Tu muon chuan

<span class='text_page_counter'>(1)</span>Phßng gd & ®t bảo yen - Trêng thcs cam cọn.

<span class='text_page_counter'>(2)</span> TiÕt 6.

<span class='text_page_counter'>(3)</span> TiÕt 6. Tõ mîn. I. Tõ thuÇn viÖt vµ tõ mîn.. 1. VÝ dô. Dùa vµo chó thÝch sau v¨n b¶n Th¸nh Giãng, VÝ dô trªn thuéc v¨n b¶n nµo? Nãi vÒ ®iÒu g× ? em h·y gi¶i thÝch nghÜa cña tõ trîng, tr¸ng sÜ ?. I. Tõ thuÇn viÖt Chó bÐ vïng dËy, v¬n vai mét vµ tõ m în. c¸i bçng biÕn thµnh mét tr¸ng sÜ m×nh cao h¬n trîng (Trích từ văn bản Thánh Gióng. Nói về sự thay đổi kì lạ của Thánh Gióng ).

<span class='text_page_counter'>(4)</span> TiÕt 6. Tõ mîn. I. Tõ thuÇn viÖt vµ tõ mîn.. 1. VÝ dô. - Tr¸ng sÜ : Ngêi cã søc lùc cêng tr¸ng, chÝ khÝ m¹nh mÏ, hay lµm viÖc -. lín. Trîng : Đơn vị đo độ dài = 10 thớc TQ cổ tức 3,33m. (ở đây hiểu là rÊt cao )  Hai từ này dùng để biểu thị sự vật, hiện tợng, đặc điểm.. Chó bÐ vïng dËy, v¬n vai mét Theo em, tõ c¸i bçngtrbiÕn thµnh mét îng, tr¸ng sÜ caobiÓu h¬n tr¸ng sÜ m×nh dùng để thÞtrîng. g×?.

<span class='text_page_counter'>(5)</span> TiÕt 6. Tõ mîn. I. Tõ thuÇn viÖt vµ tõ mîn.. 1. VÝ dô. - Tr¸ng sÜ : Ngêi cã søc lùc cêng tr¸ng, chÝ khÝ m¹nh mÏ, hay lµm viÖc -. lín. Trîng : Đơn vị đo độ dài = 10 thớc TQ cổ tức 3,33m. (ở đây hiểu là rÊt cao )  Hai từ này dùng để biểu thị sự vật, hiện tợng, đặc điểm. => Mîn tõ tiÕng H¸n. §äc c¸c tõ nµy, c¸c em ph¶i ®i t×m hiÓu nghÜa cña nã. VËy theo em chóng cã n»m trong nhãm tõ do «ng cha ta s¸ng t¹o ra kh«ng? nếu không thì đợc bắt nguồn từ ®©u?. Mîn tõ tiÕng H¸n.

<span class='text_page_counter'>(6)</span> Bµi tËp nhanh. H·y t×m tõ ghÐp H¸n ViÖt cã yếu tố sĩ đứng sau?. - Thi sÜ, hiÖp sÜ, chiÕn sÜ, dòng sÜ, nghệ sĩ, đấu sĩ, b¸c sÜ….

<span class='text_page_counter'>(7)</span> TiÕt 6. Tõ mîn. I. Tõ thuÇn viÖt vµ tõ mîn.. 1. VÝ dô 2. Nguån gèc cña tõ mîn.

<span class='text_page_counter'>(8)</span> 2. Nguån gèc cña tõ mîn. ? H·y ph©n lo¹i c¸c tõ sau thµnh 2 nhãm: Tõ mîn tiÕng H¸n vµ tõ mîn c¸c ng«n ng÷ kh¸c ( Ên - ¢u)?. sø gi¶, ga, xµ phßng, ti vi, giang s¬n, mÝt tinh, Ra-®i-«, ®iÖn, gan, b¬m, X« viÕt, In-t¬-nÐt Gèc H¸n. Gèc Ên - ©u.

<span class='text_page_counter'>(9)</span> TiÕt 6. Tõ mîn. I. Tõ thuÇn viÖt vµ tõ mîn.. 1. VÝ dô 2. Nguån gèc cña tõ mîn - Mîn tõ tiÕng H¸n: sø gi¶, gan, Giang s¬n. - Mîn tõ ng«n ng÷ Ên ¢u: B¬m, ®iÖn, Ra-®i-«,. In-t¬-nÐt, mÝt tinh, X« viÕt, Ti vi, Xµ phßng, Ga.. 3. C¸ch viÕt: - Mét sè tõ: ti vi, xµ phßng, mÝt tinh, ga.. cã nguån gèc Ên, ¢u nh ng đợc Việt hoá cao hơn, viết nh chữ Việt.. ? Em cã nhËn xÐt g× - Các từ nh: ra-đi-ô, in-tơ-nét cha đợc Việt hoá hoàn toàn. Khi viết có dấu gạch ngang để về nèi c¸c tiÕng. viÕt cña c¸c tõ c¸ch mợn đó?.

<span class='text_page_counter'>(10)</span> Bµi tËp nhanh T×m mét sè tõ mîn mµ em biÕt vµ nãi râ nguån gèc?. - Sơn hà, nhi đồng, phu nh©n….-> gèc tiÕng H¸n - Ghi đông, gác đờ bu, pê ®an….-> gèc Ên ¢u.

<span class='text_page_counter'>(11)</span> - Tõ thuÇn ViÖt lµ nh÷ng tõ do «ng cha ta s¸ng t¹o ra. - Tõ mîn lµ nh÷ng tõ ta mîn tõ tiÕng cña níc ngoµi.. Qua phÇn t×m hiÓu trªn, em hiÓu thÕ nµo lµ tõ m în? tõ thuÇn ViÖt?.

<span class='text_page_counter'>(12)</span> TiÕt 6. Tõ mîn. I. Tõ thuÇn viÖt vµ tõ mîn.. 1. VÝ dô 2. Nguån gèc cña tõ mîn 3. C¸ch viÕt: * Ghi nhí1 ( SGK- 25) Ii. Nguyªn t¾c mîn tõ.. Ii. Nguyªn t¾c m în tõ.. 1. VÝ dô.

<span class='text_page_counter'>(13)</span> ý kiÕn cña B¸c Hå Đời sống xã hội ngày càng phát triển và đổi mới. Có những chữ ta không có sẵn và khó dịch đúng thì cần phải mợn chữ nớc ngoài. Ví dụ: “độc lập”, “tự do”, “giai cấp”, “cộng s¶n”, … Cßn nh÷ng tiÕng ta cã, v× sao kh«ng dïng mµ còng mîn ch÷ níc ngoµi ? VÝ dô: Kh«ng gäi xe löa mµ gäi “ho¶ xa”; m¸y bay th× gäi lµ “phi c¬” …. Tiếng nói là thứ của cải vô cùng lâu đời và vô cùng quý b¸u cña d©n téc. Chóng ta ph¶i gi÷ g×n nã, quý träng nã, lµm cho nã phæ biÕn ngµy cµng réng kh¾p. Cña m×nh cã mà không dùng, lại đi mợn của nớc ngoài, đó chẳng phải là ®Çu ãc quen û l¹i hay sao (Hå ChÝ Minh toµn tËp, tËp 10).

<span class='text_page_counter'>(14)</span> TiÕt 6. Tõ mîn. I. Tõ thuÇn viÖt vµ tõ mîn.. 1. VÝ dô 2. Nguån gèc cña tõ mîn 3. C¸ch viÕt: * Ghi nhí1 ( SGK- 25). Iii. LuyÖn tËp. Theo Em h·yem, rót. viÖc mîn tõ ra kÕt luËn cã dông vÒ t¸c nguyªn MÆt tÝch cùc: lµm giµu - MÆt tiªu cùc: lµm cho ng«n t¾cd©n mg×? întéc tõ? ng«n ng÷. I. Tõ thuÇn viÖt vµ tõ mîn.. 1. VÝ dô - MÆt tÝch cùc: lµm giµu ng«n ng÷ d©n téc - MÆt tiªu cùc: lµm cho ng«n ng÷ d©n téc bÞ pha t¹p 2. NhËn xÐt. - Kh«ng nªn mîn tõ níc ngoµi mét c¸ch tuú tiÖn .. ng÷ d©n téc bÞ pha t¹p - Kh«ng nªn mîn tõ níc ngoµi mét c¸ch tuú tiÖn.. * Ghi nhí 2 ( SGK- 25) III. LuyÖn tËp..

<span class='text_page_counter'>(15)</span> Bµi tËp 1. Ghi l¹i c¸c tõ mîn trong tõng vÝ dô vµ cho biÕt c¸c tõ đó mợn từ tiếng nớc nào? a) §óng ngµy hÑn, bµ mÑ v« cïng ng¹c nhiªn v× trong nhµ tù nhiªn cã bao nhiªu lµ sÝnh lÔ. b) Ngày cới, trong nhà Sọ Dừa cỗ bàn thật linh đình, gia nhân chạy ra ch¹y vµo tÊp lËp. c) Ông vua nhạc pốp Mai-cơn Giắc-xơn đã quyết định nhảy vào lãnh địa in-t¬-nÐt víi viÖc më mét trang chñ riªng. §¸p ¸n a): Mîn tõ tiÕng H¸n ViÖt: v« cïng, ng¹c nhiªn, tù nhiªn, sÝnh lÔ. b): Mîn tõ tiÕng H¸n ViÖt: Gia nh©n. c): Mîn tõ tiÕng Anh: pèp, Mai-c¬n Gi¾c-x¬n, in-t¬-nÐt..

<span class='text_page_counter'>(16)</span> Bµi tËp 2 Xác định nghĩa của từng tiếng tạo thành từ Hán Việt? §¸p ¸n a, b). Kh¸n gi¶: ngêi xem. ThÝnh gi¶: ngêi nghe §éc gi¶: ngêi. YÕu ®iÓm: ®iÓm quan träng. YÕu lîc: Tãm t¾t. đọc. nh÷ng ®iÒu quan träng.

<span class='text_page_counter'>(17)</span> Bµi tËp 3. H·y kÓ tªn mét sè tõ mîn theo yªu cÇu? - ph¸t phiÕu häc tËp - HS lµm viÖc theo nhãm. §¸p ¸n. a. Là tên các đơn vị đo lờng: mét,. lÝt, km, kg.... b. Là tên các bộ phận của chiếc xe đạp: ghi-. đông, pê-đan,. gác- đờ- bu... c. Là tên một số đồ vật: ra-đi-ô,. vi-«-l«ng....

<span class='text_page_counter'>(18)</span> TiÕt 6. Tõ mîn. I. Tõ thuÇn viÖt vµ tõ mîn.. 1. VÝ dô 2. Nguån gèc cña tõ mîn 3. C¸ch viÕt: * Ghi nhí1 ( SGK- 25) I. Tõ thuÇn viÖt vµ tõ mîn.. Ngoµi tõ thuÇn ViÖt chóng ta cßn vay m în nhiÒu tõ cña tiÕng níc ngoµi ( tõ TiÕng Hán và từ ấn Âu ) để biểu thị những sự vật, hiện tợng, đặc điểm…mà Tiếng Việt cha cã tõ thÝch hîp. ViÖc mîn tõ gióp cho tiếng Việt của chúng ta thêm giàu đẹp và phong phó. Tuy nhiªn, kh«ng nªn l¹m dông, dïng tõ mîn mét c¸ch tuú tiÖn. 1. VÝ dô - MÆt tÝch cùc: lµm giµu ng«n ng÷ d©n téc - MÆt tiªu cùc: lµm cho ng«n ng÷ d©n téc bÞ pha t¹p 2. NhËn xÐt. - Kh«ng nªn mîn tõ níc ngoµi mét c¸ch tuú tiÖn . * Ghi nhí 2 ( SGK- 25) III. LuyÖn tËp..

<span class='text_page_counter'>(19)</span> Các thầy cô giáo đã quan t©m theo dâi !.

<span class='text_page_counter'>(20)</span>