Ứng dụng công nghệ viễn thám và gis thành lập bản đồ nguy cơ cháy rừng huyện hậu lộc, tỉnh thanh hóa

 

[QƤỒEC ĜẬJ MỂF [ÌJ ECPZÉE _Ì GÛJ [QƤỒEC MÌ EờJ
HMDN [QF N, AE _è [MEC [JE N Bì

AẻD FẻD [ớEC Hẵ[
ĜỌ [ÌJ ECMJÉE FửP HMDN MỂF VJEM _JÉE
EāG MỂF 1<>=-1<>:

ửEC KừEC FÛEC ECMỏ _JịE [MỴG _Ì CJV
[MÌEM BẢ\ AạE Ĝố ECPZ FƬ FMỴZ QứEC
MPZỏE MẢP BờF, [ọEM [MNEM MƯN

[muỚf bĪem vỾf hmdn mệf fûec ecmể9 HMDN MỂF [Ỽ EMJÉE

MÌ EờJ ‖ 1<>:
1


 

D FỴD [ớEC Hẵ[
ĜỌ [ÌJ ECMJÉE FửP HMDN MỂF VJEM
_JÉE EāG MỂF 1<>=-1<>:
ửEC KừEC FÛEC ECMỏ _JịE [MỴG _Ì CJV
[MÌEM BẢ\ AạE Ĝố ECPZ FƬ FMỴZ QứEC
MPZỏE MẢP BờF, [ọEM [MNEM MệN

Vjem
Vjem vjộe
vjộe tmf

tmf mje
mje99 Ecu
Ecuy
yee _e
_e Gem
Gem

Cjj
Cjj tỗem
tỗem99 Eng
Eng

Kỏe tỚf9 Hjem
BỘp, hmdn9 BỘp9 ĜM?[Ĝ, Hmdn9 [rẤf ĞỈn, AẦe ĞỖ vì [mûec tje ĞỈn b÷
 EĆg tmỪ9 6/ VỞ eĆg Ğìd tẮd9 ;
 Ecìem mệf9 HỺ tmuầt [rẤf ĞỈn ‖ AẦe
AẦe ĞỖ
 EcƼỗj mƼỘec kẨe9 [mV. ^fm [mỈ Fmùf

MÌ EờJ ‖ 1<>:
2


 

[QƤỒEC ĜẬJ MỂF
[ÌJ ECPZÉE _Ì GÛJ [QƤỒEC MÌ EờJ
HMDN [QấF N, AE
_è [MEC [JE N Bì

FEC MẹN ]ặ MJ FMữ ECMĭN _Jỏ[ ENG
ĜỚf bầp - [Ỿ kd - MẮem pmùf

[MÛEC [JE Hẵ[ ^Pạ ECMJÉE FửP FữN ĜỌ [ÌJ
>. [mûec
[mûec tje
tje fmuec9
fmuec9
- [ée ĞỎ ttìj9
ìj9 ửec kỠec vjỀe tmỵg vì CJV tmìem bầp aẦe ĞỖ ecuy fƮ fmỵy rỨec
muyểe Mầu BỚf, tỊem [mnem Mön.
Mön.
- Vjem vjée tmỾf mjểe9 >. Ecuy
EcuyỀe
Ềe _e Gem
1.Ecuye
1.Ecuye Fmỗ
Fmỗ [ỗe
- Bp9 M?[
?[
Hmdn/ A gỷe9 [rf n,
n, aẦe ĞỖ vì tmûec
ûec tje ĞỈn b÷
- EĆg tmỪ9 6
VỞ eĆg Ğìd tẮd9 ;
- EcƼỗ
EcƼỗjj mƼỘe
mƼỘecc kẨe9
kẨe9 [mV.
[mV. ^

^
fm
fm [
[mỈ
mỈ F
Fmù
mùff
1. GỠf tjéu ĞỎ tìj9
tìj9
ửec kỠec fûec ecmể vjỀe tmỵg vì CJV tmìem bầp aẦe ĞỖ ecuy fƮ fmỵy rỨec
muyểe Mầu BỚf, tỊem [mnem Mưn eĆg 1<>= kỾn vìd fỵf yẴu tỞ (emjểt ĞỚ, gầt ĞỚ tmỾf
 pmợ, ĞỚ kỞf
kỞf vì mec
mec se).
6. [ỗem gj
gj vỡ sợec
sợec td9
td9
;. Ht qu
qu ec
ecmjộe
mjộe fỪu9
AẦe ĞỖ ecuy fƮ fmỵy rỨec muyểe Mầu BỚf, tỊem [mnem Mön eĆg 1<>=.
0. Ĝö
Ĝöec
ec cöp vỎ gẳt hje
hjem
m tẴ - xỉ mỚj,
mỚj, cj
cjỵd

ỵd kỠf vì Ğìd tẮd,
tẮd, ne eje
ejem,
m, quỞf
quỞf
pmđec vì hmẦ eĆec ỵp kỠec fợn ĞỎ tìj9
tìj9
[Ứ fỵf sỞ bjểu vì aẦe ĞỖ ecuy fƮ fmỵy rỨec sặ cjùp fmùec tn cjẦg tmjỆu tỵf mẮj kd
fmỵy
cáy cjùp
rn. ĜẦg
ĞỈemfỚec
nem ejem,
hjem
t, rec.
xổ mj. [ỗem gec ecj kỏe
f rec
g ad,
eỏecad
fnde
ữ tmf
ec vỎ
fmỵy
?. Fûec
Fûec aỞ hmd
hmdnn mệf fợn sj
sjem
em vjé
vjée
e tỨ hẴt qu ecm

ecmjộe
jộe fu fn tỡj (cm
(cmjj r tộe
tp fmỗ eẴu fư) mdẳf emầe xêt, Ğỵem cjỵ fợn fƮ sỔ Ğỉ ỵp kỠec fỵf hẴt quẦ ecmjée fỪu (eẴu
fư)9
 Ecìy……..tmỵec…….eĆg
 Ecìy……..t
mỵec…….eĆg 1<>:
Vjem vjộe fmu trợfm emjg fmỗem tmf mje tỡj

3

Ecuye _e
_e GẮem


 

Emầe xêt fợn ecƼỗj mƼỘec kẨe vỎ emỤec Ğöec cöp hmdn mệf fợn sjem vjée
tmỾf mjểe ĞỎ tìj9
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………

 Ecìy……..tmỵec............eĆg
 Ecìy……..tmỵec...
.eĆg 1<>:

EcƼỗj mƼỘec kẨe

]ỵf emầe fợn trƼỗec ĞẮj mệf

^fm [mỈ Fmùf

4




J
KNEM GF FẻF Hì MJP, FẻF FM _J[ [[
\me gg pmỏe tỗfm vỡ trf qune mửn k bju hmdn mệf

>

@E_J

1

K@G

Gû mâem sỞ ĞỚ fnd

6

CJV

Mể tmỞec tmûec tje ĞỈn b÷

;

Bneksnt

ạem vể tjem qune trẤf [rỵj ĜẠt

0

GDKJV

[mjẴt aỈ Ğd qunec pmỐ

?

 ENVN

FƮ qune mmìec
ìec hmûec vŪ trỠ Md
Mdnn HỶ

3

 EK_J

FmỊ sỞ tmỾf
tmỾf vầt

=

P[G

Mể tện ĞỚ ĞỈn b÷ G`rfntdr  

vì mâem Ầem

5


 

KNEM GừF AạEC
AẦec >.>. Fỵf tmẴ mể vể tjem bneksnt..........................
bneksnt......................................
.........................................
.............................>:
>:
AẦec >.1. Ĝẳf trƼec AỚ fẦg fợn Ầem vể tjem Bneksnt 3 vì Bneksnt = (BKFG) >:
AẦec 1.>9 \máe fẠp ecuy fƮ fmỵy rỨec..............................
rỨec..........................................
.................................6<
.....................6<
AẦec 1.>. Gn trầe sd sỵem fẳp Ğûj tảg qune trệec cjỤn fỵf yẴu tỞ tỵf ĞỚec.....6?
AẦec 6.>. KỤ bjểu Ầem vể tjem sủ kỠec...............................
kỠec............................................
.................................6:
....................6:
AẦec 6.1. AẦec Ƽu tjée fỵf emáe tỞ Ầem mƼỘec ecuy fƮ fmỵy rỨec....................;<
AẦec 6.6. Gn trầe sd sỵem fỵf fmỊ tjéu pmáe vúec trệec ĞjỆg ecuy fƮ fmỵy rỨec.;>
rỨec. ;>

AẦec 6.;. Gn trầe tỗem trec s fợf fm tjộu pmỏe vỳec trec jg...................;>
ecuy fƮ fmỵy rỨec.......................
rỨec...................................
........................
.........................
.........................
...................................;>
.......................;>
+ ĜỈn mâem fư ĞỚ kỞf tỨ 5 10< fư 1?<,==0 mn (fmjẴg <,1%)..............................;6
AẦec 6.0. Ĝỵem cjỵ Ầem mƼỔec fợn ĞỚ kỞf vỘj ecuy fƮ fmỵy rỨec....................;6
AẦec 6.?. Ĝỵem cjỵ Ầem mƼỔec fợn mƼỘec kỞf vỘj ecuy fƮ fmỵy rỨec..............;?
AẦec 6.3 . Ĝỵem cjỵ Ầem mƼỔec fợn emjểt ĞỚ vỘj ecuy fƮ fmỵy rỨec.................;=
AẦec 6.=. Ĝỵem cjỵ Ầem mƼỔec fợn yẴu tỞ tmỾf vầt tmûec qun fmỊ sỞ EK_J......0>
Aec 6.:. \mỏe fp kje tỗfm bổem tm muye Mu BỚf tm`d ecuy fƮ fmỵy rỨec 06
AẦec 6.><. [mỞec hé kje tỗfm pmỏe vỳec em mec fmợy rec.................
rec........................0?
.......0?
tj gt s xỉ, fợn muyểe Mầu BỚf tỊem [mnem Mưn..........
Mưn.......................
...................................0?
......................0?

6


 

KNEM GừF MÂEM _Ẳ, VƬ Ĝố
Mâem >.>n.Mâem Ầem fmỵy rỨec..............................
rỨec..........................................

................................................
....................................::
Mâem >.>. Fỵf héem sủ kỠec trdec vjỀe tmỵg.............................
tmỵg......................................................>3
.........................>3
Mâem >.1. Ecue bữ tmu eme mõem em trdec vje tmợg....................................>=
tmợg....................................>=
Mõem >.6. f ĞjỆg pmẦe xẮ pmỐ trée fỵf héem Ầem..........
Ầem.......................
.................................1<
....................1<
Mâem >.;. HmẦ eĆec pmẦe xẮ vì mẠp tmỠ fợn eƼỘf.................................
eƼỘf...............................................11
..............11
Mâem >.0. Ĝẳf tỗem pme x pm fn tm emec.............
emec.........................
.........................
.......................16
..........16
Mõem >.?.
>.?. Gt ae ĞỖ CJV sặ bì tỐec mỦp fợn rẠt emjỎu bỘ
bỘpp tmỷec tje hmợf emnu.
emnu..1;
.1;
Mõem >.3. Fợf tmỡem pme fmỗem fn CJV...............
CJV............................
.............................................10
................................10
Mâem 1.>. VƮ ĞỖ fỵf aƼỘf tmìem tmìem bầp aẦe ecuy f fmợy rec................1:
Mõem 6.>. Ae mỡem fmỗem muyểe Mầu BỚf, tỊem [mnem Mön..........................63

Mâem 6.1 .ạem vể tjem hmu vỾf ecmjée fỪu...........................
fỪu.........................................................
..............................6:
6:
Mjemc 6.6 (n) KỤ bjểu ĞjỆg ĞỚ fnd bẠy tỨ aẦe ĞỖ ĞỈn mâem..................................;1
mâem..................................;1
(a) Gû mâem sỞ ĞỚ fnd (K@G) muyểe Mầu BỚf, tỊem [mnem Mön........................;1
Mâem 6.;. EcƼỮec kỞf hmu vỾf ecmjée fỪu..........................
fỪu........................................................;1
..............................;1
Mâem.6.0. VƮ ĞỖ tmìem
tmìem bầp aẦe ĞỖ Ğỵem cjỵ Ầem mƼỔec......................................
mƼỔec......................................;6
;6
fợn yẴu tỞ ĞỚ kỞf vỘj ecuy fƮ fmỵy rỨec...............................
rỨec............................................
.........................
................;6
....;6
Mâem 6.? . AẦe ĞỖ fẦem d ecuy fƮ fmỵy rỨec.............
rỨec.................................................;;
....................................;;
kỾn trée Ầem mƼỔec fợn ĞỚ kỞf......................
kỞf..................................
.....................................................;;
.........................................;;
Mâem 6.3. VƮ ĞỖ tmìem bầp aẦe ĞỖ Ğỵem cjỵ Ầem mƼỔec fợn yẴu tỞ mƼỘec kỞf ĞỞj 
ĞỞj  
vỘj ecuy fƮ fmỵy rỨec.....................
rỨec.................................

.........................
.........................
........................
...............................;0
...................;0
Mâem 6.=.Gû mâem mƼỘec kỞf........................
kỞf....................................
........................
..........................................;0
..............................;0
Mâem 6.:. \máe ecƼỮec mƼỘec kỞf........................
kỞf....................................
........................
.........................
......................;?
.........;?
Mâem 6.><. AẦe ĞỖ fẦem d ecuy fƮ fmỵy rỨec 
rỨec kỾn trée Ầem mƼỔec fợn mƼỘec
mƼỘec  
kỞf.......................
kỞf..........
.........................
........................
.........................
.........................
.........................
...............................................;3
..................................;3
Mâem 6.>>. VƮ ĞỖ tmìem bầp aẦe ĞỖ Ğỵem cjỵ Ầem mƼỔec fợn yẴu tỞ emjểt ĞỚ ĞỞj 
ĞỞj  

vỘj ecuy fƮ fmỵy rỨec.....................
rỨec.................................
.........................
.........................
........................
...............................;=
...................;=
Mâem 6.>6. VƮ ĞỖ tmìem bầp aẦe ĞỖ Ğỵem cjỵ Ầem mƼỔec fợn gầt ĞỚ tmỾf pmợ ĞỞj 
ĞỞj  
vỘj ecuy fƮ fmỵy rỨec.....................
rỨec.................................
.........................
.........................
........................
...............................0<
...................0<
Mâem 6.>;. ạem fmỊ sỞ tmỾf vầt (EK_J) hmu vỾf ecmjée fỪu............................0>
Mâem 6.>0. AẦe ĞỖ ecuy fƮ fmỵy rỨec kỾn trée Ầem mƼỔec fợn gầt ĞỚ tmỾf pmợ.01
7


 

Mâem 6.>?. AẦe ĞỖ fẦem d ecuy fƮ fmỵy rỨec muyểe Mầu BỚf, tỊem [mnem Mön.0;
Mâem 6.>3. AjỆu ĞỖ tmỆ mjểe tỳ bể fẦem d fmỵy rỨec tm`d fỵf gỪf..................00
Mâem 6.>=. Aju tmec hộ kje tỗfm (mn) pmỏe a fỵf pmáe vúec fẦem d 
d  
ecuy fƮ fmỵy tẮj gỚt sỞ xỉ, muyểe Mầu BỚf, tỊem [mnem Mưn...........................03

8

GF BF
KNEM GF FẻF Hì MJP, FẻF FM _J[ [[....................................J
KNEM GừF AạEC...................
AạEC...............................
........................
.........................
.........................
...................................JJ
.......................JJ
KNEM GừF MÂEM _Ẳ, VƬ Ĝố.....................
Ĝố.................................
................................................
....................................JJJ
JJJ
GừF BừF....................
BừF.................................
.........................
........................
.........................
.........................
....................................._
........................._
Gổ ĜắP.....................
ĜắP..................................
.........................
.........................

.........................
...................................................
.......................................>>
FMƤƬEC > 9 [ớEC ^PNE FỴF _ẫE ĜỌ FắE ECMJÉE FửP...............;
FửP.............. .;
>.>. [Ốec qune vỎ tâem mâem ecmjée fỪu Ổ trdec vì ecdìj eƼỘf......................;
>.>.>. [rée tmẴ cjỘj......................
cjỘj..................................
.........................
.........................
.........................
.....................................
........................;;
>.>.1. [Ắj _jểt Eng......................
Eng..................................
........................
.........................
.........................
....................................?
........................?
rỨec.......................
.........................
..........................................3
..............................3
>.1. Hmỵj qt vỎ ecuy fƮ fmỵy rỨec..........
>.1.>. Hmỵj ejểg vỎ rỨec, fmỵy rỨec.................................
rỨec.............................................
.........................
......................3
.........3

>.1.1. Ecuy
>.1.1.
 Ecuy fƮ fmỵy rỨec.....................
rỨec..................................
.........................
........................
......................................><
..........................><
>.1.6. Fỵf yẴu tỞ cáy Ầem mƼỔec tỘj fmỵy rỨec.....................
rỨec..................................
.........................
.................>>
.....>>
bầp...........................>6
>.6. AẦe ĞỖ ecuy fƮ fmỵy rỨec vì pmƼƮec pmỵp tmìem bầp...........................>6
>.6.>. Hmỵj ejểg vỎ aẦe ĞỖ ecuy fƮ fmỵy rỨec..............................
rỨec...........................................
.....................>6
........>6
>.6.1. \mƼƮec pmỵp tmìem bầp aẦe ĞỖ ecuy fƮ fmỵy rỨec...................................>6
tmỵg..................................
.........................
.........................
........................
..................>?
......>?
>.;. [Ốec qune vỎ vjỀe tmỵg......................
>.;.>. Hmỵj ejểg vỎ vjỀe tmỵg...........................
tmỵg.......................................
.................................................

.....................................>?
>?
>.;.1. ạem vể tjem Bneksnt vì Ğẳf ĞjỆg fợn Ầem vể tjem Bneksnt.......................>=
>.;.6. Ĝẳf trƼec pmẦe xẮ pmỐ fợn fỵf ĞỞj tƼỦec tỾ emjée.......................
emjée...................................1<
............1<
>.0. [Ốec qune vỎ mể tmỞec ttmûec
mûec tje ĞỈn b÷.......................
b÷...................................
.............................16
.................16
>.0.>. ĜỈem ecmĪn vỎ mể tmỞec tmỷec tje n bữ............................
bữ....................................................1;
........................1;
>.0.1. Fợf tmỡem pme fmỗem fn m tmỞec tmûec tje ĞỈn b÷.................................10
>.0.6 FmỪf eĆec fợn CJV..............................
CJV...........................................
.........................
.........................
.........................
................1?
....1?
>.0.;. HẴt mỦp vjỀe tmỵg vì CJV trdec tmìem bầp aẦe ĞỖ ecuy f fmợy rec........13
FMEC 1. F V Bì [MPZ[ [MèEM BẢ\ AạE Ĝố ECPZ FƬ 
FMỴZ QứEC AẼEC FÛEC ECMỏ _JịE [MẻG _è CJV.......................1:
CJV.......................1:
1.>. V fợf af tmỡem bp ae ĞỖ ecuy fƮ fmỵy rỨec aẾec fûec ecmể
vjỀe tmỵg vì CJV.....................
CJV.................................
.........................

.........................
.........................
.....................................1:
........................1:
1.1. \máe fẠp ecuy fƮ fmỵy rỨec vì fỵf pmƼƮec pmỵp bỾn fmệe fỵf yẴu tỞ
fmd pmáe vúec ecuy fƮ fmỵy rỨec...........
rỨec.......................
........................
.........................
................................1:
...................1:
9


 

1.1.>. \máe fẠp ecuy fƮ fmỵy rỨec...........................
rỨec.....................................................................1:
..........................................1:
1.1.1. BỾn fmệe fỵf yẴu tỞ fmd pmáe vúec ecuy fƮ fmỵy rỨec...........................6<
1.6. ]ỵf ĞỈem Ầem mƼỔec fợn fỵf yẴu tỞ tmìem pmảe.....................................6>
1.6.>. ZẴu tỞ Ầem mƼỔec fợn ĞỚ kỞf ĞẴe ecuy fƮ fmỵy rỨec..............................6>
1.6.1. ZẴu tỞ Ầem mƼỔec fợn mƼỘec kỞf ĞẴe ecuy fƮ fmỵy rỨec........................61
1.6.6.ZẴu
1.6.6.
ZẴu tỞ Ầem mƼỔec fợn gầt ĞỚ bỘp pmợ tmỾf vầt vỘj ecuy fƮ fmỵy rỨec.......61
1.6.;. ZẴu tỞ Ầem mƼỔec fợn emjểt ĞỚ vỘj ecuy fƮ fmỵy rỨec............................6;
1.;. [mìem bầp aẦe ĞỖ fẦem d ecuy fƮ fmỵy rỨec......................................6;
FMƤƬEC 6 9 Hẵ[ ^Pạ _Ì [MạD BPẢE.............................
BPẢE..................................................

.....................63
63
6.>. CjỘj tmjểu vỎ hmu vf ecmjộe fu............................
fu.............................................................63
.................................63
6.>.>. _ trỗ n bữ......................
bữ..................................
.........................
.........................
.................................................
.....................................63
63
6.>.1. ju hje tỾ emjée......................
emjée...................................
.........................
........................
......................................63
..........................63
6.>.6. Ĝẳf ĞjỆg vỎ hjem tẴ xæ mỚj.....................
mỚj..................................
.........................
.........................
..........................6=
.............6=
6.1. KỤ bjểu tmu tmầp.......................
tmầp...................................
.........................
.........................
........................
..............................6:

..................6:
6.1.>. [Ƽ bjểu aẦe ĞỖ......................
ĞỖ..................................
.........................
.........................
........................
.........................
.....................6:
........6:
6.1.1. [Ƽ bjểu Ầem vể tjem.....................
tjem.................................
.........................
.........................
.........................
...........................6:
..............6:
6.6. BỾn fmệe fỵf emáe tỞ tỵf ĞỚec cáy e ecuy fƮ fmỵy rỨec..................6:
6.;. [mìem bầp fỵf aẦe ĞỖ Ğỵem cjỵ Ầem mƼỔec fợn fỵf emáe tỞ ĞẴe ecuy fƮ
fmỵy rỨec.....................
rỨec..................................
.........................
.........................
.........................
........................
.........................
.........................;>
............;>
6.;.>. [mìem bầp aẦe ĞỖ ecuy fƮ fmỵy rỨec kỾn trée Ầem mƼỔec fợn ĞỚ kỞf.........;>
6.;.1. [mìem bầp aẦe ĞỖ ecuy fƮ fmỵy rỨec kỾn trée Ầem mƼỔec fợn mƼỘec kỞf
.........................

.............
........................
.........................
.........................
.........................
.........................
........................
.........................
.........................
.............. ;;
6.;.6. [mìem bầp aẦe ĞỖ ecuy fƮ fmỵy rỨec kỾn trée Ầem mƼỔec fợn emjểt ĞỚ...;3
6.;.;. [mìem bầp aẦe ĞỖ ecuy fƮ fmỵy rỨec kỾn trée Ầem mƼỔec fợn gầt ĞỚ tmỾf
 pmợ ;:
6.0. [mìem bầp aẦe ĞỖ ecuy fƮ fmỵy rỨec muyểe Mầu BỚf, tỊem [mnem Mưn..01
6.0.>. FmỖec xẴp fỵf aẦe ĞỖ tmìem pmảe ĞỆ tmìem bầp aẦe ĞỖ ecuy fƮ fmỵy rỨec
hmu vỾf ecmjée fỪu.....................
fỪu..................................
.........................
.........................
...............................................01
..................................01
6.0.1. Ĝỵem cjỵ ecuy fƮ fmỵy rỨec muyểe Mầu BỚf, tỊem [mnem Mưn.................00
Hẵ[ BPẢE _Ì HJẵE ECMỉ....................
ECMỉ.................................
......................................................
.........................................0=
0=
[ÌJ BJỏP [MNG HMạD..................
HMạD...............................
.........................

.................................................
.....................................0:
0:
10




>
G P
>. [ỗem fp tmjt
tmjt fn tỡj
_j vjf pmợt trjỆe fợn hmdn mệf vì fûec ecmể, Ğẳf ajểt trdec tmỗj ĞẮj fûec
ecmể ;.< emƼ mjểe eny, tmâ fŪec hêd tm`d sỾ pmỵt trjỆe fợn gệj ecìem ecmỎ bì
gỚt ĞjỎu tẠt yẴu. ĜjỎu eìy sặ cjùp fde ecƼỗj tjểe bỦj mƮe trdec fûec vjểf vì
 pmỵt trjỆe . Hmûec eẾg ecdìj xu mƼỘec Ğư, hmdn mệf vjỀe tmỵg Ğỉ fư fuỚf
 pmỵt trjỆe gẮem gặ vì ĞƼỦf Ừec kỠec rỚec rỉj trdec vjểf ecmjée fỪu cjỵg sỵt
tìj ecue, gûj trƼỗec trée tmẴ cjỘj fŪec emƼ Ổ _jểt Eng. \mỵt trjỆe hỺ tmuầt
vjỀe tmỵg trỔ tmìem bỾn fmệe fợn fỵf quỞf cjn, trdec Ğư fư fỵf eƼỘf Ğnec pmỵt
trjỆe emƼ _jểt Eng.
QỨec bì tỡj ecuyộe vỷ fỳec quữ aợu v emju gt v fẦ hjem tẴ - xæ mỚj fợn
ĞẠt eƼỘf.
eƼỘf. _jểf aẦd vể rỨ
rỨec
ec vì pmỵt
pmỵt tr
trjỆ
jỆee bì ecmĪn vỠ fợn fỵf fp fmỗem
fmỗem quye
quye

fỳec tdỡe tm xổ mj. Emec emec eg ce ỏy kje tỗfm rec hmỷec fm suy
cjg v s bƼỦec
bƼỦec gì fđe vỎ fmẠt bƼỦec
bƼỦec kd q trâem mdnec
mdnec gẮf mưn, fmỵy rỨec Ổ 
emjỎu eƮj, q trâem hmnj tmỵf, pmỵ mdẮj fợn fde ecƼỗj fúec q trâem káe fƼ gỔ 
rỚec. Cáy rn fỵf mầu quẦ ecmjég trệec fmd fde ecƼỗj vì gûj trƼỗec tmjée emjée.
GỚt trdec emỤec tmợ pmẮg tmec xuyộe bỡg gt kje tỗfm rec ử fmỗem
bỡ fmợy rỨec. Fmỵy rỨec hmûec fmỊ cáy tỵf mẮj ecmjég trệec fmd gûj trƼỗec gì
fđe Ầem mƼỔec ĞẴe fẦ hjem tẴ, Ğỗj sỞec vì ne tdìe fợn fde ecƼỗj.
[m`d hẴt quẦ ecmjée fỪu fợn [Ố fmỪf BƼƮec Eûec Bjée mỦp quỞf (OND)
vỎ mjểe trẮec rỨec tdìe fảu eĆg 1<><, tmẴ cjỘj Ğỉ gẠt mƮe >6 trjểu mn rỨec,
rỨec fmỊ fđe 6> % kje tỗfm tdỡe fu vj tec kje tỗfm fmƼn Ğảy ; tỳ mn8 trdec
hmj Ğö Ổ Ğảu tmẴ h ]] kje tỗfm rec tm cjj bỡ ? t mn. VỞ bjểu tmỞec hé fmd
tmẠy tỞf ĞỚ gẠt rỨec mìec eĆg trée tmẴ cjỘj bì 1< trjểu mn, gỚt trdec emec
ecuyộe emỏe f ae fn gt rec fmỗem bỡ fmỵy rỨec9 [ruec âem fư hmdẦec ><
 ‖ >0 trjểu mn rỨec aỈ fmỵy/eĆg.
[mnem Mdỵ bì gỚt trdec emỤec tỊem fư tỡj ecuyộe rec be vj kje tỗfm t
fử rec bỡ ;=;.1;? mn. Ht mp vj ju hje hmỗ mu hmf ecmjểt tmƼỗec eẤec
eöec Ổ emjểt ĞỚ fnd eée fö ecuy fƮ fmỵy rỨec rẠt bỘe. [m`d tmỞec hé fợn Fmj
fỠf Hjg bỏg tem [mnem Mửn, tỗem e tmợec >1/1<>=, kje tỗfm rec trec
jg fmợy tdỡe tem bỡ trộe ;=.<<< mn (fẠp fmỵy fỾf hỶ ecuy mjỆg cảe
11


 

>;.< mn).
>;.<
mn). [rde

[rdecc Ğư, fỵf
fỵf muyểe
muyểe true
truecc ku vì ĞỖec
ĞỖec aẾec
aẾec v`e
v`e ajỆe
ajỆe emƼ
emƼ [mẮfm
[mẮfm
[mìem, [Īem Cjn, Mì [ruec, Mầu BỚf, MdẾec Mưn, Ĝûec VƮe, [\ [mnem Mưn vì
gỚt sỞ xỉ hmu vỾf éj EƼn tmuỚf 1 muyểe [rjểu VƮe vì ec FỞec, vỘj cảe
><.<<<mn rỨec trệec ĞjỆg fmỵy, pmảe bỘe bì rỨec tmûec. FỠ tmỆ9 HmdẦec >6 cjỗ 
ecìy ?/3/1<>=, gỚt vỠ fmỵy rỨec Ğỉ pmỵt sjem tẮj hmu vỾf ĞỎe Mìe VƮe, Ổ xỉ
Fmáu BỚf, muyểe Mầu BỚf. Muyểe Mầu BỚf muy ĞỚec hmdẦec 0<< ecƼỗj cỖg
bỾf bƼỦec káe qe, hjỆg bág, fẦem sỵt pmđec fmỵy fmỤn gnec tm`d tmjẴt aỈ,
 pmƼƮec tjểe tmng cjn fmỵy rỨec. Qjéec pmđec fẦem sỵt pmđec fmỵy fmỤn fmỵy sỞ
6 ĞjỎu ĞỚec an x` fmỤn fmỵy fmue ecmjểp fúec mìec fmỠf fỵe aỚ, fmjẴe sĪ 
emnem fmưec tjẴp fầe mjểe trƼỗec, tỐ fmỪf fmỤn fmỵy rỨec.
Fmỵy rỨec vì sỾ suy cjẦg tìj ecue rỨec hmûec fmỊ bì vẠe ĞỎ aỪf xùf fợn
rjéec _jểt Eng gì bì vẠe ĞỎ fmuec fợn tdìe fảu. Fmỵy rỨec bì mjỆg mdẮ tmƼỗec
xuyée
xuy
ée xẦy rn cáy tm
tmjểt
jểt mẮj eẳec
eẳec eỎ fẦ vỎ gẳt hjem
hjem tẴ xỉ mỚj vì gẳt fmẠt
fmẠt
bƼỦec fuỚf sỞec fde ecƼỗj. _â vầy, vẠe ĞỎ Ğẳt rn fmd gồj ĞỈn pmƼƮec fư rỨec bì

 pmẦj tjẴe mìem emỤec aje pmợp tmỗfm mp, trdec ử fử vjf bp ae ĞỖ fẦem d
ecuy fƮ vì xáy kỾec hẴ mdẮfm pmđec fmỞec fmỵy rỨec.
[rƼỘf emỤec
emỤec bầp buầe Ổ trée fmùec `g quyẴt ĞỈem fmệe ĞỎ tìj9 ‒ửec kỠec 
fûec ecmể vjỀe tmỵg vì CJV tmìem bầp aẦe ĞỖ ecuy fƮ fmỵy rỨec muyểe Mầu
 BỚf, tỊem [mnem Mưn‗ ĞỆ tjẴe mìem ecmjée fỪu.
1. GỠf tjéu ecmjée
ecmjée fỪu
ửec kỠec fûec ecmể vjỀe tmỵg vì CJV tmìem bầp aẦe ĞỖ ecuy fƮ fmỵy rỨec
muyểe Mầu BỚf, tỊem [mnem Mưn eĆg 1<>= kỾn vìd fỵf yẴu tỞ (emjểt ĞỚ, gầt ĞỚ
tmỾf pmợ, ĞỚ kỞf vì mƼỘec sƼỗe).
6. ĜỈn ĞjỆg,
ĞjỆg, tmỗj cjne vì ĞỞj tƼỦec
tƼỦec ecmjé
ecmjée
e fỪu.
- \mẮg vj ecmjée fỪu9 hmu vỾf muyểe Mầu BỚf, tỊem [mnem Mưn tmỵec 0
eĆg 1<>=.
- [mỗj cjne tmỾf mjểe ĞỎ tìj9 tmỵec <:/1<>= ‖ tmỵec <;/1<>:
- ĜỞj [ƼỦec Ecmjée FỪu9 ecuy fƮ fmỵy rỨec.
;. EỚj kuec ecmjée
ecmjée fỪu.
-  Ecmjée fỪu tỐec qune vỎ fûec ecmể vjỀe tmỵg,
tmỵg, CJV vì hmẦ eĆec Ừec

kỠec tmìem bầp aẦe ĞỖ tmìem bầp aẦe ĞỖ fẦem d ecuy fƮ fmỵy rỨec.
12


 

-  Ecmjée fỪu vì bỾn fmệe pmƼƮec pmỵp xỵf ĞỈem yẴu tỞ Ầem mƼỔec tỘj ecuy

fƮ fmỵy rỨec hmu vỾf muyểe Mầu BỚf, tỊem [mnem Mưn.
- [mìem bầp fỵf aẦe ĞỖ tmìem pmảe Ầem mƼỔec ĞẴe ecuy fƮ fmỵy rỨec
muyểe Mầu BỚf, tỊem [mnem Mưn.
- [mìem bầp aẦe ĞỖ ecuy fƮ fmỵy rỨec muyểe Mầu BỚf, tỊem [mnem Mưn.
- Ĝỵem cjỵ ecuy fƮ fmỵy rỨec tẮj hmu vỾf ecmjée fỪu.

0. \mƼƮec
\mƼƮec pmỵp
pmỵp ecmjée
ecmjée fỪu.
fỪu.
+ \mƼƮec pmỵp tỐec mỦp, tmu tmầp vỡ x bữ tmỷec tje, tỡj bju bjộe qune tj
fmợy rec9 tỡj bju tmec hộ fmợy rec, tỡj bju hmỗ mầu, tìj bjểu rỨec,…
+ \mƼƮec pmỵp aẦe ĞỖ9 ĞƼỦf sủ kec emg hmec em tỗem hmỷec cjne, tỗem
bổem tm fn fợf k bju n bữ v td n bữ vỎ quy buầt pmáe aỞ vì gỞj tƼƮec
qune cjỤn fỵf yẴu tỞ eỚj kuec ecmjée fỪu.
+ \mƼƮec pmỵp vjỀe tmỵg9 sủ kỠec ĞỆ hmnj tmỵf tmûec tje vỎ ĞjỆg ec trée
fỵf héem mỖec ecdẮj emjểt vì xáy kỾec fƮ sỔ kỤ bjểu vỎ rỨec tmûec qun hẴt quẦ
 pmáe bdẮj, cjẦj Ğdỵe Ầem mdẳf fỵf Ầem fmỊ sỞ.
+ \mƼƮec pmỵp CJV9 pmec pmợp pmỏe tỗfm hmỷec cjne n fm tjộu trdec
CJV f s kec trdec x bữ tỗfm mp fợf tmỷec tje bjée qune tỘj fmỵy rỨec.
?. KỾ hjẴe
hjẴe hẴt quẦ ecmjée fỪu.
fỪu.
- × ecmĪn hmdn mệf9 ửec kỠec fûec ecmể vjỀe tmỵg vì CJV vjểf xỵf ĞỈem
ecuy fƮ fmỵy rỨec pmf v fmd fỷec tợf que bữ tỡj ecuyộe rec Ổ _jểt Eng.
- × ecmĪn tmỾf tjỀe9 HẴt quẦ fợn ĞỎ tìj fư tmỆ kỾ d emỤec hmu vỾf fư ecuy

fƮ fmỵy rỨec emẾg mồ trỦ fûec tỵf pmđec fmỞec ecuy fƮ fmỵy rỨec Ổ ĞỈn pmƼƮec.
- HẴt quẦ ecmjée fỪu kỾ hjẴe9 d fỵd tỐec hẴt ĞỎ tìj ecmjée fỪu, aẦe ĞỖ fẦem
 d ecuy
ecuy fƮ fmỵy rỨec muyểe
muyểe Mầu
Mầu BỚf,
BỚf, tỊem [mnem
[mnem Mön gún hmû
hmû eĆg 1<>=.
1<>=.

13


 

FMƤƬEC > 9 [ớEC ^PNE FỴF _ẫE ĜỌ FắE ECMJÉE FửP
>.>. [Ốec qune vỎ tâem
tâem mâem ecmjée
ecmjée fỪu Ổ trdec vì ecdìj eƼỘf
eƼỘf
>.
>.>.
>.>.
>. [rée
[rée tmẴ cjỘj
cjỘj
Mjểe eny trée tmẴ cjỘj fö rẠt emjỎu fûec trâem ecmjée fỪu vỎ ecuy fƮ fmỵy
rỨec. Fỵf ĞỎ tìj y sủ kỠec fûec fỠ vjỀe tmỵg ĞỆ ecmjée fỪu vì tmỾf mjểe. ổ
fỵf eƼỘf fûec ecmjểp pmỵt trjỆe, vjểf xáy kỾec aẦe ĞỖ vì tm`d kðj ajẴe ĞỚec tìj

ecue tmjée emjée j fmuec, tìj ecue rỨec j rjéec ecìy fìec trỔ e fẠp
tmjẴt vì hmûec fmỊ trée pmẮg vj quỞf cjn gì Ğỉ trỔ tmìem vẠe ĞỎ Ğnec ĞƼỦf fmù
trệec trée gồj fmáu bỠf vì tdìe fảu.
_jểff hẴt mỦp cjỤn fûec ecmể vjỀe
_jể
vjỀe tmỵg
tmỵg vì CJV Ğæ gỔ rn hmẦ eĆec td bỘe
fmd vjểf Ừec kỠec fmùec trdec bĪem vỾf bág ecmjểp. [rdec ecmjée fỪu bág
ecmjểp fư tmỆ j fûec ecmể vjỀe tmỵg vì CJV ĞƼỦf Ừec kỠec Ğảu tjée vì fư
mjểu quẦ. Mjểe eny vjểf sủ kỠec tƼ bjểu vjỀe tmỵg trdec tmìem bầp aẦe ĞỖ rỨec,
tm`d kðj ajẴe ĞỚec fmẳt pmỵ rỨec,… Ğỉ trỔ tmìem fûec ecmể pmỐ ajẴe trée tmẴ
cjỘj. Hmj hẴt mỦp fûec ecmể vjỀe tmỵg vì CJV Ğỉ gỔ rn emjỎu mƼỘec Ừec kỠec
qune trệec emƼ kỾ d emỤec hmu vỾf fư ecuy fƮ fmỵy rỨec, kỾ d kỾ suy
cjẦg kje tỗfm rec trộe quy gỷ be tdỡe fu kd aje j hmỗ mu vỡ s cjn tec
kỏe s, hjg sdỵt, ecĆe fmẳe sỾ báy bne fợn aểem tầt vỘj gỞt sỞ bdìj fáy rỨec,…
ĜỆ kỾ d ecuy fƮ fmỵy rỨec, ecƼỗj tn sủ kỠec tƼ bjểu vjỀe tmỵg ĞỆ pmáe bdẮj
rỨec, fñe kỤ bjểu mể tmỞec tmûec tje ĞỈn bữ fuec fp tmỷec tje v n mõem, hmỗ
mu, tmj tjẴt, gẮec bƼỘj sûec suỞj vì Ğẳf ajểt emỤec tmûec tje bƼu cjỤ emỤec
eƮj Ğỉ xẦy rn fmỵy rỨec Ổ gỪf ĞỚ hmỵf emnu.
[rdec fûec trâem ecmjée fỪu fợn Vuejb Fmnekrn tỨ ẫe ĜỚ. Vủ kỠec fỵfm tjẴp
fầe ĞỆ pmáe bdẮj bdẮj rỨec kỾn trée kjểe rỚec trdec
trdec ecmjée
ecmjée fỪu bỡ mu ỗfm trdec
vjf xợf em fợf bdj rec hmợf emnu fö sẰe trdec hmu vỾf. HmỞj bƼỦec emjée
bjểu, ĞỚ kỞf, ĞỚ fnd, mể tmỞec tmdỵt eƼỘf, ĞƼỗec vì fỵf bỘp ĞỈem fƼ ĞƼỦf fmỊ ĞỈem
fỵf ĞỚ tuỐj hmỵf emnu túy tmuỚf vìd tỵf ĞỚec fợn fmùec, trdec vjểf xỵf ĞỈem fỵf
hmu vỾf fư ecuy fƮ fmỵy.
fmỵy. [jẴp tm`d
tm`d Ğư bì xỵf gjem gẳt
gẳt ĞẠt fỵf aẦe ĞỖ hmu vỾf

ecuy fƮ fmỵy ĞƼỦf tẮd rn vì sd sỵem
sỵem fmùec
fmùec vỘj fỵf trƼỗec
trƼỗec mỦp fmỵy rỨec trdec
trdec
emỤec eĆg trƼỘf.
trƼỘf. [mỗj cjne ợp ec vj fu tr tmjộe tnj f
f tỗem tdợe kỾn trée
fỵf mể sỞ ĞƼỦf fuec fẠp aỔj ĞỚ kỞf, ĞỚ fnd vì fỵf yẴu tỞ hmỵf. Kd Ğư, fỵf hmu
14


 

vỾf fư ecuy fƮ fmỵy fnd ĞẴe tmẠp fư tmỆ f xợf em vỡ fmje bf que bữ
pmỳ mp hjỆg
hjỆg sdỵt tmẦg
tmẦg mện fư tmỆ ĞƼỦf
ĞƼỦf Ƽu tjée ttrdec
rdec hmu vỾf
vỾf y.
[rdec kỾ ỵe ‒Vủ kỠec CJV trdec pmáe tỗfm jg eửec vỡ bp ae fợf
hmu vf fử ecuy fƮ fmỵy rỨec Ổ hmu vỾf Z`cunr`, Ĝûec Eng Mdekurns‗ fợn
ĞẮj mệf Vnjet Gnry‚s. _jỀe tmỵg fuec fẠp fỵfm qune sợt vỡ pmỏe tỗfm tỡj
ecuyộe rec vỡ cjợg sỵt hmu vỾf ecuy fƮ fmỵy rỨec. [Ố fmỪf cjỵg sỵt ĞẠt Ğnj
vì bỘp pmợ ĞỚec bƼỦec tdìe fảu (C\OF-CDBK) Ğỉ sủ kỠec fỵf tmjẴt aỈ hmûec
cjne fmd pmỵt mjểe, tm`d kj vỡ tỗem tdợe em mec fn mn mde (tm`d OND,
1<<3). OJQGV (mể tmỞec quẦe b÷ tmûec tje tìj ecue) fŪec fuec fẠp fmd ecƼỗj
kúec cảe fỵf ĞjỆg ec/ tmûec tje vỎ tmỗj cjne tmỾf tmûec qun S`a Ojr`
Gnpp`r, `gnjb fợn mệ vì tje emẤe vĆe aẦe Ğjểe tmdẮj kj ĞỚec. OJQV fuec fẠp

tmûec tje vỎ fỵf vỠ fmỵy Ğnec mdẮt ĞỚec sủ kỠec mâem Ầem ĞỚ pmáe cjẦj vỨn pmẦj
[mjẴt aỈ Ğd qunec pmỐ (GDKJV) trée tìu ENVN tỨ Nqun vì vể tjem [`rrn
(ENVN/ ĜẮj mệf Gnrybnek, 1<<1). [mûec tje fmd vjểf eìy ecmjée fỪu ĞƼỦf
tmỾf mjểe qun `gnjb vì ĞƼỦf tmjẴt hẴ ĞỆ Ğỵp Ừec emu fảu kỾ ỵe. \mỵt mjểe fmỵy
kỾn trée fûec emầe tuyểt ĞỞj vỎ fƼỗec ĞỚ fợn eö. EẴu ecệe bủn yẴu, vjểf pmỵt
mjểe kỾn trée pmỵt xẮ fỵf pjx`b xuec qunem.
ĜỎ tìj ‒Hmnj tmỵf rợj rd tmìem bầp aẦe ĞỖ fmỵy rỨec tmûec qun kỤ bjểu Ầem
vể tjem vì fƮ sỔ ecmjée fỪu mể tmỞec tmûec tje ĞỈn b÷‗ fợn emưg ecmjée fỪu
@srn @rt`e, _`knt Hurcu, E`ajy` Gusndcbu tỨ [mỐ EmĪ HỶ. Fỵf emì ecmjée fỪu
Ğỉ Ừec kỠec mể tmỞec tmûec tje ĞỈn b÷ vì Ầem vể tjem Bneksnt ĞỆ tjẴe mìem tmìem
bầp fỵf kỤ bjểu aẦe ĞỖ, ĞỆ pmỠf vỠ fûec tỵf tmìem bầp aẦe ĞỖ ecuy fƮ fmỵy rỨec.
[ỵf cjẦ Ğỉ tjẴe mìem ecmjée fỪu eĆg ĞỞj tƼỦec hmỵf emnu bjée qune tỘj fmỵy
rỨec and cỖg 9 tmỾf vầt, ĞỚ kỞf, mƼỘec kỞf, hmdẦec fỵfm vỘj ĞƼỗec cjnd tmûec,
hmdẦec fỵfm vỘj hmu káe fƼ. Kd Ğư fư fỵf hẴt quẦ vỎ Ầem vjỀe tmỵg vì CJV.
\mƼƮec trâem ĞƼỦf sủ kỠec trdec CJV ĞỆ xỵf ĞỈem eƮj fư ecuy fƮ fmỵy rỨec bì
QF 7 3*_[ + 0*(V+N) + 6*(KQ +K
+KV). [mỆ mjểe trdec pmƼƮec trâem trdec pmƼƮec
trâem eìy, QF bì fmỊ sỞ aẾec sỞ fợn rợj rd fmỵy rỨec fỵf hmu vỾf eƮj ecmjée fỪu.
_[ fmỊ rn hjỆu tmẦg tmỾf vầt vỘj 0 bỘp, V bì mể sỞ kỞf vì N fmỊ rn mƼỘec kf vj
0 bp. Gt aje fn hmỗn fem vj ; bỘp, K Q  vì KV fmỊ rn yẴu tỞ hmdẦec fỵfm tỨ
ĞƼỗec vỘj ĞƼỗec cjnd tmûec, hmdẦec fỵfm vỘj hmu káe fƼ. FuỞj fúec, kỾn trée
15




emec pmỏe tỗfm f tmf mje, ae hmu vf ecuy fƮ mỄn mdẮe Ğỉ ĞƼỦf
tmìem bầp.
Bjnec-Mun Fm`e nek S`j-Fm`ec Munec tỨ [ruec ^uỞf ĞỎ xuẠt cjẦj pmỵp
sủ kỠec tmuầt tdỵe pmỵt mjểe fmỵy sỘg. Emưg tỵf cjẦj ĞỎ xuẠt vjf tỗfm mp gỡu

sf, hmỷec cjne vỡ tmỷec tje fmuye ec xợf em v trỗ hmu vf fmợy trdec
hmuec mâem vjk`d. EmỤec vúec fư hmẦ eĆec fmỵy ĞƼỦf pmỵt mjểe kỾn trée gẨu
gìu bủn vỘj gû mâem mồe mỦp Cnussjne. Kn trộe gt s f tỗem fn vỳec
fmợy, emửg tợf cj ht mp fợf f tỗem hmỷec cjne vỡ tmỗj cjne ĞỆ bdẮj aỄ
emỤec vúec hmûec pmẦj fmỵy rỨec. FuỞj fúec, gỚt sỞ vúec fmỵy fmƼn ĞƼỦf
 pmỵt mjểe sặ ĞƼỦf xỵf ĞỈem aẾec pmƼƮec pmỵp pmỵt trjỆe vúec.
>.
>.>.
>.1.
1. [Ắj _jểt
_jểt Eng
Eng
Fûec trâem ecmjée fỪu ‒ửec kỠec vjỀe tmỵg vì CJV tmìem bầp aẦe ĞỖ ecuy
fƮ fmỵy rỨec pmỠf vỠ pmđec fmỞec, cjẦg tmjỆu tmjểt mẮj kd fmỵy rỨec tẮj tỊem
VƮe Bn, _jểt Eng‗ fợn emög ecmjée fỪu EcuyỀe Ecệf [mẮfm, Ĝẳec Ecû AẦd
[dìe, \mẮg ]uáe FẦem ĞẴe tỨ ĜẮj mệf ^uỞf cjn Mì EỚj vì ĜẮj mệf ^uy EmƮe.
Fỵf emì ecmjée fỪu Ğỉ sủ kỠec fûec ecmể vjỀe tmỵg hẴt mỦp CJV ĞỆ tjẴe mìem
tmìem bầp emjỎu bỘp aẦe ĞỖ bjée qune ĞẴe fỵf ecuy fƮ fmỵy rỨec, tỨ Ğư tẮd rn aẦe
ĞỖ ecuy fƮ fmỵy rỨec vỘj ĞỚ fmỗem xợf fnd.
[rdec ]ỏy
]ỏy kec fợf aje pmợp pmủec fmec fmỵy rỨec tẮj rỨec trỖec tmûec
 an bỵ tẮj muyểe BĆh tem h Bh fn Ecuye _jt ẻem, ổ ợp kec m tmec
tmec
tmỷec tje n bữ ec kec fợf hm eĆec bjée qune tỘj ecuy fƮ cáy fmỵy rỨec.
_jểe ĜỈn b÷ Ğỉ xáy kỾec mể tmỞec fƮ sỔ kỤ bjểu Ğjểe tủ vỎ tìj ecue rỨec
vì pmảe gỎg fẦem d fmỵy rỨec Ổ ĞẦd Fỵt . Mể tmỞec y kỾn trée fûec
ecmể CJV (C`dcrnpmjf Jeodrgntjde Vyst`g - mể tmỞec tmûec tje n bữ) vỡ em
vje tmợg m tr trf tjp fỷec tợf que bữ rec vỡ pmủec fmợy fmn fmợy rỨec
tẮj _Ƽỗe ^uỞf cjn (_^C) Fỵt . Gû mâem ĞƼỦf tỗem tdợe t fợf ae u
vỡd em emjt , ĞỚ Ẫg, tmẦg tmỾf vầt, sỪf cjö, mƼỘec ĞỈn mâem, ĞỚ kỞf... Fỵf

tmng sỞ y ĞƼỦf tmìem bầp tỨ vjểf cjẦj Ğdỵe Ầem vể tjem, sỞ bjểu fỵf trẮg Ğd vì
tẦj xuỞec trỾf tjẴp tỨ truec tág kỾ d tmỗj tjẴt fợn ENVN (FƮ qune Mìec
hmûec vì vŪ trỠ GỺ) tmûec qun gẮec Jet`re`t.
[rdec ‒Ecmjée fỪu Ừec kỠec fûec ecmể hmûec cjne ĞỈn b÷ (QV, CJV,C\V)
16


 

trdec pmỵt mjểe fmỵy rỨec Ổ _jểt Eng‗ fợn Bé Ecệf Mdìe, ĜẮj mệf Bág
ecmjểp. Ĝỉ Ừec kỠec tmuầt tdỵe pmỵt mjểe fmỵy rỨec tỨ Ầem vể tjem GDKJV hẴt
mỦp kỤ bjểu hjỆg hé rỨec tdìe quỞf ĞỆ ếec fnd fmẠt bƼỦec pmỵt mjểe fmỵy rỨec
Ổ _jểt Eng. Vủ kỠec Ầem vể tjem GDKJV ĞỆ pmỵt mjểe fmỵy rỨec Ổ _jểt Eng
ĞẮt tỳ bể 3>% sd vỘj fỵf vỠ fmỵy rỨec Ğỉ kjỀe rn trdec q hmỪ. HẴt quẦ tmủ
ecmjểg tmut tdợe trỗfm xut jg k tmec emjt ổ hmẶec ĞỈem sỾ pmú mỦp
vỘj gún fmỵy rỨec tm`d tmỗj cjne fŪec emƼ tm`d hmûec cjne Ổ _jểt Eng.
 EcƼỮec cjỵ trỈ fẠp ĞỚ sỵec (arjcmte`ssT[;) fợn emỤec vỠ fmỵy rỨec mdẳf emỤec
ĞjỆg kỈ tmƼỗec emjểt
emjểt Ổ _jểt Eng ĞẮt tỨ 6><H vì cjỵ trỈ vỎ ĞỚ bểfm ∏ [ bì tỨ >trỔ bée.
[Ứ >:=: - >::> KỾ ỵe tĆec fƼỗec hmẦ eĆec pmđec fmỵy fmỤn fmỵy rỨec
fmd _jểt Eng fợn PEK\ Ğỉ ecmjée fỪu, sdẮe tmẦd pmƼƮec pmỵp kỾ d ecuy
fƮ fmợy rec tm`d fm tjộu hmỗ tec tec mp \ fợn E`st`rdp emƼec tmég yẴu
tỞ cjö (Fddp`r, >::>). FmỊ tjéu \ fợn E`st`rdp ĞƼỦf emáe vỘj mể sỞ bì >.<, >.0,
1.<, vì 6.< eẴu fư tỞf ĞỚ cjư tƼƮec Ừec bì <-;,0->0,>?-10, vì bỘe mƮe 10 hg/cjỗ.
 EĆg >::6, _ð Ĝâem [jẴe trdec
trdec ‒Ecmjée fỪu pmƼƮec pmỵp pmáe vúec trệec
ĞjỆg fmỵy rec fmd tem Aõem [mue, [p fmỗ Bỏg Ecmjp, ổ ĞƼn rn pmƼƮec
 pmỵp kỾ d ecuy fƮ fmỵy rỨec fợn tỨec tmỵec Ổ em [muầe tm`d ? yẴu tỞ9
emjểt ĞỚ hmỷec hmỗ truec aõem, bec gn truec aõem, g hmỷec hmỗ truec

aõem, ve tf cjử truec aõem, s v fmỵy rỨec truec âem, bƼỦec ecƼỗj vìd rỨec
truec âem. [ỵf cjẦ Ğỉ xỵf ĞỈem ĞƼỦf fẠp ecuy mjỆg vỘj fmỵy rỨec fợn tỨec
tmỵec trdec fẦ gún fmỵy. Ĝáy bì
bì fmỊ tjộu fử tỗem e f yu tt tmj tjt vỡ yẴu tỞ
hjem tẴ xæ mỚj bjée qune ĞẴe ecuy fƮ fmợy rec. [uy emjộe, võ fe f vỡd s bju
hmỗ tƼỦec truec âem emjỎu eĆg e fẠp kỾ d fợn _ð Ĝâem [jẴe fmỊ tmny ĞỐj
tm`d tmỗj cjne fợn bỈfm gì hmûec tmny ĞỐj tm`d tmỗj tjẴt mìec ecìy. _â vy, eử
gnec ữ ecmn fn pmec pmợp xợf em gỳn fmỵy emjỎu mƮe bì kỾ d ecuy fƮ 
fmỵy rỨec.
>.1. Hmỵj qt
qt vỎ ecuy
ecuy fƮ fmỵy
fmỵy rỨec
>.1.>.. Hmỵj ejểg
>.1.>
ejểg vỎ rỨec,
rỨec, fmỵy rỨec
n) Hmỵj ejểg
ejểg vỎ rỨec,
rỨec, fỵfm xỵf ĞỈem
ĞỈem rỨec
 Ecny tỨ tmuỔ sƮ hmnj, fde ecƼỗj
ecƼỗj Ğỉ fư emỤec hmỵj ejểg fƮ aẦe emẠt vỎ
17


 

rỨec. QỨec bì eƮj fuec fẠp gệj tmỪ pmỠf vỠ fuỚf sỞec fợn mệ. BỈfm sủ fìec
 pmỵt trjỆe, emỤec hmỵj ejg v rec

r ec f tỗfm by, mdỡe tmje tmỡem emỤec mệf
tmuyẴt vỎ rỨec.
 EĆg >=>3, M.Fdttn
M.Fdttn (ecƼỗj ĜỪf) Ğæ xuẠt aẦe tỵf pmẪg ‒EmỤec
‒EmỤec fmỊ kẨe vỎ
bág mệf‗, Ğỉ trâem y tỐec mỦp emỤec hmỵj
hmỵj ejểg vỎ rỨec. Ûec fư fûec xáy kỾec
mệf tmuyẴt vỎ rỨec fö Ầem mƼỔec ĞẴe eƼỘf ĜỪf vì fmáu Áu trdec tmẴ hỳ >:.
 EĆg >:>1, C.O.Gdrdkdp fûec aỞ tỵf pmẪg Mệf tmuyẴt vỎ rỨec. VỾ pmỵt
trjỆe mdìe tmjểe fợn mệf tmuyẴt y vỎ rỨec cẤe bjỎe vỘj emỤec tmìem tỾu vỎ sjem
tmỵj mệf.
 EĆg >:6<, Gdrdzdv ĞƼn rn hmỵj ejểg9 QỨec
QỨec bì gỚt tỐec tmỆ fáy cồ, fö gỞj
bjée mể bẨe emnu, eö fmjẴg gỚt pmẮg vj hmỷec cjne emt em gt t vỡ trdec
hmỗ quyỆe. QỨec fmjẴg pmảe bỘe aỎ gẳt [rỵj ĜẠt vì bì gỚt aỚ pmầe fợn fẦem
qune ĞỈn b÷.
 EĆg >:01, G.@. [fnfm`efd emầe ĞỈem9 QỨec bì gỚt aỚ pmầe fợn fẦem qune
n bữ, trdec ử and cg gt tec tm fợf fáy cồ, fáy aỠj, fáy fỄ, ĞỚec vầt vì vj
sjem vầt. [rdec q trâem pmỵt trjỆe fợn gâem fmùec fư gỞj qune mể sjem mệf vì
Ầem mƼỔec bẨe emnu vì vỘj mdìe fẦem ắe ecdìj.
 EĆg >:3;, J.V.Gé-bé-hmûp fmd rẾec9 QỨec bì sỾ mâem tmìem pmỪf tẮp fợn tỾ
emjée, bì tmìem pmảe fƮ aẦe fợn sjem quyỆe ĞỈn fảu.
FĆe fỪ vìd9 ĜjỎu 6 Buầt AẦd vể vì \mỵt trjỆe rỨec 1<<; quy ĞỈem9
QỨec bì gỚt mể sjem tmỵj and cỖg quảe tmỆ tmỾf vầt rỨec, ĞỚec vầt rỨec, vj
sjem vầt rỨec, ĞẠt rỨec vì fỵf yẴu tỞ gûj trƼỗec hmỵf, trdec Ğö fáy cồ, tr` eỪn
mdẳf mể tmỾf vầt Ğẳf trƼec bỡ tmỡem pme fmỗem fử fm` pm fn tợe rỨec tỨ <,>
trỔ bée. QỨec cỖg rỨec trỖec vì rỨec tỾ emjée trée ĞẠt rỨec sẦe xuẠt, ĞẠt rỨec
 pmñec mỚ, t rec f kec.
[jộu fmỗ xợf em rec f quy ĞỈem tẮj ĜjỎu 6 [mûec tƼ 6;/1<<:/[[AEE\[E[ quy ĞỈem tjéu fmỗ xợf em vỡ pmỏe bdj rec kd A Eỷec ecmjểp vì
\mỵt trjỆe ẻec tmûe ane mìem emƼ snu9

GỚt ĞỞj tƼỦec ĞƼỦf xỵf ĞỈem bì rỨec eẴu ĞẮt ĞƼỦf fẦ 6 tjộu fmỗ snu9
- Bỡ gt m sjem tmợj, trdec ử tmỡem pme fmỗem bỡ fợf bdỡj fỏy bỏu eg

tmỏe cồ, fnu kỨn fö fmjỎu fnd vùt ecệe tỨ 0,< gêt trỔ bée (t
(trỨ
rỨ rỨec gỘj trỖec vì
18


 

gỚt sỞ bdìj fáy rỨec ecầp gẳe v`e ajỆe), tr` eỪn,…fư hmẦ eĆec fuec fẠp cồ,
bág sẦe ecdìj cồ vì fỵf cjỵ trỈ trỾf tjẴp vì cjỵe tjẴp hmỵf emƼ aẦd tỖe Ğn kẮec
sjem mệf, aẦd vể gûj trƼỗec vì fẦem qune. QỨec gỘj trỖec fỵf bdìj fáy tmáe cồ
vì rỨec gỘj tỵj sjem snu hmnj tmỵf rỨec trỖec fư fmjỎu fnd truec âem trée >,0 g
ĞỞj vỘj bdìj fáy sjem trƼỔec fmầg, trée 6,< g ĞỞj vỘj bdìj fáy sjem trƼỔec emnem
vì gầt ĞỚ tỨ >.<<< fáy/mn trỔ bée ĞƼỦf fdj bì rỨec. Fỵf mể sjem tmỵj ẻec
ecmjểp, eủj trỖec tmợy sẦe fư rẦj rỵf gỚt sỞ fáy báu eĆg bì fáy tmáe cồ, tr` eỪn,
fnu kỨn,… hmûec ĞƼỦf fdj bì rỨec.
- ĜỚ tìe fm` fợn tỵe fáy bì tmỡem pme fmỗem fn rec pmj t <,> tr bộe.
- Kje tỗfm bje hmdem tj tmju t <,0 mn tr bée, eẴu bì kẦj fáy rỨec pmẦj
fư fmjỎu rỚec tỞj tmjỆu 1< gêt vì fư tỨ 6 mìec fáy trỔ bộe.
Fỏy rec trộe fợf kje tỗfm tp truec kj <,0 mn mdẳf kẦj rỨec mẺp kƼỘj 1<
gêt ĞƼỦf cệj bì fáy pmáe tỵe.
a) Hmỵj ejểg vỎ fmỵy
fmỵy rỨec
Fmỵy rỨec mny fđe cệj bủn rỨec bì mjểe tƼỦec bủn pmỵt sjem trdec gỚt hmu
rỨec, tỵf ĞỚec mdẳf bìg tjéu mợy gỚt sỞ mdẳf tdìe aỚ fỵf tmìem pmảe fợn hmu
rỨec Ğư. Ĝỵg fmỵy rỨec fư tmỆ bì Ğỵg fmỵy ĞƼỦf hjỆg sdỵt trdec hỺ tmuầt bág
sjem mdẳf Ğỵg fmỵy hmûec tmỆ hjỆg sdỵt. Hmj fmỵy rỨec, tẮd gỚt aỪf gìe hmưj

 and pmợ ắe trée hmu rỨec, vỘj emỤec Ğỵg fáy fnd gỡu xợg, fmt fmửf.
[m`d tỡj bju v que bữ bn rỨec, OND ĞƼn rn hmỵj ejểg vỎ fmỵy rỨec vì
tmƼỗec ĞƼỦf sủ kỠec bì9 ‒Fmỵy rỨec bì sỾ xuẠt mjểe vì bne truyỎe fợn emỤec
Ğỵg fmỵy trdec rỨec gì hmûec eẾg trdec sỾ hjỆg sdỵt fợn fde ecƼỗj8 cáy bée
emỤec tỐe tmẠt emjỎu gẳt vỎ tìj ecuyée, fợn fẦj vì gûj trƼỗec‗.

 Mâem >.>.n. Mâem Ầem fmỵy rỨec 
 Ecuy fƮ fmỵy rỨec bì hmẦ eĆec xẦy rn fmỵy rỨec trée
trée hmu vỾf x`g xêt tm`d
19


 

tỨec tmnec fẠp ĞỚ .
ổ _jểt Eng, tm`d quyẴt ĞỈem fợn AỚ trƼỔec AỚ Eûec ecmjểp & \[E[ sỞ
>13/ 1<<<-^Ĝ-AEE-HB ecìy >> tmỵec >1 eĆg 1<<< ane mìem quy ĞỈem vỎ fẠp
kỾ d, d ĞỚec vì ajểe pmỵp tỐ fmỪf tmỾf mjểe pmđec fmỵy, fmỤn fmỵy rỨec tmâ
eƼỘf tn fmjn bìg 0 fẠp ĞỚ 9
d ĞỚec fẠp J9 HmẦ eĆec fmỵy rỨec tmẠp, trée ajỆe d gŪj tée fmỊ sỞ J.
d ĞỚec fẠp JJ9 HmẦ eĆec fmỵy rỨec Ổ gỪf truec âem, trée ajỆe d gŪj
tée fmỊ sỞ JJ.
d ĞỚec fẠp JJJ9 HmẦ eĆec fmỵy bne trée kjểe rỚec, trée ajỆe d gŪj tée
fmỊ sỞ JJJ.
d ĞỚec fẠp J_9 Ecuy fƮ fmỵy rỨec bỘe, trée ajỆe d gŪj tée fmỊ sỞ J_.
d ĞỚec fẠp _9 QẠt ecuy mjỆg, tmỗj tjẴt hmû, mẮe, hjểt hêd kìj fư hmẦ eĆec
fmỵy bỘe Ộ tẠt fẦ fỵf bdẮj rỨec, tỞf ĞỚ bủn bne trìe rẠt emnem, trée ajỆe d gŪj
tée fmỊ sỞ _.
[Ắj eƼỘf GỺ, mể tmỞec fẦem d fmỵy rỨec fŪec ĞƼỦf fmjn bìg 0 fẠp ĞỚ
cỖg9 tmẠp, vỨn pmẦj, fnd, rẠt fnd vỡ ff fnd.

Gf ỗfm9
+ Bỡ tỡj bju f ae pmf v fợf yộu fu fn fỷec tợf que bữ emỡ eƼỘf vỎ
tmjée tnj vì gûj trƼỗec.
+ Bì tìj bjểu fƮ aẦe, tmỞec emẠt ĞỆ fỵf ecìem hmỵf sủ kỠec xáy kỾec fỵf
quy mdẮfm, hẴ mdẮfm sủ kỠec ĞẠt vì ĞỈem mƼỘec pmỵt trjỆe fợn ecìem gâem, Ğẳf
 ajểt emỤec ecìem fư sủ kỠec emjỎu ĞẠt emƼ ẻec ecmjểp, bág ecmjểp...
+ Bìg tìj bjểu fƮ aẦe pmỠf vỠ fûec tỵf quy mdẮfm, hẴ mdẮfm sủ kỠec ĞẠt Ğnj
vì aẦd vể tìj ecuyée tmjée emjée, sủ kỠec mỦp b÷ tìj ecue vì aẦd v tỡj se
tỗem gec ecj kỏe.
>.1.1.
>.1
.1. Ecuy f fmợy
fmợy rec
rec
Ecuy fƮ fmỵy rỨec bì tmuầt ecỤ kúec ĞỆ fmỊ hmẦ eĆec xẦy rn fmỵy rỨec vỘj
tẠt fẦ fỵf bdẮj rỨec, tmƼỗec ĞƼỦf fmjn tmìem emỤec fẠp ecuy fƮ hmỵf emnu t ỗt
xy rn fmợy rec, e ecuy f fmợy be. KỾ d ecuy fƮ fmỵy rỨec bì vjểf xỵf
ĞỈem fẠp ecuy fƮ fmỵy fmd fỵf bdẮj rỨec. Ecuy fƮ fmỵy trƼỘf mẴt pmỠ tmuỚf vìd
ĞjỎu hjểe tmỗj tjẴt. [mỗj tjẴt fìec ec, hmû vì fìec hêd kìj tmâ ecuy fƮ fmỵy
20


 

rỨec fìec fnd. Ecuy fƮ fmỵy rỨec fŪec pmỠ tmuỚf vìd Ğẳf ĞjỆg trẮec tmỵj rỨec.
 EmỤec trẮec tmỵj rỨec fư emjỎu fáy fö kảu, emjỎu fáy aỠj káy b`d, emjỎu fìem
hmû bỵ rỠec hmj cẳp tmỗj tjẴt hmû mẮe sặ kỀ fmỵy mƮe emỤec trẮec tmỵj rỨec hmỵf.
_â vầy, ecƼỗj tn tmec fe f vỡd ht qu pmỏe tỗfm f ĞjỆg tmỗj tjẴt vì Ğẳf
ĞjỆg trẮec tmỵj rỨec ĞỆ kỾ d ecuy fƮ fmỵy rỨec. Ĝỵg fmỵy fmỊ xuẠt mjểe hmj
fö 6 yẴu tỞ hẴt mỦp vỘj emnu9 emjểt, dxy vì eĆec bƼỦec fmỵy fƮ aẦe (emjée bjểu).

[még vìd Ğư, eẴu fỵf yẴu tỞ emƼ ĞỚ Ẫg tmẠp, cjư gẮem, ĞỈn mâem vì mƼỘec cjư
tmuầe bỦj tmâ Ğỵg fmỵy sặ pmỵt trjỆe emnem fmưec. Hmj tmjẴu gỚt trdec 6 yẴu tỞ
y, Ğỵg fmỵy hmûec tmỆ xẦy rn, emƼec hmj hẴt mỦp fẦ 6 yẴu tỞ y tmâ fmỵy bì
gỚt ĞjỎu hmư trỵem hmỄj. Fmỵy rỨec bì gỚt sẦe pmẪg tƼƮec tỵf cjỤn fỵf yẴu tỞ
gûj trƼỗec vỘj emnu, and cỖg emjée bjểu (fáy rỨec), ĞỈn mâem, tmỗj tjẴt vì bủn.
FƼỗec ĞỚ vì tỞf ĞỚ bne rỚec fợn gỚt Ğỵg fmỵy pmỠ tmuỚf vìd sỞ bƼỦec vì sỾ
sẤp xẴp fợn emjée bjểu, ĞỚ Ẫg fợn emjée bjểu, tỞf ĞỚ cjö cảe hmu vỾf fmỵy, ĞỈn
mâem vì ĞỚ kỞf
>.1.6.
>.1
.6. Fỵf yẴu tỞ cáy Ầem
Ầem mƼỔe
mƼỔecc tỘj fmỵy rỨec
rỨec
n) ĜỈn
ĜỈn mâem
mâem..
ĜỈn mâem bì and cỖg tẠt fẦ fỵf u tỞ trée aỎ gẳt trỵj ĞẠt emƼ bì9 ĞỚ kỞf, ĞỚ
fnd, ĞỚ sáu,… Ecdìj rn fư ĞỈn mâem mệf bì ecmjée fỪu vỎ mâem kỵec vì Ğẳt ĞjỆg
fợn aỎ gẳt fợn [rỵj ĜẠt vì fỵf tmjée tmỆ fư tmỆ qune sỵt hmỵf and cỖg fỵf mìem
tjem, gẳt trĆec vì tjỆu mìem tjem. ĜỈn mâem mệf fợn gỚt hmu vỾf fư tmỆ ĞỎ fầp
ĞẴe fỵf mâem kẮec vì Ğẳf ĞjỆg aỎ gẳt fợn hmu vỾf Ğư, mdẳf sỾ gjéu tẦ hmu vỾf
Ğư (Ğẳf ajểt bì tmuầt mện aẦe ĞỖ). ĜỈn mâem hmûec tmỆ tmny ĞỐj tẮj gỚt tmỗj ĞjỆg
emƼec fẠu tẮd fợn ĞỈn mâem sặ Ầem mƼỔec ĞẴe sỾ tmny ĞỐj vỎ emjée bjểu vì ju
hje hmỷec hmỗ. Fec af x gt trj be emẠt hmj ĞỚ kỞf vủec cưf vỘj
gẳt trỗj. ổ aẤf e fảu, Ğẳf ajểt bì hmu vỾf eẾg trdec vìem Ğnj emjểt ĞỘj tmâ
emầe ĞƼỦf emjỎu ỵem sỵec mƮe.
ổ vúec eùj fnd ĞỈn mâem tmƼỗec hmû mẮ hêd kìj, eẤec emjỎu vì knd ĞỚec
emjểt ĞỚ bỘe mƮe rẠt emjỎu sd vỘj tmẠp8 Ổ sƼỗe kỞf, kd hmỵf mƼỘec pmƮj e eĆec
bƼỦec emầe ĞƼỦf bì hmỵf emnu vì fỵf kđec ĞỞj bƼu pmỵt trjỆe gẮem sd vỘj fỵf

vúec aẾec pmẶec. _Ộj ĞỚ kỞf fìec bỘe tmâ gỪf ĞỚ bne fmỵy fìec fnd. Fỵf ĞjỎu
hjểe ĞỈn mâem tẮd rn fư Ầem mƼỔec trỾf tjẴp ĞẴe ĞjỎu hjểe aỞf mƮj eƼỘf fợn vầt
21


 

bjểu fmỵy mdẳf fmj pmỞj quy gû, tỞf ĞỚ bne rỚec fỵf Ğỵg fmỵy rỨec. ổ vúec éj
ĞỚ fnd fìec bỘe tmâ bƼỦec mƮj Ẫg tmẠp kẨe ĞẴe fỵf yẴu tỞ tmỾf vầt kỀ aỈ hmû cáy
ecuy fƮ fmỵy rỨec fnd.
a) Emjểt
Emjểt ĞỚ,
ĞỚ, ĞỚ Ẫg.
Ẫg.
[mûec tmƼỗec
tmƼỗec tmâ emjểt ĞỚ fìec bỘe tmâ ecuy fƮ fmỵy sặ bne rỚec. ĜỚ Ẫg bì
fmỊ bƼỦec mƮj eƼỘf fư trdec fỵf vầt ĞƼỦf xêt tỘj. ĜỚ Ẫg fìec tmẠp ecuy fƮ fmỵy
fìec fnd.
ĜỚ Ẫg hmỷec hmỗ9 g tec j fn hmỗ quye tmp vì ĞỚ Ẫg gẳt ĞẠt aỈ
cjẦg kd aỞf mƮj sặ bì ĞjỎu hjểe tmuầe bỦj fmd fmỵy rỨec.
ĜỚ Ẫg fợn vầt bjểu9 bì hmỞj bƼỦec eƼỘf ĞƼỦf fẠu tmìem tm`d hmỞj bƼỦec ĞƮe
vỈ fợn emjée bjểu hmû vì ĞƼỦf xỵf ĞỈem fmợ yẴu aỔj bdẮj emjée bjểu vì tmỗj tjẴt.
  fŪec fư tmỆ ĞƼỦf xỵf ĞỈem aẾec tỳ bể pmảe
pm ảe trĆg trệec bƼỦec hmû fợn emjée
bjểu. ạem mƼỔec qune trệec emẠt fợn ĞỚ Ẫg ĞỞj vỘj fmỵy bì tỵf kỠec fợn mƮj
eƼỘf tmdỵt rn tỨ emjée bjểu fmỵy. bìg cjẦg bƼỦec dxy xuec qunem fmẠt fmỵy
kẨe ĞẴe bìg cjẦg tỞf ĞỚ fợn q trâem fmỵy. Fỵf bdẮj tmỾf vầt vì gầt ĞỚ fợn
fmùec Ầem mƼỔec tỘj ĞjỎu hjểe ĞỚ Ẫg vì ecue emáe fmỵy. [mỾf vầt fmỪn tmẠp
mƮe ><% ĞỚ Ẫg fư tmỆ cáy rn fmỵy.
f) Ecue

Ecue bjểu
bjểu fmỵy.
fmỵy.
Bì ĞjỆg gẠu fmỞt fợn fmỵy rỨec. hmûec pmẦj tỾ trỾf tjẴp cáy fmỵy gì
bì fmẠt xùf tỵf quyẴt ĞỈem gỪf ĞỚ fmỵy vì bne tỄn. [rẮec tmỵj fợn emjée bjểu
ĞỎ fầp ĞẴe ĞỚ Ẫg fợn ecuyée bjểu, fmd kú fáy sỞec mny fmẴt. BdẮj ecuyée bjểu
 and cỖg f tỗem vt bữ fn ecuyộe bju, tmỡem pme fn emjộe bju vỡ emửg
ecuyộe bju. f tỗem vt bữ fn emjée
emjée bjểu Ầem mƼỔec ĞẴe fỵfm emjée bjểu fmỵy
 and cỖg s bec, hỗfm tmf, s bjộe ht vỡ sp xp fợn vầt bbjểu.
jểu.
k) [mỗj
[mỗj tjẴ
tjẴt.
t.
[mỗj tjẴt and cỖg fỵf tỵf emáe emƼ9 emjểt ĞỚ, ĞỚ Ẫg, mƼỘec vì tỞf ĞỚ cjư.
[mỗj tjẴt Ğưec vnj trđ bỘe trdec vjểf fmỵy rỨec, gỪf ĞỚ fmỵy rỨec fŪec pmỠ
tmuỚf emjỎu vìd tmỗj tjẴt.
- Emjt hmỷec hmỗ ửec gt vnj trủ qune trec cáy rn fmỵy rỨec. ạem
mƼỔec trỾf tjẴp fợn bée emjểt ĞỚ fợn vầt bjểu vì bìg fmd bƼỦec emjểt eĆec fảe
tmjẴt tĆec bée ĞẴe ĞjỆg aẤt bủn.
22




- g9 g fử trdec hmỷec hmỗ mny aẦe tmáe vầt bjểu fmỵy quyẴt ĞỈem sỾ

bne rỚec fợn fmợy rec. Eu em g hmỷec hmỗ fnd vỡ vầt bjểu fmỵy fư ĞỚ Ẫg
fnd tmâ ecuy fƮ fmỵy rỨec sặ ĞƼỦf cjẦg.

cjẦg.
- [Ởf ĞỚ cjö9 tỳ bể ĞỞt fmỵy fmỈu Ầem mƼỔec aỔj tỳ bể dxy fuec fẠp vìd
ecuỖe bủn e tỞf ĞỚ cjư fŪec bì gỚt yẴu tỞ Ầem mƼỔec bỘe ĞẴe q trâem fmỵy
fmỵy..
Hmj tỞf ĞỚ cjư tĆec bée, ecệe bủn bne vìd emỤec vầt bjểu trée aỎ gẳt cáy rn ec
sƮ aỚ vì gỪf ĞỚ báy bne tĆec kảe bée. ĜjỎu Ğö hmẶec ĞỈem rẾec tỞf ĞỚ cjư tĆec bì
ecue emáe bìg tĆec gỪf ĞỚ bne tỄn fợn bủn vì fƼỗec ĞỚ fmỵy fnd mƮe.
`) [ỵf ĞỚec
ĞỚec fợn
fợn fde ecƼỗj.
ecƼỗj.
Fmỵy rỨec ĞỎu kd tỵf emáe trỾf tjẴp emƼ vầt kỀ fmỵy aẤt cảe bủn mny kd
tmjée emjée emƼ cjûec sêt mdẳf kd fde ecƼỗj cáy rn. Mjểe eny Ğn sỞ fỵf vỠ fmỵy
rỨec ĞỎu kd fde ecƼỗj cáy rn. Fỵf mdẮt ĞỚec fnem tỵf emƼ bìg eƼƮec rẨy mny
sỾ aẠt fẪe fợn fde ecƼỗj tẮd rn mdf fec fử tm bỡ kd bj ỗfm emửg. Ĝư ĞỎu bì
fỵf mdẮt ĞỚec pmỠf vỠ Ğỗj sỞec sjem mdẮt fợn fde ecƼỗj vì tmng vệec fợn fde
ecƼỗj. Hmu vỾf rỨec fìec cảe hmu káe fƼ tmâ gỪf ĞỚ fmỵy fìec fnd kd fỵf mdẮt
ĞỚec sẦe xuẠt, sjem mdẮt cáy e.
 o ) Fỵf yẴu tỞ hmỵf.
Hmûe
Hm
ûecc tm
tmỆỆ hmûe
hmûecc hỆ fỵf yẴu
yẴu tỞ hmỵf
hmỵf emƼ
emƼ cj
cjûe
ûecc sêt,
sêt, fỵf vầt bjểu

bjểu fư hmẦ
hmẦ
eĆec mỚj tỠ ỵem sỵec, Ổ _jểt Eng fđe kd vầt bjểu fmjẴe trnem pmỵt eỐ, kd tmne
fmỵy ecảg...
>.6. AẦe ĞỖ ecuy fƮ fmỵy rỨec
rỨec vì pmƼƮec pmỵp
pmỵp tmìem bầp
>.6.>. Hmỵj ejểg
>.6.>.
ejểg vỎ aẦe ĞỖ ecuy
ecuy fƮ fmỵy rỨec
AẦe ĞỖ ecuy fƮ fmỵy rỨec bì bdẮj aẦe ĞỖ fuec fẠp tmûec tje, kỤ bjểu vỎ hmu
vỾf fö ecuy fƮ fmỵy rỨec hmỵf emnu emẾg pmỠf vỠ ếec fnd fẦem cjỵf, ĞỎ
 pmđec mny pmđec fmỞec fmd fûec tỵf pmđec fmỵy fmn fmợy. _ỡ g ad tỗem
gec vỡ tỡj se fn gệj ecƼỗj. [mûec tmƼỗec trée aẦe ĞỖ fẦem d ecuy f
fmợy rec s mje tm fợf tmỷec tje tmuf tỗem vỎ fỵf fẠp ĞỚ ecuy fƮ fmỵy tm`d
quy ĞỈem mjểe mìem tm`d 0 fẠp 9 rẠt fnd, fnd, truec âem, tmẠp, rẠt tmẠp. Emâe vìd
 aẦe ĞỖ
Ğ Ỗ tn fư tmỆ emầe ajẴt fỵf gỪf ĞỚ ecuy fƮ hmỵf emnu tmuầe bỦj fmd ecmjée
fỪu mny Ừec kỠec.
>.6.1.
>.6
.1. \mƼƮec
\mƼƮec pmỵp tmìem bầp
bầp aẦe ĞỖ ecuy fƮ fmỵy rỨec
23


 

[mûec tmƼỗec ĞỆ Ğỵem cjỵ ĞƼỦf ecuy fƮ fmỵy rỨec fợn gỚt vúec fỠ tmỆ, tn
fảe pmẦj fư emjỎu fỵf ecuỖe kỤ bjểu hmỵf emnu fợn fỵf ĞỞj tƼỦec hmỵf emnu. [Ứ
Ğư sặ bìg tjỎe ĞỎ fmd vjểf hẴt mỦp fợf ecue k bju bj vj emnu x bữ tmỷec tje
ĞỆ fmd rn fỵf sỞ bjểu fẦem d tỞt emẠt.
_jểf bỾn fmệe fỵf pmƼƮec pmỵp pmú mỦp sặ cjùp aẦe fử fmỗem xợf fnd
me. _je tmợg ửec gt pmảe vnj trđ qune trệec fûec vjểf y. _jểf sủ kỠec
Ầem vể tjem ĞỆ tẮd rn aẦe ĞỖ bỘp pmợ mny aẦe ĞỖ emjểt aẾec fỵfm sủ kỠec héem
mỖec ecdẮj emjểt sặ cưp pmảe tẮd rn fỵf aẦe ĞỖ Ğỵem cjợ gt fợfm fmỗem xợf
emt. xỏy kec f gt aẦe ĞỖ fẦem d ecuy fƮ fmỵy rỨec tmâ fảe pmẦj fư
rẠt emjỎu aẦe ĞỖ tmìem pmảe ĞỆ Ğỵem cjỵ hmỵf emnu emƼ9
+ AẦe ĞỖ ĞỚ kỞf
+ AẦe ĞỖ ĞỚ fnd
+ AẦe ĞỖ ĞỚ Ẫg
+ AẦe ĞỖ bỘp pmợ tmỾf vầt
+ AẦe ĞỖ tmợy mể ….
[Ứ fỵf bdẮj aẦe ĞỖ trée ĞỆ Ğỵem cjỵ gỪf ĞỚ Ầem mƼỔec, xỵf ĞỈem trệec sỞ
fợn tỨec bỘp tmûec tje ĞỆ xáy kỾec gû mõem tmỗfm mp. Gt s pmec pmợp xợf
em fợf ae ĞỖ fö bjée qune.
n) Vủ kỠec héem mỖec
mỖec ecdẮj emjểt
emjểt ĞỆ xỵf ĞỈem emjểt
emjểt ĞỚ aỎ gẳt.
 Emjểt ĞỚ aỎ gẳt tmu emầe ĞƼỦf tỨ kẦj pmỐ mỖec ecdẮj emjểt Ầem BNEKVN[
bì gỚt fmỊ tmỈ tỞt fmd kđec Ẫe emjểt. Emjểt ĞỚ aỎ gẳt fö tmỆ tĆec bée rẠt emnem
trdec trƼỗec mỦp tmỾf vầt tmjẴu eƼỘf. BỘp pmợ tmỾf vầt fö gỞj qune mể gầt tmjẴt
vỘj emjểt ĞỚ aỎ gẳt vì Ầem mƼỔec bỘe ĞẴe hẴt quẦxỵf ĞỈem emjểt ĞỚ. EmƼ vầy,
emjểt ĞỚ aỎ gẳt (bneksuronf` t`gp`rntur` - [s) vì fmỊ sỞ tmỾf vầt fmuẪe mưn
 EK_J bì fỵf yẴu tỞ qune trệec fuec fẠp tmûec tje vỎ sỪf hmỄ` tmỾf vầt vì ĞỚ
Ẫg tẮj aỎ gẳt ĞẠt.
[rdec hmûec cjne [s/EK_J fỵf ĞƼỗec mỖj quy bjée qune ĞẴe gỪf ĞỚ any

mƮj fợn tmỾf vầt, ĞẴe hmỵec trỔ fợn bỵ fáy vì ĞỚ g truec aõem fn t. _j fỳec
gt ju hje hmỗ mầu, emjểt ĞỚ aỎ gẳt sặ ĞẮt cjỵ trỈ emỄ emt tj fợf v trỗ fử
af mj (fn a gẳt) vì sỾ tmdỵt mƮj eƼỘf (fợn bỵ fáy) fỾf ĞẮj kd bƼỦec eƼỘf
 d mđn tẮd e fẮem ƼỘt trdec hmỷec cjne [s/EK_J. emec v trỗ hmỷec fử
24


 

bỘp pmợ tmỾf vầt mdẳf tmỾf vầt hmû, ĞỚ any mƮj bì fỾf tjỆu kẨe ĞẴe emjểt ĞỚ aỎ
gẳt ĞẮt fỾf ĞẮj. ĜƼỗec mỖj quy fỵf cjỵ trỈ fỾf ĞẮj fợn emjểt ĞỚ aỎ gẳt tẮj fỵf
ĞjỆg y tẮd fẮem hmû trdec hmûec cjne [s/EK_J.
ạem mỖec ecdẮj emjểt BNEKVN[ vỘj ĞỚ pmáe cjẦj hmûec cjne >1?<g (@[G+), ><ĞỐj emjểt ĞỚ gẳt ĞẠt sd vỘj Ầem GDKJV,EDNN/N_MQQ, kd vầy fö tmỆ ĞƼỦf sủ
kỠec mjểu quẦ trdec ecmjée fỪu tâem trẮec hmû mẮe aỎ gẳt [rỵj ĜẠt.
a) ]áy kỾec
kỾec aẦe ĞỖ mjểe
mjểe tr
trẮe
Ắecc bỘp
bỘp pmợ
pmợ aẾec
aẾec pmáe
pmáe bdẮj
bdẮj trƼf
trƼf tjẴp
tjẴp fư
hjỆg ĞỈem.
Vủ kỠec pmảe gỎg fmue kỠec tjẴe mìem hmdnem vúec bẠy gẨu ĞỆ pmáe

bdẮj fỵf ĞỞj tƼỦec tmûec qune gẤt trée Ầem bneksnt hẴt mỦp vỘj vjểf hmẦd sợt
ecdỡj tmf n.
[rf ử tn fủe pmj tỗem fm s tmỾf vầt EK_J ĞỆ eẤg aẤt tmûec tje fỵf ĞỞj
tƼỦec trée Ầem vể tjem bneksnt pmỠf vỠ pmáe bdẮj.
f) \mƼƮec
\mƼƮec pmợp pmỏe tỗfm
tỗfm n tjộu fmue (GFN).
(GFN).
Bỡ gt pmec pmợp pmỏe tỗfm tec mp m tr trộe emju tjộu fmỗ. cjùp
mồ trỦ trdec vjểf xỵf ĞỈem mìj mđn fỵf tjộu fmỗ hmợf emnu aec fợfm fỏe aec fợf
tjộu fmỗ hmỵf vì tâg hjẴg pmƼƮec ỵe tỞt emẠt.
Gû mâem rn quyt em n tmuf tỗem (mdf pmỏe tỗfm n tjộu fmỗ, GFN) fử
aỡj tdợe rt pmf tp, fỷec tmf tmec hmûec rð rìec, vỘj emjỎu ajẴe hmûec xỵf
ĞỈem, j tdỵe fƮ aẦe fư tmỆ tmny ĞỐj trdec q trâem pmáe tỗfm, hmỷec n rn gt
bj cjj kuy emt vỡ fec hmûec tmỞec emẠt ĞƮe vỈ Ğd bƼỗec. HẴt quẦ fợn j
tdỵe bì Ğỵem cjỵ fỵf cjẦj pmỵp vỘj cjỘj mẮe ajộe fn fợf tjộu fmỗ fử e v d
hmợf emnu. Kd vầy, gû mâem and cỖg mỤu mẮe fỵf cjẦj pmỵp ĞƼỦf xỵf ĞỈem trƼỘf
vì j tdỵe sặ tâg cjẦj pmỵp tỞt emẠt mdẳf emưg fỵf cjẦj pmỵp tỞt trdec tp mp
fợf cjj pmợp ajt trf vj fợf tmuf tỗem/tjộu fmỗ ổ f xợf em fỳec vj
trec s. [mỷec qun pmỏe tỗfm GFN, e v d bec fn fợf tjộu fmỗ s f
trjt tjộu vỡ ht qu fuj bỡ cjợ trỈ hmûec ĞƮe vỈ sủ kỠec ĞỆ xẴp mẮec mdẳf sp
xp tm t bn fme.
k) \mec
\mec pmợp pmỏe tỗfm
tỗfm tm aầf
aầf (NM\)
[rƼỘf tjée pmẦj xỵf ĞỈem trệec sỞ fợn tỨec ecue emáe ĞẴe fmỵy rỨec.
25