Tài liệu Sách chăm sóc sức khỏe cho trẻ doc

1 tới 3 tháng tuổi
Con trẻ đang
lớn của bạn
Sách thông tin nhỏ cho gia đình
C
h
i
l
d
&
T
e
e
n
C
h
e
c
k
u
p
s
E
D
T
P
S
Health Care for Kids
Các em bé lớn, thay đổi và học hỏi khác nhau.
Sau đây là vài hướng dẫn giúp bạn tìm hiểu và
giữ con quý vị khỏe mạnh và an toàn.

Gọi cho bệnh xá, y tá công cộng, hay sở học
chánh nếu bạn có câu hỏi hay lo lắng về em bé
của bạn.
Sức khỏe:
Sữa mẹ là tốt nhất, CHỈ cho bú sữa mẹ hay sữa
bột có thêm chất sắt (iron-fortied formula).
Số lần ăn ăn thay đổi tùy theo sự tăng trưởng và
hoạt động. Ở tuổi này em bé:
•
Child and Teen Checkups (Khám Sức Khỏe
Tổng Quát cho Trẻ Em và Trẻ Vị
Thành Niên) bắt đầu từ 2 tháng
tuổi. Khám sức khỏe thường
xuyên rất là quan trọng.
•
Có thể cho bú 6 -10 lần hay 20-32
ounces sữa bột mỗi ngày. Canh
chừng cẩn thận, em bé sẽ nói
với bạn nếu bé cần thêm hay đã
no rồi. Chưa được cho em bé ăn đồ ăn cứng!
•
Có thể ngủ 4-6 tiếng mỗi ngày. Bé có thể tự
ngủ lại.
Ðể em bé ngủ nằm ngửa và kéo thành cũi lên.
Các em nhỏ không nên ngủ trên các bề mặt quá
mềm (nệm nước, ghế sofa, hoặc gối).
Học hỏi:
Em bé ở tuổi này thông thường:
•
Khóc khi cần cái gì.

•
Cười và nói nhỏ lại với bạn khi bạn nói, ẵm,
đọc, hay hát cho bé. NÊN LÀM THƯỜNG
XUYÊN!
•
Thích chơi với mền trên sàn nhà. Chúng sẽ
ngẩng đầu lên khi nằm nằm sấp.
•
Nhìn người di chuyển và thích đồ chơi nhiều
màu sáng.
•
Xin nhớ rằng mọi hành vi đều có ý nghĩa.
Hãy tự hỏi quý vị: “Con mình đang muốn nói
gì với mình.” Việc đó sẽ giúp quý vị quyết
định cách đáp ứng phù hợp.
Minnesota Department of
Human Services
Age 1 through 3 months
Your Growing Child
(Vietnamese)
An toàn:
•
LUÔN LUÔN dùng ghế ngồi xe đã được
chấp thuận, gắn chốt an toàn thích hợp ở ghế
sau.
•
Giữ nước nóng ở nhiệt độ dưới 120 độ F.
Trước khi tắm cho em bé, dùng cánh tay kiểm
tra nhiệt độ.
•

Ðừng cho phép bất cứ ai hút thuốc gần em
bé.
•
Ðừng bao giờ cột núm vú trong cổ hay quần
áo em bé.
•
Ðừng bao giờ để em bé một mình trong bồn
tắm bất kể có bao nhiêu nước trong đó.
•
Ðừng để bé té. Ðể một tay giữ em bé khi bé
trên cao (như khi trên bàn thay tã, sofa hay kệ
bàn).
•
Ðừng nên uống, ăn, hay cầm cái gì nóng khi
ôm bé.
•
Luôn luôn ẵm bé khi cho bú. Ðừng kê chai
sữa bé.
•
Ðừng hâm nóng chai sữa em bé trong micro-
wave.
•
Ðể các túi ny-lon, bong bóng, kim băng, và
các vật nhỏ xa bé của bạn.
•
Dùng máy kiểm tra khói và kiểm tra máy hai
lần mỗi năm (như khi đổi giờ hàng năm).
•
Ðừng dùng đồ tập đi cho em bé. Nên dùng
ghế tưng (bouncy chair) hay nôi.

•
Ðừng bao giờ để em bé bạn một mình với anh
chị còn nhỏ hay súc vật.
Tài liệu này có sẵn dưới dạng khác cho những
người tàn tật bằng cách liên lạc với chúng tôi tại
số (651) 431-2629 (tiếng nói) hoặc số miễn phí
tại (800) 657-3756. Những người sử dụng TTY/
TDD có thể gọi số 711 hoặc (800) 627-3529. Ðối
với dịch vụ Chuyển tiếp Tiếng nói sang Tiếng nói
(Speech-to-Speech Relay), xin gọi số
(877) 627-3848.
Minnesota Poison Information
Thông tin về chất độc
1-800-222-1222
Minnesota Immunization Hotline
Số điện thoại cơ quan chủng ngừa
1-800-657-3970
Home Safety Checklist
Danh sách kiểm tra an toàn trong nhà
(651) 281-9857