Ngân hàng với hoạt động hòa giải theo bộ luật tố tụng dân sự.pdf
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (3.58 MB, 4 trang )
<span class="text_page_counter">Trang 1</span><div class="page_container" data-page="1">
M
<)t trong nhiing van dephap Iy khi khai ki~n<small>.</small>khach hang do la vi~c
hoa giai va tlf thoa thucItnde giaiquyet vl,l vi~c; theo do, vi khonghieu ro cac quy d!nh phap lucIttve
thu
Wc hoa giai va tlf thoa thucItnnen doi khi cac ngan hang dakhOngtcItndl,lngtoi da kha nangthu hoi van va l<;1inhucItncOngnhl1toi da hoa cac l<;1iIch qua thu tl,lCnay. Bai viet xin khai quat ve n<)idung va thu tl,lChoa giai, tlf thoathucItntheo quy djnh phap lucIttcodan chieu den kinh nghi~m vacac hanh vi CI,Ithe cua ngan hangtrong qua trinh hoa giai va tlf thoathucItnvoi khach hang.Quy Cijnh ph8.p ly v8 :boa.giai trong Be? l~t <i>TiS t1plg</i>
d8.n s11
2004 (gQitat la B<) lucIttTTDS2004) dl1<;1cQuoc hQi nl10c
G<)nghoa xa h<)i
chU nghTa Vi~t Namthong qua ngay 15/6/2004, cohi~u IlfC tLt ngay 01/01/2005 vathay the cac Phap I~nh: PhapI~nhThu tl,lCgiai quyet cac vl,Iandan slf ngay 29/11/1989, PhapI~nhThu tl,lCgiai eJuyetcac vl,Iankinh te ngay 16/3/1994, PhapI~nhThu tl,lCgiai quyet cac tranhchap
laD d<)ng
ngay 11/4/1996,Phap I~nhGong nhcItnva thi hanh<small>tC;'!i</small>Vi~t Nam ban an, quyet dinhPhan\ Lang *
dan Slf cua loa an nl10c ngoai
ngay 17/4/1993, Phap I~nh Gong
quyet d!nh
cua TrQng tai nl10cngoai ngay 14/9/1995.
Theo quy djnh cua B<)lucItt
TTDS2004, toan b<)hoC;'!td<)ng
to
tl,lngve hoa giai va tlf thoa thucItn
<small>dl1<;1c</small> quy dinh
m<)tcach thongnhat, cl,Ithe:
<i>Ve'cac nguyen tac hoa giai:</i>
Toa an (Thflm phan dl1<;1c
phancong phl,l trach vl,I an) co trach
nhi~m tien hanh
hoa
giai va tC;'!odieu ki~n thucItnl<;1ide cac dl1dngslf (ngan hang
va khach hang)
thoa thucItnvoi nhau ve vi~c giai
quyet vl,I an theo quy d!nh phaplucItt.Tuy nhien,
voi cac vl,Ian ma
dl1dngslf yeu cau d6i boithLldng
gay thi~t hC;'!iden tai san cua Nha
nl10c hoc)c nhiing vl,Ian phat sinh
tLt cac giao
dich trai phap <small>lucItt</small>hoc)ctrai d90 duc xah<)ithi toa ankhong tien hanh hoa giai. Khi toaan tien hanh <small>hoa</small>
giai de cac
vi~c giai quyet vl,I an thi phai tuantheo cac nguyen
tac:
Ton trQng<small>slf tlf nguy~n</small> thoa thucItncua cac
Ilfc hoc)c de doC;'!dung vO IlfC, bat
bu<)c cac dl1dng <small>Slf phai</small> thoa
<small>thucItn khongphuh<;1p voiY</small> chi
cua minh; n<)idung thoa <small>thucItngiiiacacdl1dngslfkhongdl1<;1C</small>
trai phap lucItthoc)ctrai<small>dC;'!o</small>dUcxa
h<)i.
<i>Ve' n(ji dung va thu tl,lChoa</i>
<i>giai: Trl10c khi tien</i> hanh phienhoa giai, toa an phai thong bao
cho cac<small>dLldng slf, ngl1di dC;'!i</small>di~n
h<;1pphap cua dl1dng Slf biet ve
thdi gian, d!a diem tien hanhphien hoa giai, n<)idung' cac vande can hoa giai. Thanh phan
<small>.</small> phien hoa giai bao gom: Thflmphan chu tri phien hoa giai,thl1ky
toa an ghi bien ban hoa giai
va
cac dl1dng Slf hoc)c ngl1di dC;'!i.di~nTrong trLldng h<;1pVI,Ian co 'nhieudl1dng Slf, ma co dl1dng Slf yang
mc)ttrong phien hoa giai, nhLlng
tien hanh
hoa
giai va vi~c hoa giai<small>.</small>do khong anh hLlang den quyen,nghTa vl,Icua dl1dng slf yang mc)t
thi Thflm phan tien
hanh hoa giaigiiia cac dl1dng slf co m~t; neucac dl1dngSlfde ngh!hoan phienhoa giai de co mc)ttat ca cac
dl1dng slf trong vl,I an thi Thflmphanphai hoan phien hoa giai.
Khi tien hanh hoa giai; Thflmphan phISbien cho cac dl1dng slf
biet cac quy djnh cua phap lucItt
.
<small>Ng6n hang Ngo9i thLIongVi$t Nom</small><small>"</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 2</span><div class="page_container" data-page="2">colienquan den vi~c giai quyetv~an d~ cac ben lien h~ denquyen,nghia vI,! cua minh, phanUchh~uqua phap Iy cua vi~c hoagiaithanhd~ h9 tl! nguy~n thoathu~nvoi nhau ve vi~c giai quyetv~an.Toanb(>qua trinh hoa giaidugcthLfky toa an ghi vao bienban.Bien ban hoa giai phai c6cacn(>idung chinh rihLf: Ngay,thang,nam tien hanh phien hoagiai;d!adi~mtien hanh phien hoagiai;thanh phan tham gia phienhoagiai;
y
kien cua cac duang sl!ho~cngLfoidSiidi~n hc;1Pphap cuacacdLfdngSl! va nhCthgn(>idungdi! dLfgc cac duang sl! thoathu~n,kh6ngthoa thu~n.Bienban hoa giai phai c6 dayduchCtky ho~c di~m chi cua cacdUdngSI!co m~t trong phien hoagiai,chCtky cua thu ky toa an ghibienban va cua Th~m phan chutri phienhoa giai. Khi cac duang51!thoathu~n duc;1cvoi nhau vevandephaigiai quyet trong vI,!andan51!thi loa an I~p bien ban hoagiaithanh.Bien ban nay duc;1cguingaycho cac dLfangsl! tham giahoagiai.
<i>Hi~u II,ICphaplyva h~ qua</i>
thOih9nbay ngay, k~ tCtngay I~pbienban hoa giai thanh neu trenmakh6ngco duang sl! nao thayd6iy kienve sl! thoa thu~n d6, thiTh§mphan chu tri phien hoa giaiho~cTh§m phan duc;1cChanh antoaan phan cong ra quyet djnhcongnh~nSl! thoa thu~n cua cacdUdngsl!. Trang thai h(~mnamngay lam vi~c, k~ tu ngay raquyet dinh cong nh~n Sl! thoa
thu~ncua cac duang sl!, toa an<small>.</small>
phaiglri quyet d!nh d6 cho cacdUdngSI! va vi~n ki~m sat cungcap.Th§mphan chi ra quyetd!nh .congnh~nsl! thoa thu~n cua cac
<small>TADC!JiNCAN!JANG- &6 6 NAM'2006 .</small>
duang sl! neu cac duang sl! thoathu~n dU<;Jcvoi nhau ve vi~c giaiquyet toan bC>vI,! an.
phan ra quyet dinh cong nh~n sl!thoa thu~n cua cac duang Sl! thingan hang va cac duang sl! phai
tuan thu cac quy d!nhsau:
<i>MQt la, khong c6 quyen khang</i>
cao, khang nghj theo thu tl,!Cphucth~m vi quyet d!nh cong nh~n sl!thoa thu~n cua cac ben c6 hi~uIl!c phap lu~t ngay sau khi duc;1c
ban hanh, tru truanghc;1Pc6 can
<i>CUcho rang sl! thoa thu~n d6 la</i>
do bj nham lan, lua doi, de dO<;1ho~c trai phap lu~t, trai d<;1oducxa h(>i.
<i><small>Hai la, toan b(>so tien t<;1mCtng</small></i>
.
an phi cua ngan hang da n(>p
(trong truang hc;1P
ngan hang la
nguyen dan khai ki~n khachhang) dU<;Jcsung vao cong quynha nuac. Trong truang hc;1Ptruackhi ma phien toa, toa an tien hanhhoa giai, neu ngan hang va khachhang thoa thu~n duc;1cvai nhauve vi~c giai quyet vI,! an thi chi
<i>phai chju 50% mLtc an phi sa</i>
<i>Ba la, toa an ra quyet d!nh</i>
<small>dinh chi</small> giai quyet vI,! an
-
<small>ngan</small>hang khong co quyen khai ki~n
yeu cau toa an
giai quyet <small>l<;1ivI,!</small>an dan Sl! d6, neu vi~c khai ki~n
vI,!an sau khongc6gi khac vai vI,!
an truac ve nguyen dan, b! dan vaquan h~ phap lu~t c6 tranh chap.
<small>.</small> Do vi~c hoa giai va tl! thoa
thu~n giCta cac ben hoan toan
mang tfnh tl! nguy~n, l<;1i
khong
ton qua nhieu cong<i>SLtc,tien</i> <small>b<;1C</small>va thdi gian cua cac duang Sl!nhu truang<small>hc;1P</small> phai ma phientoa'xet xu; han the, c6 th~ giup cac
<b>VOl NGAN HANG</b>
ben thong nhat va tlm ra duc;1c
cach giai quyet vI,! an m(>t cach
tot nhat tranh duc;1ctlnh <small>tr<;1ng</small>
khieu ki~n keo dai dai d~ng nentheo quy dinh trong B(>lu~t TTDS
2004 thi qua trinh hoa giai duc;1Ct6chLtc tCttruac khi ma phien toa sa
th~m,t<;1iphien toa sa th~m va catrong phien toa phuc th~m, do d6,c6 th~ n6i trong nhieu truang hc;1Pvi~c hoa giai dU<;Jctien hanhthanh cong
a
nhCtng"phut 89". TCJkhi thl,!Iy vI,!an cho den khi giaiquyet xong vI,!an bang m(>tquyet
dinh ve vi~c hoa giai thanh lam(>tkhoang thdi g,ian kha dai vai
nhieu giai dO<;1nkhac nhau, trongmoi giai dO<;1nhoa giai co quan c6th~m quyen l<;1ira nhCtng quyetdinh phap Iy khac nhau, cl,! th~ c6
<small>ba giai dO<;1n:</small>
<i>Giaido~n chuar,bj xlit XLrsO'</i>
<i>tham</i>
(truac khi ma phien toa sath~m): Neu ngan hang va cacdl1ang sl! hoa giai thanh thi Th~mphan (duc;1cphan cong phI,! trachvI,! an) I~p bien ban hoa giaithanh. Sau d6, ra quyet djnh congnh~n sl! thoa thu~n cua cacduangsl! neu het thai h<;1nquyd!nh ma cac bEm khOng c6 thayd6i gl khac va ra quyet dinh dlnhchi vI,! an, tien t<;1mung an phi maduang sl! (ngan hang ho~c khachhang) da n(>p duc;1csung vao
cong quy nha nuacnhung chlla50% so tien an phi da n(>p.C6 Ietruang hc;1Ptren day la ket qua tot
nhatcho ca ngan hang va khachhahg; tuy nhien, vai ngan hang thi
.
vi~c yeu cau khach hang 'phainh~n trach nhi$m doi vai toan b(>
<small>phan t<;1m</small>Ctng
an phi maminh da
phai n(>p trong truang <small>hc;1P</small>ngan
<small>hang la nguyen dan khai ki~n mai</small>
la phuang an hi$u qua<small>nhat.</small>
<i>Giai do~n xlit XLrsO'tham</i> <small>(t<;1i</small>
<small>phien toa sa th~m): Ngays~)Ukhl</small>
43
</div><span class="text_page_counter">Trang 3</span><div class="page_container" data-page="3"><b><small>.VOl NGAN HANG</small></b>
tien hanh cac thU tl,Jc khai m<;1c,ki~m tra hJ cach cac dL1e1ngsl! t<;1iphien toa cOng nhl1 hoi cac dL1e1ng
sl! ve vi$c c6 thay d6i, b6 sunghay rut yeu cau gi ve vl,Jan haykhOng, chu to<;1phien toa se hoicac dL1e1ngsl! ve vi$c c6 the hoagiai, tl! thoa thu~n dl1<;1cvdi nhauve vi$c giai quyet vl,Jan khong.Trang trl1dng h<;lpcac ben c6 thethoa thu~n dl1<;1cvdi nhau va thoathu~n d6 phu h<;lpcac quy djnhphap lu~t thi H('>idong xet Xlt Selth~m ra quyet dinh cong nh~n sl!thoa thu~n cua cac dL1e1ngsl!.Quyet dinh cong nh~n Sl! thoathu~n cua cac dL1e1ngsl! c6 hi$uIIfcphap lu~t va cac ben phai chiutoan b('>an phf xet XltSelth~m.
<i>Giai do?n xet xli phuc tham:</i>
T<;1iphien toa neu cac ben thoathu$n dl1<;1cvdi nhau ve vi$c giaiquyet Vl,Jan va thoa thu$n d6 phuh<;lpcac quy dinh phap lu~t thi H('>i
dong xet Xltphuc th~m ra ban anphuc th~m slta ban an Selth~m,cong nh$n sl! thoa thu~n cua cac
dL1e1ngsl!. Cac dL1e1ngsl! phaich!u toan b('>an phi, tuy nhien cacben c6 th~ thoa thu$n vdi nhau vevi$c ben nao phai chju an phi seltham; neu cac ben khong thoathu$n dl1<;1Cvdi nhau thi toa anquyet dinh theo quy d!nh phaplu$t.
Ngan hang vm kinhnghi~m hoa. gi8.i
Vi$c hoa giai va tl! thoa thu$ngiCtacac dL1e1ngsl! khi tham giavl,Jan da la nguyen tac to tl,Jngvacac Celquan
chltc nang luon
khuyen khfch va t<;10dieu ki$n chocac ben hoa giai, tl! thoa thu$n vevi$c giai quyet vl,Jan. Trang thlJcte, phan Idn cac can b('>tfn dl,Jngngan hang dl1<;1cuy quyen ho~ccac lanh d<;1ongan hang khi thamgia hoa giai l<;1ikhong hieu ra, cl,J
the ve n('>idung, thu tl,Jcva cac h$qua pMp Iy theo cac quy dinhphap lu$t nhl1neu tren dan denbo mat nhieu Celh('>ithu hoi nhanhcac khoan van yay ho~c mat rat
khong d<;1tdl1<;1chi$u qua nhl1
mong muon.. Kinh nghi$m thamgia cac phien hoa giai cua cacngan hang <small>thL1e1ng m<;1i</small>c6 "thamnien" lau nam cho thay d~ tienhanh hoa giai d<;1thi$u qua cao
nhat, cac can b('>ngan hang khitham gia cac buoi hoa giai vdikhach hang can tuan theo cac
<i>nguyen tac, yeu tau sau:</i>
tfn dl,Jngc6 trinh d('>phap Iy, amhi~u cac quy d!nh pMp Iy ve hoa
giai ho~c can c6 sl! tham gia va
tl1 van, tham mLJucua can b('>pMp Iy (hau het cac ngan hangdeu c6 b('>ph$n phap che de phl,Jtrach cac van de pMp Iy cuangan hang). Do khong hi~u racac quy dinh ve hoa giai nen chinhanh m('>t ngan hang quocdoanh
a mienNamda khongban
den van de an phi khitien hanh-choa giai vdi khach hang de saud6 da chapnh$nhoagiaivdi
<small>n('>i</small>dung ngan hang dong
y
den teaan rutdeln khai ki$n ngay sau khikhach hang thl!c hi$n tra n<;ltoan<small>b('> n<;l</small>goc va lai,<small>dl1<;1Csl! tl1 van</small>
<i>cua lu$t sl1 ngay I$p Wc khach</i>
hang den ngan hang tra toan <small>b('></small>
<small>n<;l</small>
goc va lai, chi den khi ngan
<small>hang</small> den rut deln<small>khaiki$n thi tea</small>
an ra quyet dinh dinh chi giai
quyet vl,J an va sung cong quy
nha<small>nl1dCso tien t<;1mCtng</small>
an phi
ma ngan hang da n('>p,den khi d6mQi slJ giai thlch deu da mu('>n.<i>Thti' hai:</i> Can ra soat cac tinhhuang c6 the xay ra t<;1iphiem hoa
giai va cac <small>phL1e1ng</small>
an IlJachQn
khi xay ra tinh huang d6: Chapthu~n hoa giai hay khong chapthu~n, neu chap thu$n thi van dean phi, van de thl!C hi$n cam ket
hoa giainhl1the nao can phai d~tlen "ban <small>can";ngl1<;1C l<;1i,</small>
neu
khong hoa giai thi can tfnh tdi van
<i>de tai Ii$u, chCtng clt cho vi$c</i>
<small>tham gia xet Xlt t<;1iphien tea nhl1:</small>ho Seltfndl,Jng,giay nh$n<small>n<;l,</small>giay
gia <small>h<;1n n<;l,</small> cac bien ban lam vi$c
<small>giCta</small> cac ben,...
<i>Thti' ba: Can nam ra cac l1u,</i>
nhl1<;1cdi~m cua ho Seltfn dl,Jng,
ho
Selve tai san the chap, tfnh<small>h<;lp</small> pMp cua cac giay nh$n<small>n<;l,</small>giay gia <small>h<;1n n<;l</small>va bienbanlam
vi$c giCtacac ben. Trong trl1dng
h<;lpcac ho SeI,tai li$u tren hoan
thi vi$c yeu cau khach hang phaichiu toan b('>chi phf ve an phi 121c6 th~ chap nh$n <small>dl1<;1C; ngl1<;1c l<;1i,</small>
thi vi$c "cl1adoi" an phi vdi khach
hang la c6 the chap
nh$n <small>dl1<;1C.</small><small>quantrQng,</small> bai Ie khong It cac
trl1dng h<;lpkMch hang biet ra hoSeltfn dl,Jng, ho Selve tai san the
khong dung th~m quyen, tai sanbao dam khong thu('>csa hCtucuakhach hang, dinh gia tai san' baodam cho yay cao heln nhieu gia trjthl!c,...) tuy cOng 1nuon hoa giainhl1ng phfa ngan hang thi kienquyet dai hQ phai chiu toan b('>anphi va thl!c hi$n vi$c tra n<;ltoanb('>,trong thdi gian ngan Vl1<;1tqua
kha nang cua hQ, Iy do la nganhang
"tin
chacchan"vaocac ho
sel "khong chac chan" nem khi
khach hang buong xuoi quaythee yang to tl,Jng thi ngan hangmdi thay tiec nuoi.
<i>Thti'tLl:</i> Can nam ra cac LJu,nhl1<;1cdiem cua kMch hang khitham gia hoa giai: Van de tai
<i>(Xemtie'p trang</i>47)44
TL\POIl NcAN<small>tlANC-</small>60 <small>6 NAM2006</small>
</div><span class="text_page_counter">Trang 4</span><div class="page_container" data-page="4">Sai vi, kemh phfm phoi qua moi
giai c6 nhieu Ltudiem trong vi~cphan phoi san ph~m bao hiem.Ve phia Nha nLfac, can cho phepthanh I~p them cac cong ty moigiai de thuc d~y hO<;ltd(mg moigiai
a
Vi~t Nam phat trien. Ngoaira, cac cong ty bao hiem c6 theSLr dl;)ng cac kenh ph~m phoikhac nhLfkenh phan phoi
ket
<small>hc;1P</small>vai ng~1n hang, cac cong ty dulich, cac trLfong hQc...
- Tang cLfong cong tac tuye,ntruyen quang cao. Trong thoigian qua, cac cong ty bao hiemphi nhan thQ da bLfac dau c6nhCtng bi~n phap tfch clfc d~ym<;lnh cong tac tuyen truyenQuang cao. Tuy nhien, cong tacnay can phai d~y m<;lnhhdn nCtatrong thoi gian tai thong qua tatca cac phLfdng thuc tCt bao in,den truyen hinh, internet va cachinh thuc ho tr<~khac nhLf to rdi,bien Quang cao,... va diflc bi~t laphLfdng thuc quan h~ congchung.
Vi~c tuyen truyen Quang cao,
ben c<;lnh do cac cong ty baohiem tI! lam cOng can nhan m<;lnhvai tro cua Hi~p h<)i bao hiem.Hi~p h<)i c6 the dung ra lamnhCtng chLfdng trinh Quang caohoiflc hO<;ltd<)ng nhan d<;lo Ianmang tfnh chat Quang ba cho canganh Bao hiem va giao dl;)c baohiem cho ngLfoi dan.
- Nang cao nang Ilfc quan Iyva phat trien nguon nhan It,tc.Khithj trLfong cang phat trien, quy
mo mar<)ng, nang hfc quan Iy vatrinh d<)chuyen mon cua can b<)bao hiem doi hoi phai c6 tfnhchuyen nghi~p cao theo kinhnghi~m quoc te. Vi v~y, cac congty bao hiem phi nhan thQ trongthoi gian tai can phai:
+ £>6imai tLf duy lanh d<;lophuhQp vai dieu ki~n kinh te thitrLfong.
+ Nang cao trinh d<) can b<)thong qua vi~c xay dlfng va trien
khai ke hO<;lchboi dLfBng, daot<;lO;trong d6, t~p trung vao m<)tso ITnhvt,tc chu yeu nhLf chuyengia quan Iy rui ro, chuyen gia
<i>th~m dinh rui ro, khai thac, ILtutrCt</i>
hQp dong, den cac khau boithLfong, tra tien bao hiem.
+ Ap dl;)ng phLfdng thuc quanIy hi~n d<;litheo cac tieu chu~n
<small>ISO 9000, giup doanh nghi~p</small>
xay
dt,tng m<)t h~ thong quan Iy chatILfQng dong b<) theo tieu chu~nquoc te.
- sa dl;)ng c6 hi~u qua nguonvon dau tLfcua cac doanh nghi~pbao hiem. TCtd6, t<;lOdieu ki~n de
cac cong ty bao hiem giam phi"bao hiem..
<small>Tci Ii~u thorn khao:</small>
<small>- B9 Tai chinh. Toan canh th! truongbaahiem Viat Nam nom 2004. Nh6xu6t ban t6i c"hinh. 2005:</small>
<small>- Lu6t kinh doanhbaa hiem VietNam. Nha xu6t ban Chinh tr! quac gia,2000:</small>
chinh, <small>hO<;lt</small>d<)ng kinh doanh, vande thi~n chi, hQp tac trong hoagiai, sau hoa giai va doi khi ca
van de kinh nghi~m va trinh d<)cOng nhLf "d<) Ian" ve uy tfn cuakhach hang. Vai nhieu khachhang neu tht,tc st,t muon hc;1Ptac,neu c6 tai san thi vi~c phai doimiflt vai m<)tban an ve vi~c "matkha nang tra nQ" cOng c6 nghTauy tfn ma hQ da day cong xaydt,tng nhieu nam tren thLfdngtrLfong bang "con so khong" va d6la m<)t tham hO<;l,neu v~y, IlfachQn giai phap hoa giai la slf Ilfa
<i>(Tilp theo trang 44)</i>
chQn hc;1PIy nhat doi vai hQ.
<i>Thti'nam: Can x~c dinh</i><small>dLfc;1c</small>
khach hang tht,tc st,t c6 thi~n chi,tt,t nguy~n hoa giai hay khong,
tranh trLfong hQp hoa giai m<)tcach go b6, cLfBngep. Tht,tcte,
da xay ra nhieu trLfong hQp khachhang khong c6 kha nang tai chinhva khong c6 thi~n chi hoa giainhLfng van yeu cau, tham gia hoagiai vai ml;)cdich duy nhat la keo
dai thoi gian hoiflc doi hoi cac yeusach vo Iy doi vai ngan hang, khi
phat
hi~n c6 tinh tr<;lngnay can b<)hoa giai ngan hangphai kien'
quyet tht,tc hitim<small>cac biE;!n</small>PhaPCltng ran. NgLfQCI~i, neu tht,tc st,tkhach hang c6 thiE;!nchi va tt,t
nguy~n thi cac can b<)hoa giaingan hang phai thlfC st,t tfch ct,tcva kien tri de tim ra giai phap hQpIy va phu hQp nhat - theo quy dinhphap lu~t thi st,t tt,t nguy~n cuacac dLfdng slf la m<)ttrong nhCtng
<i>yeu to bat bu<)c</i>
<small>trong hoa giai.</small><i>Thti' 5au:</i> N9i dung hoa giaikhong dLfQCtrai phap lu~t, traid<;lo duc xa h<)i. Day la m<)t
nguyen tac lien quyet khi thamgia hoa giai, bai Ie neu vi ph~mthi st,t thoa thu~n d6 cho du la tl,lnguy~n cua cac ban thl cOngkh6ng dLfQCth~m phan ho~c chuto<;lphiem toa chap thu~n..
</div>
