iec 60269-2 low-voltage fuses - supplementary requirements for fuses for use by authorized person

CE1
IEC
6O 269-2

NORME
INTERNATIONALE
INTERNATIONAL
STANDARD

1986

AMENDEMENT 2
AMENDMENT 2
2001 -1 1

Amendement 2
Fusibles basse tension

-

Partie 2:
Règles supplémentaires pour les fusibles destinés
a être utilisés par des personnes habilitées
(fusibles pour usages essentiellement industriels)
Amendment 2
Low-voltage fuses Part 2:
Supplementary requirements for fuses
for use by authorized persons
(fuses mainly for industrial application)

O IEC 2001

Droits de reproduction réservés

-

Copyright

- all rights

reserved

Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission

CODE PRIX
PRICE CODE

C

MemnvHapontiaR ~ ~ ~ M T P O T ~ X H H W
HOMHCCHR
C ~ ~ R

O

Copyright International Electrotechnical Commission
Provided by IHS under license with IEC

Pour pnx. voo catalogue en vigueur
For pnce, see current catalogue

Document provided by IHS Licensee=/5943408001, 03/29/2004 21:20:46 MST
Questions or comments about this message: please call the Document Policy Group
at 303-397-2295.

--`,,`,`,``,````,,,,,`,````,```-`-`,,`,,`,`,,`---

International Electrotechnical Commission
3, rue de Varembe Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300
e-mail:
IEC web site


60269-2 amend. 2 O CEI:2001

-2-

AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le sous-comité 328: Coupe-circuit à fusibles à basse
tension, du comité d'études 32 de la CEI: Coupe-circuit à fusibles.
Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:
~ _ _ _ _

~

FDIS

Rapport de vote

32B13841FDIS

3201391IRVD

Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cet amendement.
Le comité a décidé que le contenu de la publication de base et de ses amendements ne sera
pas modifié avant 2007-1 1. A cette date, la publication sera
reconduite;
supprimée;
remplacée par une édition révisée, ou
amendée.

Page 12
8.4.3.3.2

Vérification des balises

Ajouter le texte suivant après la seconde phrase de ce paragraphe :

Ces essais doivent être effectués avec des conducteurs de sections définies dans le
tableau D.

--`,,`,`,``,````,,,,,`,````,```-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission
Provided by IHS under license with IEC

Document provided by IHS Licensee=/5943408001, 03/29/2004 21:20:46 MST
Questions or comments about this message: please call the Document Policy Group

at 303-397-2295.


60269-2 Amend.2 O IEC:2001

-3-

FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 32B: Low-voltage fuses, of IEC
technical committee 32: Fuses.
The text of this amendment is based on the following documents:
FDIS

Report on voting

32Bl384lFD I S

32B1391lRVD

Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report
on voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of the base publication and its amendments will
remain unchanged until 2007-1 1. At this date, the publication will be
reconfirmed;
withdrawn;
replaced by a revised edition, or
amended.

Page 13
8.4.3.3.2

Verification of gates

Add the following text after the second sentence of this subclause:

These tests shall be conducted with the conductor cross-sectional areas defined in table D.

--`,,`,`,``,````,,,,,`,````,```-`-`,,`,,`,`,,`---

I

t

Copyright International Electrotechnical Commission
Provided by IHS under license with IEC

Document provided by IHS Licensee=/5943408001, 03/29/2004 21:20:46 MST
Questions or comments about this message: please call the Document Policy Group
at 303-397-2295.


60269-2 amend. 2 O CEI:2001

-4-

Ajouter le tableau suivant

Tableau D

a la fin de paragraphe 8.4.3.3.2:

- Sections des conducteurs en cuivre pour les essais
des éléments de remplacement aM

Courant assigné
A

Section

2
4
6
8
10
12
16
20
25
32
40
50
63
80
1O0
125
160
200
250
31 5
400

500
630
800
1 O00
1250

1.5
1,s
13
2,s
2,s
2.5
4
6

10
16
25
25
35
50
70
95
120
185
240
2 x 150 ou 2 x (30 x 5)
2 x 185 ou 2 x (40 x 5)
2 x 240 ou 2 x (50 x 5)
2 x (60 x 5)

2 x (80 x 5)
2 x (100 x 5)
2 x (100 x 5)

--`,,`,`,``,````,,,,,`,````,```-`-`,,`,,`,`,,`---

mm2

I

Copyright International Electrotechnical Commission
Provided by IHS under license with IEC

Document provided by IHS Licensee=/5943408001, 03/29/2004 21:20:46 MST
Questions or comments about this message: please call the Document Policy Group
at 303-397-2295.


60269-2 Amend.2 O lEC:2001

-5-

Add the following table at the end of subclause 8.4.3.3.2:

Table D

- Cross-sectional areas of copper conductors for the test of aM fuse-links
Rated current
A
2

4
6
8
10
12
16
20
25
32
40
50
63
80
1O0
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1 O00
1250

Cross-sëctionai area
rnmZ

1,5

1,5
23
2.5
2.5
4
6
10
16
25
25
35
50
70
95
120
185
240
2 x 150 or 2 x (30 x 5 )
2 x 185 or 2 x (40 x 5)
2 x 240 or 2 x (50 x 5)
2 x (60 x 5)
2 x (80 x 5)
2 x (100 x 5)
2 x (100 x 5)

i

--`,,`,`,``,````,,,,,`,````,```-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission
Provided by IHS under license with IEC

Document provided by IHS Licensee=/5943408001, 03/29/2004 21:20:46 MST
Questions or comments about this message: please call the Document Policy Group
at 303-397-2295.


1

ISBN 2-8318-6077-6

ICs 29.120.50

Typeset and printed by the IEC Central Office
GENEVA, SWITZERLAND
--`,,`,`,``,````,,,,,`,````,```-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission
Provided by IHS under license with IEC

Document provided by IHS Licensee=/5943408001, 03/29/2004 21:20:46 MST
Questions or comments about this message: please call the Document Policy Group
at 303-397-2295.


I E C 269-2 8b R 4 8 4 4 8 9 3 Ob23580 440

IEC Publication 269-2
(Second edition

- 1986)

Low-voltage fuses

-

Part 2 : Supplementary requirements for fuses
for use by authorized persons
(fuses mainly for industrial application)

CORRIGENDUM

Page 11:
7.7

I2t characteristics

Replace existing table C by the following new table.
Table C

r
~~

- Maximum operating / 2 t values for "aM" fuse-links

~

Rated voltage U,

'*fmax

V

A's

~~

400<

U, I 4 0 0

18

1,'

U, 1500

24

1,'

35

I,'

500 < U, 1 6 9 0

Page 13:
8.4.3.3.2

Verification of gates

Replace the paragraph b) by the following text.

b) A fuse-link is subjected to the current of table A, column 3. It shall operate within
60 s.

Texte franỗais au verso

July 1996

--`,,`,`,``,````,,,,,`,````,```-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission
Provided by IHS under license with IEC

Document provided by IHS Licensee=/5943408001, 03/29/2004 21:20:46 MST
Questions or comments about this message: please call the Document Policy Group
at 303-397-2295.


NORME
INTERNATIONALE

CE1
IEC
26992

INTERNATIONAL

STANDARD

1986
AMENDEMENT 1
AMENDMENT 1

--`,,`,`,``,````,,,,,`,````,```-`-`,,`,,`,`,,`---

1995-11

Amendement 1

-

Fusibles basse tension
Partie 2:
Règles supplémentaires pour les fusibles destinés
à être utilisés par des personnes habilitées
(fusibles pour usages essentiellement industriels)

Amendment 1

-

Low-voltage fuses
Part 2:
Supplementary requirements for fuses for
use by authorized persons
(fuses mainly for industrial application)

0 CE1 1995 Droits de reproduction réservés - Copyright - all rights reserved
Bureau Central de la Commission Eledrotechnique Internationale 3, rue de Varembé Genève, Suisse

Commission Electrolechnique Internationale
International Eleclrolechnical Commission

CODE PRIX
P R I C E CODE

B

MemavHaponHaR 3nenrporexnnuecnanHOMICcna
Pour pnr, voir catalogua an v g u w r
For prnw, 5ae current caralque

Copyright International Electrotechnical Commission
Provided by IHS under license with IEC

Document provided by IHS Licensee=/5943408001, 03/29/2004 21:20:46 MST
Questions or comments about this message: please call the Document Policy Group
at 303-397-2295.


269-2 amend. 10 CE1:1 995

-2-

AVANT-PROPOS

Le présent amendement a été établi par le sous-comité 328: Coupe-circuit à fusibles à

basse tension, du comité d’études 32 de la CEI: Coupe-circuit à fusibles.

I

FDIS

I

Rapport de vote

~~~

32B1240lFDIS

I

32B1253lRVD

Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote
ayant abouti à l’approbation de cet amendement.

Page 8

5.6 Limites des caractéristiques temps-courant
Ajoutez le texte suivant à la fin de ce paragraphe:

-

Caractéristiques temps-courant des éléments de remplacement WgDw et *gNR.
Les limites normalisées des caractéristiques temps-courant rapportées à une température de référence de l’air ambiant de 20 OC font l’objet des tableaux II et III de la

CE1 269-2-1, Section V.

Pouvoir de coupure assigné

5.7.2

Remplacer dans le tableau B et dans la note, la valeur o660 Vu par o690 Vu.

Page 10
7.7

caractéristiques i2t

Ajoutez le texte suivant à la fin de ce paragraphe:
Pour les éléments de remplacement «gDB et WgNw, les limites de I2t de préarc et de I2t
de fonctionnement font l’objet des tableaux VI et Y de la CE1 269-2-1, Section V.

Remplacer dans le tableau C, la valeur ~ 6 6 par
0 ~ -690~.

Copyright International Electrotechnical Commission
Provided by IHS under license with IEC

Document provided by IHS Licensee=/5943408001, 03/29/2004 21:20:46 MST
Questions or comments about this message: please call the Document Policy Group
at 303-397-2295.

--`,,`,`,``,````,,,,,`,````,```-`-`,,`,,`,`,,`---

Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:

.
t


4844873 Ob03274 496 U
269-2 Amend. 1 0 IEC :1995

-3FOREWORD

This amendment has been prepared by sub-committee 328: Low-voltage fuses,
technical committee 32: Fuses.

of

IEC

The text of this amendment is based on the following documents:

I

FDIC

I

Report on voting

I

32B1253lRVD

32B1240lFDIS

Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the
report on voting indicated in the above table.

Page 9

Limits of time-current characteristics

5.6

Add the following text at the end of the subclause:

- Time-current characteristics for "gD" and "gN" fuse-links. The standard limits for
time-current characteristics based on reference ambient air temperature of 20
given in tables I I and 111 of IEC 269-2-1, Section V.

5.7.2

OC are

Rated breaking capacity

Replace in table B and in the note, the value "660 V" by "690 V".

Page 11
7.7

I2t characteristics

Add the following text at the end of the subclause:
For "gD" and "gN" fuse-links, the limits of pre-arcing I2t and operating I2t values are given
in table VI and table Y of IEC 269-2-1, Section V.

Replace in table C, the value "660"by "690".

--`,,`,`,``,````,,,,,`,````,```-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission
Provided by IHS under license with IEC

Document provided by IHS Licensee=/5943408001, 03/29/2004 21:20:46 MST
Questions or comments about this message: please call the Document Policy Group
at 303-397-2295.


D YBYY89L Ob03295 322

hblications de la CE1 préparées
par le Comité d'Etudes no 32
127:

127-2 (1989)
127-3(1984)

Première partie: Définition pour coupe-circuit miniatures et prescriptions générales puur éléments de
remplricanentminiatures.
Deuxième partie: Gutouches.
Amendement 1 (1995).

Troisième @e:

by Technical Committee No. 32

-

- coiipe-ciraiit miniatures.

127-1 (1988)

IEC publications prepared

Eléments de remplacement sub-

127: Miniature fuses
Part 1: Definitions for miniature fusa and general
127-1 (1988)
requirementsfor miniature fuse-ìinks.
127-2 (1989)

Pait 2 Cartridge fu~e-ìinks.

127-3 (1984)

Part 3: Subjninbt~refure-llikr.

Amendmenl l(1995).

min*.

Amendment Na 1 (1991).

Amaldement no 1 (1991).
1274 ITD (1989) Quariàne partie: Fusibles modulaires universels

o.

1274 TTD (1989)

Part 4

Universalmodular fuses

127-5 (1988)

Ciaquièeme partie: Dimives pour l'évaluation de la
quaüté des éléments de rempiacement miniatures.

127-5 (1988)

par^ 5: Guidelines for quality assewment of miniaturc
fuse-links.

127-6(1994)

Partie 6 Ensembles-poneun pour cartouches de
coupe-circuit miniatures.
Amendement l(1995).

1276 (1994)

Part 6: Fuse-holden for miniature cartridge fuselinks.
Amendment l(1995).

269:- Fusibla basse tension.
269-1 (1986)

Premièrepartie: Règles générales.
Amendement l(1994).
Amendement 2 (1995).

269-2 (1986)

Deuxième p a i e : Règles supplémentaires pour les
fusibles destinés à être utilisés par des personnes
habilitées (fusibles pour usages essentiellement
industriels).
Amendement l(1995).

269-2-1 (1987)

M
o
i
u

I B III.

Amendanent no 1 (1993).

Amaldement 2 (1994).
269-3(1987)

Tmiaiùnc partie: Règles suppiémedres pour les
fusibles dcstinis à être utilisés par des personnes mm
qualifiées (fusibles pour usages essentieilement
domestiqua et analogues).

269- Low-voltage fuses.
Part 1: General requirements.
269-1 (1986)
Amendment l(1994).
Amendment 2 (1995).
Pan 2: Supplmentary requirements for firer far use
269-2 (1986)
by auuiorized persons (furer mainly for mdusttrial
application).
Amendment l(1995).
269-2-1 (1987) sections I to III.
Amendment Na l(1993)
Amaldment 2 (1994).
269-3 (1987)

Put 3: Siipplanentuy requimnents for fuses for use
by unskilled persau (fuses mainly for hcusehoid a d
similar applidcms).

269-3-1 (1994) Partie 3-1: Règles supplémentairespour les fusibles
desbis à être utilisés par des personnes non qual¡fiées (fusibles pour usages essentiellement domestiques et analogues). Section I à IV.

269-3-1 (1994) Part 3-1: Supplementary requirements for fusu for
use by unskilled persons (fusa mainly for household
and similar applications). Sections I to IV.

269-4 (1980)

269-4 (1980)

Quatrième partie:

Prescriptions supplémentaires
concemant les éléments de remplacement utilisés
pow ia proteciion des dispositifs à semi-conducteurs.

282:- Fusibles B haute tension.
Partie 1: Fusibles limiteurs de courant.
282-1 (1994)

Part 4 Supplementary requirements for fuse-links for
the prokction of semiconductordevices.

282- High-voltagefuses.
Part 1: Current-limiting fuses.
282-1 (1994)

282-2 (1995)

Partie 2 Coupe-circuità expulsion.

282-2 (1995)

Part 2: Expulsion fuses.

282-3 (1976)

Troisième partie: Diterminaticm du facteur de puissana d'un court-circuit lors des essais des fusibles
limiteurs dc courant er des fusibles à expulsion et de
type similaire.

282-3 (1976)

Part 3: Determination of short-circuit power factor
for testing current-limiting fuses and expulsion and
similar fuses.

291 (1969)

Définitions relatives aux coupc-circuità fusibles.

291 (1969)

Fuse definitions

291A (1975)

Premier complément.
Coupe-circuit à fusibles haute tension destinés à la
proteaion externe des condensateursde puissance de
dérivation.

291A (1975)
549 (1976)

First supplement.
High-voltage fuses for the external pmtection of
shunt power capacitors.

Spéciỵïiuition relative aux éléments de remplacement
à haute tension destinés à des circuits comprenant des
moteurs.

644 (1979)

Specification for high-voltage fuse-linka for motor
circuit applications.

549 (1976)

644 (1979)

(continued)

(suite)

--`,,`,`,``,````,,,,,`,````,```-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission
Provided by IHS under license with IEC

Document provided by IHS Licensee=/5943408001, 03/29/2004 21:20:46 MST

Questions or comments about this message: please call the Document Policy Group
at 303-397-2295.


= 4844871

IEC publications prepared
by Technical Committee No. 32 (continued)

Publications de la CE1 préparées
par le Comité d’Etudes no 32 (suite)
691 (1993)

787(1983)

943(1989)

Ob03276 269

thermiques - PresCripions ei guide
d’application.
Amendement l(1995).
Guide d’application pour le choix des é16mznts de
mplacemmt de fusibles à haute tension destinés à
être utiiisés dans des circuits comprenant des transforniateun.
Modification no 1 (1985).

691 (1993)

Thermal links - Requirementsand application guide.

Amendment 1 (1995).

787 (1983)

Applicatim guide far the 4eUim of fuse-linls of
high-voltage fuses for transformer circuit appli-

Guide pour la spécificatim des te.m@ra~reset des

943 (1989)

protedeun

CatiaiS.

Amendment No. 1 (1985)

Guide for the specification of permissible temperature
and temperature rise far parts of elcUncal q u i p e n f
in particular for terminais.

échauffements admissibles pour les partizs des
matériels électriques en particulier les tames de
raccordment.

Publication 269-2

--`,,`,`,``,````,,,,,`,````,```-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission

Provided by IHS under license with IEC

Document provided by IHS Licensee=/5943408001, 03/29/2004 21:20:46 MST
Questions or comments about this message: please call the Document Policy Group
at 303-397-2295.


--`,,`,`,``,````,,,,,`,````,```-`-`,,`,,`,`,,`---

ICs 29.1 20.50

Typeset and printed by the IEC Central Office
GENEVA, SWITZERLAND

Copyright International Electrotechnical Commission
Provided by IHS under license with IEC

Document provided by IHS Licensee=/5943408001, 03/29/2004 21:20:46 MST
Questions or comments about this message: please call the Document Policy Group
at 303-397-2295.


- -

I

IEC &64PT*ZE'ôbJii 484L(ô7>

0023735 7

-

Publication269-2
- -_ - - -_ 1
~

COM M I S S I ON É L E C T R O T E C H N IQ U E I N T E R N A T I O N A L E

*-

NORME DE LA CE1

7.

IN T E R N A T I O N A L E L E C T R O T ECH N I C A L COM M I S S 1O N
IEG STANDARD
Publication 269-2
Deuxième édition - Second edition

1986

Fusibles basse tension
Deuxième partie: Règles supplémentaires pour les fusibles destinés à être utilisés
par des personnes habilitées (fusibles pour usages essentiellement industriels)

Low-voltage fuses
Part 2: Supplementary requirementsfor fuses for use by authorized persons
(fuses mainly for industrial application)

0 CE11986

Droits de reproduction réservés -Copyright

- all rights reserved

Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale
3, rue de Varembé

Genève, Suisse

--`,,`,`,``,````,,,,,`,````,```-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission
Provided by IHS under license with IEC

Document provided by IHS Licensee=/5943408001, 03/29/2004 21:20:46 MST
Questions or comments about this message: please call the Document Policy Group
at 303-397-2295.

-

f---

-

-

-

I E C 2 6 7 P T * Z Bb

= 4844891

Révision de la présente publication

Revision of this publication

Le contenu technique des publications de la C E 1 est constamment revu par la Commission afin d’assurer qu’il reflète bien l’état
actuel de la technique.

The technical content of I E C publications is kept under constant review by the I E C , thus ensuring that the content reflects
current technology.

Les renseignements relatifs à ce travail de révision, à l’établissement des éditions révisées et aux mises à jour peuvent être obtenus
auprès des Comités nationaux de la C E 1 et en consultant les
documents ci-dessous:

Information on the work of revision, the issue of revised editions
and amendment sheets may be obtained from I E C National Committees and from the following I E C sources:

O

Bulletin de la CE1

O

IEC Bulletin

O

Annuaire de ia CE1

O

IEC Yearbook

O

Catalogne des publications de ia CE1

O

Catalogue of IEC Publications

Publié annuellement

-

0023716 7

Published yearly

Terminologie

Terminology

En ce qui concerne la terminologiegénérale, le lecteur se reportera à la Publication 50 de ia CEI: Vocabulaire Electrotechnique
International (VEI), qui est établie sous forme de chapitres
séparés traitant chacun d’un sujet défini, l’Index générai étant

publié séparément. Des détails complets sur le VE1 peuvent être
obtenus sur demande.

For general terminology, readers are referred to I E C Publication 50: International Electrotechnical Vocabulary (IEV), which is
issued in the form of separate chapters each dealing with a specific
field, the General Index being published as a separate booklet.
Full details of the E V will be supplied on request.

Les termes et définitions figurant dans la présente publication
ont été soit repris du VEI, soit spécifiquement approuvés aux fins
de cette publication.

The terms and definitions contained in the present publication
have either been taken from the IEV or have been specifically
approved for the purpose of this publication.

Symboles graphiques et littéraux

Graphical and letter symbols

Pour les symboles graphiques, symboles littéraux et signes
d’usage générai approuvés par ia C E I , le lecteur consultera:

For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by
the I E C for general use, readers are referred to:

- la Publication 27 de ia C E I : Symboles littéraux à utiliser en
électrotechnique;

- I E C Publication 27: Letter symbols to be used in electrical

technology;

- la Publication 617 de la CEI: Symboles graphiques pour
schémas.

- I E C Publication 617: Graphical symbols for diagrams.

Les symboles et signes contenus dans ia présente publication ont
été soit repris des Publications 27 ou 617 de la C E I , soit spécifiquement approuvés aux fins de cette publication.

The symbols and signs contained in the present publication have
either been taken from I E C Publications 27 or 617, or have been
specifically approved for the purpose of this publication.

Publications de la CE1 établies par le même
Comité d’Etudes

I E C publications pyepared by the same
Technical Committee

L‘attention du lecteur est attirée sur ia page 3 de la couverture,
qui énumère les publications de la CE1 préparées par le Comité
d’Etudes qui a établi la présente publication.

The attention of readers is drawn to the inside of the back cover,
which lists I E C publications issued by the Technical Committee
which has prepared the present publication.

--`,,`,`,``,````,,,,,`,````,```-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission
Provided by IHS under license with IEC

Document provided by IHS Licensee=/5943408001, 03/29/2004 21:20:46 MST
Questions or comments about this message: please call the Document Policy Group
at 303-397-2295.


I N T E R N AT1 O N A L E L E C T R O T EC H N I C A L C O M M I S S I O N
IEC STANDARD

Publication 269-2
Deuxième édition -Second

edition

1986

Fusibles basse tension
Deuxième partie: Règles supplémentaires pour les fusibles destinés a être utilisés
par des personnes habilitées (fusibles pour usages essentiellement industriels)

Low-voltage fuses
Part 2: Supplementary requirements for fuses for use by authorized persons
(fuses mainly for industrial application)

0 CE11986
Droits de reproduction réservés- Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, ycompris la photocopieet les microfilms,sans l'accordécrit de l'éditeur.

No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by
any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm,
without permission in writing from the publisher.

Bureau Central de la Commission ElectrotechniqueInternationale
3, rue de Varembé

Genève, Suisse
Code prk
7
Price code
Poirrprir, voir catalogue en vigueur
For price, see current carnlogue
--`,,`,`,``,````,,,,,`,````,```-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission
Provided by IHS under license with IEC

Document provided by IHS Licensee=/5943408001, 03/29/2004 21:20:46 MST
Questions or comments about this message: please call the Document Policy Group
at 303-397-2295.


IEC 267 P T * 2 A b

4844l 0023738 2

1
269-2 O CE1 1986

-2-

SOMMAIRE

...........................................................................
PRÉFACE
..............................................................................

PRÉAMBULE

Pages

4
4

Articles

.

Généralités ........................................................................
1.1
Domaine d’application .....................................................
1
1.2
Objet

1

......................................................................

Classification .....................................................................

4.
5

.

Caractéristiques des fusibles ........................................................
5.3.2
Courant assigné de l’ensemble porteur
...........................
Puissance dissipée assignée d’un- élément de remplacement et puissance dissipable
5.5
assignée pour un ensemble porteur ...........................................
Limites des caractéristiques temps-courant ....................................
5.6
Tableau A: Balises pour les éléments de remplacement «aM» (tous courants
assignés) .................................................................
5.7.2
Pouvoir de coupure assigné ..................................................
Tableau B: Valeurs minimales du pouvoir de coupure assigné

...........

.

...................
6 . Marquages .......................................................................
6.1
Marques et indications des ensembles porteurs ................................

Marques et indications des éléments de remplacement ..........................
6.2
7.2
Qualités isolantes ......................
....................................
7.6
Caractéristique d’amplitude du courant coupé .................................

6
8

8
8
8

8
8
8
10
10
10

Caractéristiques I2f ........................................................
Tableau C: Valeurs maximales de P t des éléments de remplacement «aM» ........

Essais ............................................................................
8.4.3.3 Vérification des caractéristiques temps-courant et balises
8.9.1
Vérification de la résistance à la chaleur de l’ensemble porteur ..................
8.11.1 Rigidité mécanique ........................................................

12
12
12
12

..............................................................................

14

7.7

.

6
6

10
10
10
10

!

~

8

6

.......................

FIGURE

.

.

--`,,`,`,``,````,,,,,`,````,```-`-`,,`,,`,`,,`---

Copyright International Electrotechnical Commission
Provided by IHS under license with IEC

Document provided by IHS Licensee=/5943408001, 03/29/2004 21:20:46 MST
Questions or comments about this message: please call the Document Policy Group
at 303-397-2295.

.


269-2 O I E C 1986

-3-

CONTENTS
FOREWORD
...........................................................................

.............................................................................

PREFACE

Page

5
5

Clause

.

..........................................................................
....................................................................
...................................................................
4. Classification .....................................................................
1 General
1. 1
Scope
1.2
Object

.

5

.

Characteristics of fuses .............................................................
5.3.2
Rated currents of the fuse-holder .............................................

Rated power dissipation of a fuse-link and rated power acceptance of a fuse-holder
5.5
5.6

Limits of time-current characteristics .........................................
Table A: Gates for “aM” fuse-links (all rated currents)

--`,,`,`,``,````,,,,,`,````,```-`-`,,`,,`,`,,`---

........................
5.7.2
Rated breaking capacity ....................................................
Table B: Minimum rated breaking capacities ..................................
6. Marking .........................................................................
6.1
Markings of the fuse-holders ................................................
6.2
Markings of the fuse-links ..................................................
7.2
Insulating properties .......................................................
7.6
Cut-off current characteristic ...............................................
7.7
I Z tcharacteristics ..........................................................
Table C: Maximum operating I Z tvalues for “aM” fuse-links ...................
8. Tests ............................................................................
8.4.3.3 Verificationof time-current characteristics and gates ............................
8.9.1
Verification of resistance to heat of the fuse-holder ............................
8.11.1 Mechanical strength .......................................................

FIGURE..............................................................................

I-

.

-.-____1

_Document
_ provided by IHS Licensee=/5943408001, 03/29/2004 21:20:46 MST
~

.

Copyright International Electrotechnical Commission
Provided by IHS under license with IEC

Questions or comments about this message: please call the Document Policy Group
at 303-397-2295.

7

7
7
7
9
9
9
9
9

9
9
11

11
11
11
11

11
11
13
13
13
13
14

.


I-

=1

I

qBLiLi871i 0 0 2 3 7 2 0 O

IEC 2 6 9 P T * 2 8 b

269-2 O CE1 1986

-4-

I

COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUEINTERNATIONALE

FUSIBLES BASSE TENSION
Deuxième partie: Règles supplémentaires pour les fusibles destinés à être utilisés
par des personnes habilitées (fusibles pour usages essentiellement industriels)

PRÉAMBULE

1) Les décisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, préparés par des Comités d’Etudes
où sont représentés tous les Comités nationaux s’intéressant à ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible

un accord international sur les sujets examinés.
2) Ces décisions constituent des recommandations internationales et sont agréées comme telles par les Comités nationaux.
3) Dans le but d’encourager l’unification internationale, la CE1 exprime le vœu que tous les Comités nationaux adoptent dans

leurs règles nationales le texte des recommandations de la CEI, dans la mesure OÙ les conditions nationales le permettent.
Toute divergence entre la recommandation de la CE1 et la règle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, être
indiquée en termes clairs dans cette dernière.

I

PRÉFACE
La présente norme a été établie par le Sous-Comité 32B: Coupe-circuit à fusibles à basse tension, du

Comité d’Etudes no 32 de la CEI: Coupe-circuit à fusibles.
Cette deuxième édition remplace la première édition de la Publication 269-2 de la CE1 parue en 1973.
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
Règle des Six Mois

Rapport de vote

32B(BC)48

32B(BC)58

--`,,`,`,``,````,,,,,`,````,```-`-`,,`,,`,`,,`---

Pour de plus amples renseignements, consulter le rapport de vote mentionné dans le tableau ci-dessus.

Les parties suivantes composent la nouvelle version de la Publication 269 de la CEI:
Règles générales (Publication 269-1).
Première partie:
Deuxièmes parties: - Partie 2: Règles supplémentaires pour les fusibles destinés à être utilisés par des
.
personnes habilitées (fusibles pour usages essentiellement industriels)
(Publication 269-2).
- Partie 2-i:Exemples de fusibles normalisés destinés à être utilisés par des personnes
habilitées (Publication 269-2-1) (en préparation).
Troisièmes parties: - Partie 3: Règles supplémentaires pour des fusibles destinés à être utilisés par des
personnes non qualifiées (Publication 269-3) (en préparation).
- Partie 3-1: Exemples de fusibles normalisés destinés à être utilisés par des personnes
non qualifiées (Publication 269-3-1) (en préparation).

Copyright International Electrotechnical Commission

Provided by IHS under license with IEC

Document provided by IHS Licensee=/5943408001, 03/29/2004 21:20:46 MST
Questions or comments about this message: please call the Document Policy Group
at 303-397-2295.


269-2 O I E C 1986

-5-

INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

LOW-VOLTAGE FUSES

Part 2: Supplementary requirements for fuses for use by authorized persons
(fuses mainly for industrial application)

FOREWORD
1) The formal decisions or agreements of the I E C on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the

National Committeeshaving a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus
of opinion on the subjecfs dealt with.

3) In order to promote international unification, the I E C expresses the wish that all National Committees should adopt the text of
the IEC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit. Any divergence between the IEC
recommendations and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter.

PREFACE
This standard has been prepared by I E C Sub-committee 32B: Low-voltage Fuses, of IEC Technical

Committee No. 32: Fuses.
This second edition replaces the first edition of I E C Publication 269-2 published in 1973.
The text of this standard is based on the following documents:

I

Six Months?Rule

I

32B(C0)48

l

I

Report on Voting

I

32B(C0)58

I

I
I
l

Further information can be found in the Report on Voting indicated in the table above.

The new edition of IEC Publication 269 is divided into the following parts:
Part 1:
Second part: - Part 2:

General Requirements (Publication 269-1).
Supplementary Requirements for Fuses for Use by Authorized Persons (Fuses
Mainly for Industrial Application) (Publication 269-2).

- Part 2-1: Examples of Types of Standardized Fuses for Use by Authorized Persons
Third part:

Copyright International Electrotechnical Commission
Provided by IHS under license with IEC

(Publication 269-2-1) (in preparation).
Supplementary Requirements for Fuses for Use by Unskilled Persons (Publication 269-3) (in preparation).
- Part 3-1: Examples of Standardized Fuses for Use by Unskilled Persons (Publication
269-3-1) (in preparation).

- Part 3:

Document provided by IHS Licensee=/5943408001, 03/29/2004 21:20:46 MST
Questions or comments about this message: please call the Document Policy Group
at 303-397-2295.

--`,,`,`,``,````,,,,,`,````,```-`-`,,`,,`,`,,`---

2) They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that sense.