Biện pháp thi công xây tường dự án Feliz En Vista

Form FEV-RFI-V1.1

Project
Address
Package
Employer
Contractor

:
:
:
:
:

Feliz-En-Vista High-Rise Residential Development
At Plot Y1, Thanh My Loi Ward, District 2, HCMC, VN
Main Contract
CapitaLand- Thien Duc Investment Co., Ltd.
CSCEC32
RFA Ref. No : FEV-CSCEC32-ARCHI-MOS-RFA-003E - Method statement for masonry

REQUEST FOR APPROVAL (RFA)
VINAQS CO., LTD. ;
: RSP ARCHITECTS PLANNERS &

To

From: CSCEC32 Main Contractor

ENGINEERS (Vietnam) LTD

Attention
Descipline

: Dang Thanh Sang; Mai Tran Bich Tram
: Finishing work

Subject

: Method statement for masonry

Name: Wang Shi Wei
Date of Request :
CC:

Date to Reply : 11-Dec-17

CL
SCI

R

Project Manager
6-Dec-17

RSP

T&W

JRP

ATICHA

VQS

CIDECO

R

DESCRIPTION:
Dear Sirs,

We would like to submit Method statement for masonry.
Please review and approve.

R Critical (03 days)
Normal (07 days)

Regard,
CSCEC32- Main Contractor

Date:

Signed:

Name: Wang Shi Wei

6-Dec-17

REPLY:
This review is for conformance with the general design concept and for general arrangement expressed in the documents. Review shall not be construed to mean that the reviewer accepts the

detail calculations and dimensions shown in the shop drawings or any deviation from the requirements of the contract documents. Contractor is responsible for errors or omissions in the shop
drawings; for meeting all requirements of the contract documents; for confirming and correlating job site dimensions; for information that pertains solely to fabrication process or to techniques of
construction, and for the coordination of the work of all trades. It is understood that the notation on the submittal is not to be construed as an authorization for additional work or additional cost.

RSP comments- 7 Dec 2017:
-Noted CSCEC32's adjustments clouded in red color from RFA-003D to RFA-003E
-Decision "Approved with comments" given dated 2 Dec 2017 for RFA-003D is
still valid for RFA-003E with the following comments:
1. MOS of masonry works shall be read in conjunction with relevant shop drawings
and the approved Materials info.
2. Demonstration for masonry works shall be done at mock up unit, recorded in
photos for every step of the work process and submitted to Architect for record.
3. Detail comments refer to following pages.

Le Dinh Luong
Signed:
RSP

The Engineer:

TW

JRP

SCI

ATICHA

CDC

CL

Approved
Not Approved
Date:
Approved with comments but works can proceed on site


MOS for Masonry
PROJECT:
ITEMS:

FELIZ EN VISTA HIGH-RISE RESIDENTIAL DEVELOPMENT
BLOCK A, BLOCK B, BLOCK C, BLOCK D & PODIUM

PARTY

APPROVAL

OWNER

Capitaland- Thien
Duc Investment
Co., Ltd

CONTRACTOR

CSCEC32

CONSULTANTS

RSP, Tham&Wong
VIETNAM CO.,LTD

DATE

Rev

06/12/2017

06


Content
Chapter 1 General ...................................................... 1
Chapter 2 Main construction method ....................................... 1
Section 1 Operation condition ........................................ 1
Section 2 Material .................................................. 2
Section 3 Technology process and method statement ....................... 4
Chapter 3 Masonry Precautions .......................................... 14
Chapter 4 Masonry detail ............................................... 16


Chương 1- Chapter 1: Tổng quan - General
STT/No

Vị trí/
Location
Tường

1
2

ngồi/
External
wall

Chiều dày
tường/Wall

Loại gạch/Type brick

Tỉ lệ trộn/Mix ratio

Gạch đất nung/

Vữa (1ximăng:3cát)

Burnt brick

Mortar (1cement:3sand)

Gạch bê tơng/

Vữa (1ximăng:3cát)

Concrete block

Mortar (1cement:3sand)

THK(mm)
200
200

Vữa chun dụng
3

Tường

100,200,300

Gạch AAC/

(6~7 lít nước: 1bao vữa 25kg)

AAC brick

Spectial mortar
(6~7 litter : 1mortar bag 25kg)

trong
4

/Internal
wall

5

100,200
100,200

Gạch đất nung/

Vữa (1ximăng:3cát)

Burnt brick

Mortar (1cement:3sand)

Gạch bê tông/

Vữa (1ximăng:3cát)

Concrete block

Mortar (1cement:3sand)

Chương 2 - Chapter 2: Phương án thi cơng chính- Construction method
Phần 1 - Section 1: Điều kiện thi công - Operation condition
1

Kết cấu khu vực triển khai xây tường đã được nghiệm thu và bàn giao cho công

tác xây tường .
1

Structure for masonry location need inspecting and handover to masonry teams.

2

Vệ sinh sạch sẽ sàn kết cấu, giữ cho sàn gọn gẽ và bằng phẳng để chuẩn bị cho

công tác xây tường.
2

Clean clearly and keep flat.

3

Đánh dấu đường mực chuẩn lên cột, vách bê tông ở cao độ 1m, để sử dụng chung

cho tất cả các công việc cũng như công tác kiểm tra và nghiệm thu sau này.
3

Set out benchmarkon R.C walls and columns at level 1m, these marks will apply

for checking and inspection.
4

Kiểm tra cao độ khi tiến hành xây lớp đầu tiên.

4

Check construction level for the first brick course.

5

Làm ướt bề mặt kết cấu vị trí có xây tường từ 1~2h trước khi tiến hành xây.
1

5

Make wet the structure surface masonry location before constructing 1-2 hours.

Phần 2- Section 2: Vật tư -Material
1

Gạch đất nung/gạch bê tông, gạch AAC：

- Vật liệu cho công tác xây tường, cường độ chịu lực phải đáp ứng được yêu cầu thiết
kế. Sự phù hợp của giấy chứng nhận và báo cáo kiểm tra hiệu suất phải có sẵn. Khi vật liệu
tới công trường, chúng ta nên kiểm tra sự hợp quy chuẩn của chúng và sau đó tiến hành lấy
mẫu. Khi kết quả thí nghiệm đạt yêu cầu, vật liệu mới được sử dụng để xây dựng. Không
ném hoặc đổ gạch trong q trình xếp dỡ.
- Sau khi vào cơng trường, gạch đất nung, gạch bê tông và gạch AAC phải được xếp
chồng lên nhau và được bảo vệ khỏi thời tiết khắc nghiệt, tránh vỡ hoặc bị hỏng. Ngoài ra,
gạch bê tông và gạch AAC được chuyển đến công trường sẽ được dỡ xuống khu vực khô và
phải được bảo vệ khỏi bị ướt.
- Gạch bê tông và gạch AAC nếu bị ẩm ướt sẽ không được sử dụng cho đến khi chúng
khô đi để giảm thiểu sự co ngót trong q trình khơ. Chiều cao xếp chồng khơng được vượt
quá 2m. Vật liệu phải được phủ bằng tấm nhựa trong những ngày mưa.
1

Burnt bricks – AAC bricks – Concrete bricks：

- Masonry materials: tensile strength must meet the design requirements. There are
enough available conformity of certificates and test reports. When materials come into site,
we have to check their COCQ document and do sampling. When passing the test, materials
can be used for construction. Do not throw or dump Burnt bricks - AAC bricks – Concrete

bricks in the loading and unloading process.
- After entering site, Burnt bricks - AAC bricks – Concrete bricksare arranged
following types and dimension at dried area. They have to keep away from inclement
weather, chipping or damage.
- The wet AAC bricks and concrete bricks will not be used until havingbeen dried.
Arranging bricks height do not exceed 2m. Material must be covered by plastic sheets in
rainy days.

2


2

Vữa：

- Vữa cho cơng trình này là vữa trộn sẵn bằng máy trộn và cường độ vữa nên đạt tối
thiểu 7.5MPa.
- Vữa trộn khô gồm xi măng và cát được trộn đều bằng máy trộn sau đó vận chuyển đến
nơi cần sử dụng rồi mới cho nước vào hỗn hợp vữa khô và trộn kỹ lại trước khi thi công và sử
dụng trong vịng 1h tính từ thời điểm cho thêm nước vào hỗn hợp vữa khô. Tỉ lệ nước phải
tuân theo chỉ dẫn của nhà sản xuất xi măng đã được phê duyệt, nếu trộn ướt tỉ lệ là 1xi măng:
3 cát: 1,03 nước.
- Vữa chuyên dụng cho xây gạch AAC đã được nhà sản xuất trộn khô và đóng bao sẵn, ta
chỉ cần cho thêm nước vào trộn kỹ lại trước khi thi công. Theo chỉ dẫn của nhà sản xuất thì 1
bao vữa 25kg ta phải trộn với khoảng từ 6~7 lít nước sạch.
- Xi măng và cát phải được đong bằng thùng có thể tích cho mỗi loại vật liệu. Nước phải
là nước sạch lấy từ đường ống chính.
- Cát thơ phải sạch, lấy từ cát sông nước ngọt, không lẫn đất sét và các tạp chất khác.
2

Mortar:

- The mortar for this project is ready-mixed mortar by machine and compressive
strength should be minimum 7.5MPa.
- Mortar is a mixture include cement and sand, has to be mixed dried by machine. It
will be transported to the construction area and added water before using. This mixture has
to be used within 01 hour from adding water. Water ratio should be followed instruction of
approved cement’s manufacturer, if mixing wet the ratio will be 1 cement: 3sand: 1.03 water.
- Special mortar for AAC brick is ready-mixed and packed, It will added water and
mixed carefully before using. Follow manufacturer’s instruction, 1 bag 25 kilo mixes with
6~7 litter running water.
- Cement and sand have to be measured by the same bucket and used water is running
water.
- Sand for masonry (take from river, not have clay and other impurities) shall be clean.
3


3

Kích thước：

- Gạch đất nung: 02 lỗ (40x80x180mm) và 04 lỗ (80x80x180mm).
- Gạch AAC: 600x200x200mm và 600x200x100mm.
- Gạch bê tông: 390x190x190mm và 390x190x90mm và 180x80x40mm.
3

Dimension:

- Burnt brick: 02 hole (40 × 80 × 180mm) & 04 hole (80 × 80 × 180mm).
- AAC brick: 600×200×200mm&600×200×100mm.

- Concrete brick: 390×190×190mm&390×190×90mm&180x80x40mm.

Phần 3 – section 03: Quy trình và phương án thi cơng - Technology process and
method statement
1. Quy trình xây tường - Construction process:
Chuẩn bị → Vệ sinh sạch sẽ sàn → Định vị vị trí tường xây→ Gia cơng, lắp đặt cốt
thép cho râu tường, bổ trụ, chân tường (khu vực ẩm ướt, hộp gen kỹ thuật) → Đổ bê tông
chân tường (khu vực ẩm ướt và khu hộp gen kỹ thuật), Cịn chân tường ở khu vực khơ ráo
thì trét 01 lớp vữa xi măng nguyên chất + 01 lớp vữa xây và xây 01 hàng gạch chân → tiến
hành xây tường theo tường lớptiếp theo → thi công cốt thép, bê tơng lanh tơ →xây tường
cho các lớp tường cịn lại ở trên cùng → thi công bê tông bổ trụ.
Prepare → Clean the floor → Set out for wall location → Set uptie rebar, stiffener,
kicker wall (wet area & technical pipe box) → pourconcrete kickerwall (wet area&technical
pipe box area). Atdry area, the kicker wall is plastered 01 cement layer + 01 mortar layer+
01 brick line→masonry layer by layer →finish rebar work and pour concrete for lintel →
construct the remain layer at above →pour concrete stiffener.
2. Phương án - Method:
a Chuẩn bị và vệ sinh sàn - Prepare and cleanthe floor:
- Tất cả vật tư liên quan đến công tác xây tường (như gạch, xi măng, cát, nước, vữa
chuyên dụng, cấp phối vữa ...) đều phải được các thành phần liên quan phê duyệt và tập kết
đầy đủ về công trường.
- Thợ xây phải chuyên nghiệp và có đầy đủ dụng cụ cho công việc xây.
- Trước khi tiến hành công tác xây tường, phải vệ sinh sạch sẽ sàn khu vực thi cơng, bề
mặt kết cấu vị trí xây phải bằng phẳng.
4


- Một ngày trước khi bắt đầu công tác xây gạch, vị trí xây gạch với gạch đất nung và
gạch bê tơng cần được tưới ẩm để duy trì hiệu quả liên kết giữa kết cấu và lớp gạch xây.
- Trong trường hợp có đường ống đi qua tường, cần xác nhận vị trí, kích thước để chừa

lại lỗ mở và rãnh.
- Đối với gạch đất nung phải được tưới ẩm nước trước khi xây, còn đối với gạch AAC
và gạch bê tông không được để ướt hay tưới nước và chỉ vệ sinh lớp bụi bẩn trên bề mặt
gạch trước khi xây.
- All materials related to the masonry work (such as bricks, cement, sand, water, mortar,
ration mortar ...) must be approved by consultant and delivered enough into the site.
- The worker must be skill and well-equipped masonry tools.
- Before doing masonry, clean the floor and keep construction surface even.
- The day before beginning masonry work, masonry location for burnt and concrete
brick should be moisture to increase effect of connection between brick and concrete slab.
- In case there is pipeline through the wall, locate position and dimension of opening
holes
- Before constructing burnt bricks, make wet. And AAC bricks and concrete bricks shall
not be wet and need cleaning the dirt on surface.
b

Định vị - Setting out:

- Cơng cụ:
+ Máy tồn đạt: dùng để dẫn mốc chuẩn về cơng trình và xác định đường trục (đã
triển khai lúc thi công kết cấu).
+ Máy thông tầng: dùng để chuyển đường trục từ sàn dưới lên sàn trên (đã triển khai
lúc thi công kết cấu).
+ Máy kinh vĩ: dùng để xác định đường trục trên sàn (đã triển khai lúc thi công kết
cấu).
+ Máy thủy bình: dùng để đo cao độ.
- Nhân viên trắc đạcdùng máy thủy bình để vạch đường mực chuẩn đứng trên tường/cột
ở cao độ +1mso với nền hoàn thiện trong phịng khách để dễ dàng kiểm tra khi thi cơng và
5

nghiệm thu.
- Tiếp tục dựa vào đường mực chuẩn đã gửi trên sàn bê tông lúc thi công phần kết cấu
vạch đường mực vị trí tường theo thiết kế lên sàn, vị trí tường là 2 đường song song bằng
chiều rộng tường, vị trí cửa là có thêm 2 đường bằng chiều rộng cửa và 2 đường chéo nhau,
vị trí bổ trụ là có thêm 2 đường bằng chiều rộng bổ trụ và 1đường chéo nhau.
- Kiểm tra, nghiệm thu cơng việc trắc đạc, vạch mực vị trí tường, cửa đi, cửa sổ, bổ trụ,
lỗ chờ, lỗ mở của tường trước khi xây.
- Tools:
+ Total station: use fordefine benchmark and determine axis line (set up in the
structural period).
+ Laser instrument: use for transfer axis line from the lower floor to the upper floor
(set up in the structural period).
+ Theodolite: use forlocate axis line on the floor (set up in the structural period).
+ Automatic level: use forlocate level.
- The surveyor uses the automatic level to locate the mark line on the wall / column at
level + 1m from FFL of living room to check within inspection period.
- Base on the mark line to locate wall position, the wall position is 02 parallel lines be
the same width with wall. At door position, there are 02 lines be the same width with wall
and 02 diagonals. And the position of stiffener, there are 02 lines be the same width with
stiffener and 01 diagonal.
- Check and inspect surveying work, marking the position of walls, doors, windows,
stiffener, holes, opening of walls before construction.
c Bổ trụ và thép râu tường -Stiffener, plant rebar for tie bar:
- Bổ trụ cần được lắp đặt ở cả hai bên nếu gạch ở hai bên cửa sổ / cửa đitới cột, vách bê
tơng ít hơn 1 viên gạch đầy đủ. Cần tăng cường bổ trụ cho cả hai bên cánh cửa kép và vị trí
kết nối các loại gạch khác nhau.
- Trường hợp khối xây gạch vượt quá 5000mm chiều dài và / hoặc 4000mm chiều cao,
phải cung cấp các bổ trụ thẳng đứng và / hoặc ngang được gắn chặt vào kết cấu.
6

- Các nút giao giữa gạch với cột/vách bê tông phải được neo với râu tường là thanh
thép có đường kính 6mm, dài trung bình 460mm, được cách nhau tối đa 400mm. Một đầu
của râu tường buộc phải được khoan và nối vào bê tông cốt thép và đầu kia của râu dài
khoảng 400mm và được xây nhét mạch vữa của khối xây gạch. Sau 24 giờ khi khoan cấy
xong, chúng ta có thể tiến hành bước tiếp theo.
- Stiffener should be installed at both sides if bricks wall near by window / door less
than one full brick. Stiffener should be installed from both sides of double door and
connection of different bricks.
- If masonry brick exceeds 5000mm length and/ or 4000mm height, provide vertical
and/or horizontal stiffener to connect structure part.
- The junctions of concrete column and wall will be anchored tie rebar with 6mm
diameter, 460mm length and distance from each tie rebar is 400mm. One side of tie rebar
will be embedded into the concrete wall with 60mm length and tie rebar need putting into
mortar joint. After embedding 24 hours, we can proceed the next step.
d

Đổ bê tông chân tường - Pouring concrete kicker wall:

- Bê tơng chân tường có cùng chiều rộng với tườngđược đúc tại khu vực ẩm ướt và khu
hộp gen kỹ thuật, bao gồm nhà vệ sinh, phịng tắm và phịng kỹ thuật điện, nước. Phần bê
tơng chân tườngnày phải cao hơn bề mặt kết cấu sàn 150mm. Mác bê tông tương tự với mác
bê tông sàn.
- Chân tường ở khu vực khơ ráo thì trét 01 lớp vữa xi măng nguyên chất + 01 lớp vữa
xây và xây 01 hàng gạch chân.
- Kickerwall concrete is the same width with wall at wet area (toilet, bathroom…),
Technical pipe shaft andpowder room. It should be 150mm higher than structure surface.
Concrete grade is the same with slab concrete.
- Kicker wall at dry area is plastered 01 cement layer + 01 mortar layer +masonry 01

brick line.

7


e Công tác xây tường - Wall masonry:
* Gạch đất nung - Burnt brick:
- Xây cho lớp đầu tiên bằng phẳng với vữa xi măng có chiều dày khoảng 10mm.
- Construct the first course with 10mm thickness mortar.
- Tiến hành xây cao lên cho từng lớp một, mạch vữa đứng phải luân chuyển so le giữa 2
lớp xây, tốt nhất là phải bố trí ở chính giữa viên gạch của lớp xây bên dưới và phải đảm bảo
vị trí so le không nhỏ hơn 25% chiều dài viên gạch.
- Masonry one by one. The vertical mortar joint shall alternate between two layers, set
out at the middle of below bricks and be sure the alternate location is not less than 25% of
brick length.
- Phải đảm bảo các mạch vữa luôn được đầy vữa.
- Mortar joint has to be full mortar.
- Đối với tường gạch đất nung dày 180mm thì cứ xây 5 lớp theo phương ngang phải
xây khóa 1 lớp theo phương dọc.
- For burnt brick wall with 180mm thickness, every 5 layers shall be built in the
horizontal direction and we need to construct 1 layer in vertical direction.
- Khi xây gần đến cao độ đáy dầm, đáy sàn thì phải chừa lại 1 khoảng trống khoảng
200mm dọc theo bức tường xây. Sẽ tiến hành xây chèn khoảng trống này ít nhất 7 ngày sau
khi cơng tác xây hồn thành. Viên gạch xây chèn khoảng trống này sẽ được quay đứng từ
45°~60° và phải được chèn đầy đủ vữa.
- As constructing near the bottom of the beam, leave a space with 200mm height along
the wall. This space will be filled within 07 days after finishing masonry work. Bricks for
this location arranged 45o-60o in vertical direction have to be filled with enough mortar.
- Trong quá trình xây, mạch vữa sẽ được cào sâu so với bề mặt ngoài của viên gạch
10mm để tạo mối liên kết khi trát.

- The mortar joints will be raked into 10mm depth compare with brick surface to make
connection.
- Trong quá trình xây, mạch vữa ngang sẽ được gia cố bằng lưới thép với khoảng cách
8


bố trí là mỗi 4 lớp gạch xây và vị trí gia cố đầu tiên bắt đầu từ lớp gạch thứ 2, lưới thép có
chiều rộng 65mm áp dụng cho tường dày 100mm và rộng 165mm áp dụng cho tường dày
200mm.
- In construction process, the mortar horizontal joint will be reinforced by wire mesh
with at every 4th courses of brick wall and start from second course. Wire mesh 65mm is
used for brick wall 100mm and wire mesh 165mm is used for brick wall 200mm.
- Đối với những bức tường giáp với mặt bên ngồi của tịa nhà, hạn chế tối đa việc các
lỗ gạch quay ra bên ngoài, nếu trường hợp bất khả kháng lỗ gạch bị quay ra bên ngồi thì
các lỗ này phải được trám kín bằng vữa xi măng (1:3).
- For exterior brick wall, prevent brick hole turning outside. If brick hole turns outside
in unavoidable case, we use mortar to fill (mortar scale 1:3)
* Gạch AAC – AAC brick:
- Dùng thước thủy, dây dù lắp đặt và căn chỉnh cho đường biên ngoài bề mặt bức tường
trùng với đường mực của công tác trắc đạt.
- Use the water ruler, wire rope installation and alignment for the boundary off the
surface of the wall coincide with the ink of the survey.
- Trát lớp vữa xây thường (vữa 1ximăng : 3cát) dày khoảng 1~2cm tại chân tường tạo
mặt phẳng, bề rộng lớp vữa này lớn hơn chiều dày tường xây mỗi bên 5cm. Kiểm tra mặt
(theo chỉ dẫn của nhà sản xuất
phẳng.
gạch AAC được duyệt)
- Apply normal mortar (mortar 1cement:3sand) thickness about 1 ~ 2cm at the foot of
the wall to create a flat surface, the mortar width is larger than the wall thickness of 5cm
each. Check the flat.

(according to instruction from
the approved AAC brick's
- Khi lớp vữa xi măng này khô, dùng bay răng cưa trát vữa xâymanufacturer)
chuyên dụng theo chiều

dài mặt liên kết của viên gạch rồi đặt viên gạch lên, theo trình tự như vậy xây cho lớp đầu
tiên.
-

When the normal mortar is dry, use a special mortar planer to lengthen the joint of

the brick and then place the bricks, in the same order for the first layer.
- Tiến hành xây cao lên cho từng lớp một, mạch vữa đứng phải luân chuyển so le giữa 2
9


lớp xây, tốt nhất là phải bố trí ở chính giữa viên gạch của lớp xây bên dưới và phải đảm bảo
vị trí so le khơng nhỏ hơn 25% chiều dài viên gạch.
- Masonry one by one. The vertical mortar joint shall alternate between two layers, set
out at the middle of below bricks and be sure the alternate location is not less than 25% of
brick length.
- Phải đảm bảo các mạch vữa luôn được đầy vữa.
- Makes sure joint be always full mortar.
- Khi xây gần đến cao độ đáy dầm, đáy sàn thì phải chừa lại 1 khe cao khoảng 20mm
dọc theo bức tường xây. Sẽ tiến hành chèn khe này ít nhất 7 ngày sau khi cơng tác xây hoàn
thành. Khe này phải được chèn bằng cách bơm Polyfoam và phải đảm bảo Polyfoam được
bơm vào đầy khe bằng cách trong lúc bơm nhìn thấy foam tràn ra ngoài khe.
- As constructing near the beam bottom, leave a joint with 20mm width along the wall.
This space will be filled within 07 days after finishing masonry work. This joint must be

filled by pumping Polyfoam into until overflowing.
- Trong quá trình xây, mạch vữa sẽ được cào sâu so với bề mặt ngoài của viên gạch
10mm để tạo mối liên kết khi trát.
- The mortar joints will be raked into 10mm depth compare with brick surface to make
connection.
* Gạch bê tông - Concrete block:
- Xây cho lớp đầu tiên bằng phẳng với vữa xi măng có chiều dày khoảng 10mm.
- Construct the first course with 10mm thickness mortar.
- Tiến hành xây cao lên cho từng lớp một, mạch vữa đứng phải luân chuyển so le giữa 2
lớp xây, tốt nhất là phải bố trí ở chính giữa viên gạch của lớp xây bên dưới và phải đảm bảo
vị trí so le không nhỏ hơn 25% chiều dài viên gạch.
- Masonry one by one. The vertical mortar joint shall alternate between two layers, set
out at the middle of below bricks and be sure the alternate location is not less than 25% of
brick length.
- Phải đảm bảo các mạch vữa luôn được đầy vữa.
10


- Make sure joins be always full mortar.
- Khi xây gần đến cao độ đáy dầm, đáy sàn thì phải chừa lại 1 khoảng trống khoảng
200mm dọc theo bức tường xây. Sẽ tiến hành xây chèn khoảng trống này ít nhất 7 ngày sau
khi cơng tác xây hồn thành. Viên gạch xây chèn khoảng trống này có kích thước
40x80x180mm làm bằng gạch đặc cùng loại vật liệulà gạch bê tông sẽ được quay đứng từ
45°~60° và phải được chèn đầy đủ vữa.
- As constructing near the bottom of the beam, leave a space with 200mm height along
the wall. This space will be filled within 07 days after finishing masonry work. The concrete
brick fill this space has dimension 40x80x180mm and is arranged 45o~60o in vertical
direction have to be filled with enough mortar.
- Trong quá trình xây, mạch vữa sẽ được cào sâu so với bề mặt ngoài của viên gạch
10mm để tạo mối liên kết khi trát.

- The joints in works will be raked out to 10mm depth with external surfaces of brick to
provide a key for plaster.
- Trong quá trình xây, mạch vữa ngang sẽ được gia cố bằng lưới thép với khoảng cách
bố trí là mỗi 2 lớp gạch xây và vị trí gia cố đầu tiên bắt đầu từ lớp gạch thứ 2, lưới thép có
chiều rộng 65mm áp dụng cho tường dày 100mm và rộng 165mm áp dụng cho tường dày
200mm.
- In construction process, the horizontal mortar joint will be reinforced by wire mesh
with every 2 courses of brick wall and start from second course. Wire mesh 65mm is used for
brick wall 100mm and wire mesh 165mm is used for brick wall 200mm.
- Vị trí sử dụng cắt gạch bê tông các lỗ cắt sẽ được bơm bằng vữa để tăng cường liên kết
với viên gạch liền kề.
- The holes of concrete brick cut pieces where applicable will be infilled with motar to
enhance its bonding to the adjacent brick.
f

Lanh tô/Lintel construction :

11


12


g Lưới thép, lưới thủy tinh trên tường - Wire mesh, fiber mesh:
- Lưới thép và lưới thủy tinh sử dụng ở để đóng hay dán trên tường gạch ở vị trí tường
gạch tiếp giáp với cột/vách bê tơng hoặc vị trí tiếp giáp giữa 2 loại vật liệu cấu tạo tường
khác nhau. Chiều rộng tấm lưới là 200mm, bố trí dài theo vị trí tiếp nối.
- Wire mesh and fiber mesh close on the brick at connection area of column and
concrete wall or two different types of wall. Mesh with 200mm width will be arranged along
connection.

- Lưới thép sử dụng cho tường gạch đất nung và tường gạch bê tơng, cịn lưới thủy tinh
sử dụng cho tường gạch AAC.
- Wire mesh is used for burnt brick wall and concrete block wall, and fiber mesh is used
for AAC block wall.
- Quy trình lắp đặt - Installation process:
+ Vệ sinh chất bôi trơn ván khuôn, dầu, mỡ và dư lượng của ván khuôn trên tường bê
tông bằng bàn chải dây, làm sạch bụi, vữa xi măng và vữa dự phòng trên tường.
+Clear concrete wall surface by wire brush to clean dust, oil, remain formwork, mortar,
grease and laitance.
+ Cố định lưới thép trên tườngbằng bát và chất kết dính đặc biệt hoặc đinh và long đền
đóng giữ lưới vơ tường với khoảng cách tối đa là 1m.
+Fasten mesh on the wall by patch and adhesive or nail and washer, maximum distance
from two meshes is 1m.

13


Chương 3 - Chapter 3: Lưu ý trong công tác xây gạch- Masonry Precautions
1

Chiều dài trải vữa cho một lần không vượt quá 750 mm. Đặt gạch ngay sau khi
trải vữa. Mảnh cắt của gạch AAC/ gạch bê tông không được dài ít hơn 150mm.
-

Mortar length does not exceed 750 mm for onetime masonry and we set
bricks after putting mortar. Cut pieces of brick/ concrete block should not be
less than 150mm in length

2

Mạch vữa phải là đường thẳng, nhỏ gọn và không trùng mạch. Gạch bê tông,
gạch AAC, gạch đất nung phải đúng hình dáng, kích thước và khơng bị vỡ. Tất
cả các mạch vữa nằm ngang sẽ được bằng phẳng và các mạch vữađứng phải
được sắp thẳng hàng trong suốt q trình thi cơng. Vệ sinh và làm sạch sau khi
tường xây phải theo đợt và mỗi đợt không cao
hồn thành khu vực thi cơng.
q 1m so với đợt trước cho cùng 1 bức tường
-

Concrete bricks, AAC bricks and burnt bricks have tobe right shape and
dimension. All horizontal and vertical mortar joints shall be evenand

3

straight during construction, clean clearly after finishing masonry work.
Brickwork shall be built in even stages and no
Vị trí râu tường phù hợp với số lượng
củaoflớp
tường
nên được
tại than
part
thegạch.
workRâu
is to
be carried
outđặt
more
one meter higher than adjoining sections of the
khớp và chiều dài của nó sẽ phù hợp với yêu cầu của báo cáo phương pháp này.

same wall or walls bonded thereto.
-

Tie rebar position meets the number of brick/block course. Tie rebar should
be located at joints and its length shall conform to this method requirement.

4

Sau khi xây xong tường gạch đất nung và gạch bêtông, tưới nướcđể bảo dưỡng,
kéo dài ít nhất 5 ngày để tránh sự biến động của vữa gây ra bởi nhiệt độ cao.
After finishing burnt brick and concrete brickmasonry, water for maintainance
which should last at least 5 days to avoid any problem caused by high
temperature.

5

Bảo vệ - Protection:
- Gạch đất nung, gạch bê tông và gạch AAC phải được xếp chồng lên nhau và
được bảo vệ khỏi thời tiết khắc nghiệt, vỡ hoặc bị hỏng.
- Burnt bricks, concrete bricks and AAC bricks shall be arranged overlay and
protected from inclement weather, chipping or damage.
14


- Trong q trình thi cơng, tường sẽ được bảo vệ khỏi mưa to bằng vải bạt hoặc
lớp phủ phù hợp. Gạch xây dựng mới được bảo vệ chống lại thời tiết khắc
nghiệt để ngăn ngừa việc vữa khỏi bị rửa trôi ra khỏi các khớp bởi mưa. Các
đỉnh của tường sẽ được bao phủ bằng bao bì, tấm bạt, hoặc vật liệu phù hợp
khác.
- During construction, walls and top of wall shall be protected from heavy rain

by canavas or suitable coverings.
- Các khối gạch bê tông và khối gạch AAC được chuyển đến công trường sẽ
được dỡ xuống khu vực khô và phải được bảo vệ khỏi bị ướt. Khối gạch bê tông
đã trở nên ẩm ướt sẽ không được sử dụng cho đến khi chúng khô để giảm sự co
ngót của gạch trong q trình làm khơ.
- Concrete bricks and AAC bricks delivered to site shall be arranged in dry area
and protected from becoming wet. Wet concrete bricks shall not be used until
being dried.
6

Dụng cụ đặc biệt cho công tác xây gạch AAC.
Special tools for AAC bricks masonry.

15


Chương 4 - Chapter 4: Chi tiết điển hình cơng tác xây tường - Masonry detail
1. Gạch đất nung - Burnt brick wall:

16


Corner of brick wall

17


2. Gạch AAC/AAC block wall:
18

19


Corner of AAC block wall

Corner of AAC block wall

20


21


22