DAO PHONG LAM 2

<span class='text_page_counter'>(1)</span>Nguyen Van Tri. Instructor:Dao Phong Lam. The Speech of The King Cuối cùng, tôi có thể nói một vài điều của riêng tôi. Tôi đã không bao giờ muốn giữ lại bất cứ điều gì, nhưng bây giờ điều đó đã được hiến pháp cho phép tôi có thể nói . Vài giờ trước, tôi đã làm xong nhiệm vụ cuối cùng của tôi như là một đức vua và hoàng đế, và bây em trai của tôi đã nối ngôi ngay vị đó, Công tước xứ York, lời nói đầu tiên của tôi là tuyên bố trung thành của tôi đối với anh ta. Điều này tôi làm với tất cả tấm lòng. Bạn đã biết tất cả những lý do thúc đẩy tôi phải từ bỏ ngai vàng. Nhưng tôi muốn bạn hiểu rằng trong tâm trí của tôi, tôi không hề quên quốc gia hoặc đức vua của mình, trong đó có Hoàng tử Anh Quốc và gần nhất là đức Vua, tôi đã có 25 năm cố gắng để phục vụ đất nước của mình. Nhưng bạn phải tin tôi khi tôi nói với bạn rằng tôi không thể mang trọng trách và thi hành nhiệm vụ làm vua nếu không có sự giúp đỡ và ủng hộ của người phụ nữ mà tôi yêu. Và tôi muốn bạn biết rằng sự quyết định từ bỏ ngai vàng của tôi là do chính bản thân tôi tự quyết định. Đây là một điều tôi tự đánh giá cho chính bạn thân tôi. Hầu hết những người quan tâm tôi nhất đã cố gắng thuyết phục tôi cho đền giây phút cuối cùng để tôi có một quyết định khác mà không từ bỏ ngai vàng. Tôi đã làm điều này, quyết định quan trọng nhất trong cuộc sống của tôi, tôi chỉ nghĩ về những gì mình sẽ làm, cho đến lúc cuối cùng, tốt nhất cho tất cả mọi người..

<span class='text_page_counter'>(2)</span> Sự quyết định này của tôi thì không khó khăn lắm đối tôi bởi sự hiểu biết vững chắn của em trai tôi, người mà với sự đào tạo lâu dài trong các vấn đề quốc gia của đất nước này và với phẩm chất tốt đẹp,em trai tôi sẽ có thể giữ vị trí của tôi mà không có sự gián đoạn hoặc gây ảnh hưởng cho cuộc sống và tiến trình phát triển của đế quốc. Và anh ta có một phước lành vô song, được hưởng rất nhiều lòng yêu mến từ bạn, và không ban cho tôi - một gia đình hạnh phúc với vợ và các con. Trong suốt những ngày khó khăn, tôi đã được an ủi bởi vẻ uy nghi của mẹ tôi và gia đình tôi. Cụ thể là ông Baldwin, Thủ tướng Chính phủ, người đại diễn cho cái vương miện, luôn luôn thế đãi tôi với đầy đủ sự chiếu cố. Đó là điều chưa bao giờ có bất kỳ sự khác biệt giữa tôi và họ, và giữa tôi và Quốc hội lập hiến. Sự cưới xin theo hiến pháp truyền thống do cha tôi lập ra, tôi đã không được phép phát sinh bất kỳ vấn đề như vậy trong dòng dõi. Kể từ khi tôi là Hoàng tử Anh Quốc (xứ Wales), và sau này khi tôi giữ cái ngôi vàng, tôi đã nhận được lòng đối đại tốt nhất của tất cả các tầng lớp quần chúng trong suốt thời gian tôi sống và chẳng đướng mà tôi cai trị . Điểu đó tôi rất biết ơn. Bây giờ tôi từ bỏ công việc của xã hội và tôi nằm xuống với những gánh nặng của tôi. Đó có thể là một thời gian trước khi tôi trở về quê hương của tôi, nhưng tôi sẽ luôn theo dõi vận mệnh của dân tộc và đế chế Anh với lòng quan tâm sâu sắc, và nếu bất cứ lúc nào trong tương lai, tôi có thể được tìm thấy sự phục vụ của nhà vua ở một vị trí riêng , tôi sẽ không qnên . Và bây giờ, tất cả chúng ta đều có một vị vua mới. Tôi muốn anh ta và bạn, người dân của mình, hạnh phúc và thịnh vượng với tất cả trái tim của tôi. Cầu xin Chúa ban phước cho tất cả các bạn! Thiên Chúa giúp đỡ vua cha!.

<span class='text_page_counter'>(3)</span>