Phân tích dữ liệu mạng xã hội và website để xây dựng bộ danh sách những địa điểm du lịch tiềm năng và an toàn

 

ēảL GỎA ZPồA ELJ ]GÃFG SGồ Gộ AGÄ DLFG
]YƢỞFE ēảL GỎA OLFG ]Ặ NPẮ]
OGBJ GỈ ]Gồ FE ]GÝFE ]LF

 RRRR  

 NLỈP Dả FE WÁ GỗL XÃ U@IQL]@
„SGÉF ]ÄAG MỦ  NL
ēỉ WÉ\ Mỳ  FE Iỗ MJFG QÊAG FGỦFE ēịJ ēLỉD
MP NịAG ]LểD FĉFE XÃ JF ]BÃF— 

EXGM; ]gQ ēẵfe Fgéf Aêag
 Fgñd tgỺa glëf; Fgñd J-D@B
]r ấf Gạl Gbãfe

O:8=:::01
O:8=:::0111

]ý FeuyỀf FgẤt Muy

O:8=:::0:1

 FeuyỀf DỼ O ự 

O:8=:::017

Ajb Xāf ]éd 

O:8=:::085

 FeuyỀf ]gỏ Nlfg ]éd

O:8=:::087

]S G ố Agä Dlfg, Feãy 9= tgêfe 30 fād 93:< 


 

DửA Nử
NửA
AGƢƣFE :; ]ờFE ZPJF ēể ]ÃL
:.:, Nä mb agỄf ĚỊ tãl .................................
..................................................
..................................
.................................
.................................
................. 8 
:.9, DỠa tlëu ĚỊ tãl ..................................
..................................................
.................................
..................................
.................................
...................
... 5 
:.1, SgẪd vl vã ĚỚl tƳỡ fe
fe feglëf aỬu ..................................
..................................................
.................................

.........................
........ 5 

:.=, SgƳƪfe pgêp feglëf aỬu .................................
.................................................
.................................
..................................
......................
..... 7 
:.0, Ô fegĬj ĚỊ tãl.........................................
.........................................................
..................................
..................................
..............................
.............. 7 
:.8, O Ẳt a Ạu ĚỊ tãl .................................
.................................................
..................................
..................................
.................................
......................
..... 7 

AGƢƣFE 9; Aƣ QỖ NƠ ]GP\Ặ]
9.:, Ff feỢ nẤ p trỵfg ..................
......... ...................
...................
..................
...................
...................

..................
...................
...................
............. :3 
9.:.:,, Y ...............................
9.:.:
................................................
..................................
..................................
..................................
.................................
.................. :3 

9.:.:.:, ēỏfg fegĬj Y .................
.................................
.................................
..................................
.................................
...............................
............... :3 
9.:.:.9, ủ fe
fe mỠfe aụj Y ...............................
................................................
..................................
.................................
............................
............ :3 
9.:.9,, Sy
9.:.9
Sytgbf

tgbf.................................
.................................................
.................................
.................................
.................................
.............................
............ :: 
9.:.9.:, ēỏfg fegĬj Sytgbf ..............
..............................
..................................
..................................
.................................
..........................
......... :: 
Sytgbf .................................
.................................................
.................................
..........................
......... :: 
9.:.9.9, ]äfg fāfe agäfg aụj Sytgbf
9.:.1,, Kjvj
9.:.1
Kjvj ..............................
...............................................
..................................
..................................
..................................
.................................
.................. :9 
9.:.1.:, ēỏfg fegĬj Kjvj ...............

.................................
..................................
.................................
.................................
............................
............ :9 
9.:.1.9, ủ fe
fe mỠfe aụj Kjvj
Kjvj .................................
.................................................
.................................
.................................
.......................
....... :1 
9.:.1.1, ēẵa Ělềd aụj Kjvj..................................
..................................................
.................................
.................................
.......................
....... :1 
9.9, F`w \bro ]ld`s .................................................................................................. := 
9.1, ]g` Eujrmljf ....................................................................................................... :0 
9.=, ]g` ]rjv`n Djejzlf` ........................................................................................... :0 
9.0, ]wltt`r
]wltt`r ...............................
................................................
..................................
.................................
..................................
................................

.............. :0 
9.8, JSL ‑  Jppnlajtlbf
  Jppnlajtlbf Srberjddlfe Lft`rhja`............................................................ :5 
9.8.:, ēỏfg fegĬj JSL ................................
.................................................
..................................
.................................
...............................
............... :5  
9.8.9, Xä mỠ vỊ  JSL ..................................
..................................................
.................................
..................................
.................................
.................. :5 
9.8.1, FgỢfe ĚlỊu aấf ilẲt vỊ JSL.........................
..........................................
.................................
..................................
.....................
... :7 

9.8.=, ēẵa Ělềd aụj JSL glễf ĚẪl ................................
................................................
..................................
................................
.............. :< 

AGƢƣFE 1; ]YLỉ F OGJL SGÉF ]ÄAG MỦ  NL
 NLỈP 

1.:, Zuy trỵfg pgéf täag .............................................................................................. 93 

1.:.:, ēẵt vẠf ĚỊ ...............
...............................
..................................
...................................
.................................
.................................
.......................
...... 93 
1.:.9, Sgéf täag mỢ nlễu.................
u..................................
.................................
..................................
..................................
............................
............ 93 
j. NẠy mỢ nlễu tữ gjl trjfe w`i tg`trjv`ndjejzlf`.f`t vã tg`eujrmljf.abd tgýfe quj feýf
feỢ kjvj trëf `anlps` vã pgéf täag ................................................................................ 93  
 i. Sgéf täag
täag o Ẳt quạ ................
..................................
..................................
.................................
..................................
.................................
.................. 9= 
 Fgñd J-D`b

Sje` | :

 

1.:.1, ]gỺa agỬfe dỬa ĚỜ Ěêfg elê aụj :3 Ěỏj Ělềd gãfe Ěấu; ...................................
................................... 97 
j. NẠy mỢ nlễu tgu tgẤp ĚƳỡ a trëf twltt`r tlẲf gãfg pgéf ĚỜ täag aỺa tlëu aỺa tữ tw``t.. 9< 
 i. XẴ ilều Ěố dỬa ĚỜ Ěêfg elê aụj tbp :3 fƳởa ĚƳỡ a fgẢa ĚẲf trbfe iỜ mỢ nlễu ......... 15 
a. AgỬfe dlfg vã Ěêfg elê ..............
..............................
..................................
..................................
.................................
..........................
......... 17 
1.9, O Ẳt quạ tgu ĚƳỡ a vã tẪb iỜ mjfg sêag aêa Ělềd ĚẲ f; ...............
...............................
.............................
............. 1< 

AGƢƣFE =; O Ặ] NPẮF XÃ ēÊFG ELÊ  
=.:, ]ñd tẢt fỜl mufe vã o Ẳt quạ aụj ĚỊ tãl ..................................
..................................................
...............................
............... =3 
=.9, Ƣu Ělềd ................
.................................
.................................
.................................
.................................

.................................
.............................
............ =3 

=.1, FgƳỡa Ělềd ...............................
.................................................
...................................
.................................
.................................
.......................
...... =3 
=.=, GƳở fe
fe pgêt trlềf aụj ĚỊ tãl ...............................
................................................
..................................
.................................
.................. =: 

IÊB ĂB ZPÊ ]FG NÃD XLỈA FGÑD
L. Mjfg sêag tgãfg vlëf; .............................................................................................. =9 
LL. Zuy Ěỏfg nãd vlễa aụj fgñd;
fgñd; .................................
.................................................
..................................
................................
.............. =9 
LLL. Iạfe pgéf aýfe fglễd vỠ; .................................
..................................................
..................................
.................................

.................. =1 
LX. ]Ốfe o Ẳt; ...............................
................................................
..................................
.................................
.................................
.............................
............ == 

 Fgñd J-D`b

Sje` | 9




DA N
NA GẻFG FG
Gợfg 9.: Ilu tfe a trfe aj ]wltt`r ............................................................... :8
Gỵfg 9.9 JSL agb pgìp 9 Ửfe mỠfe tgề eljb tlẲ p vở l ffgju
gju.........................
............ ........................
........... :5
Gỵfg 1.: Abm` nẠy nlfo trjfe w`i .............................................................................. 93 
Gỵfg 1.9 Abm` nẠy nlfo mƳở l mẪfe hln` asv ................................................................. 9:
Gỵfg 1.1 Qbura` w`i tg`trjv`ndjejzlf`.f`t .............................................................. 9:
Gỵfg 1.= Qbura` w`i tg`eujrmljf.abd ...................................................................... 9:
Gỵfg 1.0 Abm` nẠy mỢ nlễu trëf `anlps` aụj tg`trjv`ndjejzlf`.f`t .........................
............ .................
.... 99

Gỵfg 1.8 Abm` nẠy mỢ nlễu trëf `anlps` trëf tg`eujrmljf.abd..........................
............. ........................
........... 99
Gỵfg 1.5 FỜl mufe ăa iãl iêb trëf tg`trjv`ndjejzlf`.f`t ............
..........................
..........................
................ 91
Gỵfg 1.7 FỜl mufe ăa iãl iêb trëf tg`eujrmljf.abd ..............
...........................
.........................
.....................
......... 91
Gỵfg 1.< O Ẳt quạ ăa Ěỏj Ělềd trbfe iãl iêb ...........................
.............. .........................
..........................
......................
........ 9=
Gỵfg 1.:3 ]gỚfe oë aêa Ěỏj Ělềd mu nỏag trbfe aêa iãl iêb iẺfe `xa`n .....................
............. ........ 90
Gỵfg 1.:: O Ẳt quạ ăa Ěỏj Ělềd ĚƳỡ a nẵ p nẪl fglỊu fgẠt............
.........................
..........................
...................
...... 90
Gỵfg 1.:9 Abm` Y ‑  wbrmanbum
 wbrmanbum iỜ mỢ nlễu ................................................................ 98
Gỵfg 1.:1 Ubrmanbum iỜ mỢ nlễu ............................................................................... 98
Gỵfg 1.:= O Ẳt quạ wbrmanbum ăa Ěỏj Ělềd...........................
............. ..........................
.........................

........................
........... 95
Gỵfg 1.:0 Ilều Ěố tbp Ěỏj Ělềd ĚƳỡ a fgẢa ĚẲf fglỊu fgẠt........................................ 97
Gỵfg 1.:8 Ilều Ěố ĚỜ pgụ aụj 0 quỚa elj ĚƳỡ a fgẢa ĚẲf fglỊu fgẠt ............
.........................
............. 97

Gỵfg 1.:5 IƳở a : NẠy JSL ]wltt`r ........................................................................... 9<
Gỵfg 1.:7 IƳở a 9 nẠy JSL ]wltt`r ............................................................................ 13
Gỵfg 1.:< IƳở a 1 nẠy JSL ]wltt`r ............................................................................ 13
Gỵfg 1.93 Abm` nẠy tw``t .......................................................................................... 1:
Gỵfg 1.9: IỜ mỢ nlễu tgu ĚƳỡ a tữ ]wltt`r ................................................................. 1:
Gỵfg 1.99 MỢ nlễu tgu ĚƳỡ a ...................................................................................... 1:
 Fgñd J-D`b

Sje` | 1


 

Gỵfg 1.91 Abm` nãd sẪag mỢ nlễu .............................................................................. 19
Gỵfg 1.9= MỢ nlễu sju ogl nãd sẪag........................................................................... 19
Gỵfg 1.90 Abm` Ěêfg elê vã tgỚfe ....................................................................... 11
Gỵfg 1.98 O Ẳt quạ Ěêfg elê Jd`rlaj  ........................................................................ 11
Gỵfg 1.95 O Ẳt quạ Ěêfg elê Justrjnlj  ....................................................................... 1=
Gỵfg 1.97 O Ẳt quạ Ěêfg elê Irjzln ............................................................................ 1=
Gỵfg 1.9< O Ẳt quạ Ěêfg elê Ajfjmj .......................................................................... 10
Gỵfg 1.13 O Ẳt quạ Ěêfg elê Hrjfa` ........................................................................... 10
Gỵfg 1.1: O Ẳt quạ Ěêfg elê La`njfm .......................................................................... 18
Gỵfg 1.19 O Ẳt quạ Ěêfg elê Lfmlj .............................................................................. 18

Gỵfg 1.11 O Ẳt quạ Ěêfg elê Qpjlf ............................................................................. 15
Gỵfg 1.1= O Ẳt quạ Ěêfg elê PO   ................................................................................
................................................................................ 15
Gỵfg 1.10 O Ẳt quạ tỐfe gỡp Ěêfg elê täag aỺa tlëu aỺa ............................................. 17
Gỵfg 1.18 Ilều Ěố dỬa ĚỜ täag aỺa, tlëu aỺa............................................................. 17
Gỵfg 1.15 Mjfg sêag :3 Ělềd ĚẲf ............................................................................ 1<

 Fgđd J-D`b

Sje` | =


 

 NỔl aạd
aạd ƪf 

]rbfe q trỵfg tgỺa glễf vã gbãf tglễf Ěố êf dýf gỄa, agûfe `d Ěá fgẤf ĚƳỡa

sỺ elûp ĚỪ, ĚỜfe vlëf vã agỌ mẪy gẲt dỵfg aụj q tgấy aý, jfg agỏ vã
vã aêa iẪf. IẺfe
sỺ ilẲt ƪf agéf tgãfg vã séu sẢa fgẠt, agûfe `d xlf tréf trỄfe eỤl nỔl aạd ƪf ĚẲf;  
Zûy tgấy, quô aý aüfe ijf elêd glễu trƳỔfe ēẪl gỄa Olfg tẲ NuẤt Ěá tẪb ĚlỊu olễf
vã dýl trƳỔfe gỄa tẤp tỚt fgẠt trbfe suỚt tgỔl eljf agûfe `d tg`b gỄa tẪl trƳỔfe. Zûy
tgấy, quô aý aụj ogbj Gễ tgỚfe tgýfe tlf Ěá gẲt nùfe truyỊf ĚẪt olẲf
olẲf tgỬa vã fgỢfe oĬ
fāfe quô iêu Ěề agûfe `d añ fỊf tạfe vỢfe agẢa vã fễy ẫfe gbãf tglễf iạf tgéf.
Agûfe `d xlf ộfg agûa tgấy aý tgẤt fglỊu sỬa ogỂ` vã eẵt gêl ĚƳỡa fglỊu tgãfg aýfe
trbfe aýfe vlễa vã auỜa sỚfe.  
]gấy ēẵfe Fgéf Aêag - elạfe vlëf trỺa tlẲp gƳởfe mắf Ěá nuýf nuýf gổ trỡ, tg`b

sêt vã Ěỏfg gƳởfe aêag trlềf ogjl pgü gỡp vởl fāfe nỺa aụj agûfe `d. ēốfe tgỔl,tgấy
nuýf ĚƳj rj fgỢfe ô olẲf xéy mỺfe elûp agûfe `d gbãf tgãfg Ěố êf vởl oẲt quạ tỚt fgẠt.
Agûfe `d nuýf x`d fgỢfe nỔl ĚỜfe vlëf, qujf téd aụj tgấy nã ĚỜfe nỺa Ěề pgẠf ĚẠu.
Agûfe `d xlf agéf tgãfg aạd ƪf tgấy. Agûa tgấy tgẤt fglỊu sỬa ogỂ` Ěế tlẲp tỠa sỬ

dễfg trốfe feƳỔl vã elûp ĚỪ agb fglỊu tgẲ gễ slfg vlëf gƪf.  
Wlf aạd ƪf elj ợfg, if iỗ, aờa jfg ag au slfg vlởf ỏ nuýf iëf aẪfg Ěề ĚỜfe
vlëf, elûp ĚỪ vỊ aạ tlfg tgấf nắf olẲf tgỬa. ēñ nã feuốf ĚỜfe vlëf tb nởf agb agûfe `d
suỚt tgỔl eljf quj. 
Iëf aẪfg Ěñ, olẲf tgỬa aguyëf dýf aùf gẪf agẲ vã iạf tgéf aùf tglẲu fglỊu olfg
feglễd tgỺa tlỀf fëf fỜl mufe aụj Ěố êf ogýfe trêfg ogỂl fgỢfe tglẲu xđt, agûfe `d
ộfg dbfe
dbfe sẴ fgẤf ĚƳỡa fgỢfe ơ  olẲf qujf téd, sỺ p ô aụj tgấy aý vã iẪf ĚỄa Ěề
 iãl iêb aêb ĚƳỡa gbãf tglễf gƪf. 
Agûfe `d xlf agéf tgãfg aạd ƪf!

 Fgñd J-D`b

Sje` | 0


 

AGƢƣFE :; ]ờFE ZPJF ēể ]ÃL 
]ÃL  
:.:, Nä mb agỄf ĚỊ tãl 
tãl  
IƳởa vãb oỌ feuyëf =.3, tgẲ elởl Ějfe Ěñf agãb dỜt tgỔl ĚẪl dởl vởl sỺ pgụ sñfe
trëf mlễf rỜfe. Aýfe fegễ Ěl vãb ĚỔl sỚfe abf feƳỔl vã aglẲd elỢ fgỢfe vjl trù Ěẵa
 ilễt qujf trỄfe. FgỢfe tlẲf iỜ ogbj gỄa oĬ tguẤt fãy Ějfe eñp pgấf tgjy ĚỐl vã féfe

ajb agẠt nƳỡfe auỜa sỚfe aụj fgéf nbẪl. ]ữ fgỢfe fgu aấu aƪ iạf fgẠt fgƳ; āf dẵa,
fegĬ feƪl… ĚẲf fgu aấu ajb gƪf vỊ elạl trä, ml aguyềf ĚỊu ĚƳỡa aạl tglễf dỜt aêag Ěêfe
oề. ēẵa ilễt, abf feƳỔl agû trỄfe fglỊu ĚẲf mu nỏag vã fegĬ mƳỪfe fgƳ dỜt ăag Ěề ắf
 iẺfe auỜa sỚfe. Ogbạfe ăag Ěỏj nơ ogýfe áf nã rãb aạf nởf, iẠt Ěốfe feýf feỢ aŬfe
añ tgề mỀ mãfe xñj iỂ fgỢfe tlẲf iỜ aýfe fegễ. 
Mu nỏag Ějfe trỒ tgãfg dỜt fegãfg olfg tẲ dŬl fgỄf Ồ gấu gẲt aêa quỚa elj vã
tlỊd fāfe pgêt trlềf nởf trbfe tgỔl eljf tởl. ]rbfe dỜt tgẤp oỌ vữj quj, mu nỏag Ěá pgêt
trlềf vƳỡt iẤa vỊ aạ quy dý nắf agẠt nƳỡfe. FeƳỔl feƳỔl fgã fgã añ xu gƳởfe mỏag
aguyềf ĚẲf fgƳfe fƪl Ồ ogbạfe aêag xj gƪf Ěề añ tgëd fglỊu trạl feglễd vã ogêd pgê
dởl. Wìt tg`b ogu vỺa, agéu Éu nã tgỏ trƳỔfe nởf fgẠt, Ěñf 8:<,5 trlễu nƳỡt ogêag quỚa
tẲ ĚẲf fād 93:8, aglẲd gƪf dỜt fỤj tgỏ pgấf (03,9%). ]lẲp tg`b nã agéu Ê ‑  ]gêl
 ]gêl Iỵfg
MƳƪfe vởl 139,< trlễu nƳỡt ogêag (9=,0%), agéu DỼ vởl 933,< trlễu nƳỡt (:8,1%), agéu
Sgl vởl 07,9 trlễu nƳỡt (=,5%) vã ]rufe ēýfe
ēýf e vởl 01,8 trlễu nƳỡt (=,1%). XỊ tāfe trƳỒfe
ogêag mu nỏag quỚa tẲ fād 93:8, ogu vỺa agéu Ê-]gêl Iỵfg MƳƪfe tlẲp tỠa mắf Ěấu vởl
dỬa tāfe 7,=%, mb fgu aấu tāfe dẪfg aụj aêa tgỏ trƳỔfe feuốf trbfe vã febãl ogu vỺa.
Qju 9 fād elạd nlëf tlẲp, nƳỡfe ogêag quỚa tẲ ĚẲf agéu Sgl fād 93:8 pgỠa gốl tāfe
trƳỒfe trỒ nẪl (+7,:%). Agéu DỼ muy trỵ dỬa tāfe trƳỒfe =,1%. Agéu Éu tāfe trƳỒfe
ogêag agẤd nẪl vởl dỬa tāfe 9% vã ]rufe ēýfe elạd =,:%.]g`b GỜl Ěốfe Mu nỏag vã
NỢ gãfg tgẲ elởl (U]]A), fād 93:8, tỚp 0 tgỏ
t gỏ trƳỔfe feuốf añ agl tlëu mu nỏag butibufm
ajb, aglẲd ĚẲf eấf dỜt fỤj (=5,0%) tỐfe agl tlëu mu nỏag butibufm tbãf aấu, ijb eốd;
]rufe ZuỚa (9:,9%), DỼ (::,:%), ēỬa (8,=%), XƳƪfe quỚa Jfg (0,1%) vã Sgêp
(1,0%). ēêfe agû ô tgỏ trƳỔfe ]rufe ZuỚa aglẲd tởl trëf :/0 tỐfe agl tlëu mu nỏag
butibufm tbãf aấu. Fād 93:8, Ěñfe eñp trỺa tlẲp aụj mu nỏag vã nỢ gãfg vãb EMS ĚẪt
gƪf 9,1 fegỵf tỵ PQM, tāfe trƳỒfe 1,:% sb vởl fād 93:0. DỬa tāfe fãy ajb gƪf sb vởl
dỬa tāfe trƳỒfe fỊf olfg tẲ tbãf aấu (9,0%)? vã aŬfe ajb gƪf dỬa tāfe trƳỒfe aụj aêa
 Fgñd J-D`b

Sje` | 8


 

feãfg fgƳ xéy mỺfe, mỏag vỠ tãl agäfg, sạf xuẠt, iêf iuýf iêf nế? agỌ tgẠp gƪf dỬa tāfe
trƳỒfe aụj feãfg tgýfe tlf vã truyỊf tgýfe. 
]uy fglëf, tgỺa tẲ agb tgẠy pgấf nởf ăa ogêag mu nỏag ĚỊu trạl feglễd ogýfe
trỄf vẼf vởl nỏag trỵfg vã aguyẲf Ěl aụj dỵfg. DỜt vãl trƳỔfe gỡp mu ogêag fgẤf ĚƳỡa
ăa tgýfe tlf sjl nễag gbẵa quê pgý trƳỔfe vỊ Ělềd ĚẲf ogl tgjd ogạb trëf aêa w`islt`,
aêa trjfe iêb… DỜt vãl trƳỔfe gỡp ogêa eẵp ogñ ogāf ogl añ fgỢfe pgêt slfg iẠt feỔ
tẪl Ěỏj Ělềd mu nỏag gƳ; iẪb ĚỜfe, trỜd aẢp, tỵfg gỵf
gỵfgg agäfg trỏ pgỬa tẪp. ilễt, dỜt vã
trƳỔfe gỡp agƳj fẢd iẢt Ěấy Ěụ tgýfe tlf aấf tglẲt vã ogýfe añ feuốf tgýfe tlf Ěêfe
tlf aẤy Ěề tgjd ogạb trƳởa ogl mu nỏag. FgỢfe rãb aạf fãy tgỺa sỺ eéy rj sỬa ìp rẠt nởf
nëf tgỏ trƳỔfe mu nỏag vã tẪb rj fgỢfe tlëu aỺa nởf, ạfg gƳỒfe ĚẲf trạl feglễd mu nỏag
aụj dỄl feƳỔl. 
ēỊ tãl „Sgéf täag mỢ nlễu dẪfe xá gỜl vã w`islt` Ěề xéy mỺfe iỜ mjfg sêag fgỢfe
Ěỏj Ělềd mu nỏag tlỊd fāfe vã jf tbãf— gy vỄfe sẴ aufe aẠp Ěấy Ěụ aêa tgýfe tlf, mỢ
nlễu agäfg xêa vã dlfg iẪag vỊ aêa Ělềd ĚẲf trëf tgẲ elởl. Zuj Ěñ, elûp feƳỔl ĚỄa
ăl fgỵf tỐfe qt vã tgề tỵd glều ĚƳỡa Ělềd ĚẲf pgü gỡ
gỡp.
p. 
:.9, DỠa tlëu ĚỊ tãl 
tãl 
DỠa tlëu nởf fgẠt aụj ĚỊ tãl nã xéy mỺfe tgãfg aýfe vã gbãf tglễf iỜ mjfg sêag
fgỢfe Ěỏj Ělềd mu nỏag tlỊd fāfe vã jf tbãf. ēỊ tãl ĚƳỡa tglẲt oẲ vã pgêt trlềf Ěêp Ửfe
aêa yëu aấu mƳởl Ěéy;
-  Ogêag mu nỏag tgề  mỀ mãfe tỵd olẲd ăa tgýfe tlf, trj aỬu vã tỵd glều vỊ ăa

Ělềd ĚẲf.
-  Êp mỠfe fgỢfe olẲf tgỬa aụj dýf gỄa vãb ĚỊ tãl, vẤf mỠfe tgãfg tgỠa vã glều rð
vỊ aêa oĬ tguẤt ĚƳỡa ĚƳj vãb Ěố êf.
-  IỜ mỢ nlễu Ěấy Ěụ, Ěêfe tlf aẤ y tữ aêa feuốf uy täf.
-  Sgêt trlềf ĚỊ tãl añ täfg tgỺa tlỀf ajb, añ ogạ fāfe trlềf ogjl vã ĚƳj vãb Ửfe
Ửf e mỠfe

tgỺa tẲ, elûp feƳỔl müfe mỀ mãfe
m ãfe sỤ mỠfe vã Ěêp Ửfe fgu aấu.  
:.1, SgẪd vl vã ĚỚl tƳỡfe feglëf aỬu 
aỬu 
-  SgẪd vl feglëf aỬu; Aêa trjfe w`i uy täf, twltt`r. Aêa Ửfe mỠfe, pgấf dỊd pgéf

täag mỢ nlễu fgƳ; @anlps`, Feýf feỢ
f eỢ Y,… Aêa feuốf tgýfe tlf ogêa vỊ mu nỏag trëf;
 iêb agä, dẪfe xá gỜl…
 Fgñd J-D`b

Sje` | 5


 

-  ēỚl tƳỡfe feglëf aỬu; FeƳỔl ĚỄa añ fgu aấu vỊ mu nỏag. Aêa iãl iêb vỊ mu nỏag,

aêa iãl Ěāfe vỊ agụ ĚỊ mu nỏag trëf dẪfe xá gỜl. Aêa feuốf mỢ nlễu pgỠa vỠ ĚỊ tãl
t ãl
vỊ; sạf pgẬd, ogêag gãfe, gãfg vl duj.  
:.=, SgƳƪfe pgêp feglëf aỬu 
aỬu 

-  SgƳƪfe pgêp pgỂfe vẠf, ogạb sêt; ]gỺa glễf aêa auỜa ogạb sêt vỊ fgu aấu tgỺa tẲ

vỊ mu nỏag aụj aêa ĚỚl tƳỡfe tlỊd fāfe. SgỂfe vẠf trỺa tlẲp ăa mu ogêag vỊ dbfe
duỚf, vỄfe vã ĚỊ xuẠt Ěề tỚl Ƴu iỜ mjfg sêag aêa Ělềd ĚẲf jf tbãf vã tgû vỏ.  
-  SgƳƪfe pgêp tgỚfe oë, sb sêfg; ]gỚfe oë fgỢfe sỚ nlễu aêa iãl iêb mu nỏag glễf

fjy. Qb sêfg glễu quạ
qu ạ vã nỡl äag aụj agufe djfe nẪl agb feƳỔl müfe. ]ữ Ěñ, rût rj
gƳởfe pgéf täag pgü gỡp vởl xu tgẲ agufe. 
gỡ p; ]gu tgẤp fgỢfe mỢ nlễu Ěá ogạb sêt ĚƳỡa vã mỢ
-  SgƳƪfe pgêp pgéf täag, tỐfe gỡp;
nlễu ĚƳỡa tgỚfe oë. ]lẲf gãfg pgéf täag vã tỐfe gỡp mỢ nlễu Ěề xéy mỺfe vã gbãf
tglễf iỜ mjfg sêag. ēéy nã iƳởa Ěl qujf trỄfe, gỵfg tgãfg gƳởfe Ěl agäfg vã dỠa
Ěäag aụj ĚỊ tãl. 
Iëf aẪfg Ěñ, fgñd tgƳỔfe xuyëf trjb ĚỐl, pgạf ilễf ẵfe vởl elêb vlëf gƳởfe

mắf Ěề tỵd rj fgỢfe elạl pgêp tỚl Ƴu vã gbãf tglễf ĚỊ tãl. Êp mỠfe fgỢfe olẲf tgỬa ĚƳỡa
gỄa vã tỵd tùl fgỢfe aêag pgéf täag glễu quạ dởl.  
:.0, Ô fegĬj ĚỊ tãl 
tãl 
Ơ fegĬj nởf fgẠt aụj fgđd ogl tlẲf gãfg xéy mỺfe ĚỊ tãl „Sgéf täag mỢ nlễu dẪfe
xá gỜl vã w`islt` Ěề xéy mỺfe iỜ mjfg sêag fgỢfe Ěỏj Ělềd mu nỏag tlỊd fāfe vã jf
tbãf— nã tẪb rj dỜt iỜ mjfg sêag pgü gỡp vởl fgu aấu mu nỏag aụj dỄl feƳỔl. Mu ogêag
ogl tgjd ogạb fgỢfe tgýfe tlf iỐ äag tữ iỜ mỢ nlễu añ tgề añ trạl feglễd tỚt fgẠt tẪl
Ělềd ĚẲf dã fgđd eỡl ơ,tlẲt
ơ,t lẲt olễd ĚƳỡa tgỔl eljf, aýfe sỬa
s Ửa trj aỬu. ēéy aŬfe nã aƪ gỜl
Ěề fgñd êp mỠfe vã tgỺa gãfg fgỢfe olẲf tgỬa vý aüfe iỐ äag
ä ag aụj dýf gỄa vãb ĚỊ tãl .
:.8, OẲt aẠu ĚỊ tãl 

tãl 
ēỊ tãl ĚƳỡa aglj nãd 3= agƳƪfe fgƳ sju;
AgƳƪfe :; ]Ốfe qujf vỊ ĚỊ tãl.
tãl . ]rỵfg iãy vỊ tỐfe qujf vỊ ĚỊ tãl ijb eốd nơ mb
gỵfg tgãfg ĚỊ tãl, dỠa tlëu, pgƳƪfe pgêp tgỺa glễf, ô fegĬj tgỺa tlỀf vã iỚ aỠa aụj ĚỊ
tãl.
 Fgñd J-D`b

Sje` | 7


 

AgƳƪfe 9; Aƪ sỒ nơ tguyẲt. ]rỵfg iãy aƪ sỒ nơ tguyẲt vỊ ff feỢ nẤp trỵfg Y,
Sytgbf, Kjvj, vỊ aêa trjfe dẪfe xá gỜl F`w \bro ]ld`s, ]wltt`r vã JSL. ēốfe tgỔl,
agƳƪfe aŬfe ĚỊ aẤp ĚẲf feuyëf nô 93/73 Sjr`tb.
AgƳƪfe 1; ]rlềf ogjl pgéf täag mỢ nlễu. ]rỵfg iãy vỊ quy trỵfg tgỺa glễf ijb
eốd; ăag nẠy mỢ nlễu, ăag pgéf täag mỢ nlễu, ăag dý gỵfg gđj mỢ nlễu.
AgƳƪfe =; OẲt nuẤf vã Ěêfg elê. ]ñd tẢt nẪl fỜl mufe, oẲt quạ aụj ĚỊ tãl, Ěêfg
elê täfg ogạ tgl aụj ĚỊ tãl, trỵfg iãy fgỢfe Ƴu Ělềd, gẪf agẲ vã gƳởfe pgêt trlềf aụj ĚỊ
tãl. 

 Fgñd J-D`b

Sje` | <


 

AGƢƣFE 9; Aƣ QỖ NƠ ]GP\Ặ] 

]GP\Ặ] 
9.:, Ff feỢ nẤp
nẤp trỵfg
9.:.:, Y
9.:.:.:, ēỏfg fegĬj Y
Y nã dỜt ff feỢ nẤp trỵfg vã dýl trƳỔfe pgấf dỊd mãfg agb täfg tbêf vã Ěố
gỄj tgỚfe oë. ēéy
oë. ēéy nã dỜt iạf glễf tgỺa  ff feỢ nẤp trỵfg Q vởl feỢ fegĬj ogỚl tữ vỺfe
nẠy aạd gỬfe tữ Qag`d`.
 Qag`d`.   Y mb
mb Ybss
 Ybss Lgjoj vã
vã Ybi`rt
 Ybi`rt E`ftn`djf tẪb rj tẪl ēẪl gỄa
Juaonjfm, F`w
Juaonjfm,
 F`w [`jnjfm. Oề tữ ogl rj ĚỔl, rẠt fglỊu fgã feglëf aỬu tgỚfe oë vã tbêf

gỄa trëf tgẲ elởl ụfe gỜ vã tgjd elj vãb vlễa pgêt trlềf Y, ĚẲf fjy mb   Y
Y M`v`nbpd`ft
Abr` ]`jd agỏu trêag fglễd pgêt trlềf. ]ëf aụj feýf feỢ dỜt pgấf nẠy tữ agỢ aêl Ěấu

aụj gjl têa elạ (Ybi`rt E`ftn`djf vã Ybss Lgjoj), dỜt pgấf aŬfe nã aêag agƪl agỢ tữ
tëf Q.
tëf
 Q.  

 Feýf feỢ Y Ěá trỒ tgãfg dỜt tlëu aguẬf trëf tgỺa tẲ (m` hjatb) elỢj aêa fgã tgỚfe
oë agb tgẠy sỺ pgêt trlềf aụj pgấf dỊd tgỚfe oë. Y gổ trỡ rẠt fglỊu aýfe aỠ agb pgéf
täag mỢ nlễu, ogêd pgê trl tgỬa vã ogjl dỂ mỢ nlễu fgƳfe nẪl nã pgấf dỊd dlỀf pgä dá

feuốf dỒ. Gƪf fỢj Y rẠt mỀ gỄa vã  tgề pgêt trlềf fgjfg ăa Ửfe mỠfe täfg tbêf xêa
suẠt tgỚfe oë, pgéf täag mỢ nlễu. Y aùf nã dỜt iỜ pgẤf aụj mỺ êf EFP. Dá feuốf aụj
fñ ĚƳỡa fe iỚ tỺ mb tg`b ElẠy pgìp fe aỜfe EFP, vã
EFP, vã aêa pglëf iạf mỏag sẰf
agb fglỊu gễ ĚlỊu gãfg ogêa fgju. Y sỤ mỠfe eljb mlễf mùfe nễfg, tuy
nễfg, tuy aŬfe añ dỜt
vãl eljb
vãl
 eljb mlễf Ěố gỄj feƳỔl müfe mãfg agb fñ.

Agb ĚẲf fãy fjy, Y Ěá pgêt trlềf ogýfe feữfe vã fễy ẫfe fglỊu fgã ogbj
gỄa, tbêf gỄa sỤ mỠfe Y Ěề pgéf täag mỢ nlễu. ]rbfe tƳƪfe njl, tgề sẴ ogýfe aấf ĚẲf
ăa pgấf dỊd tgỚfe oë ĚẢ t tlỊf fgƳ QSQQ Ěề pgéf täag tgỚfe oë fỢj dã tgjy vãb Ěñ sẴ
nã Y.

9.:.:.9, ủfe mỠfe aụj Y  
-  IẪf añ tgề agẪy abm` dã ogýfe aấf ĚẲf iẠt aỬ abdpln`r fãb; Y nã feýf feỢ tgýfe
mỏag ( lft`rpr`t`m njfeuje` ). Mb Ěñ abm` añ tgề ag Ẫy dã ogýfe a ấf abdpln`r. Y
tgýfe mỏag abm` vã nãd agb vlễa vlẲt abm` Ěƪf elạf gƪf, mỀ pgêt trlềf gƪf. 
-  IẠt dỜt pgìp täfg fãb aŬfe tgề  tgỺa glễf trëf v`atbrs; Y nã dỜt v`atbr-njfeuje`,

mb Ěñ agûfe tj añ tgề müfe iẠt o ự hufatlbf fãb trëf dỜt v`atbr dã ogýfe aấf pgạl
 Fgñd J-D`b

Sje` | :3


 

müfe vùfe nẵ p. Xä m Ỡ; iẪf añ dỜt dạfe vã pgạl tāfe dổl pgấf tỤ nëf +:. FẲu

ogýfe sỤ  mỠfe v`atbr, iẪf sẴ  aấf nẵ p quj tẠt a ạ  pgấf tỤ  vã a ấf f pgìp +: agb f
 pgấf tỤ. FẲu iẪf nƳu dạfe Ěđ vãb v`atbr tgỵ agỌ
ag Ọ aấf : pgìp +: nã xbfe.
-  ēéy nã Qtjtlstlajn-Njfeuje`; Y ĚƳỡ a müfe trbfe slfg gỄa, ml truyỊf gỄa vã tgỚfe
oë m Ợ  nlễu. Y nã feýf fe Ợ turlfe-abdpn`t` añ fegĬj fñ añ tgề  gbãf tgãfg iẠt o ự 
tguẤt tbêf fãb.
9.:.9, Sytgbf

9.:.9.:, ēỏfg fegĬj Sytgbf
Sytgbf nã dỜt ff feỢ nẤp trỵfg iẤa
 iẤa ajb agb ăa dỠa Ěäag nẤp trỵfg Ěj fāfe,
mb Eulmb
mb
 Eulmb vjf Ybssud tẪb rj vã nấf Ěấu rj dẢt vãb fād :<<:. Sytgbf ĚƳỡa tglẲt oẲ vởl

Ƴu Ělềd dẪfg nã mỀ ĚỄa, mỀ gỄa vã mỀ fgở. Sytgbf nã ff feỢ gỵfg tgỬa rẠt sêfe
sụj, aẠu trûa rð rãfe, tguẤf tlễf agb feƳỔl dởl gỄa nẤp trỵfg. AẠu trûa aụj Sytgbf áf
agb pgìp feƳỔl sỤ mỠfe vlẲt dá nễfg vởl sỚ nấf eð pgäd tỚl tglều.  
ĚỜfe? mb vẤy
Sytgbf gbãf tbãf 
tbãf tẪb olều ĚỜfe vã müfe aƪ agẲ aẠp pgêt iỜ fgở tỺ ĚỜfe? mb
fñ tƳƪfe tỺ fgƳ S`rn,
 S`rn, Yuiy,
 Yuiy, Qag`d`,
 Qag`d`, Qdjnntjno,
 Qdjnntjno,   vã
vã ]an
 ]an. Sytgbf ĚƳỡa pgêt trlềf trbfe
dỜt mỺ êf dá dỒ, mb
dỒ, mb tỐ agỬa pgl nỡl fguẤf Sytgbf Qbhtwjr` Hbufmjtlbf quạf nô. 

Ijf Ěấu, Sytgbf ĚƳỡa pgêt trlềf Ěề agẪy trëf fỊf  Pflx. FgƳfe rốl tg`b tgỔl eljf,
fñ Ěá

"iãfg trƳởfe" sjfe dỄl  gễ

ĚlỊu

gãfg tữ DQ-MBQ ĚẲf Dja

BQ,
BQ,  

BQ/9, Ulfmbws,
BQ/9,
 Ulfmbws, Nlfux
 Nlfux vã aêa gễ ĚlỊu gãfg ogêa tguỜa gỄ Pflx. Dẵa mü sỺ pgêt trlềf

aụj Sytgbf añ sỺ Ěđfe p aụj rẠt fglỊu ă fgéf, fgƳfe Eulmb vjf Ybssud glễf fjy
vắf nã têa elạ agụ yẲu aụj Sytgbf. Ýfe elỢ vjl trù agụ agỚt trbfe vlễa quyẲt Ěỏfg gƳởfe
 pgêt trlềf aụj Sytgbf. 
9.:.9.9, ]äfg fāfe agäfg aụj Sytgbf
 Feýf feỢ nẤp trỵfg Ěƪf elạf, mỀ gỄa; Sytgbf ả pgêp rẠt Ěƪf elạf, rð rãfe, mỀ
ĚỄa vã vlẲt gƪf rẠt fglỊu ogl sb sêfg vởl fgỢfe ff feỢ nẤp trỵfg ogêa fgƳ A++, Kjvj,
A#. Sytgbf tẤp trufe vãb fgỢfe elạl pgêp agỬ ogýfe pgạl aû pgêp. ]äfg tỺ fglëf aụj
dá elạ trbfe Sytgbf nã : trbfe aêa Ělềd dẪfg fgẠt aụj ff feỢ fãy. ēlỊu fãy elûp
agb nẤp trỵfg vlëf tẤp trufe vãb elạl pgêp elạl quyẲt vẠf ĚỊ gƪf nã vlễa tẤp trufe vãb
feýf feỢ. 
 Fgñd J-D`b

Sje` | ::

 

DlỀf pgä, dá feuốf dỒ; Xỵ nã dá feuốf dỒ, iẪf ogýfe fgỢfe tgề sỤ mỠfe ăa
 pgấf dỊd, agƳƪfe trỵfg ĚƳỡa vlẲt trbfe Sytgbf dã áf tgề tg
tgjy
jy ĚỐl dá feuốf aụj
fđ. DỜt trbfe fgỢfe nơ mb Sytgbf nã ff feỢ dẪfg vỵ fđ ĚƳỡa aỜfe Ěốfe tgƳỔfe

xuf pgêt trlềf vã féfe aẠp.  
Ogạ fāfe ml aguyềf; Aêa agƳƪfe trỵfg Sytgbf tgề ml aguyềf tữ fỊf tạfe fãy
sjfe fỊf tạfe ogêa vã agẪy fñ dã ogýfe añ iẠt oự tgjy ĚỐl fãb. Fñ agẪy nlỊf dẪag trëf
gấu gẲt tẠt aạ aêa fỊf tạfe fgƳ Ulfmbws, djaBQ, Nlfux.
Ogạ fāfe dỒ rỜfe vã tgề fgûfe; Sytgbf agb pgìp feƳỔl müfe tgề mỀ mãfe
oẲt gỡp ăa pgấf abm` iẺfe
i Ẻfe A, A++ vã fgỢfe feýf feỢ ogêa (añ tgề
t gề eỄl ĚƳỡa tữ A) vãb
abm` Sytgbf. ēlỊu fãy sẴ aufe aẠp agb Ửfe mỠfe aụj feƳỔl nẤp trỵfg fgỢfe täfg fāfe
tỚt gƪf aŬfe fgƳ ogạ fāfe sarlptlfe dã fgỢfe ff feỢ nẤp trỵfg ogêa ogđ tgề nãd
ĚƳỡa.
 Ff feỢ tgýfe mỏag aẠp ajb; Ogýfe elỚfe fgƳ A/A++, vởl Sytgbf, feƳỔl nẤp
trỵfg ogýfe pgạl nb nẢfe fgỢfe fglễd vỠ ogđ ogāf fgƳ quạf nơ iỜ fgở, mỄf mẼp fgỢfe
mỢ nlễu vý fegĬj... Ogl agẪy abm` Sytgbf, fñ sẴ tỺ ĚỜfe aguyềf ĚỐl abm` sjfe feýf feỢ
dêy täfg añ tgề glều.
]gƳ vlễf tlëu aguẬf nởf Ěề elạl quyẲt fgỢfe têa vỠ pgỐ ilẲf; Sytgbf añ dỜt sỚ
nƳỡfe nởf tgƳ vlễf tlëu aguẬf elûp agb fe vlễa nẤp trỵfg aụj iẪf trỒ fëf mỀ tgỒ gƪf
rẠt fglỊu, Ěƪf elạf vỵ ogýfe pgạl tỺ
t Ỻ vlẲt tẠt aạ abm`.
GƳởfe ĚỚl tƳỡfe; DỄl tgỬ trbfe Sytgbf ĚỊu nã gƳởfe ĚỚl tƳỡfe. NẤp trỵfg gƳởfe

ĚỚl tƳỡfe (BBS) elûp elạl quyẲt fgỢfe vẠf ĚỊ pgỬa tẪp dỜt ăag trỺa qujf. Xởl BBS, 
feƳỔl müfe tgề pgéf aglj fgỢfe vẠf ĚỊ pgỬa tẪp tgãfg fgỢfe tẤp fgỂ gƪf iẺfe aêag
tẪb rj aêa ĚỚl tƳỡfe. FẲu sb sêfg vởl A++ gbẵa Kjvj, Sytgbf rẠt dẪfg fgƳfe nẪl aỺa oự
Ěƪf elạf Ěề tgỺa glễf nẤp trỵfg gƳởfe ĚỚl tƳỡfe.  
9.:.1, Kjvj
9.:.1.:, ēỏfg fegĬj Kjvj
Kjvj nã dỜt Feýf feỢ nẤp trỵfg vã nã dỜt Snjthbrd.
 Ff feỢ nẤp trỵfg; Kjvj nã dỜt ff feỢ nẤp trỵfg  täfg iạb dẤt ajb ĚƳỡa pgêt
trlềf iỒl Quf Dlarbsyst`d vãb fād :<<0, nã feýf feỢ oẲ tgữj trỺa tlẲp tữ A/A++ vã nã
dỜt feýf feỢ nẤp trỵfg gƳởfe ĚỚl tƳỡfe mỺj trëf ăa nởp.
 Fgđd J-D`b

Sje` | :9


 

Snjthbrd; IẠt aỬ dýl trƳỔfe pgấf aỬfe gbẵa pgấf dỊd fãb dã trbfe Ěđ dỜt
agƳƪfe trỵfg agẪy, tgỵ ĚƳỡa ilẲt ĚẲf fgƳ
fg Ƴ nã dỜt Snjthbrd. Xởl dýl trƳỔfe ruftld` rlëfe
agb dỵfg nã KY@ vã JSL, Kjvj ĚƳỡa eỄl nã Snjthbrd.
Kjvj Snjthbrd; Eốd añ 1 tgãfg pgấf agäfg;  
 

Kjvj Xlrtujn Djaglf` ( Kjvj
 Kjvj XD );
); Dêy ạb Kjvj.

 

Kjvj Jppnlajtlbf Srberjddlfe Lft`rhja` ( Kjvj
 Kjvj JSL ).
).

 

ỡ elûp,
Kjvj M`v`nbpd`ft Olt ( KMO 
 KMO ) eốd trỵfg ilëf mỏag, tgýfe mỏag, tr ỡ 
  elûp, sbẪf tãl







nlễu... vã aêa tgƳ vlễf aguẬf.

Kjvj  
9.:.1.9, ủfe mỠfe aụj Kjvj 
Sgêt trlềf Ửfe mỠfe agb aêa tglẲt iỏ Ělễf tỤ tgýfe dlfg, aêa Ửfe mỠfe agb mbjfg
feglễp vởl quy dý nởf, aƪ sỒ mỢ nlễu, dẪfe, Lft`rf`t, vlỀf tgýfe, elạl trä.  
ủfe mỠfe w`i; ]Ẫb aêa trjfe w`i añ fỜl mufe ĚỜfe (w`i jppn`t ),
), féfe ajb agỬa
fāfe aụj s`rv`r.
ủfe mỠfe trbfe dêy agụ mỏag vỠ tãl agäfg.  
Aýfe fegễ Ile Mjtj; Kjvj ĚƳỡa x`d nã añ tlỊd fāfe
fāfe nởf Ěề tgề ĚẪt ĚƳỡa tgỏ
 pgấf fễy ẫfe ajb fẲu fgƳ Gjmbbp gbẵa @njstlaQ`jrag nởf dẪfg. 

9.:.1.1, ēẵa Ělềd aụj Kjvj
]lëu agä gãfe Ěấu aụj Ff feỢ NẤp trỵfg Kjvj nã "Urlt` Bfa`, Yuf Jfywg`r`"
Jfy wg`r`" 
(XlẲt dỜt nấf, agẪy dỄl fƪl),
fƪl), fegĬj nã Kjvj agb pgìp agûfe tj vlẲt abm` dỜt nấf vã tgỺa

tgl ĚƳỡa trëf aêa gễ ĚlỊu gãfg ogêa fgju. Xä mỠ, agûfe tj vlẲt abm` trëf Gễ ĚlỊu gãfg
Ulfmbws vã fñ añ tgề tgỺa tgl ĚƳỡa trëf aêa Gễ ĚlỊu gãfg Nlfux vã Dja BQ...
Xởl Ěẵa Ělềd fỐl iẤt Ěñ, Kjvj añ fgỢfe Ěẵa Ělềd aƪ iạf fgƳ sju;
-  ēƪf elạf; Kjvj ĚƳỡ a tglẲt o Ẳ vở l dỠa Ěäag elûp feƳỔ l gỄa mỀ mãfe gƪf trbfe vlễa
tlẲ p tgu olẲf tg Ửa. Xỵ vẤy, f Ẳu i Ẫf Ěá glều aƪ iạf Kjvj nã tgỵ ogl g Ễa, ăa iẪf
tgề fẢd iẢt ff feỢ nẤ p trỵfg fãy r Ạt fgjfg.
-  OlẲf trûa trufe nẤ p; ]rỵfg ilëf mỏag aụj Kjvj ogạ fāfe tẪb rj dỜt Ěỏfg mẪfe hln`
bik`at añ olẲf trûa trufe nẤp. ēốfe tgỔ l,l, Kjvj aùf nãd agb abm` sju ogl ilëf m ỏag
tgề gbẪt ĚỜfe ĚƳỡ a trëf fglỊu iỜ vl xỤ nơ ẵfe vở l sỺ añ dẵt aụj Kjvj ruftld`
syst`d.
 Fgñd J-D`b

Sje` | :1


 

-   FỊf tạfe ĚỜa nẤ p; Ogêa vở l fglỊu feýf feỢ  nẤ p trỵfg ogêa glễf fjy fgƳ A gjy

A++, Kjvj ogl ĚƳỡ a ilëf mỏag, fñ ogýfe tr Ỻa tlẲ p ilëf m ỏag sjfe dỜt dêy täfg aỠ 
tgề trëf iẠt aỬ fỊf tạfe fãb. ]gjy vãb Ěñ, fñ sẴ müfe fgỢfe iyt`abm` ĚỜa nẤ p vở l
fỊf tạfe. Iyt`abm` fãy sẴ  ĚƳỡ a pgéf pgỚl trëf aêa w`i vã ĚƳỡ a tgýfe mỏag iẺfe
fe aỠ Xlrtujn Djaglf`.
-  Iạb dẤt; Ogl tỵd glều Kjvj nã , ag Ảa agẢf ăa iẪf sẴ ilẲt ĚẲf täfg iạb dẤt tuyễt

vỔ l aụj Kjvj. FgỔ   täfg fāfe jf tbãf aụj dỵfg, Kjvj ogạ  fāfe agb pgìp pgêt
trlềf fgỢfe gễ tgỚfe gbãf tbãf ogýfe añ vlrus gjy elạ dẪb.
-  Sbrtjin`; ēéy nã Ěẵa Ělềd ogê fỐl iẤt aụj Kjvj iỒ l fñ nã olẲf tgỬa trufe nẤ p vã
ogýfe pgỠ tguỜa vãb vlễa tgỺa glễf iẠt o ự fg Ợfe Ěẵa Ělềd agäfg fgẠt ogl fđl vỊ 
Sbrtjin` aụj Kjvj. Xỵ tgẲ, iẪf tgề  ĚƳj iyt`abm` aụj Kjvj nëf iẠt aỬ  fỊf tạfe
fãb aụj dỵfg.
-  ēj nuốfe; IẪf tgề  vlẲt ăa agƳƪfe trỵfg vở l dỠa Ěäag tgỺa gl ễf fglỊu têa vỠ 
aüfe dỜt nûa fgỔ   täfg fāfe Ěj nuốfe a ụj Kjvj. ]äfg fāfe fãy áf agb pgìp ăa
fgã pgêt trlềf tỺ xéy mỺfe fgỢfe Ửfe mỠfe tƳƪfe têa gbẪt ĚỜfe dỜt aêag trƪf tru. 
-  ]gýfe mỏag; Iyt`abm` aụj Kjvj ĚƳỡ a ilëf mỏag tr Ỻa tl Ẳp ĚẲf ăa fỊf t ạfe eỚa vã

fđ gbãf tbãf ogýfe ĚƳỡa nƳu trỢ Ồ  i
 iẠt aỬ fƪl Ěéu. 
-  DẪfg dẴ; Kjvj nã vã tẪl sjb Kjvj nẪl Ěẵa Ělềd dẪfg dẴ2 u tr ạ nỔ l nã vỵ Kjvj
nf fổ nỺa nbẪl tr ữ tẠt aạ fgỢfe tỵfg guỚfe iỏ nổl iẺfe ăag fgẠf dẪfg vã agụ yẲu
nã agỌ rj nổl tgỔ l eljf ilëf mỏag aŬfe fgƳ olề d trj ruftld`.
-  Glễu suẠt ajb; Kjvj añ Ěẵa Ělềd fãy nã vỵ fđ sỤ mỠfe trỵfg ilëf mỏag Kust ‑  Lf-]ld`
 Lf-]ld`
fëf agb glễu suẠt ajb vã pgêt gl ễf nổl fgjfg agñfe.
-  Nlfg ĚỜfe; Kjvj ĚƳỡa Ěêfg elê nã fāfe ĚỜfe gƪf aêa nbẪ l ff feỢ nẤ p trỵfg ogêa
glễf f jy fgƳ A gjy A++ vã ĚƳỡ a tglẲt o Ẳ  vở l ogạ  fāfe tgäag fegl mỀ mãfe trbfe

dýl trƳỔfe Ějfe pgêt trlềf. Xỵ tgẲ, ăa agƳƪfe trỵfg aụj Kjvj tgề djfe tg`b
dỜt nƳỡ fe
fe r Ạt nở f aêa tgýfe tlf ruf-tld`.

9.9, F`w \bro ]ld`s
 F`w \bro ]ld` nã dỜt trbfe fgỢfe tỔ iêb qujf trỄfe fgẠt trbfe nỏag sỤ Gbj Oự, 

añ tuỐl ĚỔl eấf 933 fād, G`fry Kjvls Yjydbfm vã E`bre` Kbf`s Ěá tgãfg nnẤp

Ấp F`w \bro
]ld`s vãb fād :70:, vã trjfe iêb dẪfe  F`w \bro ]ld`s iẢt Ěấu xuẠt iạf dổl feãy
trëf w`islt` tữ fād :<<8. GỄ ogýfe agẪy tg`b nỡl fguẤf tữ quạfe aêb fgƳ aêa trjfe
 iêb dẪfe ogêa vắf nãd dã gỄ tẤp trufe vãb fỜ
fỜll mufe aụj tỔ iêb, ĚƳj ĚẲf agb feƳỔl
 Fgñd J-D`b

Sje` | :=


 

ĚỄa fgỢfe tgýfe tlf tữ ogẢp fƪl trëf tgẲ elởl vởl agẠt nƳỡfe ajb fgẠt ‑  abf ĚƳỔfe dã
A@B aụj F`w \bro ]ld`s gƳởfe ĚẲf.
]gỔl iêb F`w \bro ]ld`s nã tỐ agỬa aufe aẠp tlf tỬa tlẲfe tād fgẠt tẪl DỼ, vởl
gƪf <= elạl Sunltz`r, dỜt elạl tgƳỒfe
tgƳỒf e uy täf fgẠt trbfe fegãfg
f egãfg iêb agä. ]gỔl iêb ]ld`s
 ijb eốd tỔ fgẤt iêb nởf fgẠt vã tỔ iêb Ělễf tỤ gãfe Ěấu tẪl DỼ. 
Xởl tuỐl ĚỔl néu fād vã uy täf fgẠt trëf tbãf tgẲ elởl fgƳ vẤy. F`w \bro ]ld`s
agỬj ĚỺfe gãfe tỵ tgýfe tlf elê trỏ ĚẲf tữ aêa nĬfg vỺa ogêa fgju. F`w \bro ]ld`s nã
aạ dỜt ogb mỢ nlễu vã gỄ aufe aẠp JSL agb pgìp
p gìp feƳỔl mü fe ogjl tgêa tgýfe tlf mỢ nlễu
Ěđ. 
9.1, ]g` Eujrmljf
]g` Eujrmljf nã dỜt fgẤt iêb ĚƳỡa pgêt gãfg gãfe feãy Ồ  XƳƪfe quỚa Jfg tguỜa

sỒ gỢu aụj Eujrmljf D`mlj Erbup. ]gãfg nẤp fād :79:, Ěéy nã dỜt tỔ iêb glẲd gbl
]rust, 
trbfe aêa tỔ iêb nởf Ồ Jfg tguỜa sỒ gỢu iỒl dỜt tỐ agỬa pgl nỡl fguẤf (Qabtt ]rust, 

tgýfe quj Eujrmljf D`mlj Erbup). ēéy nã tỔ iêb fỐl tlẲfe vởl oguyfg gƳởfe agäfg trỏ

trufe tạ, trbfe auỜa iấu aỤ fād 93:3 Ồ Jfg, tỔ iêb Ěá ụfe gỜ Ěạfe ]Ỻ mb Méf agụ.
]g` Eujrmljf añ nƳỡfe nƳu gãfg ĚẪt 971.381 iạf täfg Ồ tgỔl Ělềd tgêfe 1 fād

93:3,

xẲp

sju ]g`

Mjlny

]`n`erjpg vã
vã  ]g`

]ld`sfgƳfe

xẲp

trëf ]g`

Lfm`p`fm`ft. ]rjfe
Lfm`p`fm`ft.
 ]rjfe w`i
w`i eujrmljf.ab.uo
 eujrmljf.ab.uo nã dỜt trbfe fgỢfe w`islt` tlf tlẲfe Jfg añ

nƳỡfe truy aẤp nởf fgẠt tgẲ elởl. ]g`b ilëf tẤp vlëf aụj tỔ iêb,  ]g` Eujrmljf añ nƳỡfe
ĚỜa elạ bfnlf` ajb tgỬ gjl trëf tgẲ elởl trbfe aêa w`islt` iêb tlẲfe Jfg, agỌ sju

s ju tỔ  F`w
 F`w
\bro ]ld`s. 
]ld`s. 

9.=, ]g` ]rjv`n Djejzlf`
]g` ]rjv`n Djejzlf` nã dỜt aỐfe tgýfe tlf mu nỏag vởl ăa iãl vlẲt fglỊu tgýfe
tgýf e
tlf, nẪa qujf vã truyỊf aạd gỬfe agb fgỢfe feƳỔl tgäag Ěl  mu nỏag. Dổl feƳỔl sỤ mỠfe
ĚỊu nã fgỢfe feƳỔl oề aguyễf.  
Aêa ilëf tẤp vlëf nã fgỢfe feƳỔl añ flỊd Ějd dë vởl mu nỏag vã tgƳỔfe xuyëf
ĚƳỡa pgỂfe vẠf trëf ]X, Ěãl pgêt tgjfg vã trëf iêb agä vỊ xu gƳởfe mu nỏag, Ělềd ĚẲf
vã feéf sêag mu nỏag.  
9.0, ]wltt`r
 Fgñd J-D`b

Sje` | :0


 

]wltt`r nã dỜt mỏag vỠ dẪfe xá gỜl trỺa tuyẲf dlỀf pgä agb pgìp feƳỔl sỤ mỠfe

ĚỄa, fgẢf vã aẤp fgẤt ăa dẬu tlf fgỂ eỄl nã  tw``ts, dỜt mẪfe tlều inbe. FgỢfe
inbe. FgỢfe dẬu
tw``t ĚƳỡa elởl gẪf tỚl Ěj 973 oô tỺ ĚƳỡa njf truyỊf fgjfg agñfe trbfe pgẪd vl fgñd
 iẪf aụj feƳỔl fgẢf gbẵa añ tgề ĚƳỡa trƳfe rỜfe rál agb dỄl feƳỔl. ]gãfg nẤp tữ fād
9338, ]wltt`r Ěá trỒ tgãfg dỜt glễf tƳỡfe pgỚ ilẲf tbãf aấu. FgỢfe tw``t añ tgề
t gề agỌ nã
mùfe tlf vẵt aê fgéf agb ĚẲf fgỢfe aẤp fgẤt tgỔl sỺ tẪl agổ oỏp tgỔl vã fgjfg agñfe

gƪf aạ truyỊf tgýfe agäfg tgỚfe. ]wltt`r Lfa. ĚƳỡa Ěẵt Ồ  Qjf Hrjfalsab vã añ gƪf 10
aýfe ty ogẢp tgẲ elởl.
elởl._=T 
Elởl gẪf vỊ ĚỜ mãl aụj tlf fgẢf; 973 tỺ, täfg tƳƪfe tgäag vởl tlf  QDQ (Qgbrt
D`ssje` Q`rvla`), djfe ĚẲf agb aỜfe Ěốfe dẪfe dỜt gỵfg tgỬa tỚa Ěêfe agû ô, Ěá
ĚƳỡa sỤ mỠfe rỜfe rál ĚỚl vởl QDQ. Elởl gẪf vỊ tỺ aŬfe elûp tgûa ĚẬy ăa mỏag vỠ
tgu eỄf Ěỏj agỌ w`islt` fgƳ tlfyurn, ilt.ny vã tr.ld, gbẵa aêa mỏag vỠ fỜl mufe tëf dlỊf
fgƳ nã ]wltpla vã Fbt`Sui fgẺd tgu tgẤp aêa tgýfe tlf Ěj pgƳƪfe tlễf vã fgỢfe ĚbẪf
mãl gƪf 973 oô tỺ. Glễf fjy ]wltt`r Ěá gổ trỡ feƳỔl müfe Ěāfe aêa ]w``t mƳởl mẪfe
ĚbẪf gỜl tgbẪl, Ěāfe ạfg, vlm`b, ạfg ĚỜfe, vã täfg fāfe aẤp fgẤt Ogbạfg ogẢa.  
]wltt`r Ěá ĚƳỡa tẪb rj tgêfe 1 fād 9338 iỒl Kjao Mbrs`y , @vjf Ulnnljds , Ilz
Qtbf` vã Fbjg Enjss vã gbẪt  ĚỜfe vãb tgêfe 5 fād 9338.  ]wltt`r añ trỠ sỒ agäfg tẪl
Qjf Hrjfalsab vã Ěá añ gƪf 90 vāf pgùfe trëf tbãf tgẲ elởl.  ]äfg ĚẲf tgêfe 0 fād 93:0,
]wltt`r Ěá añ gƪf 033 trlễu feƳỔl müfe, trbfe Ěñ añ gƪf 139 trlễu feƳỔl gbẪt ĚỜfe
tgƳỔfe xuyëf. ]wltt`r aŬfe ĚƳỡa x`d
x` d fgƳ nã QDQ aụj Lft`rf`t.  

 Gỵfg 9. : Ilều tƳỡfe Ěẵa trƳfe aụj ]wltt`r  

Glễf fjy Hja`ibbo,
 Hja`ibbo, Slft`r`st
 Slft`r`st vã ]wltt`r nã dỜt trbfe fgỢfe dẪfe xá gỜl pgỐ ilẲf
fgẠt trëf tgẲ elởl glễf fjy. Febãl rj aùf añ fgỢfe dẪfe xá gỜl ogêa fgƳ;  Nlfo`mLf,
Ebben` Snus, ]udinr, …. Dỵfg sẴ fđl vỊ ăa dẪfe xá gỜl fãy sju. Dổl dẪfe ĚỊu añ Ƴu
vã fgƳỡa Ělềd ogêa fgju.  
 Fgñd J-D`b

Sje` | :8

 

9.8, JSL ‑ 
JSL ‑  Jppnlajtlbf
 Jppnlajtlbf Srberjddlfe Lft`rhja`
JSL 
9.8.:, ēỏfg fegĬj JSL 
JSL nã tữ vlẲt tẢt aụj Jppnlajtlbf Srberjddlfe Lft`rhja` (Eljb mlễf nẤp trỵfg Ửfe
mỠfe), nã dỜt trufe eljf pgấf dỊd agb pgìp gjl Ửfe mỠfe fñl aguyễf vởl fgju. Dổl
ogl iẪf sỤ mỠfe dỜt Ửfe mỠfe fgƳ Hja`ibbo, eỤl tlf fgẢ f tỬa tgỔl gbẵa olềd trj tgỔl
tlẲt trëf Ělễf tgbẪl aụj dỵfg
dỵfg tỬa nã iẪf Ějfe sỤ mỠfe J
JSL.
SL. ēéy nã pgấf dỊd gễ tgỚfe
aufe aẠp Ěấy Ěụ aêa agỬa fāfe vã aêa tãl feuf dã ăa nẤp trỵfg vlëf tgề rût rj tữ
Ěđ Ěề tẪb fëf ăa täfg fāfe eljb tlẲp feƳỔl - dêy fgƳ; ăa trỵfg Ěƪf b xuỚfe, tëf nễfg,
gỜp gỜl tgbẪl, nễfg iãf pgäd vã aêa aỤj sỐ. DỜt trỵfg Ửfe mỠfe tgề sỤ mỠfe fđ Ěề
u aấu vã tgl gãfg aêa mỏag vỠ aẠp tgẠp mb gễ ĚlỊu gãfg aụj dêy täfg tgỺa glễf. Gễ
eljb tlẲp nẤp trỵfg Ửfe mỠfe elûp äag rẠt fglỊu agb feƳỔl sỤ mỠfe vỵ fđ agb pgìp tlẲt
olễd ĚƳỡa fglỊu tgỔl eljf tỵd glều ăa agƳƪfe trỵfg dởl, mb Ěđ ogäag nễ dỄl feƳỔl
müfe fglỊu Ửfe mỠfe gƪf.  
9.8.9, Xä mỠ vỊ JSL

 Gỵfg 9. 9 JSL agb pgìp 9 Ử fe
fe m Ỡfe añ tgề  eljb
 eljb tlẲ 
 p vở l fgju 

 



Xä mỠ
mỠ  tgỬ  fgẠt
fgẠt  vỊ
vỊ JSL;
 JSL;
Gáy tƳỒfe tƳỡfe, iẪf Ějfe feốl Ồ dỜt aêl iãf tẪl dỜt quêf āf vởl dỜt tgỺa Ěƪf

Ěƪf gãfe. Fgã iẲp agäfg nã : pgấf fẺd trbfe „gễ tgỚfe— pgỠa vỠ Ěƪf gãfe aụj iẪf.
ēlỊu aùf tglẲu nã dỜt aýfe aỠ elûp iẪf nlëf gễ vởl fgã iẲp Ěề fñl vỊ dñf āf dã iẪf
aấf vã aýfe aỠ fãy aŬfe elûp aguyềf tgỬa āf tữ fgã iẲp ĚẲf iãf āf aụj iẪf. Aýfe aỠ
aỠ fãy agäfg nã JSL, trbfe trƳỔfe gỡp aụj agûfe tj- JSL agäfg nã feƳỔl pgỠa vỠ.  
 Fgñd J-D`b

Sje` | :5


 

 FgỢfe feƳỔl nãd aýfe vlễa pgỠa vvỠỠ fgẤf yëu aấu tữ ogêag gãfe vã djfe Ěƪf Ěẵt
gãfe aụj iẪf aguyềf vãb fgã iẲp Ěề yëu aấu Ěấu iẲp nãd fgỢfe dñf āf ĚƳỡa yëu aấu.
Ogl dñf āf ĚƳỡa gbãf tgãfg, pgỠa vỠ sẴ djfe tgỬa āf aguyềf rj agb ogêag gãfe sỤ
mỠfe. Xä mỠ fãy rẠt mỀ
m Ề glều pgạl ogýfe vã fđ elûp iẪf glều ĚƳỡa tgỺa sỺ tgỵ JSL nã .  
 



Xä mỠ

mỠ  tgỬ  gjl
  gjl vỊ JSL;
vỊ JSL;
tgề iẪf aŬfe qu`f vởl vlễa tỵd olẲd fgỢfe aguyẲf ijy tgýfe quj w`islt`.

]Ƴƪfe tỺ fgƳ ogl Ěl āf Ồ fgã gãfe, Ěẵt aêa aguyẲf ijy quj dẪfe agb iẪf fglỊu tüy
agỄf gƪf ijb eốd fgỢfe Ěỏj Ělềd ogêa ilễt, feãy aguyẲf ijy ogỒl gãfg aüfe vỏ trä dã
 iẪf feốl. Gáy aüfe tƳỒfe tƳỡfe rẺfe, iẪf duỚf Ěẵt dỜt aguyẲf ijy trëf w`islt` aụj
dỜt gáfe gãfe ogýfe. IẪf Ěá agỄf tgãfg pgỚ iẪf aấf ĚẲf vã feãy dã iẪf ogỒl gãfg
aŬfe ogbjfe dã iẪf duỚf feốl,…  
]rbfe trƳỔfe gỡp fãy, JSL agäfg nã eljb mlễf, fñ tƳƪfe tỺ fgƳ feƳỔl pgỠa vỠ.
JSL fgẤf yëu aấu aụj ogêag,   aguyềf tởl dêy agụ Ěề dêy agụ nỄa fgỢfe mỢ nlễu nlëf
qujf fgẠt vã trạ nẪl oẲt quạ eấf vởl fgỢfe ĚlỊu dã iẪf yëu aấu. 
FgỢfe  ĚlỊu
ĚlỊu  aấf
aấf   ilẲt
ilẲt  vỊ JSL
vỊ JSL
9.8.1, FgỢfe
Añ dỜt sỚ tgýfe tlf qujf trỄfe dã iẪf aấf ilẲt Ěề añ tgề tgỺa sỺ glều ĚƳỡa JSL
nã . AỠ tgề fgƳ sju; 
 



]ëf aụ
aụj JSL 
DỜt ĚlỊu aấf nƳu ô nã tëf aụj dỜt sỚ JSL tgƳỔfe ĚƳỡa sỤ mỠfe Ěề agỌ aạ Ěẵa Ělề
Ělềd
d

oỼ tguẤt aụj aêa tƳƪfe têa nắf tgãfg pgấf pgấf dỊd tgỺa tẲ dã iẪf tƳƪfe têa. Xä mỠ
fgƳ aỠd tữ „JSL ]wltt`r—, fñ ogýfe agỌ ĚỊ aẤp ĚẲf aêag dã iẪf tƳƪfe têa vởl ]wltt`r
dã fđ áf ĚỊ aẤp ĚẲf ĚlỊu dã iẪf tƳƪfe têa, Agằfe gẪf; „ Agûfe týl Ějfe pgéf täag
aêa tw``t dã agûfe týl fgẤf ĚƳỡa tữ JSL ]wltt`r—. 
 



]glẲt  oẲ
]glẲt
oẲ JSL
 JSL
]glẲt oẲ JSL nã q trỵfg dã dỜt JSL ĚƳỡa xéy mỺfe. ElỚfe fgƳ q trỵfg xéy

mỺfe ăa Ửfe mỠfe ogêa, dổl ô tƳỒfe tglẲt  oẲ JSL ogêa fgju sẴ agb JSL añ agẠt nƳỡfe
ogêa fgju. Aêa JSL ĚƳỡa tglẲt oẲ tỚt fëf ăag nãd vlễa fgẠt qf, ĚlỊu Ěđ elûp glễu
gl ễu
suẠt nãd vlễa aụj agûfe tāfe fgjfg, Iëf aẪfg Ěñ, agûfe tj aŬfe fëf xéy mỺfe fgỢfe
JSL nãd vlễa mỺj trëf iỚl aạfg aŬfe fgƳ fgu aấu aụj feƳỔl müfe.  
 



Nởp iạb
Nởp 
iạb  dẤt
dẤt  ĚẲf
ĚẲf  tữ  JSL
 JSL

 Fgñd J-D`b

Sje` | :7


 

ēlễf tgbẪl aụj agûfe sẴ ogýfe ijb elỔ fgẤf ĚƳỡa tẠt aạ fgỢfe mỢ nlễu añ trëf dêy
agụ? feƳỡa nẪl, dêy agụ aŬfe ogýfe tgề fãb tlẲp aẤf ĚƳỡa tbãf iỜ aêa mỢ nlễu fẺd trbfe
dêy Ělễf tgbẪl aụj iẪf.  
 Fgỵf agufe, ăa tglẲt  iỏ
iỏ Ělễf tỤ agỌ tgề tlẲp aẤf vởl nƳỡfe mỢ nlễu gẪf agẲ vã
dêy agụ agỌ aglj sế ăa l mỢ nlễu aấf tglẲt, tƳƪfe tỺ fgƳ ăag dã iẪf Ěẵt gãfe. IẪf
agỌ fđl vởl feƳỔl iêf gãfe
gãf e vỊ aêl dã iẪf duỚf duỚf vã tẠt fglëf, feƳỔl iêf gãfe
g ãfe aŬfe
agỌ eỤl ĚẲf iẪf dẵt gãfe dã iẪf dbfe duỚf. 
 Feãy fjy, JSL ĚƳỡa Ěêfg elê rẠt ajb, fđ vý ẵfe elê trỏ vã aglẲd : pgấf mbjfg
tgu rẠt nởf aụj fglỊu aýfe ty. Aêa Ěƪf vỏ nởf fgƳ `Ijy, Ebben`, Jdjzbf,
Qjn`shbra`.abd vã @xp`mlj- fgỢfe mbjfg feglễp nởf fãy agỌ nã : vãl trbfe sỚ rẠt fglỊu
aýfe ty olẲd tlỊf tữ JSL.  

9.8.=, ēẵa Ělềd aụj JSL glễf ĚẪl 
ĚẪl  
Zuj fglỊu fād, „JSL— tgƳỔfe dý tạ iẠt oự nbẪl eljb mlễf oẲt fỚl agufe fãb agb
dỜt Ửfe mỠfe. ]uy fglëf,
fgl ëf, eấf Ěéy, JSL glễf ĚẪl Ěá ĚƳj rj dỜt sỚ Ěẵa Ělềd oglẲf agûfe
trỒ fëf elê trỏ vã gỢu äag vý ẵfe;
-  a JSL glễf ĚẪl tuéf tgụ aêa tlëu aguẬf (tgƳỔ fe

fe nã G]]S vã Y@Q]), añ täfg tgéf
tglễf vở l fgã pgêt trlềf, mỀ tlẲ p aẤf vã ĚƳỡ a glều r Ờfe rál.
-  Agûfe ĚƳỡ a xỤ nơ elỚfe ăa sạf pgẬd gƪf nã dá. Agûfe ĚƳỡ a tglẲt o Ẳ Ěề tlëu tgỠ 

agb aêa ĚỚl tƳỡ fe
fe aỠ tgề (vä mỠ, aêa fgã pgêt trl ềf ml ĚỜfe), agûfe ĚƳỡ a egl nẪl vã
agûfe ĚƳỡ a pglëf iạf tg`b ăag dã feƳỔ l müfe tgề  fgỢfe o ự vỄfe fgẠt Ěỏfg
vỊ iạb trỵ vã vùfe ĚỔ l aụj fđ.
-  IỒl vỵ agûfe ĚƳỡ a aguẬf gñj fglỊu gƪf, agûfe añ oỵ nuẤt dẪfg dẴ gƪf vỊ jf flfg
vã quạf tr ỏ,ỏ, aŬfe fgƳ ĚƳỡ a elêd sêt vã qu ạf nô agb glễu suẠt vã quy dý.
-   FgƳ iẠt o ự pgấf dỊd sạf xuẠt fãb ogêa, JSL glễf ĚẪl añ vùfe ĚỔ l pgêt trlềf pgấf
dỊd rlëfe (QMNA) vỊ tglẲt o Ẳ, tgỤ feglễd, xéy mỺfe, quạf nơ vã pglëf iạf. Febãl
rj, ăa JSL glễf ĚẪl aŬfe ĚƳỡ a egl fgẤf rð rãfe vỊ tlëu tgỠ vã pglëf iạf.

 Fgñd J-D`b

Sje` | :<


 

AGƢƣFE 1; ]YLỉF OGJL SGÉF ]ÄAG MỦ NLỈP 
1.:, Zuy trỵfg pgéf täag
1.:.:, ēẵt vẠf ĚỊ 
ĚỊ 
Ogl iẪf Ěl mu nỏag trëf ogẢp tgẲ elởl, iẪf sẴ egì tgād fgỢfe Ěỏj Ělềd ĚƳỡa agb nã
fỐl tlẲfe mỺj trëf eỡl ô aụj fgỢfe trjfe iêb dẪfe gjy tữ fgỢfe olfg feglễd aụj feƳỔl
Ěl trƳởa. Mü ät gjy fglỊu aŬfe sẴ añ fgỢfe rụl rb gbẵa fgỢfe ĚlỊu ogýfe sêt vởl tƳỒfe
tƳỡfe2 ēỊ tãl fãy sẴ elûp agb iẪf mỀ mãfe gƪf trbfe vlễa tỵd olẲd fgỢfe Ělềd ĚẲf jf
tbãf fỐl tlẲfe agb aguyẲf mu nỏag nơ tgû aụj dỵfg.

1.:.9, Sgéf täag mỢ nlễu 
nlễu 
]gu tgẤp mỢ nlễu vã aýfe aỠ tgu tgẤp mỢ nlễu;
 Feuốf mỢ nlễu; DẪfe xá gỜl ]wltt`r, gjl trjfe w`i tg`trjv`ndjejzlf`.f`t vã
tg`eujrmljf.abd.

j. NẠy mỢ nlễu tữ gjl trjfe
trj fe w`i tg`trjv`ndjejzlf`.f`t vã tg`eujrmljf.abd tgýfe
quj feýf feỢ kjvj trëf `anlps` vã pgéf täag
Iuởa :; Dổl trjfe w`i nẠy :33 nlfo iãl iêb nlëf qujf ĚẲf mu nỏag. 

NẠy nlfo iẺfe abm` pytgbf vã nƳu mƳởl mẪfe hln` asv rốl aguyềf sjfe hln` txt  

 Gỵfg 1. : Abm
Abm`` n Ạ 
Ạ y  nlfo trjfe w`i
w`i

 Fgñd J-D`b

Sje` | 93


 

Abm`` n Ạy
 Gỵfg 1. 9 Abm
Ạy nlfo mƳở l m Ẫfe hln` asv 

Xl`w sbura`

IƳở a 9; ]ruy aẤ p iãl iêb trëf trjfe 46 Xl`w

 Gỵfg 1. 1 Qbur
Qbura`
a` w`i tg`trjv`ndjej
tg`trjv`ndjejzlf`.f`t 
zlf`.f`t  

 Gỵfg 1. = Qbura`
Qbura` w`i tg`eujrmljf.a
tg`eujrmljf.abd
bd 

 Fgđd J-D`b

Sje` | 9:


 

IƳởa 1; XlẲt sbura` abm` nẠy mỢ nlễu trëf `anlps`, nẠy mỢ nlễu tg`b 9 anjss „tm-pbstabft`ft— vã „abft`ftRRjrtlan`-ibmy—. 

 Gỵfg 1. 0 Abm` n Ạ 
Ạ y  m Ợ 
Ợ nl
  nlễu trëf `anlps` aụj tg`trjv`ndjejzlf`.f`t  

 Gỵfg 1. 8 Abm`
Abm` n Ạ 
  nlễu trëf `anlps` trëf tg`eujrmljf.abd

tg`eujrmljf.abd 
Ạ y  m Ợ 
Ợ nl

MỢ nlễu sju ogl nẠy vỊ;  
 Fgñd J-D`b

Sje` | 99


 

 Gỵfg 1. 5 F Ờl mufe ăa iãl iêb trëf tg`trjv`ndjejzlf`.f`t  

 Gỵfg 1. 7 F Ờl mufe aêa iãl iêb trëf tg`eujrmljf.abd  

IƳởa =; NỄa nẠy aêa Ěỏj Ělềd xuẠt glễf trbfe fỜl mu fe iãl iêb

 Fgñd J-D`b

Sje` | 91


 

 Gỵfg 1. < O Ẳ 
Ẳt  quạ ăa Ěỏj Ělề d trbfe iãl iêb

i. Sgéf täag oẲt quạ 
quạ  

OẲt quạ tgu ĚƳỡa iỜ
i Ờ mỢ nlễu 17=7 Ěỏj Ělềd.
 Fgñd Ěá sỤ mỠfe `xa`n Ěề tgỚfe oë aêa Ěỏj Ělềd vã sẢp xẲp tg`b tgỬ tỺ elạd mấf
sỚ nƳỡt fgẢa ĚẲf. 
Agûfe týl tgỺa glễf agỌfg sỤj dỜt sỚ sjl sñt vã oẲt quạ tẪb rj ĚƳỡa iỜ mỢ nlễu aêa

Ěỏj Ělềd vã sỚ nƳỡt ĚƳỡa fgẢa ĚẲf. 

 Fgñd J-D`b

Sje` | 9=