Quyet dinh 042013QD UBND tinh An Giang ban hanh quy dinhday them hoc them tren dia ban tinh

<span class='text_page_counter'>(1)</span>UY BAN NHAN DAN TiNH AN GIANG. CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VI~T NAM DQc l~p - Tl}' do - H~nh phuc. S6: 04/20 13/QB-UBND. QUYETD!NH h~lllh Quy djnh v~ vi~c d~y them, h<}cthem S6GIAODUC:Va~AO. T~O. tren dia b~lll tinh An Giang -------. '.. "/L\\~:~n~~ G. Bt. "\Chl''jq~n. .. 7. Il/\lH5Sa. BAN NHAN DAN TiNH AN GIANG. ----. Can clr Lu~t t6 chuc HQi d6ng nhan dfm va Uy ban nhan dfm duQ'c Qu6c HQi thong qua ngay 26 thang 11 nam 2003; Can cu Lu~t Ban hanh van b~m quy ph~m phap lu~t cua HQi d6ng nhan dan, Uy ban nhan dan ngay 03 thang 12 nam 2004; Can cu Lu~t Giao dvc ngay 14 thc:mg 6 nam 2005; Can cu Nghi dinh s6 115/201 O/Nf)-CP ngay 24 thc:mg 12 nam 2010 cua Chinh phu Quy dinh trach nhi~m qwin ly nha nuoc v~ giao dvc; Can cu Thong to' lien tich s6 47/20111TTLT-BGDBT-BNV ngay 19 thang 10 nam 2011 cnaLien tich B9 Giao d1,lCva Bao t~o va BQ NQi vv v~ vi~c huang d~n chuc nang, nhi~m Vl,l,quy~n h~n, co c~u t6 chuc va bien ch@ cua So' Giao dl,lc va Bao t~o thuQc Uy ban nhan dan tinh, thanh ph6 tI1Jc thuQc Trung uang, Phong Oiao dl,lc va Bao t~o thuQc Uy ban nhan dan huy~n, qu~n, thi xa, thanh ph6 thuQc tinh; Can cu Thong to' s6 17/2012/TT-BGDBT ngay 16 thang 5 nam 20] 2 cua BQ Oiao d\lC va Bao t~o ban hanh quy dinh v~ d~y them, hQc them; Theo d~ nghi cua Oiam d6c So' Oiao d\lC va Bao t~o tirlh An Giang t<;ti Tc)'trlnh s6 07/TTr-SGDBT ngay ] 6 thang 01 nam 2013,. QUYET DINH: f)i~u 1. Ban hanh kem theo Quy@tdinh nay: ] . Quy dtnh v~ vi~c d0y them~ l1Qcthem tren dja ban tinh An Giang. 2. Cac m~u van baD d~ thl,IC hi~n th11 tlfC hEmh chinh: a) }"1~u s6. ] : H6. sa xin c~p phep ho<;ttGQng d~y them, hQc them.. b) M~u s6 2: Ban xin dang ky d<;tythem (danh cho can bQ, giao vien dang cong tac t<;ticac ca So' giao dlfC)..

<span class='text_page_counter'>(2)</span> c) M~u s6 3: Dan xin dang huang luang nha nuac).. ky. d~y them (d~mh cho giao vien kb6ng. d) M~u s6 4: Dan xin phep t6 chilc ho~t dQng d~y them, hQc them. d) M~u s6 5: Danh sach trfch ngang nguai t6 chilc d~y them, hQc them va nguai dang ky d~y them. e) M~u s6 6: K€ ho~ch t6 chlrc d~y them, hQc them. g) M~u s6 7: NQi dung giang d~y. h) M~u s6 8: Danh sach hQc sinh hQc them. i) M~u s6 9: Dan xin gia h~n t6 chilc ho~t dQng d~y them, hQc them. Di~u 2. Quy~t dinh nay co hi~u hJc tu ngay 01 thang 6 nam 2013 va thay th~ Quy~t dinh s6 32/2007/QD-UBND ngay 05 thang 7 nam 2007 cua Uy ban nhan dan tirth An Giang v~ vi~c ban h~mhguy djnh d~y them, hQc them tren dia ban tinh An Giang. Di~u 3. Chanh van phong Uy ban nhan dan tinh, Giam d6c So Giao d\lc va Dao t~o, Thll tru6ng cac so, ban, nganh, dan vj; Chu tich Uy ban nhan dan cac huy~n, thi xa, thanh ph6 va ca nhan, t6 chuc co lien quan chju trach nhi~m thi hanh Quy~t dinh nay./.~ No"i nh~n: - B9 Giao dl,le va Daa ti;la; - Cve Kili\m tra van ban (BQ Tv phap); - Cve KiSm saat TTHC (B9 Tv phap); - Website Chinh pM; - Website An Giang; - TI.Tinh uy, TI.HDND tinh; - Chu tieh, cae Ph6 ehu tieh UBND tinh; - Uy ban m~t tr~n t6 qu6e Vi~t Nam tinh; - Sa, ban, nganh tinh; - UBND huy~n, thj xa, thanh ph6; - Dai PTTH AG, Baa AG; - Lanh d~a van phong ; - Phong: VHXH, TH, NC, KSTTHC; - Trung Him CB-TH (dang eong baa); - Luu: HC-TC.. H&. Vi~t Hi~p.

<span class='text_page_counter'>(3)</span> UY BAN NHAN DAN TiNH AN GIANG. CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA Vl~T NAM DQc l~p - T1! do - H~nh phuc. QUYDlNH V~ vi~c d~y them, hQc them tren dja bim tinh An Giang. (Ban hcmh kern thea Quyit djnh s6 04/2013/QD-UBND ngay 21 thang 02 narn 2013 cua Uy ban nhan dan tinh An Giang) Chlfo'ng I. NHlrNG QUY DlNH CHUNG Di~u 1. Ph~m vi oi~u chinh va oBi tU'Q'ng fip dt.Ing 1. Ph?m vi di~u chinh: .. a) Van bim nay quy dinh v~ d?y them, hQc them co thu ti~n, bao g6rn: di~u kj~n, h6 sO', trlnh tv, dang ky t5 chuc d?y them, hQc them; h6 sO', thu wc c§p gi§y phep t5 chlIC ho?t dQng d<;1ythem, hQc them; lrach nhj~m quim ly hO<;1t dOng d<;1ythem, hQc them; thanh tra, ki~m tra va xu' ly vi phliUll. b) HO<;1toQng t5 chuc b6i duong hQc sinh ySu, kern; b6i duang hQc sinh gi6i; cac ho?t oQng b6i duang n[mg khiSu, ngh~ thu~t, thS dvc thS thao, ren luy~n ky nang s6ng, ho?t oQng giao d\lc ngoai gia len lOp thuQc trach nhi~m cua nha truOng, kh6ng thu tiSn cua hQc sinh thi khong thuQc ph?m vi di@u chinh cua quy oinh nay. 2, D6i tm;mg ap d\lng: Van bim nay ap dVng d6i v6i nguai d?y them, nguai hQc them va cac t6 chuc, ca nhan t6 chuc ho?t oQng d?y them, hQc them ho~c co lien quan dSn ho?t oQng d<;1ythem, hQc them. Di~u 2. Hinh thUT d~y them, hQc them D<;1ythem, llQc them theo guy dinh nay la hO<;1tdQng d?y hQc phQ them co thu li~n cua nguai hQc, co nQi dung theo chuO'ng trlnh giao d\lc ph6 thong ll.bung ngoai k~ hO<;1chgiao dl}c cua chuong trinh giclo dl}c ph6 thong do BQ Giao dQCva Bao t<;10ban hanh. Vi~c d<;1Y them, hQc them g6m 2 hlnh thll'c: 1. D<;1ythem, hQc them trong nha trucmg: la d?y them, hQc them do cO'sOgiao dl}c cong l~p bao g6m cO' so' gdlO dl}c ph5 thong; trung tam d?y ngh~; trung tam gi30 d~lC thUC)llg xuyen; trung tam hQc t;ftp cQng 06ng; trung lam ngo<;lingli', tin hQc (sau day gQi chung ]a nha truang) t5 chuc. 2. D?y them, hQc them ngoai nha truo'ng: 1a d?y them, hQc them khong do cac cO' giao dl}c guy ojnh t?i Kh02U1 1 cua f)i~u nay t5 chuc.. sa.

<span class='text_page_counter'>(4)</span> Di&u 3. Cac tnrcmg hQ'p khong du'Q'c d~y them 1. D6i vO'i nha truemg ph5 thong (bao g6m Ti~u hQc, Trung hQc ca Trung hQc ph5 thong):. sa,. a) Khong d<;1Y them d6i vO'i hQc sinh dil dugc nha truemg t5 chuc d<;1Y hQc 2 bu5i/ngay. b) Khong d<;1Y them d6i vO'i hQc sinh ti~u hQc. Tn! cac trucmg hgp: b6i duang v~ ngh~ thu?t, th~ d\lc th~ thao, ren luy~n ky ni:'mg s6ng.. sa. 2. D6i vO'i ca giao d\lc d<;1ihQc, cao d~ng, trung c~p chuyen nghi~p va truang d<;1yngh~: khong t5 chll'Cd<;1Y them, hQc them cac nQi dung theo chuang trinh giao d\lc ph5 thong. 3. D6i vO'igiao vi en trung hQc ca sa, uung hQc ph5 thong dang huang luang ill quy luang cua dan vi S\l' nghi~p cong l?p khong dugc d<;1Ythem ngoai nha truang d6i vO'i hQc sinh ma giao vien dang d<;1Y chinh khoa khi chua duQ'c S\l' cho phep cua Thli tru6ng ca quan quan ly giao vien do. 4. Chua dugc cO quan co th~m quy~n c~p gi~y phep d<;1ythem. Di~u 4. Nguyen. t~c ciia vi~c d~y them, hQc them. 1. HO<;1tdQng d<;1Y them, hQc them phai gop ph~o cling c6, nang cao ki&n thuc, ky ni:'mg, giao d\lc nhan cach cua hQc sinh; phu hQ'p vO'i d~c di~m tam sinh ly va khong gay nen tinh tr<;1ngVUQ'tqua suc ti&p thu cua nguai hQC. 2. Khong c~t giam nQi dung trong chuang trinh giao d\lc ph5 thong chinh khoa d~ dua VaG gia d<;1Ythem; khong d<;1ythem truO'c nhfrng nQi dung trong chuang trinh giao d\lc ph5 thong chinh khoa. 3. D6i tugng hQc them la hQc sinh co nhu c~u hQc them, t\1' nguy~n hQc them va dugc gia dinh d6ng y; khong dugc dung b~t cu hinh thuc nao d~ ep bUQc gia dinh hQc sinh va hQc sinh hQc them. 4. Khong t6 chuc 1O'p de;ty them, hQc them theo cac 1O'p hQc chinh khoa; khi x&p hQc sinh VaG cac 1O'pd<;1Ythem, hQc them phai dm Cll' VaG hQc l\1'c cua hQc sinh. ?. ?. 5. To chlTc, ca nh210 t6 ChlTChoe;tt oQng d<;1Ythem, hQc them phai chiu trach nhi~m v~ cac n91 dung oi'ing k)' va xin phep t6 chu-c hO<;1tdQng de;tythem, hQc them. 6. Thvc hi¢n cac guy ojnh ve d<;1Y tllem, hQc them ngoai nha truang va gilJ' gin tr~t t\I, an ninh, dam bao v~ sinh moj truang nai t5 chilc d?y them, hQc them. Chu'o'nab 11. QUY flfNH C{) TI-rt Di6u 5. C5p phep. t6 chu'c. d~y them, hQc them trong nha tru'O'ng. 1. Dan vi truemg hQc (co t5 chuc d?y them, hQc them) nQP 01 bQ h6 sa xin c~p phep t5 chuc d<;1Y them, hQc them:. '.

<span class='text_page_counter'>(5)</span> a). Ta trinh xin c~p gi~y phep t6 chilc ho~t dQng d~y them, hQc them;. b) ·Danh sach trich ngang giao vien dang kY d~y t4em co kY duy~t cua Hi~u twang dam bao cac yeu c~u t~i BiSu 8 Quy dinh nay (mdu s6 5); c) Ban k@ho~ch t6 chuc ho~t dQng d~y them, hQc them trong do neu ra cac nQi dung vS: d6i tU9TIghQc them, nQi dung d~y them; dia diSm, co So' v~t ch~t t6 chuc d~y them; muc thu va phuang an chi tiSn hQc them, phuang an t6 chuc d~y them, hQc them (mdu s6 6). d) NQi dung giang d~y (mdu. s6 7). d) Danh sac!} hQc sinh hQc them (mdu. s6 8). 2. Thai gian d~y them, hQc them va nhUng quy dinh khac: a) Thai gian va thai IU9TIgt6 chu~ d~y them, hQc them: - Khong t6 chilc d~y them, hQc them vao chu nh~t va cac ngay IS. - Thai gian t6 chuc d~y them, hQc them: Sang:. tu 7 gia. 00 d@n11 gia 00;. ChiSu: tu 13 gia 00 d@n17 gia 00; T6i: tu 18 gia 00 d@n20 gia 00; - Thai IU9TIgd~y them, hQc them m6i mon hQc/tu~n khong qua 03 bu6i, m6i bu6i khong qua 90 phUt. b) Khong cho t6 chilc, ca nhan thue, mU9TIco So' v~t ch~t, trang 'thi@tbi cua nha truang dS ma lap d~y them, hQc them. c) S6 hQc sinh cua m6i nhom (lap) hQc them khong vuqt qua t6ng s6 hQc sinh tren mQt lap theo quy dinh cua BiSu l~ truang hQc hi~n hanh. I>i~u 6.. cfip. phep tB chtfc d~y them, hQc them ngoai nha truO'ng. 1. Ca nhan, t6 chilc nQp 01 bQ h6 so xin c~p phep t6 chuc d~y them, hQc a) Ban xin c~p gi~y phep t6 chuc ho~t dQng d~y them (mdu. s6 4);. b) Danh sach trich ngang nguai t6 chilc ho~t dQng d~y them, hQc them va nguai dang kY d~y them (mdu s6 5); c) Ban xin d~y them co dan anh cua nguai dang kY d~y them va co xac nh~n theo quy dinh t~i Khoan 5, BiSu 8 Quy dinh nay (mdu s6 2 hoijc mdu s6 3); d) Ban sao hQ'P l~ gi~y ta xac dinh trinh dQ dao t~o vS chuyen mon, nghi~p V\l su ph~m cua nguai t6 chuc ho~t dQng d~y them, hQc them va nguai dang kY d~y them; d) Gi~y kham silc khoe do b~nh vi~n da khoa c~p huy~n tra len ho~c HQi d6ng giam dinh y khoa c~p cho nguai t6 chuc d~y them, hQc them va nguai dang ky d~y them; e) Ban k@ho~ch t6 chuc ho~t dQng d~y them, hQc them trong do neu ra cac nQi dung vS: d6i tU9TIghQc them, nQi dung d~y them, dia diSm, co So' v~t.

<span class='text_page_counter'>(6)</span> ch~t t6 chuc d~y them, muc thu tiSn hQc them, phuang an t6 chuc d~y them, hQc them; g) NQi dung giang d~y (mJu. s6 7). h) Danh sach hQc sinh hQc them (mJu. s6 8). 2. Thai gian d~y them, hQc them va nhUng quy dinh khac: a) Thai gian va thai lUQ11g.t6chuc d~y them, hQc them: - Khong t6 chuc d~y them, hQc them van chu nh~t va cac ngay l§. - Thai gian t6 chuc d~y them, hQc them: Sang:. tu 7 'gia. 00 dSn 11 gia 00;. ChiSu: tir 13 gia 00 dSn 17 gia 00; T6i: tu 18 gia 00 dSn 20 gia 00; - Thai lUQ11gd~y them, hQc them m6i man hQc/tu~n khong qua 03 bu6i, m6i .bu6i khong qua 90 phUt. b) S6 hQc sinh cua m6i nh6m (lap) hQc them khong vuqt qua t6ng s6 hyc sinh tren mQt lap theo quy dinh cua BiSu l~ truang hQc hi~n hanh. 3. T6 chuc, ca nhan duQ'cc~p gi~y phep t6 chuc ho~t dQng d~y them, hQc them thvc hi~n: a) Thong bao v6i Uy ban nhan dan xii, phuang, thi tr~n (gQi chung c~p xii) nai d~t diSm d9-Ythem, hQc them. . b) Cong khai t~i dia diSm t6 chuc d~y them tru6c va trong khi thvc hi~n d9-Ythem: - Gi~y phep t6 chuc ho~t dQng d~y them, hQcthem; - Danh sach nguai d~y them; - Thai kh6a biSu d~y them, hQc them; - Muc thu tiSn hQc them. Di~u 7. Thu, chi va quan. Iy ti~n d~y them,. hQc them. 1. B6i v6i d~y them, hQc them trong nha truang: a) Hi~u truang nha truang l~p kS ho~ch, phuang an thu, chi hQcphi; t6 chuc thao lu~ va th6ng nh~t y kiSn v6i cha m~.hQc sinh, l~p bien ban phien hQp th6a thu~ gifra hai ben. b) M6 s6 sach theo d5i, thanh quySt toan thu, chi tiSn hQc phi theo dung quy dinh tai chinh hi~n hanh, khong dS giao vien d~y them tf1,l'CtiSp thu tiSn hQc them cua hQc sinh. c) VS diM muc vien tf1,l'CtiSp d9-Ythem; chi tiSn di~n, nu6c, van them duQ'cap d\lllg theo. su d\lng tiSn d~y them, hQc them: chi tra thli lao cho giao chi cong tac quan ly d~y them, hQc them cua nha truang; phong ph~m; chi sua chfra, n;ma s~m tai san ph\lc V\l d~y ty l~: ..

<span class='text_page_counter'>(7)</span> - 80% chi tnl thu lao cho giao vien trvc tiSp d/;1Y them; - 10% chi sua chfra, mua s~m tli san ph\lc V\ld/;1Y them; - 10% chi di~n, nuac, van phong ph~m, cong tac qUID ly, quan sinh, bQ ph?n thu tiSn, bao v~ ph\lc V\lcho cong tac d/;1Y them, hQcthem cua nha truang. d) Ca sa t6 chilc d/;1Ythem phai ch~p hanh cac khoan thuS theo quy dinh truac khi thvc hi~n cac nQi dung chi quy dinh t/;1iDiSm c, Khoan 1, DiSu nay. 2. D6i vai hO/;1tdQng d/;1ythem, hQc them ngoai nha truang: a) Milc thu tiSn hQCthem do th6a thu?n gifra cha m~ hQc sinh vai t6 chilc, ca nhan t6 chilc d/;1Ythem, hQc them. b) Milc chi tiSn hQc them do th6a thu?n b~ng ban hQ'Pdbng kY kSt gifra nguai tham gia d/;1Ythem vai t6 chilc, ca nhan t6 chilc d/;1Ythem, hQc them.. ma. c) BQ ph?n cong tac tai chinh giup vi~c s6 sach theo d5i, thanh quySt toan thu, chi ti~n hQc phi theo dung quy dinh tai chinh hi~n hanh. d) Thvc hi~n d~y du nghla V\ldong thuS theo quy dinh cua phap lu?t. Di~u 8. Yeu c~u dBi vo; ngmyi tham gia d~y them 1. Giao vien tham gia giang d/;1ycac lap d/;1ythem phai d/;1tchu~n dao t/;10 d6i vai mon dang d/;1ytheo quy dinh cua Lu?t Giao d\lc. 2. Co d~y du silc khoe. 3. Co ph~m ch~t d/;1odilc t6t, thvc hi~n d~y du nghla V\l cong dan va cac quy dinh cua phap Iu?t; hoan thanh cac nhi~m V\l dugc giao t/;1ica quan dang cong taco 4. Khong trong thai gian bi ky lu?t, bi truy cUu trach nhi~m hinh sv, ch~p hanh an ph/;1ttu, cai t/;10khong giam gifr, quan chS, bi ap d\lng bi~n phap giao d\lc t/;1ixa, phuOng, thi tr~n ho?c dua vao ca sa chfra b~nh, ca sa giao d\lc; bi ky lu?t vai hinh thilc bUQcthoi vi~c. 5. Dugc Thu truemg ca quan quan ly ho?c Chu tich Uy ban nhan dan c~p xa xac nh?n cac nQi dung Quy dinh t/;1iKhoan 3, 4 cua DiSu nay (d6i vai nguai d/;1ythem ngoai nha truOng); dugc Thu truang ca quan quan ly cho phep theo Quy dinh t/;1iDiSm b, Khoan 3, DiSu 3 Quy dinh nay (d6i vai giao vien dang huemg luang tu quy luang cua dOll vi sv nghi~p cong l?p). Di~u 9. Co' s6' v~t ch~t ph\lc V\l d~y them, hQc them 1. Dia diSm t6 chilc d/;1ythem, hQc them phai dam bao an toan cho nguai d/;1yva nguai hQC; a xa nhUng nai phM sinh cac hai khi dQc h/;1i,khoi, b\li, tiSng 6n; a xa cac tf\lC dUOng giao thong lan, song, su6i nguy hiSm; bao dam an toan, tr?t tv giao thong. 2. Phong hQc dam bao di~n tich trung binh tu 1,10m2/hQc sinh tra len; dugc thong gi6 va du dQ chiSu sang tv nhien ho?c nhan t/;10;dam bao cac tieu chu~n v~ sinh, phong b~nh..

<span class='text_page_counter'>(8)</span> 3. B~m ghS giao vien, b~m ghS hQc sinh du s6 luqng hQc sinh/lap, ch~t luqng theo dung quy cach cho tUng c~p hQc (kich thu6c ban, ghS hQc sinh va b6 tri ban, ghS hQc sinh trong phong hQc dam bao cac yeu c~u t~i Thong tu lien tich s6 26/2011/ITLT-BGOOT-BKHCN-BYT ngay 16 thang 6 nam 2011 cua BQ Giao d\lc va Dao t~o, BQ Khoa hQCva Cong ngh~ va BQ Y tS huang d~n tieu chu~n ban ghS hQc sinh truemg ti~u hQc, truemg trung hQc ca sa, truemg trung hQc ph6 thong). 4. Bang hQc duQ'c ch6ng loa; kich thu6c, mau s~c, cach treo bang hQc dam bao cac yeu c~u t~i QuySt dinh s6 1221/QD-BYT ngay 18 thang 4 nam 2000 cua BQ Y tS vS v~ sinh truemg hQc. 5. Co cong trinh v~ sinh va co nai chua rac thai hQ'Pv~ sinh, ch6ng chay :Di~u 10. Th~m quy~n, trinh tv' c~p va gia h~n gi~y phep tA chuc d~y them, hQc them 1. Th~m quySn c~p va gia h~n gi~y phep t6 chuc d~y them, hQc them: a) Uy quySn cho Giam d6c Sa Giao d\lc va Dao t~o c~p va gia h~n gi~y phep t6 chuc d~y them, hQc them d6i v6i cac truemg hQ'Pt6 chuc d~y them, hQc them co nQi dung thuQc chuang trinh trung hQc ph6 thong ho?c thuQc nhiSu chuang trinh nhung co chuang trinh cao nh~t la chuang trinh trung hQc ph6 thong. b) Chu tich Uy ban nhfm dan huy~n, thi xa, thanh ph6 (gQi chung la c~p huy~n) uy quySn cho Truang Phong Giao d\lc va Daa t~lOc~p va gia h~n gi~y phep t6 chuc d~y them, hQc them d6i v6i cac truemg hQ'Pt6 chuc d~y them, hQc them co nQi dung thuQc chuang trinh ti~u hQc, trung hQc ca sa ho?c thuQc nhiSu chuang trinh nhung co chuang trinh cao nh~t la chuang trinh trung hQc ca sa. 2. Trinh t\1'c~p va gia h~n gi~y phep t6 chuc ho~t dQng d~y them, hQc a) T6 chuc, ca nhan xin c~p ho?c gia h~n gi~y phep t6 chuc ho~t dQng d~y them, hQc them nQp h6 sa xin c~p ho?c gia h~n gi~y phep t6 chuc ho~t dQng d~y them, hQc them t~i cac tr\l sa cac ca quan sau: - BQ ph~m tiSp nh~n va tra kSt qua cua Sa Giao d\lc va Dao t~o d6i v6i cac truemg hQ'P t6 chuc d~y them, hQc them co nQi dung thuQc chuang trinh trung hQc ph6 thong ho?c thuQc nhiSu chuang trinh nhung co chuang trinh cao nh~t Iichuang trinh trung hQc ph6 thong. - Phong Giao d\lc va dao t~o c~p huy~n d6i v6i cac truemg hQ'Pt6 chuc d~y them, hQc them co nQi dung thuQc chuang trinh ti~u hQc, trung hQc ca sa ho?c thuQc nhiSu chuang trinh nhung co chuang trinh cao nh~t la chuang trinh trung hQc ca sa. b) Ca quan co th~m quySn c~p va gia h~n gi~y phep t6 chuc ho~t dQng d~y them, hQc them tiSn hanh th~m dinh h6 sa, ki~m tra dia di~m, ca sa v~t ch~t t6 chuc ho~t dQng d~y them, hQc them..

<span class='text_page_counter'>(9)</span> c) Trong thai lwn 15 ngay lam vi~c k~ tll' kl1i nh~n duqc h6 So' hqp l~, Co' quan co th~m guy~n guySt dinh c§p ho~c gia h?n gi§y phep t6 chuc ho?t dQng d?y them, hQc them ho~c tn1 lai khong d6ng y b~ng van bim cho cac t6 chuc, ca nhan xin c§p ho~c gia h?n gi§y phep phep t6 chuc ho~t dQng d?y them, hQc them. Digu 11. Th(ri h~n, gia h~o, thu h6i gi§y phep ta chtrc ho~t dQog d~y them, hQc them; dinh chi ho~t dQng d~y them, hQc them 1. Thai h~n, gia h~n gi§y phep t6 chuc hO<iltdQng d~y them, hQc them: a) Thai h<ilnco hi~u h!c cua gi§y phep t6 Chl1'Cho?t dQng d<ilYthem, hQc them: khong gua 24 thang k~ tu ngay kY. b) Gia h~n gi§y phep t6 chuc ho?t dQng d?y them, hQc them: tn1'6c khi hSt h~n 01 thang, phai tiSn hanh thu t\lC xin gia h?n (nSu co nhu c~u). c) H6. So'. xin gia h<ilngi§y phep t6 chuc ho?t QQng d<ilYthem, hQc them:. - Dan xin gia h~m t6 chuc hO<iltdQng d?y them, hQc them (mau - B6 sung nhung gi§y to' lien guan co thay d6i so v6i h6. So'. s6 9).. xin c§p phep. J~n d~u. 2. Don vi c§p phep phep guy~n dinh chi, thu h6i gi§y phep tht,1'chi~n dung guy dinh d?y them, phep t6 chuc ho?t dQng d?y them, ho8.n t§t thu t\lC gia h?n.. t6 Chl1'ChO<iltdQng d~y them, hQc them co dil c§p d6i v6i cac t6 Chl1'C,ca nhan khong hQc them ho~c dinh chi hO<iltdQng nSu gi§y hQc them dil hSt thai h~n guy dinh ma chua. ChU'O'ng III. TRAcH NHI:¢MQUAN LY HO~TDONGD~YTHEM,HQCTHEM Digu 12. Tnich. nhi~m cua So' Giao d\lC va Dao t~o. 1. Giup Uy ban nhan dan tinh guan ly nha nu6c v~ cac ho?t dQng d?y them, hQc them tren dia ban tinh. 2. Huang d~n C\l th~ vi~c th\1'c hi~n Quy dinh nay 06i v6i ca nhan, t6 chlrc ngoai nha truang V8.cac don vi trong nganh co tha111gia d<ilYthem. 3. Th§m dinh, c§p va thu h6i gi~y pbep d6i v6i cac t6 chuc, ca nhan 1116 cac l6p d?y them theo th~m guy~n. 4. 1'6 chuc ho~c ph6i ph6 bj~n, thanh t1'a, ki~m tra trung hQc phC) thong; phong ngh! co quan co th~m quy§n mon vt d0y them, hQc them truc thuoc. . .. hqp v6i cac co quan, ban, nganh lien guan t6 chuc v~ nQi dung d?y them, hQc them theo chuong trJnh ngLra va XLI ly vi ph~m theo th~m CjLly~n ho~c d~ xu J)! vi ph?m. Ki~m tra cong tac quan I~'chuyen d6i v6i Phong Giao dvc va Dao t?O va cac dOTIvj. 5. Ti§p nh~n va giai guy§t cac phan anh, khi§u lWi lien guan d§n vi~c d~y ,them, hQc them theo th~m quySn ho~c kiSn nghi c§p co th~m quySn giai quyet..

<span class='text_page_counter'>(10)</span> 6. DS xu~t cac ch~ dO, chinh sach phu hgp d~ thvc hi~n vi~c t6 chuc d<i\Y them, hQc them thuoc trach nhi~m cua nha truang ph6 thong. 7. T6ng hgp k~t qua th\1'Chi~n quan ly d~y them, hQc them bao cao Uy ban nhfm dan tinh, Bo Giao dl)c va Dao t~o khi k~t thuc nam hQC ho?c theo yeu c~u dot xu~t. Di~u 13. Tnich nhi~m cua 1. Quan. ly ho~t. Uy ban nhan. dan c~p huy~n. dong d~y them, hQc them tren dia ban theo quy dinh.. 2. Ph6i hgp vai cac t6 chuc doan thS tuyen truySn, ph6 bi~n d~ nguai dan bi~t va th\1'Chi~n dung quy dinh vS vi~c d~y them, hQc them. 3. C~p gi~y phep t6 chuc ho~t dong d~y them, hQc them theo th~m quySn tren dia ban quan ly ho?c uy quySn cho Phong Giao d\lc va Dao t~o c~p gi~y phep t6 chuc ho~t dQng d~y them, hQc them theo Quy dinh nay. 4. Chi O<i\O Phong Giao dl)c va Dao t~o th~rc hi~n vi~c thanh tra, ki~m tr8 hO<i\tdong d<i\ythem, hQc them tren oia ban oS phat hi~n cac sai ph~m, kjp tho"i xu ly ho?c ki~n nghi vaica quan co th~m quySn xu lY. 5. Chi o~o Uy ban nhfm dan c~p xii co trach nhi~m xac nh?n VaG h6 so xin c~p phep ho?c gia h~n gi~y phep 16 chil'c ho~t dQng d~y them, bQc them cho cac t6 chuc va ca nhan co du oiSu ki~n theo Quy dinh nay. 6. Th\l'c hi~n ch~ dQ bao cao dinh ky ho?c dQt xu~t vai Uy ban nhan dan Hnh ho?c uy quySn cho Phong Giao dl,lc va Diw t~o bao cao Sa Giao d\lC va Dao t~o theo quy dinh. Di~u 14. Trach nhi~m cua Phong Giao d\lC va f)ao t~o 1. Giup Uy ban nhan dan c~p huy~n quan d~y them, hQc them tren dia ban.. ly. nha nuac vS cac ho~t dQng. 2. Ph6 biSn, chi d~o cac truang, cac t6 chuc va ca nhan lien quan th\1'c hi~n quy dinh vS d~y them, hQc them. 3. T6 chuc ho?c ph6i hgp vai cac ban nganh lien quan t6 chuc thanh tra, kiSm tra noi dung d~y them, hQc them; phat hi~n va xu ly vi ph~m theo th~m quySn ho?c oS nght co quan co tb~m quySn XLI' 1y vi ph~m. TiSp nh?l1 va giai quy~t cac phaJl anh, khiSu n?i lien quan d~n vi~c d~y them, bQc them theo th§m quySn ho?c ki~n nghj c~p co tb~m quySn giai quy~t. 4. Bao cao tin11 h1nh d~y them, hQc them cua dun vj cho c~p qUC:ln1y giao dt;lCtheo guy djnh. Digu 15. Tn'ich nhi~m clia. Uy ban. Uy. ban nhan dan c§p. xa. nhan dan ctip xa co trach nhi~m xac nh~n VaGh6 So' xin dp phep hoac gia h~n gi§y phep t[) chlrc ho?t dong d<;lYthem, bQc them cho cac t6 Chll"C va ca nhan co Oll oiSu ki¢n theo quy djnh t<;liDj~u 8, DiSu 9 cua Quy ojnh nay..

<span class='text_page_counter'>(11)</span> Di~u 16. Tnich nhi~m cua Hi~u truO'ng va Thii trU'O'ng cac. CO'. sO'. ghio dl}c 1. T6 chuc, quim ly va ki@mtra hO<;ltd(mg d<;lY them; hQc them trong nha truOng; bilO dam cac di@uki~n quy dinh v@hO<;ltdQng d<;lYthem, hQc them va quy@n19i cua nguai hQc them, nguai d<;lY them. 2. T6 chuc t6t vi~c d<;lYhQc chinh khoa, thvc hi~n cac chu truang nang cao chit lugng d<;lYva hQc, nh~m h<;lnch@vi~c d<;lYthem, hQc them tran Ian. Quan ly vi~c ki@mtra, danh gia, x@p10<;lihQCsinh, xac nh~n cac nQi dung yeu c~u dbi v6'i nguai d<;lYthem theo quy dinh t<;liKhoan 5, Di@u 8 Quy dinh nay nh~m ngan ch?n h~~ntugng tieu cvc trang d~y them, hQc them. 3. Kip thai xu ly theo th~m quy@n ho?c ki@n nghi co quan co th~m quy@nxu ly vi ph~m quy dinh v@d~y them, hQc them: N@uthi@utrach nhi~m, d@ xay ra tieu cve trong vi~c d~y them, hQc them t~i dan'vi ho?c giao vien, can bQ, nhan vien thuQc dan vi minh quan ly phai lien d6'i trach nhi~m. 4. Chiu trach nhi~m v@chit lugng d~y them, hQc them, quan ly co chit, thi@tbi d~y hQc, kinh phi d~y them, hQc them trong nha truOng.. sa v~t. 5. Bao cao tinh hinh d<;lythem, hQc them cua dan vi cho cip quan ly giao d\lCtheo quy dinh. J)i~u 17. Trach nhi~m ciia tA chrrc, ca nhan tA chrrc ho~t dQng d~y them, h9c them ngoai nha tnrO'ng 1. Thvc hi~n t6t cac quy dinh v@d~y them, hQc them cua BQ Gino d\lC va Dao t<;lO,cua -oy ban nhan dan tinh, Uy ban nhan dan cip huy~n, cac quy dinh ~ua Sa, Phong Giao d\lc vaDao t~o. 2. Quan ly va dam bao quy@n cua nguai hQc them, nguai d~y them. N@u t~m ngimg ho?c chim dill d~y them phai bao cao co quan cip phep va thong bao cong khai cho nguai hQc them bi@ttru6'c it nhit la 30 ngay. Roan tra cac khoan ti@nda thu cua nguai hQc them tuang ling v6'i ph~n d~y them khong thvc hi~n, thanh toan d~y du kinh phi v6'i nguai d<;lythem va cac t6 chuc, ca nhan lien quan. 3. Quan ly, lUll gifr va xu~t trinh khi dugc thanh tra, ki@mtra h6 so d~y them, hQc them bao g6m: gi~p phep t6 chuc ho~t dQng d~y them, hQc them; danh sach nguai d~y them; danh sach nguai hQc them; thai khoa bi@ud~y them; dan xin hQc them, h6 so tai chinh theo quy dinh hi~n hanh. 4. Chiu sv thanh tra, ki@mtra cua chinh quy@n, cua co quan co trach nhi~m quan ly giao d\lc cac cip trong vi~c thvc hi~n qui dinh v@d~y them, hQc them; thvc hi~n bao cao dinh kY v6'i co quan quan lY. J)i~u 18. Trach nhi~m ciia h9c sinh va cha m~ h9c sinh tham gia h9C 1. RQc sinh phai co thai dQ tOn trQng IS phep v6'i nguai d~y, thvc hi~n d~y du cac quy dinh cua lap hQc them, cua nguai d~y.,.

<span class='text_page_counter'>(12)</span> 2. Buqc quySn ch9n mon, lOp phu h9}J v6i kha nang, trinh dQ, nhu c~u cua b~m than. Phan anh v6i nguai d?y ho~c nguai t6 chuc ho?t dQng d?y them nhfrng v~n dS b~t c~p trong vi~c d?y them, h9C them d€ kip ,thai giai quySt. Khi tham gia h9C them phai co don xin h9C them, duqc SlJ d6ng y cua cha my. 3. Cha my h9C sinh co trach nhi~m huang d~n, ch9n nQi dung, hinh thuc h9C them phu h9}J dap Ung yeu c~u h9C t~p, dam bao suc khoe va thuang xuyen quan ly vi~c h9C them cua con em.minh. Phan anh kip thai nhfrng b~t c~p trong d?y them, h9C them cho t6 chuc, ca nhan t6 chuc ho?t dQng d?y them ho~c co quan quan ly giao dl,lctheo phan c~p quan ly d€ duqc giai quySt. ChuO'ngIV . THANH'TRA, KIEM TRA vA. xu LV VI p~. Di~u 19. Tnich nhi~m thanh tra, ki~m tra: Ho?t dQng d?y them, h9C them chiu SlJ thanh tra, ki€m tra cua co quan quan ly giao dl,lc, cua cac co quan thanh tra nha nu6c, cua co quan thanh tra chuyen nganh co lien quan va cua chinh quySn cac c~p: 1. Hi~u truang ho~c Thu truang cac co So' giao dl,lc t6 chuc thanh tra, ki€m tra vi~c d?y them, h9C them cua don vi, giao vien, can bQ, nhan vien thuQc don vi trong m6i khoa h9C, m6i lap it nh~t mQt l~n; 2. Sa, Phong Giao dl,lc va Bao t?O co kS ho?ch thanh tra dinh kY, d9t xu~t cac lOp d?y them, h9C them tren dia ban; 3. -oy ban nhan dan c~p huy~n chi d?o Phong Giao dl,lc va Bao t?O va cac nganh lien quan l~p kS,ho?ch ki€m tra cac t6 chuc, ca nhan ho?t dQng d?y them, h9C them tren dia ban theo nam h9C. Di~u 20. Xu. Iy vi ph~m. 1. CO So' giao dl,lc, t6 chuc, ca nhan vi ph?m quy dinh vS d?y them, h9C them, tuy theo tinh ch~t va muc dQ vi ph?m se bi xu ly hanh chinh ho~c troy Clru trach nhi~m hinh SlJ theo quy dinh. 2. Nguai dUng d~u co quan, t6 chuc, don vi; can bQ, cong chuc, vien chuc do Nha nu6c quan ly vi ph?m quy dinh vS d?y them, h9C them thi bi xu ly kY lu~t theo quy dinh hi~n hanh.l.. r-. HB Vi~t Hi~p.

<span class='text_page_counter'>(13)</span> Mftu sa! (Ban hanh kern thea Quyit ajnh s8 04/2013/QfJ-UBND ngay 21 thang 02 narn 2013 cua UBND tinh An Giang). so OIAo Due vA BAo DON VJ (CO. sa D~Y THEM):. TAO. .. Rosa . XIN. cAp PREP TO CHUC HOAT . DONG . " " D~Y THEM, HQC THEM. 1. Dan xin cfrp phep t6 chuc d~y them, hQc them;. 2. KS ho~ch t6 chuc d~y them, hQc them; 3. Danh sach trich ngang nguai t6 chuc, nguai dang kY d~y them; 4. Dan xin d~y them cua giao vien huang luang Nha nuac; 5. Dan xin d~y them cua giao vien khong huang luang Nha nuac; 6. Gifry kham suc khoe nguai t6 chuc; nguai xin d~y them khong con huang luang Nha nuac (cua b~nh vi~n da khoa cfrp huy~n tra len cfrp); 7. Ban saG van b~ng co chung thvc cua nguai t6 chuc, nguai d~y them; 8. N9i dung giang d~y; 9. Danh sach hQc sinh hQc them;. ............. , thang. ./nam. ..

<span class='text_page_counter'>(14)</span> Mftu. sa 2. (Ban himh kern thea Quyit djnh sb 04/2013/QfJ-UBND ngay 21 thang 02 narn 2013 cila UBND tinh An Giang). sa GIAo. CONG HoA xA HOI CHU NGHlA VI~T NAM D{)c l~p - T1! do - H~nh phuc. D1)C vA DAo T~O AN GIANG DON Vl (CSDT) .. -DON XIN DANG (Dimh clIO can. Anh (3x4). br, giao. KY D~Y. THEM. vien dang cong t(li cac cO'siJ gido d{lc). Kinh gu-i:. .. - Toi ten: - S6 CMND:. , Nam, nil: Ngay c~p:. , Ngay sinh:. .. Nai c~p:. - Dia chi thuang tru:. . .. - Trinh dQ chuyen mon:. .. - Hi~n cong tac t~i:. .. - Phan cong giang d~y trong nam (ghi r5 kh6i, lOp d~y):. + T~i truang cong tac:. .. + Thinh giang:. .. - Tinh tr~ng suc khoe:. .. Sau khi nghien cUu Quy dinh v~ d~y them hQc them cua BQ GDDT ban hanh kern Thong tu s6 17/2012/TT-BGDDT ngay 16/ 5/2012 cua BQ tru6ng BQ Giao d\lc va Dao t~o va Quy~t dinh S6 ./20 13/QD- UBND ngay ./ ./. cua UBND tinh An Giang quy dinh v~ quan ly va t6 chuc d~y them hQc them tren dia ban tinh An Giang. Toi lam dOll xin duqc tham gia d~y them t~i truang (t~i nha, ca sa d~y them):. Toi cam k~t se d~y them dung theo quy dinh; ch~p hanh cac quy dinh cua phap lu~t, nghla V\l thu~ thu nh~p ca nhan. N~u sai toi hoan toan chiu trach nhi~m va bi xu ly theo phap lu~t.. Y KIEN. CUA DON Vl QUAN (HQ ten, chil kY, d6ng d~u). LY. ........ ,ngay thang nam 20 NGUO] XIN D~ Y THEM (Ky, ghi r8 h9 va ten). ..

<span class='text_page_counter'>(15)</span> M~u. s6 3. (Ban hcmh kern theo Quyit ainh s6 04/2013/QD-UBND ngay 21 thang 02 nom 2013 cua UBND tinh An Giang). so GrAo Dl)C. vA BAo. T1\0. AN GIANG DON VJ (CSnT). CONG HOA xA HOI CHU NGHlA ~T DQc l?p - T, •.do - H~nh phuc. NAM. .. DON XIN DANG. KY D~Y. THEM. (Diinh cho giao vien khong huong luong Nhii mfo'c). Toi ten Ii:,. ,. sf>CMND:. Nam/nil': ,ngiy dip:. , ngiy sinh:. .. , nO'idip. .. Dia chi thucmg tru. ;. . :..Trinh dO su phi~lln:. ': : ~ ~ ; ; (kern ban saa van bang, chung chI). nm Cqp. ,. Tinh trqng suc khoe: (Kem thea gidy kham sire kh6e) Sau khi nghien cuu Thong tu sf> 17/2012/TT-BGDDT ngiy 16 thang 5 nam 2012 cua BO GD&BT ban hinh guy dinh v~ dqy them hQc them; Quy~t dinh sf> ..... ./2013/QD-UBND, ngiy ..... thang .... nam 2013 cua UBND tinh An Giang ban hinh guy dinh dqy them hQc them tren dia bin tinh An Giang; . d qy thA TA'I'd 01 am an xm em t'ql cO'sa'd qy thA em '" D ia chi:. '". .. Toi cam k~t se dqy them dung theo guy dinh; chfip hinh cac guy dinh cua phap lu~t, nghTa v~ thu~ thu nh~p ca nhan. N~u sai toi hoin toin chiu trach nhi~m vi bi xu 1)'theo gui dinh.!. •••••••••••••••. "'J. ngay. thang. n6m 20. NaU'cri xin dav them b .J Xac nh{ill Gila VBND clip xfi (V~ ph§m ch~t dqo duc; khong trong t11O'igian bi truy CLTU trach nhiem h1n11sV). ..

<span class='text_page_counter'>(16)</span> Mfiu. s6 4. (Ban hanh kem thea Quydt ainh s6 04/20J3/Qf)-VBND ngay 21 thang 02 nom 2013 cua VBND tinh An Giang). s6 GIAO Dl)C vA DAo TAO AN GIANG DON VJ (CSDT) .. Anh 3x4. CONG HoA xA HOI CHU NGHIA VI~T NAM DQc l~p - Tt!' do - H~nh phuc. DONXINPHEP TO CHUC HO~T DONG D~Y THEM, HQC THEM Kinh gui:. Toi ten 1a:. So' Giao d\lc va Dao t~o An Giang (lvl6i ngu!/i chi tr5chz,l'cmi)t cO' so' va tr~t'ctidp quan I)J). Nam/nu, ngay sinh:. s6 CMND:. .. , nO'ic~p. .. Dia chi thucmg tru: Trinh dO su ph~m:. . , nO'ic~p. .. Tinh tr~ng s(rc kh6e: (Kern gidy kham Sll'Ckhoe) Sau khi nghien Clm Thong tu s6 17/2012/TT-BGDDT ngay 16 thang 5 nam 2012 cua Bo Giao d\lC va Dao t<;toban hanh quy dinh v~ d<;tythem hQc them; Quy~t dinh s6 ..... ./2013/QD-UBND, ngay ..... thang .... nam 2013 cua UBND tinh An Giang ban hanh quy dinh d<;tythem hQc them tren dia ban tinh An Giang; ten:. Toi lam. dan xin phep dugc t6 chuc d~y them hQc them t~i cO' So' d~y them . Dia chi. .. 1atai san cua ca nhan ho~c hqp d6ng thue, mugn:. .. Sau khi dugc dp phep, t6i se t6 chuc d~y them, hQc them dung theo cac quy ojnh v~ d<;1y them cua Bo Giao d\lc va Daa t<;10,Uy ban nhan dan tinh, So' Giao d\lc va DEW t<;10An Giang. Thvc hi~n baa cao o!nh ky cho cO' quan quan 1y tr1)'cti~p 1a So Giao dl,lCva Dao t~o d~ ouQ'c ki~m tra, di~u chinh. Toi carn k~t se t6 chtrc d~y them d(mg quy dinh, oam bao an ninh tr~t W, YC sinh m6i tnrcmg. N~ll sai quy dinh t6i hoan toan ch!u tn:\ch nhi~m va bi xLr ly theo phap lu~t./. .. , ngcIY. thang. nom. Ngu'oi xin pbep (Ky, ghi. Xtic nh~n cila thJ1 tru'o'ng co' qU{Jn qUGn If; hoije Uy ban nhan dan dip xii: (V~ ph~m ch~t chinh tri, d<;toduc; th\Ic hi~n nghla V\l cong dan t<;tidia phuang). rr'). h9 va ten). 20. ..

<span class='text_page_counter'>(17)</span> Mftu s8 5. (Ban hanh kern thea Quyit ainh s6 04/2013/QD-UBND ngay 21 thang 02 narn 2013 cua UBND tinh An Giang). sa GIAo DlJC vA BAo. TA.O. AN GIANG DON VJ (CSDT). C<)NG HoA xA H<)I cHiJ NGHlA ~T DQc l~p - T1}' do - H~nh phuc. NAM. .. DANH SACH TRiCH NGANG NGl10I TO CHUC D~ Y THEM, HQC THEM vA NGl1m DANG KY D~ Y THEM. 1. NgrrOi tc3chrrc d~y them: (kem bim saD van brmg. HQ va ten. TT. Nam sinh. Trinh de) suph~m. 2. NgrrOi dang. ky d~y them:. HQ va ten. Nam sinh. Chuyen nganh. co cong. NO'i dao t~o. (Kern bim saD van brmg. Trinh de) suph~m. chUng). Chuyen nganh. co cong. Bia chi thuOng tru. Bia chi cO'sa d~y them. chung). Bia chi thuOng tm. Ban vi, c6ng tic, neu co. 1 2. , ' ngay th ang nam Thil trrr011g (NgrrOi tc3chrrc d~y them) (KYJ ghi ri5 h9 va ten) v. •••••••••••••••. "'J. ..

<span class='text_page_counter'>(18)</span> M§u. s8 6. (Ban hanh kern theo Quyit ajnh s6 04/2013/QfJ-UBND ngay 21 thang 02 narn 2013 cua UBND tinh An Giang). so GIAo DVC vA BAo TAO. C<)NG HoA xA H<)I CHU NGHiA vr¢T NAM DQc l~p - T\f do - H~nh phuc. AN GIANG DON. Vl (CSDT). .. KEHO~CH. TB. chuc d~y them, hQc th~Q1. Thvc hi~n Quy~t dinh S6 ./2013/QU-UBND ngay .1. .1 cua UBND tinh An Giang quy dinh v~ quan ly va t6 chilc d~y them hQc them tren dia ban tinh An Giang, TruOng (CO' sa d~y them, hQc them) xay dVng k~ ho~ch t6 chilc ho~t dong d~y them, hQc them nhu sau:. 1. U6i IDQ1lghQc them. 3. Uia diSm. 4. CO' sa v?t ch~t. 5. Milc thu ti~n va phuang an chi ti~n d~y them, hQc them 6. Phuang an t6 chilc d~y them, hQc them.. NO'; nhi)n: - SO' GDDT;. -Luu:. , ' ngay th ang nam . Thti trrrO'ng (NgrrOi tB chti'c d~y them) (KYJ ghi ro h9 va ten) v. •••••••••••••••. "'J.

<span class='text_page_counter'>(19)</span> M§u. sa 7. (Ban himh kern thea Quyit ajnh s6 04/20 13/QfJ- UBND ngay 21 thang 02 nam 2013 cila UBND tinh An Giang). s6 GIAO Dl)C vA DAo T ~o. CONG HOA xA HOI CHU NGHIA VI~T NAM DQc Hip- Tl! do- H~nh phuc. AN GIANG. DON Vl (CSDT). .. NQ! DUNG GIANG D~Y MON:. LO'P:. PHE DUY.E:TCUA THU TRUONG DON Vl. .. NGUOIL~P.

<span class='text_page_counter'>(20)</span> M~u. sa 8. (Ban himh kern thea Quyit ajnh s6 04/2013/QD-UBND ngily 21 thang 02 niirn 2013 cila UBND tinh An Giang). so GIAO DVC VA BAO TAO. C(>NG HOA. AN GIANG. DON. Vl. xA H(>I CHU NGHIA. DQc Hip-. (CSDT). Tl}'. do- H~nh phuc. .. DANH SACH HQC SINH HQC THEM LOP: TENHQCSINH. PHE DUY~T CUA THU TRUONG DON Vl. .. VI~T NAM.

<span class='text_page_counter'>(21)</span> Mftu. s6 9. .. (Ban himh kern theo Quyit ajnh s6 04/2013/QtJ-UBND ngay 21 thimg 02 nam 2013 cua UBND tinh An Giang). sa GIAo DON. Dl,]C vA DAo TAO AN GIANG. Vl (CSDT). Anh 3x4. _. ;". -. -. ?. -. -. CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA Vl]J:T NAM DQc'l~p - T1}' do - H~nh phtic. .. DON XIN GIA H~N TO CHUC HO~T DONG D~ Y THEM, HQC THEM. Toi ten la:. Nam/nfr, ngay sinh:. S6 CMND:. .. "'} nO'iclip. .. Dia chi thuang tru:. .. Trinh dQ su ph<;tm:. , nO'iclip. .. Tinh tr<;tngsuc kh6e: (Kern gidy kharn sue kh6e) Toi dil duQ'c SO'(Phong): hQc them l~n thu vao ngay ./..../.. clip giliy phep t6 chuc d<;tythem, Den nay, gifty phep dil h~t thai h<;tn.. Toi lam dan xin duQ'cphep tiep t1;1cgia h<;tnt6chuc d<;tythem hQc them t<;ticO'sO' d<;tythem ten: , . Dia chi.'. '. la tai san cua ca nhan ho~c hgp dong thue, muqn: . gm . h <;tn:k;!. ' e h'" lU ngay Th'"0'1 glan xm. : de;'n n ga'y. . .). Sau khi duQ'c clip phep gia h<;tn,tOi se t6 chuc d<;tythem, hQc them dung theo cac quy dinh v€ d<;tythem cua BQ GDDT, UBND Tinh, SO'GD&DT An Giang. ThlJc hi~n bao cao dinh ky cho cO' quan quan ly trlJc tiep la SO' GDDT d~ duQ'c ki~m tra, di€u chinh. Toi cam ket se t6 chuc d<;tythem dung quy dinh, dam bao an ninh tr~t t1;1',v~ sinh moi truang. N~u sai quy dinh toi hoan toan chiu trach nhi~m va bi xu ly theo phap lu~t./. .. "'} ngay. thang Ngrr01 xin phep. Xae nh(m ciia thii tTU'ii'ngcO'quan qulin If ho(ic Uy ban nhiin diin clip xii: (V€ phlim chllt chinh tri, d<;toduc; thlJc hi~n nghla V1;1 cong dan t<;tidia phuang). narn·2D. ..

<span class='text_page_counter'>(22)</span>