cam thì phải gửi Giấy đề nghị cơdoanh thu về tài khoản mở tại MSB sau khi dự án đi vào hoạt 1 bản, BÊN VAYchỉnh TP. giữ TÍN DỤNG BÊNMSB CHONghệ VAY An giữ 2 bản Hợp doanh thu kỳ hạn trả nợ, Bên vay cấu lại động thời và hạnphát trả sinh nợ (điều (Ký tên, đóng dấu)(Ký tên, đóng dấu) đồng này và đều có giá trị pháp nhau.tiện, máy móc, hàng phải mua An bảoíthiểm cho người lao động, mua bảo hiểm cho lý cácnhư phương gia hạn- Khách nợ) cho MSB Nghệ nhấtATLĐ là 5 ngày làm việc trước mỗi kỳ hạn thiết bị sử dụng làmtrả tài nợ. sản thế chấp cho khoản vay và chuyển quyền thụ hưởng bảo hiểm cho MSB. MSB Nghệ An chỉ giải khithi các đã hoàn thành thủ tục về thế chấp tài sản bảo đảm. Bảo đảm tổng Nếu Bên vay có phương án trả ngân nợ khả vàbên được MSB Nghệ ý cho thời hạnkhông trả lớn hơn tổng số tiền cao nhất MSB đồng ý cho vay ( Có ghi dư nợAn củađồng khách hàngcơ tạicấu mọi lại thời điểm nợ, thì trong toàn các bộ dư gốcthế cònchấp) lại sẽ được tính lãi hợpnợ đồng suất theo quyết định của MSB (nhưng không quá 150% lãi suất trong hạn). Điều 2. Rút vốn vay Bên vay được rút vốn vay sau khi đã hoàn thành mọi thủ tục về bảo đảm tiền vay, bảo hiểm tài sản và các hồ sơ, phương án vay vốn liên quan theo yêu cầu của MSB Nghệ An. Mỗi lần rút vốn vay, Bên vay phải báo trước cho MSB Nghệ An và kèm theo các giấy tờ chứng minh mục đích sử dụng vốn vay, đồng thời ký Khế ước nhận nợ và các chứng từ liên quan khác. Sau thời hạn rút vốn đã thỏa thuận theo Hợp đồng này, Bên vay chỉ được rút vốn khi MSB Nghệ An đồng ý bằng văn bản..

<span class='text_page_counter'>(3)</span> Trang 2/2. Mẫu số xxx/VIB-.

<span class='text_page_counter'>(4)</span>