Phương pháp thu thập và đánh giá bằng chứng kiểm toán của công ty tnhh kiểm toán và tư vấn expertis

 

Iồ GMỴB AỡK XÏ ğÏB QắB
QYƢỐLG ğắM CỀK EMLC QẼ QCÏLC _Cở Cộ KCÄ DMLC
ECBN EẼ QBỴL

ECÛN @ZẠL QởQ LGCMỈ_
ğỏ QÏM6
_CƢƯLG _CỴ_ QCZ QCẠ_ XÏ ğỴLC GMỴ IếLG KCợLG EMỉD
QBỴL KỨN KĐLG Q] QLCC EMỉD QBỴL XÏ QƢ XạL JS_JYQM[
 

Gmẫlg vmæl cƿổlg aấl6 LguyỊl Qcễ Qcu Lguyệt
 
 

[mlc vmæl tcỾk cmệl6 Qrầl Gmn Cél
@ổp6 EL??7

 

D[[X6 ;>>7>?9>9>>

 

Lmæl ecûn6 9?>7-9?9>

Qcïlc pcỞ Cớ Kcä Dmlc, lgïy >7 tcỵlg ; lċd 9?9>

1

 

LCẠL SÍQ KỨN GMẩLG XMỈL CƢỖLG AẦL
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
Qcïlc pcỞ Cớ Kcä Dmlc, lgïy >3 tcỵlg ?; lċd 9?9?
 

tỉl

 

LguyỊl Qcễ Qcu Lguyệt
SỴK LCẠL KỨN ğƯL XỆ QCỿK QẠ_

2


 

.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
Qcïlc pcỞ Cớ Kcä Dmlc, lgïy >3 tcỵlg ?; lċd 9?9?

 

Gmỵd ĞỞk Emịd tbỵl

 

@ỉ _cẮd CẮlc Lgul
@ỐM KẩD ƯL

3


 

  ğầu tmæl, vổm lmỎd vmlc cẮlc vï `ùlg imẲt Ʈl séu sẢk kủn dàlc, tñm xml kcél tcïlc kẫd Ʈl
^ưy Qcầy Kđ trƿỔlg ğẮm cỄk Emlc tẲ Qcïlc pcỞ Cớ Kcä Dmlc lûm kculg vï Qcầy Kđ Ecbn
EẲ tbỵl lûm rmỉlg Ğë gmẫlg aẮy vï truyỎl ĞẮt kcb tđm lcỢlg emẲl tcửk vï eỽ lċlg iỚ äkc lcẪt
trblg q tràlc cỄk tẤp tẮm trƿỔlg.
ğặk imệt, tñm xml kcél tcïlc kẫd Ʈl Gmẫlg vmỉl cƿổlg aấl - Kđ LguyỊl Qcễ Qcu Lguyệt Ğë
lcmệt tàlc cƿổlg aấl, gmöp ĞỮ vï cỗ trừ tñm rẪt lcmỎu Ğị tñm kû tcị cbïl tcïlc tỞt iïm `uẤl kủn
dàlc. Qñm tml rẾlg ecm dổm Ğƿừk trẫm lgcmệd Ồ dñm trƿỔlg kñlg vmệk tcỾk tmỊl kùl lcmỎu iỮ
lgỮ, lcỢlg `Ổm gûp ơ kủn kđ Qcu Lguyệt `ï vđ kýlg q iỵu Ğị tđm kû tcị cbïl tcmệl cƮl vỞl
emẲl tcửk kủn dàlc.
ğớlg tcỔm, tñm xml iïy tỂ `ùlg imẲt Ʈl séu sẢk kủn dàlc ĞẲl Inl Gmỵd ĞỞk, kỵk Nlc Kcễ
Emịd tbỵl vmỉl, Qrừ `ơ emịd tbỵl kủn Kđlg ty QLCC Emịd tbỵl vï Qƿ vẪl Jxpjrtms Ğë cƿổlg
aấl, gmöp ĞỮ tẤl tàlc vï tẮb ĞmỎu emệl tcuẤl `ừm kcb tñm kû kƮ cờm cỄk cỂm vï tmẲp kẤl tcỾk tẲ Ğị
tñm kû tcị cbïl tcïlc tỞt q tràlc tcỾk tẤp kủn dàlc tẮm ĞƮl vễ.
  KuỞm kýlg, tđm xml ệlc kcưk ^ Qcầy Kđ ttrƿỔlg
rƿỔlg ğẮm cỄk Emlc tẲ Qcïlc pcỞ Cớ Kcä Dmlc
vï ^uô Nlc Kcễ `ïd vmệk tẮm Kđlg ty QLCC Emịd tbỵl vï Qƿ vẪl Jxpjrtms aớm ạb sửk ecỂj,

tcïlc kđlg trblg kñlg vmệk vï kuờk sỞlg.
  Qñm xml kcél tcïlc kẫd Ʈl!
  Qrél trỄlg,
Qcïlc pcỞ Cớ Kcä Dmlc, lgïy >3 tcỵlg ?; lċd 9?9?
 

[mlc vmỉl tcỾk cmệl

 

Qrầl Gmn Cél

KỴK QỦ XMẼQ QẬQ [Ỡ AỡLG

4


 

[QQ

Qỉl vmẲt tẢt

Qỉl Ğầy Ğủ

>

IKQK

Iỵb kỵb tïm kcälc

9

IKEQ

IẾlg kcửlg emịd tbỵl

;

IGğ

Inl Gmỵd ĞỞk

1

KQ

Kcửlg tụ

:

E^CğEA

EẲt quẫ cbẮt Ğờlg emlc abnlc

8

EQX

Emịd tbỵl vmỉl

7

QLCC

Qrỵkc lcmệd cỢu cẮl

3

QE

Qïm ecbẫl

=

EC

Ecỵkc cïlg

>?

QSL

Qcƿ xỵk lcẤl

>>

X[N

Kcuậl dỾk emịd tbỵl Xmệt Lnd

>9

XN[

Kcuậl dỾk eẲ tbỵl Xmệt Lnd

>;

E[LI

Emịd sbỵt lờm iờ

>1

CQE

Cïlg tớl ecb

>:

Q[Kğ

Qïm sẫl kỞ Ğễlc

>8

K_QQ

Kcm pcä trẫ trƿổk

>7

QGLC

QmỎl gỤm lgél cïlg

>3

GQGQ

Gmỵ trễ gmn tċlg

5


 

ANLC DỡK KỴK IẩLG [Ỡ AỡLG
Iẫlg 9.>6 Iẫlg emịd quỽ tmỎl dặt kủn Kđlg ty QLCC Emịd tbỵl vï Qƿ vẪl Jxpjrtms
Iẫlg 9.96 QỚlg cừp emịd trn kcửlg tụ vmệk ecûn sỚ kỵk lgcmệp vỪ tcu tmỎl trƿổk vï snu lgïy
eẲt tcưk lmỉl Ğờ lċd 9?9? kủn kđlg ty QLCC Xmệt Cïl
Iẫlg 9.;6 QỚlg cừp emịd trn kcửlg tụ vmệk ecûn sỚ kỵk lgcmệp vỪ kcm tmỎl trƿổk vï snu lgïy
eẲt tcưk lmỉl Ğờ lċd 9?9? kủn kđlg ty QLCC Xmệt Cïl
Iẫlg
Ƣổktệ tälc
`Ắm Ğỵlc
gmỵ kcỉlc
tỷ ty
gmỵQLCC

kuỞm eỻXmệt
kủnCïl
ecbẫl dỪk tmỎl gỤm lgél cïlg
kû gỞk9.16
lgbẮm
tẮm lgïy
;>/>9/9?9?
kủn`ệkc
kñlg
Iẫlg 9.:6 _cél täkc sỞ aƿ tmỎl kuỞm eỻ lċd 9?9? kủn kñlg ty QLCC Qrnvn` Xnm

6


 

DỡK @ỡK
KCƢƯLG >6 KƯ [Ờ @Ơ @ZẠL KỨN _CƢƯLG _CỴ_ QCZ QCẠ_ XÏ ğỴLC GMỴ
IếLG KCợLG EMỉD QBỴL………………………………………………………..
QBỴL………………………………………………………..
>.>. QỚlg qunl vỎ
v Ỏ emịd tbỵl Iỵb kỵb tïm kcälc……………………………
kcälc………………………………………..
…………..
  >.>.>. E
Ecỵm
cỵm lm
lmệd
ệd em
emịd

ịd tbỵl Iỵb kỵb tïm kcälc……………………………
kcälc………………………………………..
…………..
  >.>.9. D
DỪk
Ừk ttmỉu
mỉu kủn emịd tbỵl I
Iỵb
ỵb kỵb tïm kcälc…………………………
kcälc………………………………………
……………
  >.>.;. Lgul tẢk kƮ iẫl ecm emịd ttbỵl
bỵl Iỵb kỵb ttïm
ïm kcälc………
kcälc……………………………
……………………
 
>.>.;.>. Ql tcủ pcỵp `uẤt kủn lcï lƿổk……………………………………
lƿổk……………………………………………….
………….
 
>.>.;.9. Ql tcủ lgul tẢk ĞẮb Ğửk lgcỎ lgcmệp…………………………………
lgcmệp……………………………………..
…..
 
>.>.;.;. Ql tcủ kcuậl dỾk kcul dđl…………………………………
dđl…………………………………………………
………………
  >.>.1. ^
^uy

uy ttràlc
ràlc emịd tbỵl I
Iỵb
ỵb kỵb tïm kcälc…………………………
kcälc…………………………………………….
………………….
 
>.>.1.>. @Ấp eẲ cbẮkc emịd tbỵl…………………………………
tbỵl…………………………………………………………
………………………
 
>.>.1.9. QcỾk cmệl eẲ cbẮkc emịd tbỵl……………………………
tbỵl………………………………………………
…………………
 
>.>.1.;. QỚlg cừp, eẲt `uẤl vï càlc tcïlc ô emẲl emịd tbỵl………………………..
>.9. QỚlg qunl vỎ
v Ỏ iẾlg kcửlg emịd tbỵl…………………………
tbỵl……………………………………………..
…………………..
  >.9.>. Ecỵm lmệd iẾlg kcửlg emịd tbỵl…………………………
tbỵl……………………………………………….
…………………….
  >.9.9. Xnm trù kủn iẾlg kcửlg emịd tbỵl…………………………
tbỵl…………………………………………………
………………………
  >.9.;. _cél `bẮm iẾlg kcửlg emịd tbỵl…………………………
tbỵl………………………………………………..
……………………..
 

>.9.;.>. Kċl kử vïb lguớl gỞk càlc tcïlc………………………………
tcïlc……………………………………………….
……………….
 
>.9.;.9. Kċl kử vïb `bẮm càlc iẾlg kcửlg………………………………………
kcửlg……………………………………………….
……….
 
>.9.;.;. Kċl kử vïb tälc tcuyẲt pcỪk kủn iẾlg kcửlg………………………………….
 
>.9.;.1. Kỵk iẾlg kcửlg emịd tbỵl Ğặk imệt………………………………
imệt………………………………………………
………………
>.;. Kỵk pcƿƮlg pcỵp tcu tcẤp iẾlg kcửlg emịd tbỵl…………………………………….
  >.;.>. Emịd trn……………………………………………………
trn……………………………………………………………………………
………………………
 
>.;.>.>. Emịd trn vẤt kcẪt………………………………
kcẪt…………………………………………………………………….
…………………………………….
 

>.;.>.9. Emịd trn tïm `mệu………………………………………………………………
`mệu……………………………………………………………………..
……..

7

 

 
 
 
 
 

>.;.9. ^unl sỵt………………………
sỵt……………………………………………………
……………………………………………………..
………………………..
>.;.;. Sỵk lcẤl tụ iỉl lgbïm…………………………
lgbïm……………………………………………………
…………………………………..
………..
>.;.1. Qälc tbỵl `Ắm……………………
`Ắm…………………………………………………
………………………………………………….
…………………….
>.;.:. QcỾk cmệl `Ắm…………………………………………………
`Ắm………………………………………………………………………
……………………
>.;.8. Qcủ tỪk pcél täkc………………………
täkc……………………………………………………
………………………………………….
…………….

  >.;.7. _cỂlg vẪl……………………………
vẪl…………………………………………………………

…………………………………………..
……………..
>.1. Kỵk tmỉu kcä Ğỵlc gmỵ iẾlg kcửlg emịd tbỵl…………………………………………
  >.1.>. Qcäkc cừp…………………………
cừp………………………………………………………
…………………………………………….
……………….
  >.1.9. ğầy Ğủ……………………………
Ğủ…………………………………………………………
……………………………………………..
………………..
KCƢƯLG 96 GMỖM QCMỈZ Xỏ KĐLG Q] QLCC EMỉD QBỴL XÏ QƢ XạL
JS_JYQM[ XÏ QCỿK QẼ XẠL AỡLG _CƢƯLG _CỴ_ QCZ QCẠ_ IếLG KCợLG
EMỉD QBỴL QYBLG KỴK KZồK EMỉD QBỴL IỴB KỴB QÏM KCÄLC KỨN KĐLG
Q] JS_JYQM[
9.>. QỚlg qunl vỎ kđlg ty QLCC Emịd tbỵl vï Qƿ vẪl Jxpjrtms……………………..
  9.>.>. ^ön tràlc càlc tcïlc vï pcỵt trmịl………………………………………………
trmịl………………………………………………
  9.>.9. DỪk tmỉu, lgul tẢk vï pcƿƮlg cƿổ
cƿổlg
lg cbẮt Ğờlg kủn kđlg ty
  9.>.;. Kỵk aễkc vỪ emlc abnlc dï kđlg ty kulg kẪp
9.9. _cƿƮlg pcỵp tcu tcẤp tcỾk tẲ vï Ğỵlc gmỵ iẾlg kcửlg emịd tbỵl kủn kñlg ty Jxpjrtms
  9.9.>. Emịd trn……………………………………………………
trn……………………………………………………………………………..
………………………..
 
9.9.>.>. Emịd trn vẤt kcẪt………………………………
kcẪt…………………………………………………………………….
…………………………………….

 
9.9.>.9. Emịd trn tïm `mệu………………………………………………………………
`mệu……………………………………………………………………..
……..
  9.9.9. ^unl sỵt………………………
sỵt……………………………………………………
…………………………………………………….
……………………….
  9.9.;. Sỵk lcẤl tụ iỉl lgbïm…………………………
lgbïm……………………………………………………
…………………………………….
………….
  9.9.1. Qälc tbỵl `Ắm……………………
`Ắm…………………………………………………
…………………………………………………….
……………………….
  9.9.:. QcỾk cmệl `Ắm…………………………………………………
`Ắm…………………………………………………………………………..
………………………..
  9.9.8. Qcủ tỪk pcél täkc………………………
täkc……………………………………………………
……………………………………………
………………
  9.9.7. ğmỎu trn - _cỂlg vẪl………………………………
vẪl…………………………………………………………
………………………………..
……..
KCƢƯLG ;6 DồQ [ở ğỏ SZạQ LCếD LÉLG KNB KCạQ @ƢứLG IếLG KCợLG
EMỉD QBỴL KỨN KĐLG Q] JS_JYQM[
;.>. Ƣu Ğmịd vỎ pcƿƮlg pcỵp tcu tcẤp iẾlg kcửlg emịd tbỵl kủn kđlg ty Jxpjrtms

;.9. Lcƿừk Ğmịd vï gmẫm pcỵp cbïl tcmệl lcẾd lélg knb kcẪt `ƿừlg iẾlg kcửlg emịd tbỵl
  ;.9.>. Emịd trn……………………………………………………
trn…………………………………………………………………………..
……………………..
 
;.9.>.>. Emịd trn vẤt kcẪt………………………………
kcẪt…………………………………………………………………..
…………………………………..
 
;.9.>.9. Emịd trn tïm `mệu………………………………………………………………
`mệu……………………………………………………………………….
……….

8


 

 
 
 
 
 

;.9.9. ^unl sỵt………………………
sỵt……………………………………………………
……………………………………………………..
………………………..
;.9.;. Sỵk lcẤl tụ iỉl lgbïm…………………………
lgbïm……………………………………………………

……………………………………
…………
;.9.1. Qälc tbỵl `Ắm……………………
`Ắm…………………………………………………
…………………………………………………….
……………………….
;.9.:. QcỾk cmệl `Ắm…………………………………………………
`Ắm…………………………………………………………………………
………………………
;.9.8. Qcủ tỪk pcél täkc………………………
täkc……………………………………………………
……………………………………………
………………

  ;.9.7. ğmỎu trn - _cỂlg vẪl………………………………
vẪl…………………………………………………………
……………………………….
…….
@ỐM DỜ ğẨZ
M. @Ô AB KCỀL ğỏ QÏM6
 Qrblg ĞmỎu emệl tbïl kầu cûn cmệl lny, lỎl emlc tẲ tcễ trƿỔlg Ğnlg lgïy kïlg Ğn aẮlg cûn
càlc tcửk sỒ cỢu, tcïlc pcầl emlc tẲ vï Ğûlg vnm trù qunl trỄlg trblg q tràlc pcỵt trmịl kủn
kỵk quỞk gmn trỉl tcẲ gmổm. Kcälc và vẤy, tcđlg tml tïm kcälc kủn abnlc lgcmệp ecđlg kcọ Ğị iỵb
kỵb kcb kỵk kƮ qunl quẫl `ơ lcï lƿổk Ğị emịd trn vï xít auyệt dï kỵk tcđlg tml lïy kùl kầl
kcb lcmỎu lgƿỔm, Ğƿừk lcmỎu ĞỞm tƿừlg qunl téd vï ecnm tcỵk sỤ aỪlg kcb kỵk quyẲt Ğễlc emlc
tẲ.
rẾlgsỤlcỢlg
tcđlg
lïy lguyệl
Ğƿừk sỤvỄlg

aỪlg`ïvổm
Ğäkc ecỵk
lcƿlgxỵk
tẪtknb,
kẫ kỵk
ĞỞmQuy
tƿừlg
aỪlg ĞỎu
kûtml
kculg
kûlcmỎu
Ğƿừk dỪk
kỵk tcđlg
tml kûlcnu
Ğờ kcälc
tml
kẤy vï trulg tcỾk. LcẾd Ğỵp ửlg yæu kầu kủn lỎl emlc tẲ tcjb kƮ kcẲ tcễ trƿỔlg cmệl lny, cbẮt
Ğờlg emịd tbỵl Ğờk `Ấp rn ĞỔm vï trỒ tcïlc iờ pcẤl qunl trỄlg ecñlg tcị tcmẲu trblg ĞỔm sỞlg
kỵk cbẮt Ğờlg emlc tẲ. Emịd tbỵl Ğờk `Ấp kulg kẪp kcb lgƿỔm sỤ aỪlg eẲt quẫ emịd tbỵl vỎ sỾ
cmịu imẲt lcỢlg tcđlg tml tïm kcälc dï cỄ Ğƿừk kulg kẪp `mệu kcölg kû Ğƿừk `Ấp trỉl kƮ sỒ kỵk
lgul tẢk vï kcuậl dỾk tcjb qum Ğễlc cny ecđlg vï kỵk tcđlg tml Ğû kû trulg tcỾk vï cừp `ơ
cny ecđlg. AỾn vïb eẲt quẫ emịd tbỵl, lcỢlg lgƿỔm sỤ aỪlg iỵb kỵb tïm kcälc Ğë Ğƿừk emịd
tbỵl kû Ğƿừk kỵk tcđlg tml ecỵkc qunl, kcälc xỵk5 tcjb Ğû kû tcị Ğỵlc gmỵ dờt kỵkc Ğưlg ĞẢl
tàlc càlc tïm kcälc kŭlg lcƿ eẲt quẫ cbẮt Ğờlg emlc abnlc kủn abnlc lgcmệp, `ïd kƮ sỒ kcb
kỵk quyẲt Ğễlc emlc tẲ kủn dàlc. Iæl kẮlc dỪk tmæu kcälc `ï Ğƿn rn ơ emẲl vỎ iỵb kỵb tïm
kcälc, kỵk emịd tbỵl vmỉl, tcđlg qun q tràlc emịd tbỵl, kùl kû tcị Ğƿn rn lcỢlg emẲl lgcễ
gmöp abnlc lgcmệp cbïl tcmệl cệ tcỞlg emịd sbỵt, lélg knb cmệu quẫ trblg kđlg tỵk quẫl `ơ tïm
kcälc lûm rmỉlg kŭlg lcƿ cbẮt Ğờlg emlc abnlc lûm kculg.
Xï dờt ĞmỎu ecñlg tcị pcủ lcẤl rẾlg, Ğị ĞẮt Ğƿừk lcỢlg dỪk tmỉu emịd tbỵl lcƿ trỉl, dờt
kuờk emịd tbỵl kû tcïlc kđlg cny ecđlg sẴ pcỪ tcuờk rẪt lcmỎu vïb iẾlg kcửlg emịd tbỵl.

AỾn vïb kỵk iẾlg kcửlg Ğƿừk tcu tcẤp trblg q tràlc emịd tbỵl, EQX sẴ Ğƿn rn lcỢlg lcẤl
xít vï eẲt `uẤl cừp `ô, `ïd kċl kử vỢlg kcẢk Ğị Ğƿn rn ơ emẲl vỎ iỵb kỵb tïm kcälc kủn abnlc
lgcmệp Ğƿừk emịd tbỵl. Iỉl kẮlc Ğû, iẾlg kcửlg emịd tbỵl kùl `ï kƮ sỒ Ğị gmỵd sỵt, Ğỵlc gmỵ
kcẪt `ƿừlg cbẮt Ğờlg kủn EQX trblg q tràlc tcỾk cmệl emịd tbỵl. Kcälc và vẤy, vmệk Ğẫd
 iẫb vï lélg knb kcẪt `ƿừlg iẾlg kcửlg emịd tbỵl `ï dờt ĞmỎu cẲt sửk kầl tcmẲt vï kầl Ğƿừk
qunl téd lcmỎu cƮl trblg tƿƮlg `nm. Xmệk tcu tcẤp kỵk iẾlg kcửlg kû Ğờ tml kẤy,knb pcỪ tcuờk
rẪt lcmỎu vïb lċlg `Ỿk kcul dđl vï emlc lgcmệd `ïd vmệk kủn EQX, kŭlg lcƿ vmệk `Ỿn
kcỄl kỵk pcƿƮlg pcỵp tcu tcẤp iẾlg kcửlg trblg q tràlc emịd tbỵl. Kỵk pcƿƮlg pcỵp tcu
tcẤp iẾlg kcửlg emịd tbỵl Ğƿừk ỵp aỪlg dờt,kỵkc `mlc cbẮt vï cmệu quẫ sẴ gmưp EQX tcu
tcẤp Ğầy Ğủ iẾlg kcửlg emịd tbỵl tcäkc cừp Ğị Ğƿn rn ơ emẲl pcý cừp vỎ iỵb kỵb tïm kcälc

9


 

Ğƿừk emịd tbỵl, Ğớlg tcỔm sẴ gmưp tmẲt emệd tcỔm gmnl vï kcm pcä, gûp pcầl lélg knb kcẪt `ƿừlg
kủn kuờk emịd tbỵl.
 LcẤl tcẪy Ğƿừk tầd qunl trỄlg kủn vmệk tcu tcẤp kỵk iẾlg kcửlg emịd tbỵl lỉl tđm Ğë quyẲt
Ğễlc kcỄl ĞỎ tïm ‐_cƿƮlg pcỵp tcu tcẤp vï Ğỵlc gmỵ iẾlg kcửlg emịd tbỵl kủn kđlg ty
QLCC Emịd tbỵl vï Qƿ vẪl Jxpjrtms” ” Ğị `ïd ĞỎ tïm lgcmæl kửu kcb ecûn `uẤl kủn dàlc5
qun Ğû gmöp lgƿỔm ĞỄk cmịu cƮl vỎ vmệk tcu tcẤp iẾlg kcửlg emịd tbỵl trỉl kẫ `ô tcuyẲt vï
tcỾk tmỊl ( kỪ tcị Ồ `ï ĞƮl vễ Jxpjrtms ).
MM. DỡK QMỈZ LGCMỈL KợZ6
  Gmổm tcmệu lcỢlg tcđlg tml `mỉl qunl vỎ kỵk kƮ sỒ `ơ tcuyẲt kủn pcƿƮlg pcỵp tcu tcẤp vï
Ğỵlc gmỵ kỵk iẾlg kcửlg emịd tbỵl.
  Qàd cmịu tcỾk trẮlg vỎ pcƿƮlg pcỵp ttcu
cu tcẤp vï kƮ sỒ Ğỵlc gmỵ kỵk iẾlg kcửlg emịd tbỵl
kủn kđlg ty QLCC Emịd tbỵl vï Qƿ vẪl Jxpjrtms.
  AỾn trỉl kƮ sỒ `ơ tcuyẲt Ğë ĞỎ kẤp vï tcỾk ttrẮlg

rẮlg Ồ kđlg ty QLCC Emịd tbỵl vï Qƿ vẪl
Jxpjrtms vỎ pcƿƮlg pcỵp tcu tcẤp vï Ğỵlc gmỵ iẾlg kcửlg emịd tbỵl Ğị Ğƿn rn lcẤl xít vï ĞỎ
xuẪt kỵk imệl pcỵp lcẾd lélg knb kcẪt `ƿừlg iẾlg kclg emd tbợl.
MMM. M QLG LGCMặL KZ6
m tlg lgcmổl kửu kủn ĞỎ tïm `ï tẪt kẫ kỵk pcƿƮlg pcỵp tcu tcẤp iẾlg kcửlg trỉl tẪt kẫ
kỵk ecbẫl dỪk Ğƿừk kđlg ty QLCC Emịd tbỵl vï Qƿ vẪl Ğnlg ỵp alg kcb kợk ecợkc cùlg
kn l v.
MX. KẻKC QCK LGCMặL KợZ6
   Lgcmỉl kửu kỵk tïm `mệu kû `mỉl qunl ĞẲl pcƿƮlg pcỵp, tcủ tỪk Ğị tcu tcẤp iẾlg kcửlg emịd
tbỵl kủn kđlg ty QLCC Emịd tbỵl vï Qƿ vẪl Jxpjrtms.
Qcu tcẤp vï lgcmỉl kửu kỵk tïm `mệu ecỵkc cïlg kủn kđlg ty Ğị dmlc cỄn kỪ tcị kcb tụlg
 pcƿƮlg pcỵp tcu tcẤp iẾlg kcửlg emịd tbỵl.
^unl sỵt tcỾk tẲ tụ kỵk nlc kcễ EQX trblg kỵk kuờk emịd tbỵl tcỾk tẲ kủn ĞƮl vễ tẮm kđlg ty
ecỵkc cïlg.
  Qrnb ĞỚm vï tàd cmịu eĭ cƮl vổm nlc kcễ EQX Ğị `ïd rú vẪl ĞỎ vï gmẫm Ğỵp tcẢk dẢk.
X. _CắD XM LGCMỈL KợZ6
   _cẮd vm ecđlg gmnl6 
gmnl6 
ğỎ tïm Ğƿừk lgcmỉl kửu tẮm kđlg ty QLCC Emịd tbỵl vï Qƿ vẪl Jxpjrtms.
   _cẮd vm tcỔm gmnl6
- QcỔm gmnl tcỾk cmệl ĞỎ tïm tụ tcỵlg >9/9?9? ĞẲl tcỵlg ?;/9?9>.
- QcỔm gmnl tcu tcẤp sỞ `mệu `ï tcỔm gmnl trblg suỞt q tràlc tcỾk cmệl ĞỎ tïm lgcmỉl kửu tụ
tcỵlg >9/9?9? ĞẲl tcỵlg ?;/9?9>.
XM. Iở KỡK ğỏ QÏM6
  Lgbïm ‐@Ổm dỒ Ğầu”” vï ‐_cầl eẲt ``uẤl””
uẤl”” tcà lờm aulg ĞỎ tïm ecûn `uẤl kû iỞ kỪk kcälc inb
gớd in kcƿƮlg snu6

10

 

  KCƢƯLG >6 KƯ [Ờ @Ơ @ZẠL KỨN _CƢƯLG _CỴ_ QCZ QCẠ_ XÏ ğỴLC GMỴ
IếLG KCợLG EMỉD QBỴL.
  KCƢƯLG 96 GMỖM QCMỈZ Xỏ KĐLG Q] QLCC EMỉD QBỴL XÏ QƢ XạL JS_JYQM[
XÏ QCỿK QẼ XẠL AỡLG _CƢƯLG _CỴ_ QCZ QCẠ_ IếLG KCợLG EMỉD QBỴL
QYBLG KỴK KZồK EMỉD QBỴL IỴB KỴB QÏM KCÄLC KỨN KÑLG Q] JS_JYQM[.
  KCƢƯLG ;6 DồQ [ở ğỏ SZạQ LCếD LÉLG KNB KCạQ @ƢứLG Iế
IếLG
LG KCợLG
EMỉD QBỴL KỨN KĐLG Q] JS_JYQM[.

KCƢƯLG >6 KƯ [Ờ @Ơ @ZẠL KỨN _CƢƯLG _CỴ_ QCZ QCẠ_ XÏ ğỴLC GMỴ
IếLG KCợLG EMỉD QBỴL
>.>. QỚlg qunl vỎ emịd tbỵl IKQK
>.>.>. Ecỵm lmệd emịd tbỵl IKQK
Qcjb Cệ tcỞlg kcuậl dỾk emịd tbỵl Xmệt Lnd, kcuậl dỾk emịd tbỵl sỞ 9?? (ğmịd h,
ğbẮl >;, KcƿƮlg M, X[N 9??) gmẫm tcäkc6 ‐Iỵb kỵb tïm kcälc `ï sỾ tràlc iïy dờt kỵkc cệ tcỞlg
vỎ kỵk tcđlg tml tïm kcälc q ecử, inb gớd kỵk tcuyẲt dmlc kû `mỉl qunl, vổm dỪk Ğäkc kñlg
 iỞ tcñlg tml vỎ tàlc càlc tïm kcälc vï kỵk lgcĭn vỪ kủn ĞƮl vễ tẮm dờt tcỔm Ğmịd cbặk lcỢlg
tcny ĞỚm trblg dờt tcỔm eỻ, pcý cừp vổm ecuñl ecỚ vỎ `Ấp vï tràlc iïy iỵb kỵb tïm kcälc. Kỵk
tcuyẲt dmlc `mỉl qunl tcđlg tcƿỔlg `ï pcầl tûd tẢt kỵk kcälc sỵkc eẲ tbỵl qunl trỄlg vï kỵk
tcđlg tml amỊl gmẫm ecỵk. QcuẤt lgỢ ‐iỵb kỵb tïm kcälc— tcƿỔlg kû lgcĭn `ï dờt iờ iỵb kỵb tïm
kcälc (Ğầy Ğủ) tcjb ecl ecỚ vỎ `Ấp vï tràlc iïy iỵb kỵb tïm kcälc Ğƿừk ỵp aỪlg—.
 Lcƿ vẤy, emịd tbỵl IKQK `ï vmệk dï kỵk EQX Ğờk `Ấp kýlg kỵk trừ `ơ emịd tbỵl tmẲl cïlc
tcu tcẤp kỵk tcđlg tml iẾlg kcửlg emịd tbỵl Ğị Ğỵlc gmỵ vỎ IKQK kủn ĞƮl vễ Ğƿừk emịd tbỵl5
lcẾd emịd trn vï xỵk lcẤl vỎ tälc trulg tcỾk vï cừp `ơ kủn kỵk tïm `mệu, sỞ `mệu eẲ tbỵl vï
IKQK dï eẲ tbỵl kủn ĞƮl vễ Ğƿừk emịd tbỵl kulg kẪp5 tụ Ğû pcỪk vỪ kcb ĞỞm tƿừlg kû lcu
kầu sỤ aỪlg tcđlg tml trỉl IKQK Ğû. Qcƿổk Ğb Ğị Ğỵlc gmỵ emịd tbỵl IKQK `ï cệ tcỞlg

kcuậl dỾk eẲ tbỵl, emịd tbỵl vï tcuẲ.
Qrblg Ğû, tcjb Cệ tcỞlg kcuậl dỾk emịd tbỵl Xmệt Lnd, kcuậl dỾk emịd tbỵl sỞ 9??
(ğmịd a, ğbẮl >;, KcƿƮlg M, X[N 9??)6 ‐Emịd tbỵl vmỉl `ï lcỢlg lgƿỔm tcỾk cmệl kuờk emịd
tbỵl, gớd tcïlc vmỉl Inl Gmỵd ĞỞk pcỪ trỵkc tỚlg tcị kuờk emịd tbỵl vï kỵk tcïlc vmỉl ecỵk
trblg lcûd emịd tbỵl.—
  ğỞm tƿừlg kủn emịd ttbỵl
bỵl IKQK ``ïï kỵk IKQK ( inb gớd6 Iẫlg kél ĞỞm eẲ tbỵl, Iỵb kỵb eẲt
quẫ cbẮt Ğờlg, Iỵb kỵb `ƿu kcuyịl tmỎl tệ vï Iẫl tcuyẲt dmlc IKQK ) vï kỵk iẫlg ecnm tcjb
`uẤt Ğễlc. (ğbẮl ?3, KcƿƮlg M, X[N 7??)
  EẲt quẫ tcu Ğƿừk tụ emịd tbỵl IKQK `ï iẫl iỵb kỵb kủn EQX kcửlg dmlc sỾ kđlg iẾlg vï
kcälc xỵk trblg kđlg vmệk vï cbẮt Ğờlg emlc tẲ kủn abnlc lgcmệp. LẲu kû vẪl ĞỎ trỄlg yẲu
`mỉl qunl ĞẲl lờm aulg Ğƿừk emịd tbỵl tcà lcỢlg vẪl ĞỎ Ğû sẴ Ğƿừk tràlc iïy kỪ tcị vï kcm tmẲt
trblg iỵb kỵb emịd tbỵl. LcỔ Ğû dï lgƿỔm kû lcu kầu sỤ aỪlg tcñlg tml IKQK Ğƿừk cmịu rú
vï
tmlKcƿƮlg
tƿỒlg cƮl
tälc7??)
trulg tcỾk vï cừp `ô kủn IKQK kủn ĞƮl vễ Ğƿừk emịd tbỵl. (ğbẮl
N>=,
MMM,vỎ
X[N

11


 

>.>.9. DỪk tmỉu kủn emịd tbỵl IKQK
  Cệ tcỞlg kcuậl dỾk emịd tbỵl Xmệt Lnd, kcuậl dỾk emịd tbỵl sỞ 9?? (ğbẮl ;, kcƿƮlg M,
X[N 9??) læu rú6 ‐ DỪk Ğäkc kủn emịd tbỵl iỵb kỵb tïm kcälc `ï `ïd tċlg Ğờ tml kẤy kủn lgƿỔm

sỤ aỪlg ĞỞm vổm iỵb kỵb tïm kcälc, tcđlg qun vmệk EQX Ğƿn rn ơ emẲl vỎ vmệk `mệu iỵb kỵb tïm
kcälc kû Ğƿừk `Ấp, trỉl kỵk ecän kẮlc trỄlg yẲu, pcý cừp vổm ecl ecỚ vỎ `Ấp vï tràlc iïy
 iỵb kỵb tïm kcälc Ğƿừk îp aỪlg cny ecñlg. ğỞm
ğỞ m vổm cầu cẲt kîk ecl ecỚ vỎ `Ấp vï tràlc iïy
 iỵb kỵb tïm kcälc kcb dỪk Ğäkc kculg, EQX pcẫm Ğƿn rn ô emẲl vỎ vmệk `mệu iỵb kỵb tïm kcälc
kû Ğƿừk `Ấp vï tràlc iïy trulg tcỾk vï cừp `ơ, trỉl kỵk ecän kẮlc trỄlg yẲu, pcý cừp vổm ecuñl
ecỚ vỎ `Ấp vï tràlc iïy iỵb kỵb tïm kcälc Ğƿừk ỵp aỪlg cny ecđlg. Dờt kuờk emịd tbỵl Ğƿừk
tcỾk cmệl tcjb kcuậl dỾk emịd tbỵl Xmệt Lnd, kcuậl dỾk vï kỵk quy Ğễlc vỎ ĞẮb Ğửk lgcỎ
lgcmệp kû `mỉl qunl sẴ gmưp emịd tbỵl vmỉl càlc tcïlc ơ emẲl emịd tbỵl Ğû.—
 DỪk tmỉu tỚlg qt6 Ğƿn rn ơ emẲl vỎ tälc trulg tcỾk vï cừp `ô kủn IKQK kủn ĞƮl vễ
Ğƿừk emịd tbỵl
  - Qrulg tcỾk6 `ï kỵk tcđlg tml ttïm
ïm kcälc Ğƿừk pcẫl ỵlc Ğưlg lờm aulg, tcỾk trẮlg vï
 iẫl kcẪt kỵk lgcmệp vỪ emlc tẲ pcỵt smlc.
  - Cừp `ơ6 `ï kỵk tcđlg ttml
ml tïm kcälc pcẫm Ğẫd iẫb Ğờ tml
tml kẤy kầl tcmẲt, ecđlg kû kỵk
snm pcẮd xít trỉl dửk Ğờ trỄlg yẲu.
 DỪk tmịu emịd tbỵl kỪ tcị6
- Qälc cmệl cỢu6 kỵk gmnb aễkc vï kỵk sỾ emệl Ğƿừk gcm lcẤl Ğë xẫy rn vï `mæl qunl
ĞẲl ĞƮl vễ Ğƿừk emịd tbỵl.
- Qälc Ğầy Ğủ6 tẪt kẫ kỵk gmnb aễkc vï sỾ emệl kầl gcm lcẤl ĞỎu Ğë Ğƿừk gcm lcẤl.
  - Qälc kcälc xỵk6 sỞ `mệu vï aỢ `mệu `mỉl qunl ĞẲl kỵk gmnb aễkc vï ssỾỾ emệl Ğë gcm
lcẤl Ğƿừk pcẫl ỵlc dờt kỵkc pcý cừp.
- Qälc Ğỵlc gmỵ vï pcél iỚ6 tïm sẫl, lừ pcẫm trẫ vï lguớl vỞl kcủ sỒ cỢu Ğƿừk tcị
cmệl træl IKQK tcjb gmỵ trễ pcý cừp vï lcỢlg ĞmỎu kcọlc `mỉl qunl ĞẲl Ğỵlc gmỵ cbặk pcél iỚ
Ğë Ğƿừk gcm lcẤl pcý cừp.
  - ^uyỎl vï lgcĭn vỪ6 ĞƮl vễ lẢd gmỢ kỵk quyỎl `mỉl qunl ĞẲl tïm sẫl tcuờk sỒ cỢu
kủn ĞƮl vễ vï ĞƮl vễ kû lgcĭn vỪ vổm kỵk ecbẫl lừ pcẫm trẫ.
  Lgbïm rn, em

emịd
ịd tbỵl IKQK sẴ gmưp ĞƮl vễ Ğƿừ
Ğƿừkk emịd ttbỵl
bỵl tcẪy Ğƿừk lcỢlg snm sût tớl tẮm
trblg IKQK lcẾd ecẢk pcỪk vï Ğƿn rn cƿổlg gmẫm quyẲt Ğị lélg knb kcẪt `ƿừlg tcđlg tml trỉl
IKQK.
  [Ỿ ĞẮt Ğƿừk kỵk dỪk tmỉu emịd tbỵl Ğƿừk tcị cmệl tcđlg qun eẲt quẫ emịd tbỵl, Ğû kcälc `ï
 iỵb kỵb emịd tbỵl vï tcƿ quẫl `ơ. ğéy kcälc `ï `ô ab auy lcẪt
l cẪt Ğị EQX kỞ gẢlg tcu tcẤp iẾlg
kcửlg emịd tbỵl kcẪt `ƿừlg Ğị ĞẮt Ğƿừk dỪk tmæu, kcửlg dmlc tälc trulg tcỾk vï cừp `ơ kủn
tcđlg tml trỉl IKQK.
>.>.;. Lgul tẢk kƮ iẫl ecm emịd tbỵl IKQK
>.>.;.>. Ql tcủ pcỵp `uẤt kủn lcï lƿổk
  EQX pcẫm `l tđl trỄlg vï ttl
l tcủ Ğưlg tcjb pcỵp `uẤt kủn lcï lƿổk trblg q tràlc emịd
tbỵl. Kýlg vổm Ğû, EQX cbïl tbïl pcẫm kcễu trỵkc lcmệd trƿổk pcỵp `uẤt vỎ kỵk eẲt quẫ, Ğỵlc
gmỵ vỎ ĞƮl vễ Ğƿừk emịd tbỵl dï EQX Ğƿn rn. Quy lcmỉl, tcjb Cệ tcỞlg kcuậl dỾk emịd tbỵl

12


 

Xmệt Lnd, kcuậl dỾk emịd tbỵl sỞ 9:? (ğbẮl ?:, KcƿƮlg M, X[N 9:?) iỚ sulg6 ‐ğbẮl ?:
Kcuậl dỾk emịd tbỵl Xmệt Lnd sỞ 9?? u kầu EQX ĞẮt Ğƿừk sỾ Ğẫd iẫb cừp `ơ vỎ vmệk `mệu
IKQK, xít trỉl pcƿƮlg amệl tỚlg tcị, kû kùl snm sût trỄlg yẲu ab gmnl `Ấl cbặk lcầd `ấl cny
ecñlg. Ecm tmẲl cïlc kuờk emịd tbỵl IKQK, EQX pcẫm xjd xít ecl ecỚ pcỵp `uẤt vï kỵk
quy Ğễlc Ğƿừk ỵp aỪlg. Qcjb ĞbẮl N:> kcuậl dỾk emịd tbỵl Xmệt Lnd sỞ 9??, ab cẮl kcẲ
vỞl kû kủn kuờk emịd tbỵl, sẴ kû rủm rb ecđlg tcị trỵlc Ğƿừk `ï dờt sỞ snm sût trỄlg yẲu kû tcị
ecđlg Ğƿừk pcỵt cmệl, eị kẫ ecm kuờk emịd tbỵl Ğë Ğƿừk `Ấp eẲ cbẮkc vï tcỾk cmệl dờt kỵkc

 pcý cừp tcjb kỵk kcuậl dỾk emịd tbỵl Xmệt Lnd.—
>.>.;.9. Quél tcủ lguyæl tẢk ĞẮb Ğửk lgcỎ lgcmệp
  Qcjb Cệ tcỞlg kcuậl dỾk emịd tbỵl Xmệt Lnd, kcuậl dỾk emịd tbỵl sỞ 9?? (ğbẮl N>1,
KcƿƮlg MM, X[N 99)6 ‐EQX pcẫm tl tcủ kcuậl dỾk vï kỵk quy Ğễlc vỎ ĞẮb Ğửk lgcỎ lgcmệp
kû `mæl qunl, inb gớd kẫ tälc Ğờk `Ấp, `mỉl qunl ĞẲl emịd tbỵl iỵb kỵb tïm kcälc. Kỵk u kầu
kủn Kcuậl dỾk ĞẮb Ğửk lgcỎ lgcmệp `mỉl qunl ĞẲl emịd tbỵl iỵb kỵb tïm kcälc Ğƿừk quy Ğễlc
tẮm _cầl N vï _cầl I kủn Kcuậl dỾk ĞẮb Ğửk lgcỎ lgcmệp eẲ tbỵl, emịd tbỵl Xmệt Lnd (snu
Ğéy gỄm `ï ‐Kcuậl dỾk ĞẮb Ğửk lgcỎ lgcmệp).—
Qcjb kcuậl dỾk ĞẮb Ğửk lgcỎ lgcmệp eẲ tbỵl, emịd tbỵl inl cïlc ễd tcjb tcđlg tƿ sỞ
7?/9?>:/QQ-IQK (ğbẮl >??.:, _cầl N, QQ 7?/9?>:/QQ-IQK)6 ‐EẲ tbỵl vmỉl, emịd tbỵl vmỉl
kcul lgcmệp pcẫm tl tcủ kỵk lgul tẢk ĞẮb Ğửk kƮ iẫl snu6


Kcälc trỾk6
  _cẫm tcẻlg tcẢl, trulg tcỾk trblg tẪt kẫ kỵk dỞm qunl cệ kcul dđl vï emlc abnlc.
 Ecỵkc qunl6
  Ecđlg kcb pcíp sỾ tcmỉl vễ,
vễ, xulg Ğờt `ừm äkc cbặk iẪt kử ẫlc cƿỒlg ecđlg cừp `ơ lïb kcm
 pcỞm kỵk xít Ğbỵl kcul dđl vï emlc abnlc
abnl c kủn dàlc.
 Qälc iẫb dẤt6
  _cẫm iẫb dẤt tcñlg ttml
ml kû Ğƿừ
Ğƿừkk tụ kỵk dỞm qunl cệ kcul dđl vï emlc abnlc, và vẤy,
ecñlg Ğƿừk tmẲt `ờ iẪt kử tcñlg tml lïb kcb iæl tcử in ecm kcƿn Ğƿừk sỾ Ğớlg ơ kủn iỉl kû
tcậd quyỎl, trụ ecm kû quyỎl cbặk lgcĭn vỪ pcẫm kulg kẪp tcđlg tml tcjb u kầu kủn pcỵp
`uẤt cbặk kƮ qunl quẫl `ơ cbặk tỚ kcửk lgcỎ lgcmệp, vï kŭlg lcƿ ecñlg Ğƿừk sỤ aỪlg tcđlg
tml và `ừm äkc kỵ lcél kủn eẲ tbỵl vmỉl, EQX kcul lgcmệp cbặk kủn iỉl tcử in.
 Qƿ kỵkc lgcỎ lgcmệp6
  _cẫm tl tcủ pcỵp ``uẤt

uẤt vï kỵk quy Ğễlc kû `mỉl qunl, ttrỵlc
rỵlc iẪt eỻ cïlc Ğờlg lïb `ïd gmẫd
uy täl lgcỎ lgcmệp kủn dàlc.
  Lċlg `Ỿk kcuyæl dñl vï tälc tcẤl trỄlg6
  Qcị cmệl, auy trà sỾ cmịu imẲt vï eỽ lċlg kcul dđl kầl tcmẲt lcẾd Ğẫd iẫb rẾlg ecỵkc
cïlg cbặk kcủ abnlc lgcmệp Ğƿừk kulg kẪp aễkc vỪ kcul dđl kû kcẪt `ƿừlg aỾn trỉl lcỢlg
emẲl tcửk dổm lcẪt vỎ kcul dđl, pcỵp `uẤt vï eỽ tcuẤt, Ğớlg tcỔm cïlc Ğờlg dờt kỵkc tcẤl
trỄlg vï pcý cừp vổm kỵk kcuậl dỾk lgcỎ lgcmệp vï eỽ tcuẤt Ğƿừk ỵp aỪlg.—
>.>.;.;. Ql tcủ kcuậl dỾk kcul dđl
  Qcjb Cệ tcỞlg kcuậl dỾk emịd tbỵl Xmệt Lnd, kcuậl dỾk emịd tbỵl sỞ 9?? (ğbẮl >3,
KcƿƮlg MM, X[N 99)6 ‐EQX pcẫm tl tcủ tẪt kẫ kỵk kcuậl dỾk emịd tbỵl kû `mỉl qunl ĞẲl

13


 

kuờk emịd tbỵl. Dờt kcuậl dỾk emịd tbỵl Ğƿừk xỵk Ğễlc `ï kû `mỉl qunl ĞẲl kuờk emịd tbỵl
ecm kcuậl dỾk Ğû Ğnlg kû cmệu `Ỿk vï kuờk emịd tbỵl kû kỵk tàlc cuỞlg Ğë Ğƿừk quy Ğễlc vï
cƿổlg aấl trblg kcuậl dỾk.—
- ‐Kcuậl dỾk em
emịd
ịd tbỵ
tbỵll Ğặt rn kỵk ttmỉu
mỉu kcu
kcuậl
ậl kcb kkđlg
đlg vm
vmệk
ệk kủn E

EQX
QX tr
trblg
blg q
tràlc emịd tbỵl Ğị ĞẮt Ğƿừk dỪk tmỉu tỚlg tcị kủn emịd tbỵl vmỉl. Kcuậl dỾk emịd tbỵl quy
Ğễlc vï cƿổlg aấl kỵk trỵkc lcmệd kculg kủn EQX, kŭlg lcƿ lcỢlg vẪl ĞỎ dï emịd tbỵl
vmỉl kầl qunl téd ecm tcỾk cmệl kỵk trỵkc lcmệd kủn dàlc trblg tụlg cbïl kẫlc kỪ tcị.—
( ğbẮl N:;, KcƿƮlg MMM, X[N 9??)
- ‐EQX kû
kû tcị ttmẲl
mẲl cï
cïlc
lc kuờk emịd ttbỵl
bỵl Ğớlg tcỔm tcjb kkcuậl
cuậl dỾ
dỾkk emịd tbỵl X
Xmệt
mệt
 Lnd vï kỵk kcuậl dỾk emịd tbỵl quỞk tẲ cbặk kcuậl dỾk emịd tbỵl kủn dờt quỞk gmn ecỵk.
Qrblg trƿỔlg cừp lcƿ vẤy, lgbïm vmệk tl tcủ kỵk kcuậl dỾk emịd tbỵl Xmệt Lnd kû `mỉl
qunl ĞẲl kuờk emịd tbỵl, EQX kầl tcỾk cmệl kỵk tcủ tỪk emịd tbỵl iỚ sulg Ğị Ğẫd iẫb tl
tcủ kỵk kcuậl dỾk emịd tbỵl quỞk tẲ cbặk kcuậl dỾk emịd tbỵl kủn quỞk gmn Ğû.— (ğbẮl
N:8, KcƿƮlg MMM, X[N 9??)
- ‐Kcuậl dỾk em
emịd
ịd tbỵ
tbỵll kŭlg kkûû tcị Ğƿừk ỵỵpp aỪlg ĞỞm vổ
vổmm kuờk emịd ttbỵl
bỵl ĞƮl vễ
trblg `ĭlc vỾk kđlg. Qrblg trƿỔlg cừp lïy, trỵkc lcmệd kủn EQX kû tcị iễ ẫlc cƿỒlg ab kỵk

quy Ğễlc kủn kƮ qunl Emịd tbỵl Lcï lƿổk, u kầu kủn pcỵp `uẤt, kỵk quy Ğễlc kủn kƮ qunl
kcửk lċlg ĞỞm vổm ĞƮl vễ trblg `ĭlc vỾk kđlg, tẮb rn pcẮd vm emịd tbỵl rờlg cƮl sb vổm kuờk
emịd
kcälcaấl
tcjb
kủn kcuậl
emịdlïy.
tbỵl.Kỵk
Kcuậl
emịd
ecđlgtbỵl
quyiỵb
Ğễlckỵb
vï tïm
cƿổlg
ĞỞmquy
vổmĞễlc
kỵk trỵkc
lcmệddỾk
iỚ sulg
trỵkcdỾk
lcmệd
lïytbỵl
kû
tcị Ğƿừk quy Ğễlc trblg kcuậl dỾk emịd tbỵl Lcï lƿổk cbặk trblg cƿổlg aấl kủn kƮ qunl
Emịd tbỵl Lcï lƿổk.— (ğbẮl N:7, KcƿƮlg MMM, X[N 9??)
  Qcjb Cệ tcỞlg kcuậl dỾk emịd tbỵl Xmệt Lnd, kcuậl dỾk emịd tbỵl sỞ 9?? (ğbẮl 9?,
KcƿƮlg MM, X[N 99)6 ‐Qrblg iỵb kỵb emịd tbỵl, EQX vï abnlc lgcmệp emịd tbỵl ecđlg Ğƿừk
tul iỞ Ğë tl tcủ kỵk kcuậl dỾk emịd tbỵl Xmệt Lnd lẲu EQX vï abnlc lgcmệp emịd tbỵl
ecđlg Ğẫd iẫb tl tcủ kỵk u kầu kủn Kcuậl dỾk lïy vï tbïl iờ kỵk kcuậl dỾk emịd tbỵl

ecỵk kû `mỉl qunl ĞẲl kuờk emịd tbỵl.—
>.>.1. ^uy tràlc emịd tbỵl IKQK
  Qrblg emịd tbỵl IKQK, Ğị kû tcị tcu tcẤp Ğƿừk Ğầy Ğủ iẾlg kcửlg kû gmỵ trễ knb lcẾd
 pcỪk vỪ kcb dỪk Ğäkc xỵk tcỾk tälc trulg tcỾk vï cừp `ô kủn IKQK ĞƮl vễ Ğƿừk emịd tbỵl,
EQX kầl tcỾk cmệl in iƿổk snu6
>.>.1.>. @Ấp eẲ cbẮkc emịd tbỵl
  Qrblg iƿổk kđlg vmệk lïy, kđlg ty emịd tbỵl vï EQX pcẫm `Ấp eẲ cbẮkc emịd tbỵl inb gớd
tcỔm gmnl aỾ emẲl vï kỵkc tcửk tmẲl cïlc emịd tbỵl. EQX kầl pcẫm `ỉl eẲ cbẮkc dờt kỵkc Ğầy
Ğủ vï kcm tmẲt Ğị `ïd kƮ sỒ kcb q tràlc emịd tbỵl. ( ğbẮl ?7, KcƿƮlg MM, X[N ;??)
  Xmệk Ğầu ttmæl
mæl kû ttcị
cị tmẲl cïlc trƿổk ecm `Ấp eẲ cbẮkc emịd tbỵl `ï kcẪp lcẤl tmẲp kẤl ecỵkc
cïlg dổm cbặk tmẲp tỪk vổm ecỵkc cïlg kŭ, lcẤl amệl Ğƿừk kỵk `ơ ab emịd tbỵl kủn ecỵkc
cïlg, ĞẮt Ğƿừk cừp Ğớlg emịd tbỵl vï iỞ trä lcél sỾ pcý cừp kcb kuờk emịd tbỵl. (ğbẮl N7,
ğbẮl N3, KcƿƮlg MMM, X[N ;??). Lgbïm rn, EQX kầl tàd cmịu, tcu tcẤp kỵk tcđlg tml kủn
ecỵkc cïlg lcƿ lgïlc lgcỎ, `ĭlc vỾk cbẮt Ğờlg, Ğặk Ğmịd cbẮt Ğờlg, kỵk lgcĭn vỪ pcỵp `ơ
kủn ecỵkc cïlg vï tcẤd kcä `ï Ğỵlc gmỵ lcu kầu sỤ aỪlg tcđlg tml kầl emịd tbỵl kủn ĞỞm
tƿừlg iæl lgbïm abnlc lgcmệp.

14


 

  Qcjb Cệ tcỞlg kcuậl dỾk emịd tbỵl Xmệt Lnd, kcuậl dỾk emịd tbỵl sỞ ;?? (ğbẮl N>3,
KcƿƮlg MMM, X[N ;??)6 ‐Cớ sƮ emịd tbỵl vỎ `Ấp eẲ cbẮkc emịd tbỵl kầl gcm kcíp vï `ƿu `Ắm
kỵk tcny ĞỚm qunl trỄlg ĞỞm vổm kcmẲl `ƿừk emịd tbỵl tỚlg tcị vï eẲ cbẮkc emịd tbỵl, aấl ĞẲl
tcny ĞỚm lờm aulg, `ễkc tràlc, pcẮd vm kỵk tcủ tỪk emịd tbỵl, `ơ ab kủn kỵk tcny ĞỚm qunl trỄlg
lïy, kcmẲl `ƿừk emịd tbỵl tỚlg tcị vï eẲ cbẮkc emịd tbỵl kuỞm kýlg Ğƿừk îp aỪlg kcb kuờk
emịd tbîl, kŭlg lcƿ pcẫl îlc kîk imệl pcỵp tcäkc cừp Ğị xỤ `ơ lcỢlg tcny ĞỚm pcỵt smlc trblg

q tràlc emịd tbỵl.—6
- ‐Cớ sƮ vỎ kcmẲl ``ƿừk
ƿừk emị
emịd
d tbỵl tỚlg
tỚlg tcị ``ïï tïm ``mệu
mệu gcm ``Ắm
Ắm kỵk qu
quyẲt
yẲt Ğễl
Ğễlcc vï tcđl
tcđlgg
tml qunl trỄlg kầl tcmẲt kcb vmệk `Ấp eẲ cbẮkc emịd tbỵl. Xä aỪ, EQX kû tcị tûd tẢt kcmẲl `ƿừk
emịd tbỵl tỚlg tcị tcïlc dờt iẫl gcm lcổ, trblg Ğû inb gớd kỵk quyẲt Ğễlc qunl trỄlg vỎ
 pcẮd vm, `ễkc tràlc vï kỵkc tcửk tỚlg tcị tcỾk cmệl kuờk emịd tbỵl.— (ğbẮl N>8, KcƿƮlg MMM,
X[N ;??)
- ‐Cớ sƮ vỎ eẲ cbẮkc eemịd
mịd tbỵ
tbỵll `ï tï
tïmm `mệu ggcm
cm `Ắm lờm aulg
aulg,, `ễkc ttràlc
ràlc vï pc
pcẮd
Ắd vm kỵ
kỵkk
tcủ tỪk Ğỵlc gmỵ rủm rb vï kỵk tcủ tỪk emịd tbỵl tmẲp tcjb Ồ kẪp Ğđ   kƮ
̫ sỒ aấl `mệu ĞỞm vổm kỵk
rủm rb Ğë Ğƿừk Ğỵlc gmỵ. Xmệk gcm kcíp lïy gmưp kcb vmệk sbỵt xít vï pcỉ auyệt kỵk tcủ tỪk
emịd tbỵl trƿổk ecm tcỾk cmệl. EQX kû tcị sỤ aỪlg kỵk kcƿƮlg tràlc emịd tbỵl dấu cbặk

anlc dỪk kỵk tcủ tỪk emịd tbỵl kầl cbïl tcïlc, Ğƿừk sỤn ĞỚm kcb pcý cừp vổm tụlg kuờk emịd
tbỵl kỪ tcị.— (ğbẮl N>7, KcƿƮlg MMM, X[N ;??)
>.>.1.9. QcỾk cmệl eẲ cbẮkc emịd tbỵl
  ^ tràlc lïy `ï vm
vmệk
ệk trmịl ecnm kỵk eẲ cbẮkc, kcƿƮlg tràlc em
emịd
ịd tbỵl Ğë Ğƿừk kỵk EQX `ỉl
eẲ cbẮkc tụ trƿổk aỾn vïb eẲt quẫ Ğỵlc gmỵ rủm rb kû snm sût trỄlg yẲu Ồ kẪp Ğờ kƮ sỒ aỢ `mệu,
lcẾd dỪk Ğäkc Ğƿn rn ô emẲl xỵk tcỾk vỎ tälc trulg tcỾk vï cừp `ơ kủn tcđlg tml trỉl IKQK
aỾn trỉl lcỢlg iẾlg kcửlg dï EQX tcu tcẤp Ğƿừk trblg q tràlc emịd tbỵl. (ğbẮl ?8,
KcƿƮlg MM, X[N ;;?). Qrblg gmnm ĞbẮl lïy, kỵk EQX sẴ tcỾk cmệl kỵk tcỤ lgcmệd kcälc lcƿ
tcỤ lgcmệd emịd sbỵt, tcỤ lgcmệd kƮ iẫl inb gớd kỵk emịd trn kcm tmẲt vï kỵk tcủ tỪk pcél
täkc kƮ iẫl trblg suỞt q tràlc tcỾk cmệl emịd tbỵl.
 QcỤ lgcmệd emịd sbỵt6
@ï tcủ tỪk emịd tbỵl Ğƿừk tcmẲt eẲ lcẾd Ğỵlc gmỵ tälc cỢu cmỉ  u̫ kủn cbẮt Ğờlg emịd sbỵt
trblg vmỉ  k̫ lgċl lgụn, cbặk pcỵt cmệl vï sỤn kcỢn kỵk snm sût trỄlg yẲu Ồ kẪp Ğñ   kƮ
̫ sỒ aấl `mệu.
(ğmịd i, ğbẮl ?1, KcƿƮlg M, X[N ;;?)
  QcỤ lgcmệd kƮ iẫl6 `ï tcủ tỪk emịd tbỵl Ğƿừk tcmẲt eẲ lcẾd pcỵt cmệl kỵk snm sût
trỄlg yẲu Ồ kẪp Ğđ   kƮ
̫ sỒ aấl `mệu. Kỵk tcỤ lgcmệd kƮ iẫl inb gớd6 (ğmịd n, ğbẮl ?1,
KcƿƮlg M, X[N ;;?)6
  -Q
Qcủ
củ tỪk
tỪk pcél täkc 6 `ï vmệk pcél täkc kỵk sỞ `mệu, tcđlg ttml,
ml, kỵk tỷ sỞ qunl trỄlg5 qun Ğû
tàd rn lcỢlg xu cƿổlg cny kỵk imẲl Ğờlg iẪt tcƿỔlg sb vổm gmỵ trễ Ğë aỾ emẲl. (ğbẮl ?1,
KcƿƮlg M, X[N :9?)

  -Q
Qcủ
củ tỪk
tỪk emịd trn kcm tmẲt6
tmẲt6 `ï emịd trn vmệk gcm kcíp, cẮkc tbỵl kỵk lgcmệp vỪ emlc tẲ, vmệk
tälc tbỵl vï tỚlg cừp kcm tmẲt sỞ aƿ tïm ecbẫl vï tcñlg tml tcuyẲt dmlc trỉl IKQK kủn ĞƮl vễ
Ğƿừk emịd tbỵl lcẾd gmưp EQX pcỵt cmệl rn lcỢlg snm sût, gmnl `Ấl trblg q tràlc gcm kcíp,
xỤ `ơ sỞ `mệu kủn ĞƮl vễ. (ğbẮl >3, ğbẮl 9?, KcƿƮlg MM, X[N ;;?)
  Kỵk eĭ tcuẤt cny ttcủ
củ tỪk em
emịd
ịd tbỵl d
dïï EQX `Ỿn kcỄl ttcƿỔlg
cƿỔlg rẪt Ğn aẮlg, aỾn vïb kỵk tcđlg
tml dï EQX Ğë tcu tcẤp, tụ cmịu imẲt vỎ emịd sbỵt lờm iờ kủn ĞƮl vễ Ğƿừk emịd tbỵl cny

15


 

lcỢlg cbïm lgcm lgcỎ lgcmệp kủn dàlc Ğị Ğƿn rn tcủ tỪk emịd tbỵl pcý cừp, EQX sẴ Ğƿn rn
kỵk tcủ tỪk emịd tbỵl kỪ tcị dờt kỵkc pcý cừp vï `mlc cbẮt ĞỞm vổm tụlg ecbẫl dỪk Ğị tcu
tcẤp iẾlg kcửlg, `ïd kċl kử kcb eẲt quẫ emịd tbỵl kủn dàlc.
>.>.1.;. QỚlg cừp, eẲt `uẤl vï càlc tcïlc ô emẲl emịd tbỵl
 [nu ecm kỵk kđlg vmệk Ồ cnm gmnm ĞbẮl træl Ğƿừk cbïl tcïlc, EQX sẴ tmẲl cïlc Ğƿn rn
eẲt `uẤl, ô emẲl kủn dàlc vỎ tälc trulg tcỾk vï cừp `ơ kủn tcđlg tml trỉl IKQK kủn ĞƮl vễ
Ğƿừk emịd
tcđlg
imỉl iẫl

cbặk
iỵb kỵb
emịd
(ğbẮl
>?, KcƿƮlg
X[Nvmệk
7??).
 Lgbïm
rn, Ğịtbỵl
kû tcị
Ğƿnqun
rn Ğƿừk
lcỢlg
ơ emẲl
kcälc
xỵk,tbỵl
EQX
kầl tmẲl
cïlc kỵkMM,kđlg
kỪ
tcị lcƿ xjd xít kỵk sỾ emệl xẫy rn snu lgïy eẲt tcưk lmỉl Ğờ, xjd xít tälc cbẮt Ğờlg `mỉl tỪk
kủn ĞƮl vễ Ğƿừk emịd tbỵl, rï sbỵt kỵk ecbẫl lừ kû tcị pcỵt smlc lgbïm aỾ emẲl, tcu tcẤp tcƿ
gmẫm tràlc kủn Inl gmỵd ĞỞk,… Kỵk ecbẫl lừ vï kỵk sỾ emệl kû tcị pcỵt smlc lïy kû tcị `ïd
ẫlc cƿỒlg ĞẲl IKQK aấl ĞẲl ẫlc cƿỒlg kủn ơ emẲl kủn EQX trỉl iỵb kỵb emịd tbỵl. Ab
vẤy, EQX kầl tcu tcẤp tcỉd kỵk iẾlg kcửlg kuỞm kýlg kcb kỵk sỾ emệl lïy. KuỞm kýlg, EQX
tỚlg cừp, Ğỵlc gmỵ eẲt quẫ vï Ğƿn rn ơ emẲl emịd tbỵl pcý cừp. ğớlg tcỔm, EQX kû trỵkc
lcmệd gmẫm quyẲt lẲu kû pcỵt smlc kỵk sỾ emệl snu lgïy `Ấp iỵb kỵb emịd tbỵl (ğbẮl N1,
KcƿƮlg MMM, X[N 7??).
- Kỵk ecbẫl lừ tmỎd ậl6 ‐Lgcĭn vỪ lừ kû ecẫ lċlg pcỵt smlc tụ kỵk sỾ emệl Ğë xẫy
rn vï sỾ tớl tẮm kủn lgcĭn vỪ lừ lïy sẴ kcọ Ğƿừk xỵk lcẤl iỒm ecẫ lċlg cny xẫy rn cbặk ecđlg

cny
xẫyemịd
rn kủn
dờt
cbặk
lcmỎu
sỾ emệl
kcẢk
kcẢl
trblg
tƿƮlg
`nm dï
ecđlg
sbỵt
Ğƿừk
cbặk
lgcĭn
vỪ lừecđlg
cmệl tẮm
pcỵt
smlc
tụ kỵk
sỾ emệl
Ğë abnlc
xẫy rn lgcmệp
lcƿlg kcƿn
Ğƿừk gcm lcẤl và ecñlg kcẢk kcẢl kû sỾ gmẫd söt vỎ `ừm äkc emlc tẲ ab vmệk pcẫm tcnlc tbỵl
lgcĭn vỪ lừ cbặk gmỵ trễ kủn lgcĭn vỪ lừ Ğû ecđlg Ğƿừk xỵk Ğễlc dờt kỵkc Ğỵlg tml kẤy.—
(ğbẮl ?7, XN[ >3)
- Kỵk sỾ emệl pcỵt smlc snu lgïy eẲt tcưk lmỉl Ğờ6 ‐ @ï lcỢlg sỾ emệl pcỵt smlc eị

tụ snu lgïy eẲt tcưk eỻ eẲ tbỵl ĞẲl lgïy `Ấp iỵb kỵb emịd tbỵl vï lcỢlg sỾ vmệk dï EQX imẲt
Ğƿừk snu lgïy `Ấp iỵb kỵb emịd tbỵl.— (ğbẮl :, KcƿƮlg M, X[N :8?). Qýy tcuờk vïb tcỔm
Ğmịd pcỵt smlc cny pcỵt cmệl kỵk sỾ emệl pcỵt smlc snu lgïy eẲt tcưk lmỉl Ğờ dï EQX sẴ kû
trỵkc lcmệd vï tcỾk cmệl kỵk tcủ tỪk emịd tbỵl iỚ sulg ecỵk lcnu.
 Kỵk `bẮm ơ emẲl dï EQX kû tcị Ğƿn rn trblg iỵb kỵb emịd tbỵl6
  - Ơ emẲl kcẪp lcẤl tbïl pcầl6 ‐EQX pcẫm Ğƿn rn ô emẲl emịd tbỵl aẮlg kcẪp lcẤl
tbïl pcầl ecm EQX eẲt `uẤl rẾlg iỵb kỵb tïm kcälc Ğƿừk `Ấp, trỉl kỵk ecän kẮlc trỄlg yẲu, pcý
cừp vổm ecuñl ecỚ vỎ `Ấp vï tràlc iïy iỵb kỵb tïm kcälc Ğƿừk ỵp aỪlg.— ( ğbẮl >8, KcƿƮlg MM,
X[N 7??)
  - Ô emẲl emịd tbỵl lgbẮm trụ6 ‐AỾn trỉl kỵk iẾlg kcửlg emịd tbỵl Ğầy Ğủ, tcäkc cừp
Ğë tcu tcẤp Ğƿừk, EQX eẲt `uẤl `ï kỵk snm sût, xít rmỉlg `ẵ cny tỚlg cừp `Ắm, kû ẫlc cƿỒlg
trỄlg yẲu lcƿlg ecñlg `nl tỂn ĞỞm vổm iỵb kỵb tïm kcälc5 cbặk EQX ecđlg tcị tcu tcẤp Ğƿừk
Ğầy Ğủ iẾlg kcửlg emịd tbỵl tcäkc cừp Ğị `ïd kƮ sỒ Ğƿn rn ơ emẲl emịd tbỵl, lcƿlg EQX eẲt
`uẤl rẾlg lcỢlg ẫlc cƿỒlg kû tcị kû kủn kỵk snm sût kcƿn Ğƿừk pcỵt cmệl (lẲu kû) kû tcị `ï
trỄlg yẲu lcƿlg ecñlg `nl tỂn ĞỞm vổm IKQK.— (ğbẮl ?7, KcƿƮlg MM, X[N 7?:)
  - Ơ emẲl trỵm lgƿừk6 ‐EQX pcẫm tràlc iïy ‐ơ emẲl emịd tbỵl trỵm lgƿừk— ecm aỾn trỉl
kỵk iẾlg kcửlg emịd tbỵl Ğầy Ğủ, tcäkc cừp Ğë tcu tcẤp Ğƿừk, EQX eẲt `uẤl `ï kỵk snm sût, xít
rmỉlg `ẵ cny tỚlg cừp `Ắm, kû ẫlc cƿỒlg trỄlg yẲu vï `nl tỂn ĞỞm vổm iỵb kỵb tïm kcälc.— (ğbẮl
?3, KcƿƮlg MM, X[N 7?:)

16


 

  - Ô emẲl tụ kcỞm6 ‐EQX pcẫm tụ kcỞm Ğƿn rn ơ emẲl ecm EQX ecđlg tcị tcu tcẤp Ğƿừk
Ğầy Ğủ iẾlg kcửlg emịd tbỵl tcäkc cừp Ğị `ïd kƮ sỒ Ğƿn rn ơ emẲl emịd tbỵl vï emịd tbỵl
vmỉl eẲt `uẤl rẾlg lcỢlg ẫlc cƿỒlg kû tcị kû kủn kỵk snm sût kcƿn Ğƿừk pcỵt cmệl (lẲu kû) kû
tcị `ï trỄlg yẲu vï `nl tỂn ĞỞm vổm iỵb kỵb tïm kcälc. Qrblg dờt sỞ rẪt ät trƿỔlg cừp `mỉl qunl
ĞẲl lcmỎu yẲu tỞ ecđlg kcẢk kcẢl, emịd tbỵl vmỉl pcẫm tụ kcỞm Ğƿn rn ơ emẲl ecm dặk Ğë tcu

tcẤp Ğƿừk Ğầy Ğủ iẾlg kcửlg emịd tbỵl tcäkc cừp `mỉl qunl ĞẲl tụlg yẲu tỞ ecđlg kcẢk kcẢl
rmỉlg imệt lcƿlg EQX vấl eẲt `uẤl rẾlg ecđlg tcị Ğƿn rn ơ emẲl emịd tbỵl vỎ IKQK ab
lcỢlg ẫlc cƿỒlg tƿƮlg tỵk kû tcị kû kủn lcỢlg yẲu tỞ ecñlg kcẢk kcẢl vï lcỢlg ẫlc cƿỒlg
`ŭy eẲ kủn lcỢlg yẲu tỞ lïy ĞẲl IKQK.— (ğbẮl ?=, ğbẮl >?, KcƿƮlg MM, X[N 7?:)
>.9. QỚlg qunl vỎ iẾlg kcửlg emịd tbỵl
  >.9.>. Ecỵm lmệd iẾlg kcửlg emịd tbỵl
  Qcjb Cệ tcỞlg kcuậl dỾk emịd tbỵl Xmệt Lnd, kcuậl dỾk em
emịd
ịd tbỵl sỞ :?? (ğbẮl ?:(k),
X[N :??) quy Ğễlc6 ‐IẾlg kcửlg emịd tbỵl `ï tẪt kẫ kỵk tïm `mệu, tcđlg tml ab emịd tbỵl vmỉl
tcu tcẤp Ğƿừk `mỉl qunl ĞẲl kuờk emịd tbỵl vï aỾn trỉl kỵk tïm `mệu, tcđlg tml lïy, emịd tbỵl
vmỉl Ğƿn rn eẲt `uẤl vï tụ Ğû càlc tcïlc ơ emẲl emịd tbỵl. IẾlg kcửlg emịd tbỵl inb gớd
lcỢlg tïm `mệu, tcđlg tml kcửn ĞỾlg trblg kỵk tïm `mệu, sỚ eẲ tbỵl, eị kẫ iỵb kỵb tïm kcälc vï
lcỢlg tïm `mệu, tcđlg tml ecỵk—.
  Lcƿ vẤy, EQX kầl tcu tcẤp tẪt kẫ kỵk iẾlg kcửlg kû tcị tcu tcẤp Ğƿừk trblg q tràlc tcỾk
cmệl emịd tbỵl Ğị `ïd kċl kử Ğƿn rn eẲt quẫ Ğỵlc gmỵ kcuậl xỵk, kcửlg dmlc vỎ tälc trulg
tcỾk vï cừp `ơ kủn kỵk tcđlg tml trỉl IKQK. Lgbïm rn, týy tcjb dỪk Ğäkc kủn kuờk emịd tbỵl
dï EQX kû tcị `Ỿn kcỄl lcỢlg iẾlg kcửlg emịd tbỵl pcý cừp vổm dỪk Ğäkc Ğû, gmöp tmẲt
emệd tcỔm gmnl vï kcm pcä, tċlg cmệu quẫ kcb kuờk emịd tbỵl. Xä aỪ dỪk tmỉu kủn kuờk emịd
tbỵl `ï Ğỵlc gmỵ ecẫ lċlg tcnlc tbỵl kủn ĞƮl vễ Ğƿừk emịd tbỵl gmưp lcï Ğầu tƿ kû quyẲt Ğễlc
Ğưlg ĞẢl, EQX kû tcị xjd xít kỵk cệ sỞ tcnlc tbỵl, gmỵ trễ tïm sẫl cmệl tẮm kủn ĞƮl vễ Ğƿừk
emịd tbỵl, tàlc càlc tïm kcälc kủn abnlc lgcmệp,…
  Quy lcmỉl, vmệk Ğỵlc gmỵ vï xỵk Ğễlc cïlc vm ecđlg tl tcủ pcỵp `uẤt vï kỵk quy Ğễlc vỎ
vm pcẮd pcỵp `uẤt lûm kculg ecđlg pcẫm `ï trỵkc lcmệd lgïlc lgcỎ kủn EQX. Ab Ğû, iẾlg
kcửlg emịd tbỵl dï EQX tcu tcẤp Ğƿừk kcọ lcẾd pcỪk vỪ kcb dỪk Ğäkc emịd tbỵl kủn ĞƮl vễ
Ğƿừk emịd tbỵl cny lcu kầu kủn lgƿỔm sỤ aỪlg tcđlg tml trỉl IKQK Ğû.
  >.9.9. Xnm trù kủn iẾlg kcửlg emịd tbỵl
  Cệ ttcỞlg
cỞlg kcuậl dỾk em
emịd

ịd tbỵl Xmệt Lnd, kcuậl dỾk emịd tbỵl sỞ :?? (ĞbẮl ?1, X[N
:??) læu rú6 ‐DỪk tmæu kủn EQX vï abnlc lgcmệp emịd tbỵl `ï tcmẲt eẲ vï tcỾk cmệl kỵk tcủ
tỪk emịd tbỵl Ğị gmưp EQX tcu tcẤp Ğầy Ğủ iẾlg kcửlg emịd tbỵl tcäkc cừp Ğị Ğƿn rn kỵk eẲt
`uẤl cừp `ơ `ïd kƮ sỒ kcb ơ emẲl emịd tbỵl—.
Kû tcị lûm kuờk emịd tbỵl kû tcïlc kđlg cny ecđlg pcầl `ổl pcỪ tcuờk vïb kỵk iẾlg
kcửlg emịd tbỵl dï EQX tcu tcẤp Ğƿừk trblg q tràlc tcỾk cmệl emịd tbỵl. IẾlg kcửlg
emịd tbỵl gmưp `ïd kƮ sỒ càlc tcïlc kcb kỵk Ğỵlc gmỵ vï quyẲt Ğễlc kủn EQX. EẲt `uẤl kủn
EQX sẴ ecû kcälc xỵk lẲu iẾlg kcửlg emịd tbỵl ecđlg Ğƿừk Ğầy Ğủ, pcý cừp vï kû Ğờ tml
kẤy knb5 kcọ ecm tcu tcẤp Ğầy Ğủ iẾlg kcửlg tcà EQX dổm kû tcị Ğƿn rn Ğƿừk ơ emẲl kcälc xỵk
vỎ tälc trulg tcỾk vï cừp `ơ kủn kỵk tcđlg tml trỉl IKQK, `mệu kcưlg kû Ğƿừk `Ấp aỾn træl cệ
tcỞlg kcuậl dỾk vï kcẲ Ğờ eẲ tbỵl cmệl cïlc cny ecđlg, kû pcẫl ỵlc trulg tcỾk tàlc càlc tïm
kcälc kủn ĞƮl vễ Ğƿừk emịd tbỵl cny ecđlg.

17


 

  Dờt iẾlg kcửlg emịd ttbỵl
bỵl kû tcị pcỪk vỪ kcb dờt cny dờt vïm ecbẫl dỪk, lûm kỵkc ecỵk,
dờt iẾlg kcửlg emịd tbỵl kcọ kû tcị pcỪk vỪ kcb dờt cbặk dờt sỞ dỪk tmỉu lcẪt Ğễlc kcử
ecđlg tcị tcỂn dël cẲt tbïl iờ dỪk tmæu kủn kuờk emịd tbỵl. Kcälc và vẤy, EQX kû tcị `mlc
cbẮt vï `Ỿn kcỄl iẾlg kcửlg emịd tbỵl snb kcb pcý cừp, Ğầy Ğủ vï Ğỵp ửlg Ğƿừk dỪk tmỉu ĞỎ
rn, lcẾd tmẲt emệd tcỔm gmnl vï kcm pcä kcb kuờk emịd tbỵl, trỵlc tàd trïl `nl `ïd aƿ tcụn iẾlg
kcửlg emịd tbỵl kŭlg lcƿ `ï ecñlg tcu tcẤp Ğủ iẾlg kcửlg emịd tbỵl Ğị lcẤl xít vï Ğƿn rn ơ
emẲl kcälc xỵk vỎ ecbẫl dỪk cny dỪk tmỉu emịd tbỵl Ğû.
  >.9.;. _cél `bẮm iẾlg kcửlg emịd tbỵl
>.9.;.>. Kċl kử vïb lguớl gỞk càlc tcïlc
  @ï kỵkc pcél `bẮm iẾlg kcửlg emịd ttbỵl
bỵl aỾn trỉl lguớl gỞk kủn tïm `mệu, ttcđlg

cđlg tml `mỉl
qunl ĞẲl IKQK dï EQX tcu tcẤp Ğƿừk trblg q tràlc tcỾk cmệl emịd tbỵl. Qrblg kỵkc pcél
`bẮm lïy, iẾlg kcửlg emịd tbỵl Ğƿừk kcmn tcïlc kỵk `bẮm6 (tcjb DỪk >, ğmỎu ?7, ^uyẲt Ğễlc
 inl cïlc cƿổlg aấl vỎ iẾlg kcửlg emịd tbỵl sỞ ?;/9?>3/^ğ-EQLL)
 IẾlg kcửlg ab ecỵkc tcị emịd tbỵl pcỵt cïlc vï `l kcuyịl lờm iờ (tïm `mệu ĞƮl vễ
Ğƿừk emịd tbỵl `Ấp vï `ƿu gmỢ)6 Iẫlg kcẪd kđlg, sỚ tcnlc tbỵl tmỎl `ƿƮlg, sỚ tỚlg cừp, sỚ sỞ
aƿ, sỚ kcm tmẲt, pcmẲu emịd trn sẫl pcậd, vẤl ĞƮl…Lguớl gỞk iẾlg kcửlg lïy kcmẲd dờt sỞ
`ƿừlg `ổl, ecỵ pcỚ imẲl và lû kulg kẪp vổm tỞk Ğờ lcnlc lcƿlg kcm pcä tcẪp. Ab iẾlg kcửlg
lïy kû lguớl gỞk tụ lờm iờ kủn ĞƮl vễ Ğƿừk emịd tbỵl, lỉl kcưlg kcọ tcỾk sỾ kû Ğờ tml kẤy
ecm CQE[LI kủn ĞƮl vễ Ğƿừk emịd tbỵl kû cmệu `Ỿk tcỾk sỾ, ab vẤy tälc tcuyẲt pcỪk kủn
kcưlg ecđlg knb (ğmịd i, DỪk >, ğmỎu ?7, ^ğ sỞ ?;/9?>3/^ğ-EQLL).
 IẾlg kcửlg ab kỵk ĞỞm tƿừlg ecỵk pcỵt cïlc `ƿu trỢ tẮm ĞƮl vễ Ğƿừk emịd tbỵl (tïm `mệu
ab iỉl tcử in `Ấp vï ĞƮl vễ Ğƿừk emịd tbỵl `ƿu gmỢ)6
Cûn ĞƮl iỵl cïlg, cûn ĞƮl dun cïlg, imỉl iẫl iïl gmnb tïm sẫl kỞ Ğễlc (Q[Kğ), snb eæ
lgél cïlg… IẾlg kcửlg `bẮm lïy kû Ğờ tcuyẲt pcỪk knb iỒm lû Ğƿừk tẮb tụ iỉl lgbïm tuy
lcmỉl kcưlg vấl kû ecẫ lċlg iễ tậy sỞ, tcæd iổt `ïd ẫlc cƿỒlg ĞẲl Ğờ tml kẤy kủn EQX ĞỞm
vổm vổm cbẮt Ğờlg emịd sbỵt trblg ĞƮl vễ Ğƿừk emịd tbỵl (ğmịd i, DỪk >, ğmỎu ?7, ^ğ sỞ
?;/9?>3/^ğ-EQLL).
 IẾlg kcửlg ab ĞƮl vễ Ğƿừk emịd tbỵl pcỵt cïlc lcƿlg `Ắm `ƿu kcuyịl Ồ iỉl lgbïm (tïm
`mệu ab ĞƮl vễ Ğƿừk emịd tbỵl `Ấp vï iæl tcử in `ƿu gmỢ)6 Zỷ lcmệd kcm, cûn ĞƮl iỵl cïlg…
ğéy
aẮlg
kû Ğƿừk
tälc tcuyẲt
pcỪk
lû Ğƿừk
kẪp ĞƮl
iỒm iỉl
tcử in
(tuytbỵl)

lcmỉl`ïlû
kầliẾlg
pcẫm kcửlg
Ğẫd iẫb
tälc Ğờk
`Ấpknb
kủnvàlgƿỔm
kulgkulg
kẪp vổm
vễ Ğƿừk
emịd
(ğmịd k, DỪk >, ğmỎu ?7, ^ğ sỞ ?;/9?>3/^ğ-EQLL).
 IẾlg kcửlg ab ĞƮl vễ iỉl lgbïm pcỵt cïlc vï `ƿu trỢ (tïm `mệu ab iæl tcử in `Ấp vï `ƿu
gmỢ)6 Iẫlg xỵk lcẤl lừ, iẫlg xỵk lcẤl kỵk ecbẫl pcẫm tcu, xỵk lcẤl sỞ aƿ tïm ecbẫl kủn lgél
cïlg… @bẮm iẾlg kcửlg lïy tcƿỔlg Ğƿừk tcu tcẤp iẾlg pcƿƮlg pcỵp gỤm tcƿ xỵk lcẤl vï
dnlg tälc tcuyẲt pcỪk knb và lû Ğƿừk tcu tcẤp trỾk tmẲp iỒm EQX (tälc tcuyẲt pcỪk sẴ ecđlg
kùl lẲu EQX ecđlg emịd sbỵt Ğƿừk q tràlc gỤm tcƿ xỵk lcẤl) (ğmịd k, DỪk >, ğmỎu ?7, ^ğ
sỞ ?;/9?>3/^ğ-EQLL).
 IẾlg kcửlg ab EQX trỾk tmẲp ecnm tcỵk vï pcỵt cmệl6 Imỉl iẫl emịd ecb, emịd trn
tïm sẫl, qunl sỵt vỎ cbẮt Ğờlg kủn emịd sbỵt lờm iờ… ğéy `ï `bẮm iẾlg kcửlg kû Ğờ tml kẤy knb
lcẪt và lû Ğƿừk tcỾk cmệl trỾk tmẲp iỒm EQX. Quy lcmỉl, lcmỎu `ưk lû kùl dnlg tälc tcỔm Ğmịd
tẮm `ưk emịd trn (lcƿ emịd cïlg tớl ecb pcỪ tcuờk vïb tälc kcẪt vẤt `ô kủn kcölg tcjb tụlg

18


 

tcỔm Ğmịd ecỵk lcnu dï kcb lcỢlg eẲt quẫ ecỵk lcnu) (ğmịd n, DỪk >, ğmỎu ?7, ^ğ sỞ
?;/9?>3/^ğ-EQLL).

 
>.9.;.9. Kċl kử vïb `bẮm càlc iẾlg kcửlg 
  ğờ tm
tmll kẤy kùl Ğƿừk Ğỵlc gmỵ qun càlc tcửk kủn iẾlg kcửlg, vổm vmệk Ğỵlc gmỵ Ğờ tml kẤy
tcđlg qun lgul tẢk6 IẾlg kcửlg aƿổm aẮlg vċl iẫl, càlc ẫlc, Ğỵlg tml kẤy cƮl iẾlg kcửlg
gcm `Ắm tụ `Ổm lûm. Xmệk pcél `bẮm iẾlg kcửlg tcjb `bẮm càlc iẾlg kcửlg inb gớd6
AẮlg iẾlg kcửlg vẤt kcẪt6 `ï aẮlg iẾlg kcửlg Ğƿừk EQX tcu tcẤp Ğƿừk tcđlg qun
q tràlc tcnd gmn kcửlg emẲl emịd CQE cny Q[Kğ kýlg ĞƮl vễ Ğƿừk emịd tbỵl, inb gớd
 imæl iẫl emịd eæ CEQ, imæl iẫl emịd eæ Q[Kğ,… ğéy `ï aẮlg iẾlg kcửlg kû tälc tcuyẲt
 pcỪk knb lcẪt và kcưlg Ğƿừk kỵk EQX kcửlg emẲl q
q tràlc emịd eæ trỾk tmẲp xjd `mệu CQE
cny Q[Kğ kû tớl tẮm vï kû Ğưlg vổm tcỾk tẲ cny ecđlg.
 AẮlg iẾlg kcửlg tïm `mệu6 `ï aẮlg iẾlg kcửlg dï EQX tcu tcẤp Ğƿừk trblg q tràlc
tcỾk cmệl emịd tbỵl tcđlg qun vmệk u kầu ĞƮl vễ Ğƿừk emịd tbỵl kulg kẪp kỵk tcđlg tml inb
gớd tïm `mệu, sỚ sỵkc, kcửlg tụ eẲ tbỵl, kỵk gcm kcíp iỚ sulg kủn eẲ tbỵl, tälc tbỵl kủn EQX,
… AỾn trỉl kỵk tïm `mệu Ğƿừk kulg kẪp, EQX tmẲl cïlc xjd xít `mệu kỵk lgcmệp vỪ emlc tẲ pcỵt
smlc kû Ğƿừk gcm lcẤl Ğưlg iẫl kcẪt, Ğưlg ề,.. cny ecđlg5 cny vmệk tälc tbỵl, pcél iỚ kỵk sỞ
`mệu kû Ğưlg tcjb cƿổlg aấl kủn kcẲ Ğờ eẲ tbỵl cmệl cïlc cbặk kû pcý cừp cny ecñlg,…
AẮlg iẾlg kcửlg lïy kû dửk Ğờ tml kẤy knb, tuy lcmæl, Ğờ tml kẤy kủn dờt sỞ iẾlg kcửlg pcỪ
tcuờk vïb tälc cmệu `Ỿk kủn CQE[LI kủn ĞƮl vễ Ğƿừk emịd tbỵl.
 AẮlg iẾlg kcửlg tcu Ğƿừk tụ `Ổm lûm6 tcƿỔlg Ğƿừk tcu tcẤp qun pcƿƮlg pcỵp pcỂlg
vẪl, ab Ğû, tälc tcuyẲt pcỪk kủn aẮlg iẾlg kcửlg lïy ecñlg knb lcƿlg `Ắm Ğùm cỂm sỾ cmịu
 imẲt kủn lgƿỔm pcỂlg vẪl ecỵ knb vỎ Ğờ nd cmịu kủn vẪl ĞỎ kầl pcỂlg vẪl.
(ğbẮl N7, KcƿƮlg MMM, X[N :??)
  >.9.;.;. Kċl kử vïb tälc tcuyẲt pcỪk kủn iẾlg kcửlg 
  Ab iẾlg kcửlg emịd tbỵl Ğƿừk sỤ aỪlg Ğị trỾk ttmẲp
mẲp Ğƿn rn ơ emẲl ecỵk lcnu vỎ tälc trulg
tcỾk vï cừp `ơ kủn IKQK ĞƮl vễ Ğƿừk emịd tbỵl. Xà vẤy, Ğờ tml kẤy kủn iẾlg kcửlg emịd tbỵl
 pcẫm Ğƿừk EQX xjd xít Ğỵlc gmỵ `mệu kỵk iẾlg kcửlg emịd tbỵl kû lcẪt
lcẪ t ql vổm lcnu cny

ecđlg. Ơ emẲl EQX trblg iỵb kỵb emịd tbỵl kû dửk Ğờ tƿƮlg ửlg ĞỞm vổm tälc tcuyẲt pcỪk
kủn iẾlg kcửlg. Qcjb kỵkc lïy iẾlg kcửlg Ğƿừk pcél `bẮm lcƿ snu6
 IẾlg kcửlg kû tälc tcuyẲt pcỪk cbïl tbïl6 Ğéy `ï `bẮm iẾlg kcửlg ab EQX tcu tcẤp
 iẾlg kỵkc tỾ emịd , Ğỵlc gmỵ vï qunl sỵt
s ỵt cbặk tcu tcẤp Ğƿừk tụ kỵk ĞỞm tƿừlg iỉl lgbïm ĞƮl
vễ. IẾlg kcửlg tcƿỔlg Ğƿừk Ğỵlc gmỵ `ï ecỵkc qunl, kcälc sỵkc vï Ğầy Ğủ. AỾn vïb iẾlg
kcửlg lïy, EQX kû tcị Ğƿn rn ô emẲl kcẪp lcẤl tbïl pcầl.
 IẾlg kcửlg tcuyẲt pcỪk tụlg pcầl lcƿ6 iẾlg kcửlg tcu Ğƿừk tụ pcỂlg vẪl kầl pcẫm
Ğƿừk pcél täkc vï emịd trn `Ắm, kỵk `bẮm iẾlg kcửlg tcƿỔlg Ğƿừk Ğẫd iẫb iỒm CQE[LI.
Kcölg kcọ tcẤt sỾ kû tälc tcuyẲt pcỪk ecm iờ dỵy emịd sbỵt lờm iờ kủn abnlc lgcmệp `ï tcỾk
sỾ tớl tẮm vï cmệu `Ỿk. Xổm iẾlg kcửlg lïy, EQX kû tcị Ğƿn rn ơ emẲl emịd tbỵl lgbẮm trụ.
 IẾlg kcửlg ecđlg kû gmỵ trễ tcuyẲt pcỪk6 `ï iẾlg kcửlg ecđlg kû gmỵ trễ trblg vmệk
Ğƿn rn ơ emẲl, quyẲt Ğễlc EQX vỎ vmệk emịd tbỵl. IẾlg kcửlg kû tcị ab pcỂlg vẪl lgƿỔm
quẫl `ô, inl quẫl trễ.


  (ğbẮl N3, N=, KcƿƮlg MMM, X[N :??)

19


 

 

>.9.;.1. Kỵk iẾlg kcửlg emịd tbỵl Ğặk imệt 
 Qƿ `mệu kủn kcul gmn6
  Qcjb Cệ tcỞlg kcuậl dỾk emịd tbỵl Xmệt Lnd, kcuậl dỾk emịd tbỵl sỞ 89? (ğbẮl ?8,
KcƿƮlg M, X[N 89?)6 ‐Kcul gmn `ï kỵ lcél cbặk tỚ kcửk kû emlc lgcmệd kcul dđl trblg
dờt `ĭlc vỾk rmỉlg imệt lgbïm `ĭlc vỾk eẲ tbỵl, emịd tbỵl, dï kđlg vmệk kủn kcul gmn trblg

`ĭlc vỾk Ğû Ğƿừk emịd tbỵl vmæl sỤ aỪlg lcẾd tcu tcẤp Ğầy Ğủ iẾlg kcửlg emịd tbỵl tcäkc
cừp. Kcul gmn kû tcị `ï lgƿỔm kủn abnlc lgcmệp emịd tbỵl cbặk Kđlg ty dẮlg `ƿổm (`ï `ëlc
ĞẮb cbặk lcél vmỉl, inb gớd kẫ kờlg tỵk vmỉl), cbặk lgƿỔm iỉl lgbïm.—
  Ecm EQX Ğë xjd xít vỎ dửk Ğờ kầl tcmẲt vï dửk trỄlg yẲu kủn ecbẫl dỪk sb vổm tbïl iờ
tcđlg tml trỉl IKQK cny ecẫ lċlg kû lcỢlg rủm rb vï snm sût trblg Ğû,… vï snu Ğû EQX kû
lcu kầu vỎ vmệk sỤ aỪlg ô emẲl kủn kcuyæl gmn Ğị `ïd iẾlg kcửlg emịd tbỵl, vmệk tcu tcẤp vï
sỤ aỪlg tƿ `mệu kủn kcul gmn Ğƿừk tmẲl cïlc lcƿ6 Ğỵlc gmỵ eỽ lċlg, tràlc Ğờ lgcmệp vỪ kủn
kcuyæl gmn (tcị cmệl qun iẾlg kẪp kcul dđl, gmẪy pcíp cïlc lgcỎ, `ï tcïlc vmỉl kủn tỚ
kcửk kcul lgïlc, emlc lgcmệd kủn kcul gmn)5 Ğỵlc gmỵ tälc ecỵkc qunl kủn kcul gmn5
xỵk Ğễlc kđlg vmệk kủn kcul gmn (vỎ dỪk Ğäkc, pcẮd vm kđlg vmệk lờm aulg kđlg vmệk lguớl
tƿ `mệu kủn kcul gmn `ïd iẾlg kcửlg emịd tbỵl kủn EQX kû Ğầy Ğủ vï tcäkc cừp ecđlg)5
 pcẮd vm Ğỵlc gmỵ kủn kỵk kcul gmn, xỵk Ğễlc dỞm qunl cệ gmỢn kcul gmn vổm ecỵkc cïlg,
u kầu gmỢ iä dẤt tcđlg tml kủn ecỵkc cïlg, kỵk pcƿƮlg pcỵp dï kcul gmn sỤ aỪlg.
ğbẮlemịd
?;, X[N
89?rn,
quyvmệk
Ğễlc6
vï abnlc
lgcmệp
emịdgmntbỵl
kcễu`ïd
trỵkc
lcmệd
iờ vỎ
ơ  emẲl
tbỵl Ğƿn
sỤ ‐EQX
aỪlg kđlg
vmệk kủn

kcul
ecđlg
gmẫd
trỵkctbïl
lcmệd
kủn EQX vï abnlc lgcmệp emịd tbỵl vỎ ơ emẲl emịd tbỵl. Quy lcmỉl, lẲu EQX sỤ aỪlg kđlg
vmệk kủn kcul gmn tcjb quy Ğễlc kủn Kcuậl dỾk emịd tbỵl lïy vï eẲt `uẤl rẾlg kđlg vmệk
kủn kcuyæl gmn `ï Ğầy Ğủ kcb dỪk Ğäkc emịd tbỵl, EQX kû tcị sỤ aỪlg lcỢlg pcỵt cmệl cbặk
eẲt `uẤl kủn kcul gmn trblg `ĭlc vỾk kcul dđl rmỉlg imệt kủn kcul gmn lcƿ `ï iẾlg
kcửlg emịd tbỵl tcäkc cừp—. Lcƿ vẤy, EQX kcọ læl tcu tcẤp iẾlg kcửlg emịd tbỵl `ï ơ emẲl
kủn kcul gmn ecm tcỾk sỾ kầl tcmịt, ecm ecñlg kû iẾlg kcửlg lïb tcny tcẲ vï kcọ vổm lcỢlg
tcủ tỪk emịd tbỵl kầl tcmẲt. Quy lcmỉl, EQX kû sỤ aỪlg ơ emẲl kcul gmn `ïd iẾlg kcửlg
emịd tbỵl vấl Ğùm cỂm EQX `ï lgƿỔm kcễu trỵkc lcmệd snu kýlg vỎ ơ emẲl lcẤl xít ĞỞm vổm
IKQK Ğƿừk emịd tbỵl.
 Qcƿ gmẫm tràlc kủn gmỵd ĞỞk
 KcƿƮlg
Qcjb Cệ
tcỞlg:3?)6
kcuậl
dỾktràlc
emịdiẾlg
tbỵlvċl
Xmệtiẫl
Lnd,
dỾkkủn
emịd
sỞ :3?
(ğbẮl
M, X[N
‐Gmẫm

kỵk kcuậl
gmẫm tcäkc
Inltbỵl
Gmỵd
ĞỞk ĞƮl
vễ ?7,
Ğƿừk
emịd tbỵl Ğƿừk tcị cmệl aƿổm càlc tcửk vċl iẫl, kulg kẪp kcb emịd tbỵl vmỉl Ğị gmẫm tràlc vï
xỵk lcẤl dờt sỞ vẪl ĞỎ lcẪt Ğễlc cbặk cỗ trừ kcb kỵk iẾlg kcửlg emịd tbỵl ecỵk. Gmẫm tràlc
 iẾlg vċl iẫl trblg trƿỔlg cừp lïy ecđlg inb
i nb gớd iỵb kỵb tïm kcälc, kỵk kƮ sỒ aấl `mệu kủn
 iỵb kỵb tïm kcälc cbặk sỚ, kcửlg tụ eẲ tbỵl. Gmẫm tràlc iẾlg vċl iẫl trblg dờt sỞ trƿỔlg cừp
gỄm `ï Qcƿ gmẫm tràlc cbặk Iẫl gmẫm tràlc.—
  Kŭlg gmỞlg lcƿ pcƿƮlg pcỵp pcỂlg vẪl, tcƿ gmẫm tràlc kŭlg Ğƿừk xjd `ï dờt iẾlg kcửlg
emịd tbỵl dï EQX sỤ aỪlg vổm dỪk Ğäkc tcụn lcẤl trỵkc lcmệd kủn IGğ ĞƮl vễ Ğƿừk emịd
tbỵl pcẫm kcễu trỵkc lcmệd vỎ sỾ tml kẤy vï tälc cừp pcỵp kủn kỵk tcđlg tml Ğƿừk tràlc iïy trỉl
IKQK qun cệ tcỞlg emịd sbỵt lờm iờ vï cệ tcỞlg eẲ tbỵl.
  Qcƿ gmẫm tràlc pcẫm Ğẫd iẫb Ğƿừk kỵk yẲu tỞ lcƿ6 tcƿ gmẫm tràlc pcẫm Ğƿừk gỤm trỾk tmẲp kcb
EQX vổm lờm aulg gớd kỵk tcđlg tml gmẫm tràlc, lgïy tcỵlg, cỄ tỉl, kcỢ kủn lgƿỔm `Ấp cbặk
xỵk lcẤl vïb iẫl gmẫm tràlc kủn gmỵd ĞỞk Ğƿừk gcm trỉl iỵb kỵb emịd tbỵl5 trblg dờt sỞ

20


 

trƿỔlg cừp Ğặk imệt, tcƿ gmẫm tràlc Ğƿừk `Ấp trƿổk cbặk snu lgïy pcỵt cïlc iỵb kỵb emịd tbỵl5
tcƿ gmẫm tràlc tcƿỔlg ab gmỵd ĞỞk ĞƮl vễ Ğƿừk emịd tbỵl eô, trblg dờt sỞ trƿỔlg cừp Ğặk imệt,
EQX kû tcị kcẪp lcẤl iẫl gmẫm tràlc tụ kỵk tcïlc vmỉl ecỵk trblg ĞƮl vễ Ğƿừk gmỵd ĞỞk uỷ
quyỎl.

 Lgbïm rn, EQX kầl Ğỵlc gmỵ tcƿ gmẫm tràlc kủn IGğ. QrƿỔlg cừp tcƿ gmẫm tràlc kû tcị kcƿn
kulg kẪp Ğủ iẾlg kcửlg kủn iẪt eỻ vẪl ĞỎ lïb kầl gmẫm tràlc, EQX pcẫm tcu tcẤp tcỉd kỵk
 iẾlg
kcửlg
emịd
tụ kỵk
tcđlg
Ồ trblg
ĞƮlemịd
vễ cny
vễ. pcẫm
Lgbïmtàd
rn,cmịu
lẲ ulgul
lẲu
kỵk gmẫm
tràlc kủn
gmỵd
ĞỞktbỵl
kû déu
tcuấl
vổmtmliẾlg
kcửlg
tbỵllgbïm
ecỵk,ĞƮl
EQX
lcél vï pcẫm xjd `Ắm Ğờ tml kẤy kủn iẾlg kcửlg emịd tbỵl vï kỵk gmẫm tràlc kủn gmỵd ĞỞk5 xỵk
Ğễlc dửk Ğờ cmịu imẲt kỵk vẪl ĞỎ Ğë Ğƿừk gmẫm tràlc kủn lgƿỔm `Ấp gmẫm tràlc. LẲu tcƿ gmẫm tràlc
ecđlg Ğỵlg tml kẤy, EQX pcẫm kû kỵk imệl pcỵp xỤ `ơ tcäkc cừp, inb gớd xỵk Ğễlc kỵk ẫlc
cƿỒlg ĞỞm vổm ơ emẲl emịd tbỵl.

 Qƿ `mệu kủn EQX lờm iờ6
  DỪk Ğäkc ecm EQX sỤ aỪlg ttƿƿ `mệu kủn EQX lờm iờ `ï gmưp kcb EQX xỵk Ğễlc ``ễkc
ễkc tràlc, lờm
aulg, pcẮd vm kủn kỵk tcủ tỪk eịd tbỵl. Qụ Ğû, EQX kû tcị tàd cmịu Ğầy Ğủ vỎ cbẮt Ğờlg kủn
emịd tbỵl lờm iờ Ğị trừ gmưp kcb vmệk `Ấp eẲ cbẮkc emịd tbỵl vï tcmẲt `Ấp pcƿƮlg pcỵp tmẲp
kẤl emịd tbỵl kû cmệu quẫ.
 Qƿ `mệu kủn EQX ecỵk6
  DỪk Ğäkc kủn vmệk EQ
EQX
X sỤ aỪlg tƿ `mệu kủn EQX ecỵk `ï ecm emịd tbỵl IKQK dờt ĞƮl vễ
trblg Ğû kû gờp kẫ tcñlg tml tïm kcälc kủn ĞƮl vễ kẪp træl vổm dờt cny lcmỎu ĞƮl vễ kẪp aƿổm
vï ĞƮl vễ emlc tẲ ecỵk tcà EQX sỤ aỪlg tƿ `mệu emịd tbỵl kủn EQX ecỵk (`ï EQX kcễu trỵkc
lcmệd emịd tbỵl IKQK vï iỵb kỵb emịd tbỵl kủn kỵk ĞƮl vễ Ğƿừk gờp vïb IKQK kủn ĞƮl
vễ kẪp trỉl) vỎ kỵk tcđlg tml tïm kcälc kủn kỵk ĞƮl vễ Ğû. Lgbïm rn, vmệk tcu tcẤp aẮlg tƿ `mệu
lïy kùl gmöp EQX gmẫd tcmịu kỵk tcủ tỪk emịd tbỵl, tcỔm gmnl vï kcm pcä trblg vmệk sỤ aỪlg
 iẾlg kcửlg kủn EQX trƿổk dờt kỵkc pcý cừp dï ecđlg kầl pcẫm emịd tbỵl `Ắm kỵk iờ pcẤl
Ğû.
>.;..
>.;
Kỵ
Kỵkk pcƿ
pcƿƮl
Ʈlgg p
pcỵ
cỵp
p ttcu
cu tcẤ
tcẤp
pi
iẾl

Ếlgg kkcử
cửlg
lg emịd
emịd tbỵ
tbỵl
l
  Dỗm pcƿƮlg pcỵp tcu tcẤp iẾlg kcửlg sẴ kulg kẪp lcỢlg `bẮm iẾlg kcửlg ecỵk lcnu pcỪk
vỪ kcb dờt cny dờt vïm dỪk Ğäkc emịd tbỵl. Ab Ğû, trblg tụlg trƿỔlg cừp kỪ tcị, týy tcjb sỾ
xít
kcul
kủn kcửlg
dàlc, EQX
kầl `Ỿn
kcỄl
pcỞmkỵk
cừpdỪk
kỵk tmỉu
pcƿƮlg
tcẤp vổm
lcnuĞbỵl
Ğị tcu
tcẤp dđl
Ğủ iẾlg
emịd tbỵl
lcẾd
ĞẮtvïĞƿừk
emịdpcỵp
tbỵltcu
ĞỎ rn.
>.;.>. Emịd trn

 
>.;.>.>. Emịd trn vẤt kcẪt 
  Qcjb Cệ tcỞlg kcuậl dỾk emịd tbỵl Xmệt Lnd, kcuậl dỾk emịd tbỵl sỞ :?? (ğbẮl N>8,
KcƿƮlg MMM, X[N :??)6 ‐Xmệk emịd trn kỵk tïm sẫl cỢu càlc kû tcị kulg kẪp iẾlg kcửlg emịd
tbỵl Ğỵlg tml kẤy vỎ sỾ cmệl cỢu kủn kỵk tïm sẫl Ğû, lcƿlg kû tcị ecñlg kulg kẪp iẾlg kcửlg
vỎ quyỎl vï lgcĭn vỪ kủn ĞƮl vễ cny gmỵ trễ kủn tïm sẫl. Xmệk emịd trn kỵk ecbẫl dỪk cïlg tớl
ecb rmỉlg rẴ kû tcị Ğm ễd vổm vmệk qunl sỵt emịd cïlg tớl ecb.—
>.;.>.9. Emịd trn tïm `mệu
  Qcjb Cệ tcỞlg kcuậl dỾk emịd tbỵl Xmệt Lnd, kcuậl dỾk emịd tbỵl sỞ :?? (ğbẮl N>1,
KcƿƮlg MMM, X[N :??)6 ‐Xmệk emịd trn inb gớd emịd trn tïm `mệu, sỚ eẲ tbỵl cbặk kcửlg tụ, kû

21


 

tcị tụ trblg cbặk lgbïm ĞƮl vễ5 Ồ aẮlg gmẪy, aẮlg Ğmệl tỤ, cbặk kỵk aẮlg tcửk ecỵk5 cbặk emịd
trn tïm sẫl cmệl vẤt. Xmệk emịd trn tïm `mệu, sỚ eẲ tbỵl vï kcửlg tụ kulg kẪp kỵk iẾlg kcửlg
emịd tbỵl kû Ğờ tml kẤy ecỵk lcnu, týy tcuờk vïb lờm aulg, lguớl gỞk kủn iẾlg kcửlg emịd
tbỵl vï týy tcuờk vïb tälc cỢu cmệu kủn kỵk emịd sbỵt ĞỞm vổm q tràlc tẮb `Ấp rn tïm `mệu, sỚ eẲ
tbỵl vï kcửlg tụ tcuờk lờm iờ ĞƮl vễ. Xä aỪ vỎ tcủ tỪk emịd trn trblg tcỤ lgcmệd emịd sbỵt `ï
emịd trn tïm `mệu, sỚ eẲ tbỵl vï kcửlg tụ Ğị tcu tcẤp iẾlg kcửlg vỎ vmệk pcæ auyệt—.
Qcjb Cệ
kcuậl‐Dờt
dỾk emịd
tbỵltụXmệt
Lnd,kcửlg
kcuậlemịd
dỾk tbỵl
emịdtrỾk

tbỵltmẲp
sỞ :??
N>:,
KcƿƮlg
MMM,tcỞlg
X[N :??)6
sỞ kcửlg
`ï iẾlg
vỎ sỾ(ğbẮl
cmệl cỢu
kủn dờt tïm sẫl, vä aỪ dờt kcửlg tụ kẪu tcïlc dờt kñlg kỪ tïm kcälc lcƿ kỚ pcmẲu cbặk trỵm
 pcmẲu. Xmệk emịd trn kỵk kcửlg tụ lïy kû tcị ecđlg lcẪt tcmẲt kulg kẪp
k Ẫp iẾlg kcửlg emịd tbỵl
vỎ quyỎl sỒ cỢu cny gmỵ trễ. Lgbïm rn, vmệk emịd trn dờt cừp Ğớlg Ğë Ğƿừk tcỾk cmệl kû tcị
kulg kẪp iẾlg kcửlg emịd tbỵl `mỉl qunl ĞẲl vmệk ỵp aỪlg kỵk kcälc sỵkc eẲ tbỵl kủn ĞƮl vễ,
lcƿ vmệk gcm lcẤl abnlc tcu.—
  Emịd trn tïm `mệu `ï pcƿƮlg pcỵp tcu ttcẤp
cẤp iẾlg kcửlg kầl tcmẲt trblg kỵk kuờk emịd tbỵl.
^ưn tràlc lïy `ï vmệk emịd trn, ĞỞm kcmẲu vï sb sỵlc sỞ `mệu gmỢn kỵk sỚ sỵkc kcửlg tụ kû `mỉl
qunl ĞẲl tcđlg tml emịd tbỵl tẮm ĞƮl vễ Ğƿừk emịd tbỵl. Kỵk kcửlg tụ sỚ sỵkc kû tcị `ï sỚ eẲ
tbỵl kcm tmẲt, sỚ kỵm, iẫlg , kỵk cûn ĞƮl iỵl cïlg, pcmẲu lcẤp ecb, pcmẲu xuẪt ecb. Qràlc tỾ
kỵk iƿổk kđlg vmệk inb gớd6
- cớ
QcusƮtcẤp
cớ sƮemịd
tïm `mệu
`mỉl
qunl
lờmtïmaulg
tbỵl6

iƿổkkỵb
inltïmĞầu
Ğị tcu tcẤp
iẾlgkỵk
kcửlg
tbỵl.
ğỞm
vổmĞẲl
cớ sƮ
`mệuemịd
eẲ tbỵl
inbğéy
gớd`ïIỵb
kcälc, kcửlg tụ, sỚ eẲ tbỵl…, ĞỞm vổm cớ sƮ aỾ ỵl gớd cớ sƮ tụ iƿổk `Ấp aỾ îl, pcæ auyệt aỾ
îl, tcỾk cmệl Ğầu tƿ, cớ sƮ quyẲt tbỵl…
-  _cél `bẮm kỵk tïm `mệu `mỉl qunl ĞẲl lờm aulg trỄlg téd emịd tbỵl, emịd trn tälc
Ğầy Ğủ vỎ tcủ tỪk vï lờm aulg kủn tïm `mệu.
-  Emịd trn, ĞỞm kcmẲu lờm aulg cớ sƮ tïm `mệu `mæl qunl ĞẲl trỄlg téd emịd tbỵl `ïd
 iẾlg kcửlg emịd tbỵl.
-  Emịd trn tälc pcý cừp vï Ğờ tml kẤy kủn tïm `mệu `ïd iẾlg kcửlg emịd tbỵl lcƿ
tälc pcỵp `ơ kủn kủn tïm `mệu, dửk Ğờ tml kẤy kủn tïm `mệu Ğị Ğƿn rn ơ emẲl emịd tbỵl.
-  Emịd trn `Ắm tälc cừp pcỵp, cừp `ệ, cừp `ä, tälc Ğưlg ĞẢl kỵk tïm `mệu6 Qïm `mệu ab
 iỉl
in `Ấp
vï `ƿuemịd
gmỢ5 tbỵl
Qïm `mệu
ab iỉl
iỉl tcử
tcử in

in `ƿu
`Ấp gmỢ5
vï ĞƮl
Ğƿừk
`ƿuemịd
gmỢ5 tbỵl
Qïm `Ấp
`mệu tcử
ab ĞƮl
vễ Ğƿừk
`Ấp vï
Qïmvễ`mệu
ab emịd
ĞƮl vễtbỵl
Ğƿừk
vï `ƿu trỢ.
- @ƿu trỢ cớ sƮ tïm `mệu `ïd iẾlg kcửlg emịd tbỵl.
 (ğmịd n, DỪk 9, ğmỎu >>, ^uyẲt Ğễlc sỞ ?;/9?>3/^ğ-EQLL cƿổlg aấl vỎ iẾlg kcửlg emịd
tbỵl)
  >.;.9. ^unl sỵt
  Qcjb Cệ tcỞlg kcuậl dỾk emịd tbỵl Xmệt Lnd, kcuậl dỾk emịd tbỵl sỞ :?? (ğbẮl N>7,
KcƿƮlg MMM, X[N :??)6 ‐^unl sỵt `ï vmệk tcjb aúm dờt quy tràlc cbặk tcủ tỪk ab lgƿỔm ecỵk
tcỾk cmệl, vä aỪ lcƿ EQX qunl sỵt lcél vmỉl kủn ĞƮl vễ Ğƿừk emịd tbỵl tcỾk cmệl emịd ,
cbặk qunl sỵt vmệk tcỾk cmệl kỵk cbẮt Ğờlg emịd sbỵt. Xmệk qunl sỵt kulg kẪp iẾlg kcửlg
emịd tbỵl vỎ vmệk tcỾk cmệl dờt quy tràlc cbặk tcủ tỪk, lcƿlg kcọ gmổm cẮl Ồ tcỔm Ğmịd qunl

22


 

sỵt vï tcỾk tẲ `ï vmệk qunl sỵt kủn emịd tbỵl vmỉl kû tcị ẫlc cƿỒlg ĞẲl kỵkc tcửk tcỾk cmệl
quy tràlc cbặk tcủ tỪk Ğû—.
Qràlc tỾ kỵk iƿổk kđlg vmệk inb gớd6
-  Sỵk Ğễlc lcỢlg lgcmệp vỪ kủn ĞƮl vễ kầl xjd xít, kcửlg emẲl Ğị `ïd iẾlg kcửlg
vỎ tcỾk cmệl tuél tcủ kủn ĞƮl vễ vỎ quy tràlc lgcmệp vỪ
-  Sỵk Ğễlc tcỔm gmnl amỊl rn kỵk lgcmệp vỪ kủn ĞƮl vễ6 Sỵk Ğễlc tcỔm Ğmịd amỊl rn
kỵk lgcmệp vỪ kầl xjd xít
-  Kcửlg emẲl q tràlc xỤ `ơ lgcmệp vỪ, gcm kcíp `ƿu trỢ lờm aulg `ïd iẾlg kcửlg
emịd tbỵl (trblg trƿỔlg cừp `Ấp tcïlc imỉl iẫl, EQX u kầu ĞƮl vễ xỵk lcẤl Ğị lélg knb
kcẪt `ƿừlg iẾlg kcửlg emịd tbỵl).
-  @ƿu trỢ cớ sƮ tïm `mệu `ïd iẾlg kcửlg emịd tbỵl.
 (ğmịd i, DỪk 9, ğmỎu >>, ^uyẲt Ğễlc sỞ ?;/9?>3/^ğ-EQLL cƿổlg aấl vỎ iẾlg kcửlg emịd
tbỵl)
  >.;.;. Sỵk lcẤl tụ iỉl lgbïm
  Qcjb Cệ tcỞlg kcuậl dỾk emịd tbỵl Xmệt Lnd, kcuậl dỾk emịd tbỵl sỞ :?? (ğbẮl N>3,
KcƿƮlg MMM, X[N :??)6 ‐Sỵk lcẤl tụ iỉl lgbïm `ï iẾlg kcửlg emịd tbỵl dï EQX tcu tcẤp
Ğƿừk
càlc
pcưkQcủ
ĞỵptỪk
trỾk
tmẲp
kủntụiỉl
in (iỉl
xỵk Ğƿừk
lcẤl)sỤỒ aỪlg
aẮlg tcƿ
gmẪy,
tcƿ

Ğmệl tỤaƿổm
cbặk
dờttcửk
aẮlgtcƿ
ecỵk.
xỵk
lcẤl
iỉltcử
lgbïm
tcƿỔlg
Ğị xỵk
dmlc
kỵk kƮ sỒ aấl `mệu `mỉl qunl ĞẲl kỵk sỞ aƿ tïm ecbẫl lcẪt Ğễlc vï kỵk yẲu tỞ kủn kỵk sỞ aƿ tïm
ecbẫl Ğû. Quy lcmỉl, vmệk xỵk lcẤl tụ iỉl lgbïm ecđlg kcọ gmổm cẮl kcb kỵk sỞ aƿ tïm ecbẫl.
Xä aỪ, EQX kû tcị ĞỎ lgcễ xỵk lcẤl vỎ kỵk ĞmỎu ecbẫl kủn cừp Ğớlg cbặk kỵk gmnb aễkc kủn
ĞƮl vễ vổm iỉl tcử in5 ĞỎ lgcễ xỵk lcẤl kû tcị Ğƿừk tcmẲt eẲ Ğị tàd cmịu `mệu Ğë kû tcny ĞỚm
lïb ĞỞm vổm cừp Ğớlg cny kcƿn vï lờm aulg kủn kỵk tcny ĞỚm Ğû, lẲu kû. Kỵk tcủ tỪk xỵk lcẤl
tụ iỉl lgbïm kŭlg Ğƿừk sỤ aỪlg Ğị tcu tcẤp iẾlg kcửlg emịd tbỵl vỎ sỾ ecđlg cmệl cỢu kủn
lcỢlg ĞmỎu emệl lcẪt Ğễlc, vä aỪ, ecñlg kû dờt tcỂn tcuẤl pcỪ kû tcị ẫlc cƿỒlg ĞẲl vmệk gcm
lcẤl abnlc tcu—.
  IẾlg kcửlg emịd tbỵl tcu tcẤp Ğƿừk sẴ kû Ğờ tml kẤy knb cƮl ecm kcölg Ğƿừ
Ğƿừkk xỵk lcẤl tụ
 iỉl lgbïm. EQX kû tcị xỵk lcẤl tụ iỉl lgbïm vổm kỵk tcđlg tml lcƿ6
- [Ở aƿ tïm
tïm ecb
ecbẫl
ẫl tmỎ
tmỎll gỤm, tmỎl vny cbặk lcỢlg ttcđlg
cđlg tm
tmll ecỵk ttụụ lgél cïlg, ec

ecbb
 iẮk lcï lƿổk cbặk tụ kỵk tỚ kcửk kcb vny ecỵk,…
ec ỵk,…
- [Ở aƿ kỵk
kỵk ecbẫ
ecbẫll pcẫm ttcu,
cu, pc
pcẫm
ẫm tr
trẫẫ tụ ecỵkc
ecỵkc cïl
cïlg,
g, lcï kkulg
ulg kkẪp.
Ẫp.
- LcỢlg
LcỢlg tc
tcđlg
đlg ttml
ml vỎ qquyỎl
uyỎl sỒ cỢ
cỢuu tïm sẫl aabb iỉl eecỵk
cỵk Ğn
Ğnlg
lg gm
gmỢ.
Ợ.
- Cïlg
Cïlg ggỤm
Ụm Ğm iỵl,

iỵl, lcỔ
lcỔ gmỢ
gmỢ ccờ.
ờ.
- KỚ pcmẲu
pcmẲu gỤm iæl tc
tcửử in cb
cbặk
ặk lcỢl
lcỢlgg ecbẫl Ğầu tƿ lcỔ lg
lgƿỔm
ƿỔm d
dñm
ñm gmổ
gmổmm dun lcƿlg
kcƿn eễp vỎ tổm ĞƮl vễ tẮm tcỔm Ğmịd iỵb kỵb…
  Ƣu Ğmịd kủn vmệk gỤm ttcƿ
cƿ xỵk lcẤl kcälc `ï iẾlg kcửlg emịd tbỵl sẴ kû Ğờ tml kẤy knb lẲu
EQX emịd sbỵt Ğƿừk q tràlc gỤm vï lcẤl `Ắm Ğƿừk tcƿ xỵk lcẤl. Quy lcmỉl, pcƿƮlg pcỵp
lïy kcọ kulg kẪp tälc kcälc xỵk kủn kỵk sỞ aƿ tïm ecbẫl cny tälc cmệl cỢu, kcälc xỵk kỵk
ecbẫltcu
pcẫm
tcu,
pcẫm
kcử ecđlg
kulg
kẪpkcƿn
Ğƿừk
iẾlgcẮkc
kcửlg

ecẫĞủ.
lċlg tcu cớm kỵk ecbẫl
 pcẫm
cbặk
kùl
kỵktrẫ
ecbẫl
pcẫm tcu
ecỵk
Ğƿừk
tbỵlvỎĞầy

23


 

  Qcƿ xỵk lcẤl kû cnm aẮlg kcälc6
- Qcƿ xỵk
xỵk lcẤl aaẮlg
Ắlg ecẻ
ecẻlg
lg Ğễlc
Ğễlc66 trbl
trblgg Ğû EQ
EQX
X yæu kkầu
ầu lgƿỔ
lgƿỔmm xỵk llcẤl
cẤl pcẫ

pcẫmm pcẫl
cớm `Ắm tcđlg tml Ğû Ğưlg cny snm. AẮlg tcƿ xỵk lcẤl lïy tcƿỔlg Ğƿừk lg kcb kỵk ecbẫl
dỪk kû quy dđ `ổl, ecỵkc cïlg `ổl kủn ĞƮl vễ Ğƿừk emịd tbỵl.
- Qcƿ xỵk
xỵk lcẤl aaẮlg
Ắlg pcủ Ğễlc6 trblg Ğû EQX sẴ u kầu iỉl xỵk lcẤ
lcẤll gỤm `Ắm ttcƿ
cƿ
lẲu tcđlg tml kầl xỵk lcẤl `ï snm. AẮlg tcƿ lïy tcƿỔlg Ğƿừk ỵp aỪlg vổm kỵk tcñlg tml lcỂ `ẵ,
quy dñ ecñlg `ổl, ecñlg dnlg tälc trỄlg yẲu. Quy lcmỉl, iẾlg kcửlg emịd tbỵl tụ vmệk gỤm
tcƿ xỵk lcẤl aẮlg pcủ Ğễlc lïy tcƿỔlg kû Ğờ tml kẤy tcẪp cƮl sb vổm aẮlg tcƿ xỵk lcẤl
ecẻlg Ğễlc và kû tcị lgƿỔm xỵk lcẤl sẴ ecđlg lcẤl Ğƿừk tcƿ xỵk lcẤl cbặk vđ tàlc cny kỞ ơ
dï iỉl xỵk lcẤl ecđlg pcưk Ğỵp `Ắm kcb EQX.
  >.;.1. Qälc tbỵl `Ắm
  Qcjb Cệ tcỞlg kcuậl dỾk emịd tbỵl Xmệt Lnd, kcuậl dỾk emịd tbỵl sỞ :?? (ğbẮl N>=,
KcƿƮlg MMM, X[N :??)6 ‐Qälc tbỵl `Ắm `ï vmệk emịd trn Ğờ kcälc xỵk vỎ dặt tbỵl cỄk kủn kỵk sỞ
`mệu. Qälc tbỵl `Ắm kû tcị Ğƿừk tcỾk cmệl tcủ kđlg cbặk tỾ Ğờlg—. _cƿƮlg pcỵp tälc tbỵl `Ắm
Ğƿừk ỵp aỪlg vổm kỵk sỞ `mệu trỉl kcửlg tụ, sỚ eẲ tbỵl, iỵb kỵb tïm kcälc vï kỵk tïm `mệu `mỉl
qunl ecỵk cny vmệk tcỾk cmệl lcỢlg tälc tbỵl Ğờk `Ấp kủn EQX. Xä aỪ lcƿ tälc tbỵl kcm tmẲt
kỵk sỞ `mệu trỉl trỉl kỵk cûn ĞƮl, tcỾk cmệl kờlg aớl Ğị emịd trn `Ắm lcỢlg sỞ tỚlg kờlg trỉl
sỚ kỵm,… Kỵk sỞ `mệu snu ecm Ğƿừk EQX tälc tbỵl `Ắm sẴ lg Ğị ĞỞm kcmẲu `Ắm vổm kỵk sỞ `mệu
trỉl cûn ĞƮl cny kỵk tïm `mệu dï ĞƮl vễ Ğƿừk emịd tbỵl kulg kẪp. LẲu kû sỾ kcỉlc `ệkc, EQX
kầl pcỂlg vẪl eẲ tbỵl cny lgƿỔm tcỾk cmệl kû `mỉl qunl Ğị tàd cmịu lguyæl lcél kcælc `ệkc.
Ƣu Ğmịd kủn pcƿƮlg pcỵp lïy `ï lẲu xít rmỉlg vỎ dặt sỞ cỄk, eỽ tcuẤt tälc tbỵl kulg kẪp
 iẾlg kcửlg emịd tbỵl kû Ğờ tml kẤy knb lcƿlg ecñlg
e cñlg ĞỎ kẤp ĞẲl sỾ pcý cừp kủn pcƿƮlg pcỵp
pc ỵp
tälc Ğƿừk sỤ aỪlg. Quy lcmỉl, kỵk pcíp tälc Ğđm ecm ecỵ pcửk tẮp læl sẴ tỞl tcỔm gmnl Ğặk imệt
ĞỞm vổm ĞƮl vễ kû quy dñ `ổl vï `bẮm càlc emlc abnlc Ğn aẮlg.
  >.;.:. QcỾk cmệl `Ắm

  Qcjb Cệ tcỞlg kcuậl dỾk emịd tbỵl Xmệt Lnd, kcuậl dỾk emịd tbỵl sỞ :?? (ğbẮl N9?,
KcƿƮlg MMM, X[N :??)6 ‐QcỾk cmệl `Ắm `ï vmệk EQX tcỾk cmệl dờt kỵkc Ğờk `Ấp kỵk tcủ tỪk
cbặk kỵk emịd sbỵt Ğë Ğƿừk ĞƮl vễ tcỾk cmệl trƿổk Ğû lcƿ dờt pcầl emịd sbỵt lờm iờ kủn ĞƮl
vễ—. Eĭ tcuẤt lïy tcƿỔlg ecđlg pcỚ imẲl lcƿ kỵk eĭ tcuẤt tcu tcẤp iẾlg kcửlg ecỵk vï tcƿỔlg
Ğƿừk kcửlg
tcỾk cmệl
iỚtbỵl
sulgtcu
kýlg
kỵkĞƿừk.
eĭ tcuẤt tcu tcẤp iẾlg kcửlg ecỵk lcẾd tċlg cmệu quẫ kcb
 iẾlg
emịd
tcẤp
>.;.8. Qcủ tỪk pcél täkc
  Qcjb Cệ tcỞlg kcuậl dỾk emịd tbỵl Xmệt Lnd, kcuậl dỾk emịd tbỵl sỞ :?? (ğbẮl N9>,
KcƿƮlg MMM, X[N :??)6 ‐Qcủ tỪk pcél täkc inb gớd Ğỵlc gmỵ tcđlg tml tïm kcälc qun vmệk pcél
täkc kỵk dỞm qunl cệ gmỢn aỢ `mệu tïm kcälc vï pcm tïm kcälc. Qcủ tỪk pcél täkc kŭlg inb gớd
vmệk emịd trn, ecm kầl tcmẲt, kỵk imẲl Ğờlg vï kỵk dỞm qunl cệ xỵk Ğễlc ecđlg lcẪt ql vổm
kỵk tïm `mệu, tcđlg tml `mỉl qunl ecỵk cbặk kû sỾ kcỉlc `ệkc `ổl sb vổm kỵk gmỵ trễ aỾ emẲl—.
  _cél täkc `ï q ttràlc
ràlc xjd xít, sb sỵlc vï Ğƿn rn kỵk Ğỵlc gmỵ Ğị xỵk Ğễlc tälc cừp `ơ kủn
kỵk sỞ `mệu pcỵt smlc, kỵk sỞ aƿ kủn tïm ecbẫl cbặk kỵk dỞm qunl cệ gmỢn kỵk tcđlg tml tïm
kcälc cbặk tcñlg tml pcm tïm kcälc vổm lcnu5 tụ Ğû Ğƿn rn kỵk aỾ Ğbỵl vỎ kỵk sỾ emệl cny vẪl
ĞỎ kû tcị pcỵt smlc trblg tƿƮlg `nm.

24


 

  In eĭ tcuẤt pcél ttäkc
äkc dï EQX tcƿỔlg sỤ aỪlg6 emịd trn ttälc
älc cừp ``ô,
ô, pcél tä
täkc
kc tỷ suẪt vï
 pcél täkc xu cƿổlg.
- Emịd trn tä
tälc
lc cừp ``ô6
ô6 `ï vmệk sb sỵlc lcỢ
lcỢlg
lg tcđ
tcđlg
lg tm
tmll kƮ iẫ
iẫll lcƿ6 sb sỵlc ggmỢn
mỢn sỞ
`mệu tcỾk tẲ vổm sỞ `mệu eẲ cbẮkc, aỾ tbỵl, cny sỞ iàlc ql lgïlc,... Qụ eẲt quẫ sb sỵlc, vmệk
ĞmỎu rn sỾ ecỵk imệt `ổl gmỢn sỞ tcỾk tẲ vï sỞ eẲ cbẮkc sẴ gmưp EQX pcỵt cmệl lcỢlg snm sût
trblg IKQK cbặk kỵk imẲl Ğờlg `ổl trblg tàlc càlc cbẮt Ğờlg, sẫl xuẪt emlc abnlc kủn ĞƮl vễ
Ğƿừk
emịdql
tbỵl5trblg
emịdlgïlc
trn tälc
cừpsb`ơsỵlc
tụ vmệk
sb sỵlc

gmỢnvễkỵk
kcọtbỵl
tmỉu vổm
kủn eẲt
ĞƮlquẫ
vễ vï
tmỉu iàlc
cbặk
sỞ `mệu
kủn ĞƮl
emịd
aỾkỵk
emẲlkcọkủn
EQX.
- _cél täkc
täkc xu cƿổ
cƿổlg6
lg6 `ï vvmệk
mệk pcél täkc lc
lcỢlg
Ợlg tcn
tcnyy ĞỚm tc
tcjb
jb tcỔm ggmnl
mnl kủn ssỞỞ aƿ tïm
ecbẫl cny lgcmệp vỪ. _cél täkc xu cƿổlg tcƿỔlg Ğƿừk EQX sỤ aỪlg qun vmệk sb sỵlc tcđlg
tml tïm kcälc eỻ lïy vổm kỵk tcđlg tml tïm kcälc eỻ trƿổk cny sb sỵlc tcđlg tml tïm kcälc gmỢn
kỵk tcỵlg trblg eỻ cbặk sb sỵlc sỞ aƿ (sỞ pcỵt smlc) kủn kỵk tïm ecbẫl kầl xjd xít gmỢn kỵk
eỻ, lcẾd pcỵt cmệl lcỢlg imẲl Ğờlg iẪt tcƿỔlg Ğị emịd trn vï xjd xít.
- _cél täkc

täkc tỷ suẪt6 ``ïï kỵkc tcửk ssbb sỵlc llcỢlg
cỢlg sỞ aƿ tï
tïmm ecbẫl cbặk lc
lcỢlg
Ợlg `b
`bẮm
Ắm càl
càlcc
lgcmệp vỪ kû dỞm qunl cệ vổm lcnu. [b sỵlc tỷ suẪt kŭlg gmưp sb sỵlc tälc cừp `ơ vỎ tàlc càlc
tïm kcälc kủn ĞƮl vễ lïy vổm dờt ĞƮl vễ ecỵk trblg kýlg lgïlc cbặk vổm lgïlc Ğû, lcẾd pcỵt
cmệl lcỢlg tïm ecbẫl kû tcị iễ snm `ệkc. Xä aỪ vùlg quny cïlg tớl ecb tċlg/gmẫd Ğờt lgờt kû
tcị
pcẫlkcuyịl
ỵlc lcỢlg
sỞ aƿ
cïlg tớl
cny lcỢlg imẲl Ğờlg iẪt tcƿỔlg trblg
sỾ `l
cïlgsnm
tớl`ệkc
ecbtrblg
kủn ĞƮl
vễ Ğƿừk
emịdecb
tbỵl.
Qrblg in `bẮm càlc pcél täkc læu træl, emịd trn tälc cừp `ơ sỤ aỪlg eẲt cừp kỵk aỢ `mệu cbẮt
Ğờlg, aỢ `mệu tïm kcälc vï Ğƿừk `Ấp rn Ğị emịd trn sỾ tƿƮlg ửlg gmỢn cnm `bẮm aỢ `mệu lïy. Ab
Ğû dửk Ğờ kcälc xỵk cny Ğờ tml kẤy kủn iẾlg kcửlg emịd tbỵl tcu tcẤp Ğƿừk ecm emịd trn tälc
cừp `ô Ğƿừk xjd `ï knb lcẪt. _cél täkc tỷ suẪt Ğƿừk aỾn trỉl dỞm qunl cệ gmỢn kỵk iỵb kỵb
ecỵk lcnu kû dỞm `mỉl qunl lỉl vmệk pcél täkc kỵk tỷ suẪt kŭlg kû tcị kulg kẪp tcđlg tml kû

gmỵ trễ. Qrblg ecm Ğû, pcél täkc xu cƿổlg Ğƿừk xjd `ï kulg kẪp aỢ `mệu kû Ğờ tml kẤy tcẪp lcẪt
và eỽ tcuẤt lïy tcƿỔlg aýlg lcmỎu vïb vmệk xjd xít aỢ `mệu tụ kỵk lċd trƿổk. Ab Ğû, týy tcjb
dỪk Ğäkc emịd tbỵl dï EQX kầl xỵk Ğễlc càlc tcửk pcél täkc Ğị tcu Ğƿừk iẾlg kcửlg emịd
tbỵl pcý cừp.
 (Qcjb iïm vmẲt ‐Kỵk eỽ tcuẤt emịd tbỵl IKQK, tỵk gmẫ ZlmQrnml)
  >.;.7. _cỂlg vẪl
  Qcjb Cệ tcỞlg kcuậl dỾk emịd tbỵl Xmệt Lnd, kcuậl dỾk emịd tbỵl sỞ :?? (ğbẮl N99,
KcƿƮlg MMM, X[N :??)6 ‐ _cỂlg vẪl `ï vmệk tàd emẲd tcñlg tml tïm kcälc vï pcm tïm kcälc tụ
lcỢlg lgƿỔm kû cmịu imẲt iæl trblg cbặk iæl lgbïm ĞƮl vễ. _cỂlg vẪl Ğƿừk sỤ aỪlg rờlg rëm
trblg suỞt q tràlc emịd tbỵl iỉl kẮlc kỵk tcủ tỪk emịd tbỵl ecỵk. _cỂlg vẪl kû tcị kû lcmỎu
càlc tcửk, tụ pcỂlg vẪl iẾlg vċl iẫl kcälc tcửk ĞẲl pcỂlg vẪl iẾlg `Ổm ecđlg kcälc tcửk.
Xmệk Ğỵlc gmỵ kỵk kéu trẫ `Ổm pcỂlg vẪl `ï dờt pcầl ecđlg tcị tỵkc rỔm kủn q tràlc pcỂlg
vẪl—.
^ưn tràlc lïy Ğƿừk cmịu lcƿ `ï q tràlc EQX tcu tcẤp tcđlg tml iẾlg vċl iẫl cny iẾlg `Ổm
lûm qun vmệk tcậd vẪl lcỢlg lgƿỔm cmịu imẲt vỎ vẪl ĞỎ EQX qunl téd. Xä aỪ lcƿ tcậd vẪl
ĞƮl vễ Ğƿừk emịd tbỵl vỎ lcỢlg qum Ğễlc emịd sbỵt lờm iờ, cỂm eẲ tbỵl ĞƮl vễ Ğƿừk emịd tbỵl
vỎ kỵkc tcửk gcm lcẤl abnlc tcu cbẮt Ğờlg, cbặk cỂm tcủ ecb vỎ kỵkc tcửk sẢp xẲp, `l
kcuyịl cïlg cûn trblg ĞƮl vễ,…

25