Giáo trình Tiếng Trung Quốc nói 1 (Ngành: Tiếng Trung Quốc) - Trường CĐ Cộng đồng Lào Cai

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI
TRƯỜNG CAO ĐẲNG LÀO CAI

GIÁO TRÌNH
MƠN HỌC: TIẾNG TRUNG QUỐC NĨI 1
TRÌNH ĐỘ: CAO ĐẲNG
(Ban hành kèm theo Quyết định số
/QĐ-CĐLC ngày tháng
của Hiệu trưởng Trường Cao đẳng Lào Cai )

Lào Cai, năm 2020

1

năm 2020


TUYÊN BỐ BẢN QUYỀN

Tài liệu này thuộc loại sách giáo trình nên các nguồn thơng tin có thể được phép
dùng nguyên bản hoặc trích dùng cho mục đích về đào tạo và tham khảo.
Mọi mục đích khác mang tính lệch lạc hoặc sử dụng với mục đích kinh doanh
thiếu lành mạnh sẽ bị nghiêm cấm.

2


LỜI GIỚI THIỆU

学习任何第二语言，口语也是非常重要的一种语言技能之一。会说中
国话的学习者可以助于学习者跟中国人或者使用中文的人交流、合作等。

因此，“汉语口语 1”是必修的专业门课，侧重于培训学习者的口语技能。
这门课使学习者提高口语水平以及助于学习者使用所学的词语、结构句子
等来说说或者解释关于生活、工作、学习、社会方面的各个问题。
本课程的布局包括 12 课，每课程均有两个部分：第一部分是课文和关
于课文的词语用法和语法点； 第二部分应用练习，应用练习主要是情景练
习。情景练习主要巩固和发挥学习者的语言思维。
在编写过程中，我已参考了许多参考文献，特别是北京语言大学的教
程与其他文献。我尽管付出了很多努力，但不可避免地存在缺点，我希望
收到专家和大量读者的意见和批评。
衷心的感谢！
2020 年 9 月 28 日,于老街
主编：阮氏香 NGUYỄN THỊ HƯƠNG

3


MỤC LỤC
TUYÊN BỐ BẢN QUYỀN............................................................................................. 2
LỜI GIỚI THIỆU ............................................................................................................ 3
GIÁO TRÌNH MƠN HỌC .............................................................................................. 9
第一课 第一天 ............................................................................................................ 10
一、课文一 ................................................................................................................... 10
（一）生词 ................................................................................................................11
（二）语法点 ............................................................................................................11
（三）想一想，说一说 ............................................................................................ 12
（四）问一问，答一答 ............................................................................................ 12
二、课文二 ................................................................................................................... 12
（一）生词 ................................................................................................................13
（二） 想一想，说一说 ........................................................................................... 13
三、练习 ....................................................................................................................... 13

第二课 入乡随俗 ....................................................................................................... 15
一、课文一 ................................................................................................................... 15
（一）生词 ................................................................................................................16
（二）语法点 ............................................................................................................16
（三）想一想，说一说 ............................................................................................ 17
二、课文二 ................................................................................................................... 17
（一）想一想，说一说 ............................................................................................ 18
（二）看一看，填一填 ............................................................................................ 19
三、练习 ....................................................................................................................... 19
（一）词语练习 ........................................................................................................19
（二）情景练习 ........................................................................................................20
第三课

家乡 ........................................................................................................ 21

一、课文一 ................................................................................................................... 21
（一）生词 ................................................................................................................22
（二）想一想，说一说 ............................................................................................ 23
（三）填空 ................................................................................................................23
二、课文二 ................................................................................................................... 23
（一）想一想，说一说 ............................................................................................... 24
4


（二）看一看，填一填 ............................................................................................ 24
三、练习 ....................................................................................................................... 24
第四课

狂工作 ......................................................................................................... 26

一、课文一 ................................................................................................................... 26
（一）生词 ................................................................................................................27
（二）语法点 ............................................................................................................28
（三）想一想，说一说 ............................................................................................ 28
二、课文二 ................................................................................................................... 28
（一）生词 ................................................................................................................29
（二）语法点 ............................................................................................................30
（二）想一想，说一说 ............................................................................................ 30
三、练习 ....................................................................................................................... 31
（一）词语练习 ........................................................................................................31
（二）情景练习 ........................................................................................................32
第五课 去还是留 ........................................................................................................ 34
一、课文一 ................................................................................................................... 34
（一）生词 ................................................................................................................35
（二）语法点 ............................................................................................................35
（三）想一想，说一说 ............................................................................................ 36
二、课文二 ................................................................................................................... 36
（一）生词 ................................................................................................................37
（二）想一想，说一说 ............................................................................................ 37
三、练习 ....................................................................................................................... 38
（一）词语练习 ........................................................................................................38
（二）情景练习 ........................................................................................................38
第六课

学校社团 ....................................................................................................... 39

一、课文一 ................................................................................................................... 39
（一）生词 ................................................................................................................40
（二）语法点 ............................................................................................................40
（三）想一想，说一说 ............................................................................................ 41

二、课文二 ................................................................................................................... 41
5


（一）生词 ................................................................................................................42
（二）想一想，说一说 ............................................................................................ 43
三、练习 ....................................................................................................................... 43
（一）词语练习 ........................................................................................................43
（二）情景练习 ........................................................................................................43
第七课

请客 ............................................................................................................... 45

一、课文一 ................................................................................................................... 45
（一）生词 ................................................................................................................46
（二）语法点 ............................................................................................................46
（三）想一想，说一说 ............................................................................................ 48
二、课文二 ................................................................................................................... 48
（一）生词 ................................................................................................................49
（二）想一想，说一说 ............................................................................................ 50
三、练习 ....................................................................................................................... 50
（一）词语练习 ........................................................................................................50
（二）情景练习 ........................................................................................................50
第八课 退货 ................................................................................................................ 52
一、课文 ....................................................................................................................... 52
（一）生词 ................................................................................................................53
（二）语法点 ............................................................................................................53
（三）想一想，说一说 ............................................................................................ 54
二、练习 ....................................................................................................................... 54
（一）词语练习 ........................................................................................................54

（二）情景练习 ........................................................................................................55
第九课

信与不信 ...................................................................................................... 56

一、课文一 ................................................................................................................... 56
（一）生词 ................................................................................................................57
（二）语法 ................................................................................................................57
（三）说一说，想一想 ............................................................................................ 58
二、课文二 ................................................................................................................... 59
（一）生词 ................................................................................................................59
6


（二）想一想，说一说 ............................................................................................ 60
三、练习 ....................................................................................................................... 60
（一）词语练习 ........................................................................................................60
（二）情景练习 ........................................................................................................60
第十课

学习与考试 .................................................................................................. 62

一、课文一 ................................................................................................................... 62
（一）生词 ................................................................................................................63
（二）语法 ................................................................................................................63
（三）想一想，说一说 ............................................................................................ 64
二、课文二 ................................................................................................................... 64
（一）生词 ................................................................................................................65
（二）想一想，说一说 ............................................................................................ 65
三、练习 ....................................................................................................................... 65

（一）词语练习 ........................................................................................................65
（二）情景练习 ........................................................................................................66
第十一课

勤工俭学 ................................................................................................... 67

一、课文一 ................................................................................................................... 67
（一）生词 ................................................................................................................68
（二）语法点 ............................................................................................................68
（三）想一想，说一说 ............................................................................................ 69
二、课文二 ................................................................................................................... 69
（一）生词 ................................................................................................................71
（二）想一想，说一说 ............................................................................................ 71
三、练习 ....................................................................................................................... 72
（一）词语练习 ........................................................................................................72
（二）情景练习 ........................................................................................................72
第十二课

旅游 ........................................................................................................... 74

一、课文一 ................................................................................................................... 74
（一）生词 ................................................................................................................74
（二）想一想，说一说 ............................................................................................ 75
二、课文二 ................................................................................................................... 75
7


（一）生词 ................................................................................................................76
（二）语法点 ............................................................................................................77
（三）想一想，说一说 ............................................................................................ 77

三、练习 ....................................................................................................................... 77
（一）词语练习 ........................................................................................................77
（二）情景练习 ........................................................................................................78
TÀI LIỆU THAM KHẢO ............................................. Error! Bookmark not defined.

8


GIÁO TRÌNH MƠN HỌC

Tên mơn học: Tiếng Trung Quốc Nói 1
Mã mơn học: MH18
Vị trí, tính chất, ý nghĩa và vai trị của mơn học
- Vị trí: Mơn học này được bố trí học song song cùng với tiếng Trung Quốc
tổng hợp 3 và nghe 2.
- Tính chất: Tiếng Trung Quốc nói 1 là mơn học thực hành chun mơn bắt
buộc, mỗi bài luyện đều có hệ thống từ mới, bài khố và bài tập tình huống luyện
nói tương ứng.
- Ý nghĩa và vai trị của mơn học: Mơn học này giúp người học phát triển
được kỹ năng nói, người học tổng hợp được các vốn từ, cấu trúc câu đã học để
nói, thuyết trình các vấn đề, chủ điểm trong công việc, học tập, cuộc sống hàng
ngày và các vấn đề xã hội khác.
Mục tiêu của môn học
- Về kiến thức
+ Trình bày được cách sử dụng các từ chủ điểm trong từng bài theo từng
chủ đề khác nhau có liên quan đến đời sống và các vấn đề xã hội.
+ Trình bày được các điểm ngữ pháp có liên quan đến chủ điểm của bài, sử
dụng chuẩn xác được các mẫu câu.
+ Đọc hiểu được nội dung các bài khóa và trả lời chính xác các câu hỏi liên
quan đến nội dung bài khóa.

- Về kỹ năng
+ Nói được, giao tiếp được các tình huống thường gặp trong cuộc sống và
trong công việc.
+ Sử dụng chuẩn xác, linh hoạt và hiệu quả các từ vựng trong bài.
+ Vận dụng các mẫu câu vào nói và giải thích được vấn đề.
+ Phát triển được kỹ năng làm việc nhóm
- Về năng lực tự chủ và trách nhiệm:
Rèn luyện khả năng sử dụng ngơn ngữ trong văn nói, củng cố và phát triển
các kỹ năng trong ngoại ngữ. Người học vận dụng các kiến thức để tiếp tục
nghiên cứu và thi đạt chứng chỉ HSK cấp 4

9


第一课 第一天
目的：
- 通过本课内容，学习者掌握关于课文的词语用法和语法点，如：“A
是 A，不过......”、“......，就是......”等。学习者读懂课文内容并关于课文
内容准确地回答问题。
- 根据课文内容准确地解释问题和准确的做练习。
- 把关于课文的情景来流利地说说自己的看法并使用所学的知识来研
究其他方面。
主要内容：
一、课文一
附近有吃饭的地方吃吗
大卫：你好，请问，附近有吃饭的地方吗？
玛丽：有啊，学校里有学生食堂、教师餐厅，还有饭馆，吃饭的地方很多。
大卫：学校里的食堂和餐厅，哪个好一点儿？
玛丽：教师餐厅不错，不过有点儿贵。
大卫：学生也可以去教师餐厅吗？

玛丽：当然可以。
大卫：学生食堂怎么样？
玛丽：学生食堂也不错，比较便宜，九十人太多。
大卫：谢谢你。
玛丽：你是新生吧？
大卫：对，我是新生，对学校不熟悉，所以不知道去哪儿吃饭。
玛丽：你是想吃中餐还是想吃西餐？
大卫：我刚来中国，想尝尝中餐。
玛丽：那你还是去教师餐厅吧，那儿的饭菜很有特色。
大卫：那儿的小吃最好，贵是贵了一点儿，不过味道很不错。
10


大卫：教师餐厅离这儿远吗？
玛丽：远倒是不远，就是不太好找。这样吧，你跟我走，我也要去那儿。
大卫：太好了，谢谢你。我叫大卫，认识你很高兴。
玛丽：我叫王丽，认识你我也很高兴。
（一）生词
1.新生

xīnshēng

học sinh mới

2.特色

tèsè

đặc sắc

3.小吃

xiăochī

đồ ăn vặt

4.校园

xiàoyn

khn viên trường

5.中餐

Zhōngcān

cơm Tàu

6.西餐

Xīcān

cơm Tây
......,có điều là......

7......，就是......
8.餐厅

cāntīng

nhà ăn

（二）语法点
1. “A 是 A，不过......” (A là A, nhưng....)
“A 是 A，不过......” 结构常用来先承认或肯定某事实，后边紧接着转
折，说出主要的意思。例如:
① 中国菜好吃是好吃，不过油太多。
② 学生的宿舍便宜是便宜，不过人太多。
2. “......，就是......” (...., chỉ có điều/nhưng....)
“......，就是......” 用来确定范围，只是只有。前面的部分常用来确定范
围，不过后边部分是紧接着转折只是只有的意思。有时用来解释某某原因。
例如:
① 学生的宿舍又舒服又安静，就是没有水。
② 教师餐厅的菜很好吃，就是有点儿贵。
3. “......，不过......” (..., nhưng ...)

11


“......，不过......” 表示转折的意思，不过后面的部分是对其前面部分的
补充说明，强调其前面部分的语义是占主要地位的。例如:
①这里的菜很好吃，不过有点贵。
②我喜欢这个样子，不过不喜欢这个颜色。
（三）想一想，说一说
1.大卫想做什么？
2.学校里有哪些吃饭的地方？
3.学校里的食堂和餐厅哪儿个好？
4.教师餐厅怎么样？
5.大卫想吃中餐还是西餐?
6.教师餐厅的小吃怎么样？

7.教师餐厅远吗？
（四）问一问，答一答
1.

有学生食堂，教师餐厅，还有饭
馆，吃饭的地方很多

2.

教师餐厅不错，不过有点儿贵。

3.

他刚来中国，想尝尝中餐。

4.学生能去教师餐厅吗？
5.教师餐厅什么东西最好吃？

二、课文二
你有什么打算
玛丽：怎么样，喜欢吃中餐吗？
大卫：很喜欢，就是这个菜有点儿辣。
玛丽：那你要告诉服务员，你不吃辣的。
大卫：没关系，辣是辣了点儿，不过很好吃。
12


玛丽：你打算在中国学习多长时间?
大卫： 六个月。
玛丽：你还有别的打算吗?

大卫：我想去上海、香港和西安旅游。此外，还想学中国画。
玛丽：哦，那你最好找个中国画老师。
（一）生词
1.辣

là

cay

2.酸

suān

chua

3.甜

tián

ngọt

4.苦

kŭ

đắng

5.旅游

lǚu

du lịch

6.此外

cĭwài

ngồi ra

1.上海

Shànghăi

Thượng Hải

2.香港

Xiānggăng

Hồng Cơng

3.西安

Xī’ān

Tây An

专名

（二） 想一想，说一说

1.大卫的菜好吃吗?
2.大卫打算来中国学习多长时间?
3. 大卫打算去哪儿旅游?
4.大卫想学习什么?
5.请陈述上面对话的内容
三、练习
（一）你会去哪一家餐厅吃饭？为什么？
留学生餐厅
汉堡

学生食堂

8元

面条
13

5元


烤鸡翅

6元

米饭

1元

面包

4元

饺子

6元

意大利面

15 元

汤

1元

可乐

5 元/杯

鱼香肉丝

4元

咖啡

3 元/杯

宫保鸡丁

3.5 元

（二）东民和朋友要去看电影，应该去下面哪家电影院，应该去下面哪
家电影院呢？为什么？
百花电影院

红楼电影院

学生、老人凭证打 7 折

周一到周五中午 12 点以前 5 折

周一、周二全天 5 折

凭电影票可免费送可乐一瓶

凭电影票可免费停车 1 小时

6:30p.m: 学生专场，18 元/场

8:00 am、5:00 pm:10 元/场
（三）看一看，你会选哪家旅行社？为什么？
东方旅行社
昆明

丽江

大理

中山旅行社
双飞 6 日

1590 元
昆明

日本 6 日

4280 元

昆明 大理 丽江 雪山 双飞 6 日
丽江 西双版纳

四飞 8 日

2460 元
海南 10 日

1690 元
韩国 5 日

5 日旅游+5 日海边

2780 元

欢迎来电：6780980

3180 元
欢迎来电： 66645790

（四）请说一说学校里边和附近的生活、娱乐设施，比如饭馆、校内餐
厅、电影院、商店、银行、邮局......

14


第二课 入乡随俗
目的
- 通过本课，学习者掌握关于课文的词语用法和课文的内容，以及根
据课文内容准确地回答问题。
- 准确地读课文和做练习。流利地说一说关于课文的情景。
-使用所学的知识来解释生活方面的问题和接着研究关于本课的知识。
主要内容：
一、课文一
叫错了也没什么
大卫：王丽，我们应该怎么称呼你的家人？
王丽：这个容易，我爸我妈，你叫叔叔、阿姨就行了，其他人嘛，我怎么
称呼，你就怎么称呼。
东民：恐怕没这么容易吧？错了多丢脸呀。
王丽：你是不是中国人，一点儿小错没什么。
东民：这事儿不好说，那天我跟同学去吃饭，同学喊了一声“小姐”，服
务员就不太高兴。
王丽：你叫“小姐”，不如叫“服务员”，直接称呼职业应该不会出错。
大卫：这可不好说，直接称呼职业，会不会不太礼貌？比如说售票员啊，
出租车司机啊，他们恐怕不高兴吧?
东民：叫“老师”怎么样？电视节目中，主持人就经常叫别人“老师“，
他们不见得都是老师吧？
王丽：对那些年龄大、有知识的人，我们叫“老师“也可以。
大卫：那我以后不知道怎么称呼的时候，我就称呼“老师”，反正他们的
汉语都比我的汉语好。
王丽：那也不见得，那对些有官职的人，你称呼职业、称呼“老师”，不
如称呼他的官职。
15

东民：哦，难怪我经常听到“张经理”“李厂长”“王总经理”什么的呢。
王丽：另外，副的官职，你叫他“副厂长”“副经理”，不如把“副”字
去掉，这样更合适。
东民：哎呀，那我将来跟中国人打交道的时候，说什么也得记住他们的官职。
大卫：不过，我不是有个问题。
王丽：什么问题？
大卫：又是官职，又是年龄，这么复杂，我不出错才怪呢！
王丽：这是中国的叫法，还有一种西方的叫法，直接叫名字，反正你是西方人。
（一）生词
1. 称呼

chēnghu

gọi

2．叔叔

shūshu

chú

3. 丢脸

diūliăn

mất mặt

4.出错

chūcuò

mắc lỗi, phạm sai lầm

5.售票员

shòupiàoyuán

nhân viên bán vé

6.出租车

chūzūchē

taxi

7.主持人

zhŭchírén

người chủ trì

8.官职

guănzhí

quan chức, chuc vu

9.难怪

nángi

thảo nào, hèn chi

10.厂长

chángzhăng

quản đốc, xưởng trưởng

11.总

zŏng

tổng

12．打交道

dăjiāodao

giao tiếp, giao thiệp

（二）语法点
动作的完成：动词+了

( Động tác hoàn thành: V+了)

动词后便加上动态助词“了”表示动作完成，例如：
（1） 你喝了吗？我喝了。

（2） 我吃了。
动词+了“要带宾语时，宾语前要有数量词或其他词语作定语。例如：
16


（1）我买了一本书。
（2）我喝了一瓶啤酒。
注意：如果宾语前没有数量词或其他定语时，句未要有语气助词“了”才
能成句。句子的功能是传达某种信息，以期引起注意。例如：
（1）我吃了晚饭了。
（2）我买了书了。
*正反疑问句形式：“........了没有？”或 “V+没有+V”。例如：
（1）你给妈妈打电话了没有？打了。
（2）你看没看电影？看了。
*否定形式：动词前面家“没（有）”，动词后不再用“了”。例如：
（1）你买汉语书了没有？我没买汉语书。
（2）你吃药了没有？我没有吃。
（三）想一想，说一说
1.大卫和东民应该怎么称呼王丽的家人？
2.东民担心什么？
3.为什么王丽说“叫错了也没什么”?
4.东民和同学去吃饭时，发生了一件什么事？
5.王丽认为应该怎么称呼服务员？
6.直接称呼职业有什么问题？
7.对什么人，我们可以称呼“老师”
8.大卫为什么要别人“老师”？
9.对“副厂长”、“副经理”这样的官职应该怎么称呼？
10.“不出错才怪呢“是什么意思？
11.西方的叫法是什么？
二、课文二

这样能行吗
17


大卫：王丽，我还是担心。
王丽：你担心什么呀？
大卫：你告诉我，最好称呼官职，可我是外国人，怎么知道谁是什么官
儿？
王丽：嗯，你说的也有道理。这样吧，我叫你一招儿，肯定不会出错。
大卫：什么招儿？
王丽：不熟悉的人，你可以不称呼，直接用“你好”、“劳驾”、“打扰
你一下”开头。
大卫：什么也不称呼，这样能行吗？
王丽：能行，不过你得注意，也有不能说的。
大卫：社么不能说？
王丽：不能说：“喂，购物中心怎么走？”也不能说：“哎，电影院在哪儿？”
大卫：看你说的，我哪儿会那么没礼貌。
王丽：要有礼貌，那你就入乡随俗，称呼“叔叔”“阿姨”“大哥”“大
姐”“大爷”“大妈”吧。
大卫：入乡随俗？
王丽：到了新的地方，就得入乡随俗，别人怎么做，你也怎么做。
大卫：我又不是中国人，也不认识他们，教得这么亲热，有必要吗？
王丽：你这么叫，别人肯定会说，这个人不光汉语说得好，还特有礼貌。
大卫：你一说礼貌，我想到一的问题，我们应该带什么礼物去你家？
（一）想一想，说一说
1.大卫还担心什么？
2.王丽告诉大卫一个什么办法？
3.怎么称呼不熟悉的人？
4.什么样的称呼不能说？
5.对中国人来说，怎么称呼比较有礼貌？

6.“入乡随俗“是什么意思？
18


7.大卫愿意入乡随俗吗？为什么？
（二）看一看，填一填
对有官职的人，（
么知道谁是什么（

）称呼官职。可大卫是一个外国人，怎
）呀？王丽教了大卫一（

不熟悉的人可以不用称呼，直接用“（
“（

）。

）” “（

）”

）”开头。

什么也不称呼，这样能行吗？能行，不过也得注意，也有不能说的，
比如，不能说：“（
“（

），购物中心怎么走？”也不能说：

），电影院在哪儿？”

要想有礼貌，最好（

），中国人怎么称呼，你就怎么称呼。

可是大卫不是中国人，叫得这么（

），有（

）吗？

三、练习
（一）词语练习
1. 恐怕没这么容易吧？（恐怕）
（1）我自己没问题，恐怕我们领导不会同意。
（2）从这儿到地铁，恐怕的走半个小时。
（3）买票的人太多了，————————————。
（4）——————————————，恐怕他已经不认识我了。
（5）堵车堵了两个小时，等我们到了开会的地方，———————。
2. 你叫“小姐”，不如叫“服务员”。（......，不如......）
（1）明天要考试了，现在去看电影，不如复习。
（2）————————，不如教孩子赚钱的方法。
（3）向朋友借钱，—————————————————————。
（4）花几千块钱买一件衣服，————————————————。
（5）当官不为民做主，———————————————————。
3.毕业以后，他说什么也要出国留学。（说什么也......）
（1）小王新交了一个女朋友，——————————————。
19


（2）虽然父母不喜欢这个女孩儿，————————————。

（3）今年汽车比以前便宜了，——————————————。
（4）————————————，说什么也不学骑自行车了。
（二）情景练习
1.初次见面你怎么对话？
认识你很高兴！

2. 小组活动：三四个人一组，模拟到别人家做客的情景。

20


第三课

家乡

目的
-通过本课，学习者掌握关于课文的词语用法、语法点以及掌握课文的
内容并准确地回答问题。
- 准确地读课文和做练习。学者可以流利地给别人介绍自己的家乡。
- 使用所学的知识来解释生活方面的问题和接着研究关于本课的知识。
主要内容：
一、课文一
你是哪儿的人呀
小林、大卫和王丽谈论各自的家乡
大卫：小林，你是哪儿的人呀？
小林：我是江苏扬州人。
大卫：扬州在哪儿呀？
小林：扬州在江苏的中部，就在长江边上。
大卫：扬州大吗？
小林：不太大，算是中等城市，有四百五十万人口。不过，我们扬州特别有名。

大卫：怎么有名呀？
小林：我们扬州是历史文化名城，出名人，也出美女，我们扬州的姑娘，
个个都漂亮。
大卫：是吗？那我一定得去扬州看看。哎，那儿的气候怎么样？
小林：气候特湿润，冬天不太冷，夏天不太热，一年四季都竖缝，自然条
件耶特优越。
王丽：扬州是好，不过我们北京也不错呀，我最喜欢北京。
大卫：你最喜欢北京的什么？

21


王丽：人文环境好，文化活动多，名胜古迹也多，大街也好，小港也罢，
哪儿都能说出一段来历。
小林：北京太大，人口太多。我们扬州嘛，不大不小，最适宜居住、生活。
大卫：扬州我不了解，不过我挺喜欢北京的。
小林：是吗？你喜欢北京什么呀？
王丽:大卫，你家像什么样啊?
大卫：特别小，人口也少，也没名儿，不过，说实在的，我还是挺想念家乡的。
王丽:你最想念家乡的什么?
大卫:在我们那儿，人们认识也好，不认识也好，见了面都互相问候，让
人觉得又温暖又亲切。
小林:那你毕业以后回家乡工作吗?
大卫:不回去，家乡工作机会少，也没什么好玩儿的地方，不适合年轻人。
王丽:所以说还是北京好，你承认也罢，北京的机会就是比别的地方多。
小林:北京的工作机会多是多，不过北京的物价也高呀。
（一）生词
1.谈论

tánlùn

thảo luận, bàn luận

2.各自

gèzì

mỗi, các

3.算是

suànshì

coi như là

4.中等

zhōngdĕng

trung đẳng

5.湿润

shīrùn

mềm mại

6.优越

yōuyuè

ưu việt

7.人文

rénwén

nhân văn

8.名胜古迹

míngshèng gŭjì

danh lam thắng cảnh

9.也罢

yĕbà

tuy nhiên

10.来历

láilì

lai lịch

11.适宜

shì

thích hợp, phù hợp

12.居住

jūzhù

sống, cư trú
22


wēnnuăn

13.温暖

ấm áp

（二）想一想，说一说
1.小林的家乡在哪儿？
2.扬州大不大？
3.扬州为什么有名？
4.扬州的姑娘怎么样？
5.扬州其后怎么样？
6.王丽喜欢北京的什么？
7.小林喜欢扬州的什么？
8.大卫喜欢北京的什么？
9.大卫的家乡是什么样的？
10.大卫喜欢家乡的什么？
（三）填空
小林是扬州人，扬州在中国（

（
（

）中等城市，有四百五十万

）。扬州不太大，可是特有名。怎么有名呢？扬州出
），也出（

）。扬州气候（

舒服，自然条件也（

），一年四季都很

）。扬州不大也不小，正（

）居

住、生活。
王丽最喜欢北京，北京（

）环境好，文化活动多，（

也多，大街也好，小巷也罢，哪儿都能说出一段（

）

）。

二、课文二

我的家乡
我是韩国人，家乡在釜山。釜山是韩国的第二大城市，是个美丽的海
滨城市。釜山位于韩国的东南，人口大概 400 万左右。天气不冷不热，非
常适宜居住。
釜山的风景又美丽又特别，城市里有江、有海、有山。城市的东面是
蓝色的大海，美丽的沙滩吸引了很多旅游的人，每年来釜山观光的人特别多。
23


釜山的经济很发达，是韩国重要的进出口中心。此外，釜山还生产汽车。
釜山还是一个文化城市。从 1996 年开始，釜山每年都有国际电影节，
人们经常去看电影。可以说，看电影是釜山人生活中最重要的部分。
人们都知道首尔，但是我的家乡釜山更可爱，你们一定要来釜山看看。
来韩国不来釜山，你一定后悔。
（一）想一想，说一说
1.朴东民的家乡是什么地方？
2.釜山天气则呢么样？
3.釜山的风景怎么样？
4.釜山的经济怎么样？
5.釜山每年有什么文化活动？
6.釜山人最重要的生活部份是什么？
7.釜山和首尔，朴东民更喜欢哪一个？为什么？
（二）看一看，填一填
朴东民是韩国人，（
是个美丽的（

）在釜山。釜山是韩国的第二大城市，

）城市。釜山位于韩国的东南，（

400 万左右。天气不冷不热，非常（

）大约

）居住。

釜山的风景又美丽又特别，城市里有江、有海、有山。城市的东面是
蓝色的大海，美丽的沙滩（

）了很多旅游的人，每年来釜山（

）

的人特别多。
三、练习
（一）你喜欢住哪儿？为什么？
扬州

成都

1.环境美，到处有河，市内旅游点

1.美女多

有 30 多个

2.吃得好，你看全国哪个地方都有

2.物价不高，房价中等

四川反观就知道了。
24


3.交通方便，很少堵车，城市很

3.山水好。

小，所以火车站、飞机场都很近。

4.气候好，对皮肤好，很少生病。

4.治安很好，小偷很少

5.生活节奏慢。

5.饭菜好吃，价格不贵

（二） 说一说，你给别人介绍“你住的城市”。

25