Tài liệu ELECTRONIC CRIME docx

Study IELTS in Viet Nam
TAPESCRIPTS EPISODE 1: ELECTRONIC CRIME
Hello Everyone and welcome to the First Episode of Study IELTS in Vietnam my name is Michelle Dinh-Jones
and I am the Country Manager of ACET Vietnam.
Xin chào tất cả các bạn! Chào mừng các bạn đã đến với bài học đầu tiên của chương trình Học IELTS tại Việt
Nam. Tôi tên là Michelle – Dinh Jones – Giám đôc trung tâm tiếng Anh ACET ở Việt Nam.
Hello Everyone and welcome to the First Episode of Study IELTS in Vietnam my name is Duong and I was a
student of ACET Vietnam.
Acet Vietnam is a joint venture between IDP Education Australia who specialize in helping student to study
overseas in Australia (gesturing) This is their website: www.idp.com.vn
And Insearch and English Company of the University of Technology in Sydney, this is their website:
www.insearch.edu.au.
Xin chào tất cả các bạn, chào mừng các bạn đến với bài học đầu tiên của chương trình HỌC IELTS tại VIỆT
NAM. Tôi tên là Thuỳ Dương và tôi đã từng là 1 học viên của trung tâm ACET.
ACET Việt Nam là sự phối hợp giữa tổ chức giáo dục Úc IDP – trung tâm trợ giúp sinh viên học sinh đi du học ở
Úc. Đây là trang web của ho www.idp.com.vn và Công ty Insearch and English của trường đại học công nghệ
ở Sydney đây là trang web của họ www.idp.com.vn.
Learning English is very difficult and in order to learn English well you need to practice and study everyday. Each
week we will be showing you one episode of Study English with Margot Politis followed by Study IELTS in
Vietnam which specifically focuses on the problems that Vietnamese candidates face when they sit the IELTS
exam. While I am speaking there will be subtitles running underneath to help you if you have difficulty in
understanding what I’m saying. Depending on your current level of English, I expect during the first few programs
you will probably not understand very much of what I say – probably only about 10% for some people, but if you
follow this program regularly, follow all the assignments in the book accompanying the series and complete all
the tasks on the website - you should be able to improve your listening by about another 30-40%.
This is the book which accompanies the series (show the book on screen)
And it is available in most good books shops – If you are unable to get hold of the book you can go the ACET
website www.acet.edu.vn and download the tapescripts and homework assignments – Make sure that youhave a
pen and paper handy throughout each program to write down useful vocabulary as well as the answers to the
homework which we will set each week.
Học Tiếng Anh rất khó và để học giỏi Tiếng Anh bạn cần phải học và thực hành thường xuyên. Mỗi tuần chúng

tôi sẽ giới thiệu 1 bài học của chương trình Học Tiếng Anh với Margot Politis và sau đó sẽ là phần Học IELTS
ở Việt Nam nhắm tập trung vào những vấn đề mà các thí sinh Việt Nam thường gặp phải khi thi IELTS. Để giúp
các bạn theo dõi dễ dàng hơn, chúng tôi sẽ để phụ đề tiếng Việt kèm theo.Tuỳ thuộc vào trình độ tiếng Anh hiện
tại của bạn, trong vài số đầu tiên có thể bạn không hiểu được nhiều – có thể chỉ khoảng 10% đối với 1 số
người, nhưng nếu bạn theo dõi thường xuyên chương trình này, làm theo toàn bộ bài tập trong sách theo từng
số và bài tập trên trang web- tôi tin rằng kĩ năng nghe của bạn sẽ tiến bộ them khoảng 30 đến 40%
Đây là cuốn sach chúng ta sẽ học trong chương trình này (Quay vào cuốn sách)
Các bạn có thể dễ dàng tìm thấy cuốn sách này trong các hiệu sách. Nếu bạn không thể mua được, bạn có thể
vào trang web của ACET www.acet.edu.vn để tải bài giảng và bài tập về nhà – Hãy chuẩn bị giấy và bút sẵn
sàng để ghi lại những từ vựng cần thiết cũng như đáp án cho bài tâp về nhà mỗi tuần.
We would like to invite you to visit this website written here in between each program. Also we have some
FANTASTIC PRIZES to give away!!
- 1 -
Study IELTS in Viet Nam
Mời các bạn hãy vào trang web này (www.acet.edu.vn) giữa mỗi chương trình. Chúng tôi cũng có những phần
thưởng cực kì hấp dẫn dành cho các bạn!!!
YES WE REALLY DO!!
VÂNG, ĐÚNG LÀ NHƯ VẦY ĐẤY!!!
Every 5 weeks we will ask a question and would like you to email us your answer. One email will be randomly
selected and the winner will receive a 5 week intensive English language at either ACET Hanoi or ACET HCM
(whichever is nearer) valued at up to $600.
Cứ 5 tuần, sẽ có 1 câu hỏi và các bạn hãy email cho chúng tôi câu trả lời của bạn. 1 email sẽ được lựa chọn
ngẫu nhiên và người thắng cuộc sẽ có cơ hôi theo học 1 khoá tiếng Anh tăng cường ở trung tâm ACET Hà Nội
hoặc thành phố HCM (tuỳ theo bạn ở khu vực nào) trị giá lên tới 600$.
AND DUONG ANYTHING ELSE??
Còn gì nữa không DƯƠNG nhỉ?
YES MICHELLE - At the end of the series – just before Tet 2008 – we will ask a special questions and once
again the winner will randomly selected and they lucky person will receive an ALL EXPENSES PAID 5 WEEK
COURSE OF ENGLISH AT INSEARCH IN SYDNEY. INCLUDING A RETURN FLIGHT SPONSORED BY
QANTAS AND ACCOMMODATION AND LIVING EXPENSES SPONSORED BY Insearch Sydney!

Vâng đúng thế Michelle-khi chuơng trình của chúng ta kết thúc- cụ thể là trước Tểt năm 2008- chúng tôi sẽ có
những câu hỏi đặc biệt và lần náy cũng vậy, người chiến thắng sẽ được lựa chọn ngẫu nhiên và sẽ may mắn
nhận đươc 1 khoá học Tiếng Anh 5 tuần tại INSEARCH –SYDNEY được tài trợ toàn bộ, bao gồm cả vé máy
bay khứ hồi và chi phí ăn ở tài trợ bởi ÍNSEARCH Sydney!
That’s Fantastic!! – I’m very excited
Thật là tuyệt vời!!! Tôi cảm thấy rất là hào hứng đấy!!!
me too!!
Đúng thế, tôi cũng vậy!
BUT before we get too excited we’ve got some English to Learn!!! – And today Margot will be looking at “
Electronic Crime” So open your books Page 18
Nhưng trước khi trở nên quá hào hứng, chúng ta phải học tiếng Anh trước đã- Và hôm nay, MARGOT sẽ nói
cho chúng ta về Electronic crime. Bây giờ mời các bạn mở sách trang số 18.
Watch now Margot talk about “Electronic Crime and l look at your books page 18
Bây giờ mời các bạn hãy xem MARGOT nói về Electronic Crime và mở sách trang 18.
Play Study English Episode 1: Electronic Crime
Chiếu Study English bài 1: Electronic Crime
Welcome Back – so how much of that could you understand?
Xin chào các bạn quay trở lại chuơng trình- các bạn có thể hiểu đựoc bao nhiêu phần?
Hello – were you able to follow through or did you have to use the book?
Xin chào, các bạn có thể theo dõi được toàn bộ nội dung không hay phải xem trong sách?
Now we are going to look the book in more detail – please turn to page 2
Bây giờ chúng ta sẽ xem sách 1 cách chi tiết hơn – mời các bạn mở trang số 2.
- 2 -
Study IELTS in Viet Nam
Page 2
Trang 2
During the IELTS Speaking & Writing exams the examiner will be assessing your level of vocabulary – Learning
new words and expanding your vocabulary is very important – but the most important thing is not only to learn
the new words but to USE them!!!

Trong phần thi Nói và Viết, giám khảo sẽ đánh giá vốn từ vựng của bạn- học từ mới và mở rộng vốn từ rất quan
trọng – nhưng điều quan trọng nhất không phải chỉ học từ mới mà phải biết cách sử dụng chúng.
Every time you meet a new word it is very important that you record it’s spelling, pronunciation and any other
word forms for example:
Mỗi khi bạn học 1 từ mới, việc ghi lại cách đánh vần, cách phát âm và nhưng dạng từ khác là rất quan trọng. Ví
dụ như :
Noun (person) = Graduate “ I am a Graduate of the Foreign Trade University”
Noun (Thing) = Graduation “ The graduation ceremony was a huge success"
Verb = To Graduate “ I will be graduating in June”
Danh từ (chỉ người) = cử nhân : Tôi là cử nhân của trường đại học Ngoại Thương
Danh từ (chỉ vật) = việc tốt nghiệp: Lễ tốt nghiệp đã thành công rực rỡ.
Động từ= Tốt nghiệp: Tôi sẽ tốt nghiệp vào tháng 6
Also look for Adverbs and Adjectives for example:
Bạn cũng cần phải tìm trạng từ và tính từ của từ đó, ví dụ:
Noun (person) = Informer “ He was the informer in the fraud case”
Noun (Thing) = Information “ The information provided was excellent "
Verb = Inform “ I would like to inform you that if you are late you will not be allowed to come in”
Adverb = Informatively “ I thought she presented it very informatively”
Adjective = Informative” I also thought the presentation was very informative”
Danh từ (chỉ người) = Người đưa tin – ông ta là người đưa tin về vụ lừa đảo
Danh từ (chỉ vật) = Thông tin – thông tin được đưa ra rất tuyêt vời
Động từ = đưa tin, thong báo: Tôi muốn thông báo để bạn biết rằng nếu đến muộn bạn sẽ không được phép
vào.
Trạng từ = một cách nhiều thông tin: Tôi nghĩ là cô ta đã trình bày rất phong phú về thông tin.
Tính từ: thông tin phong phú : Tôi nghĩ là bài trình bày thông tin rất phong phú
Now lets look at the pronunciation rules:
For Vietnamese candidates in particular and something I will be mentioning a lot during this series – is that of
final consonants – the ends of the words

Bây giờ hãy xem quy tắc phát âm:

Đối với các thí sinh Việt Nam nói riêng, 1 điều tôi sẽ đề cập tới rất nhiều trong suốt chương trình này- đó là cách
phát âm các phụ âm cuối - phần cuối của mỗi từ.
In Vietnamese all words are monosyllabic which means they have one part and the end of words are very rarely
pronounced -
– but in English, a word can have many syllables or ‘parts’
- 3 -
Study IELTS in Viet Nam
For example - “Tet – “ A non native would say
Trong tiếng Việt, tất cả các từ đều là từ đơn âm tiết, có nghĩa là từ chỉ có 1 phần và phần cuối của từ rất hiếm
khi được phát âm:
Nhưng trong tiếng Anh, 1 từ có thể có rất nhiều âm tiết, hay có thể gọi là có nhiều phần.
Ví dụ- Tet, người nước ngoài học tiếng Việt sẽ nói:
Tet!
In English the ends of words are very, very important as they tell the listener whether the conversation is in the
past, present or future as well as whether we are talking about one or many items
For example - I work with my friend
Trong tiếng Anh, các âm cuối rất quan trọng vì nó sẽ cho người nghe biết được cuộc đối thoại nói về quá khứ,
hiện tại hay tương lai cũng như là chúng ta đang nói về 1 hay nhiều vật
Ví dụ: Tôi làm việc với bạn tôi.
I work with my friends
Tôi làm việc với những người bạn của tôi.
I worked with my friend
Tôi đã làm việc với bạn của tôi
I worked with my friends
Tôi đã làm việc với những người bạn của tôi
I’m working with my friend!
Tôi đang làm việc với bạn của tôi.
I’m working with my friends.
Tôi đang làm việc với những người bạn của tôi.
One of the major problems for Vietnamese students is the use of the continuous tense with the verb ‘To Be” –

for example
1 trong những trở ngại lớn của người học Việt Nam là cách sử dụng thì hiện tại tiếp diễn với động từ to be- ví
dụ:
I working with my friends.
Tôi làm việc với những người bạn của tôi.
I am working with my friends. Many people when they speak English actually don’t say what they mean –
because of their pronunciation – one that I often hear is “ I live in a how with my why
Tôi đang làm việc với những người bạn của tôi. Nhiều người khi nói tiếng Anh không nói được những gì họ thực
sự muốn diễn đạt chỉ vì cách phát âm – tôi thường nghe đươc như thế này: Tôi sống ở nhà với vợ của tôi.
?? “I live in a How with my WHY???
Oh I see …. I live in a houSE with my wife”
“Exactly – but that is not what is said.
Chính xác! Nhưng họ không nói như vậy.
One way to find out what you are actually saying in English and improve your speaking skills is to follow this
- 4 -
Study IELTS in Viet Nam
simple exercise (gesturing…)
1. Write down 5 simple topics on 5 separate pieces of paper for example
Holidays – Jobs – School – Films – English
2. Next put them in front of you face down.
3. Get a recording device and a timer - and press record
4. Turn over one topic paper and speak for 1 minute.
5. At the end of one minute stop recording
6. Rewind the recording.
7. Write down exactly what you say not what you think you said or should have said!!
1 cách để nâng cao kĩ năng nói của mình là bạn hãy làm theo bài tập đơn giản dưới đây:
1. Viết ra 5 chủ đề đơn giản vào 5 mảnh giấy nhỏ, ví dụ:
Holidays- Jobs- School- Films- English
2. Sau đó đặt những mảnh giấy đó trước mặt bạn.
3. Chuẩn bị 1 máy ghi âm và đồng hồ bấm giờ và bắt đầu ghi âm

4. Lật mảnh giấy chủ đề tài và nói trong vòng 1 phút.
5. Hết 1 phút, hãy bấm tắt thu âm
6. Nghe lại đoạn bạn vừa thu
7. Viết ra chính xác những gì bạn không thể hiện được nhứng điều bạn nghĩ bạn đã nói hoặc nên nói.
Here’s an example
Well, one of the holidays I look forward to the most in a year is my summer holiday – usually in July. It is not
simply because I don’t have classes at that time or a full schedule. It’s also because, you know, I have a close-
knit family with many aunts, uncles, brothers and sisters. Most of my cousins are studying overseas, and they all
come back home and we have chance to get together. Though all of us are quite busy with our own work and
business, we always make an effort to arrange our time to have a vacation together just for 2 or 3 days. We don’t
have time to travel too far and usually only by car or bus but the important thing is we always have tons of fun,
take lots of photos, hang out, talk, joke around and play together.
Now let’s listen, to Duong again pausing after each phrase
Watch here for what she actually said
Nào, bây giờ hãy nghe Dương nói lại, từng đoạn một.
Hãy xem cô ây thực sự nó gì nhé!
In the IELTS Speaking test the examiner will be listening for the candidates
• Vocabulary
• Grammar
• Fluency
• Pronunciation
Trong phần thi nói của IELTS, giám khảo sẽ nghe thí sinh về
- Từ vựng
- Ngữ pháp
- Độ trôi chảy
- Phât âm.
You should always try to use the highest level of English that you know rather than just repeating and using what
you feel most comfortable. Push yourself further every day and make an effort to use new words
Các bạn nên luôn cố gắng sử dụng trình độ tiếng Anh tốt nhất của mình chứ không nên lặp lại và sử dụng
những gì bạn cảm thấy dễ dàng thoải mái. Hãy nỗ lực mối ngày và cố gắng sử dụng nhiều từ mới.

- 5 -