Phân tích rủi ro trong các điều khoản hợp đồng ngoại thương

1
 

Iồ JEÈB MửA PÇ ėÇB ]ầB
]YƢớFJ ėầE CịA FJBầE ]CƢƧFJ
AƧ QỖ EE ]ầE ]W. Cộ ACỴ NEFC

]Eỉ_ K_ẫF<
WCÉF ]ỴAC YỠE YB ]YBFJ AÈA
ėEệ_ DCBẩF CứW ėộFJ FJBầE ]CƢƧFJ
Nýf cỎa< X_ẩF KÞ YỠE YB
 

Fcđn tcỸa ceỊf< fcđn 78
 

 

KỔp< MA?:D]MF
Jeạfj vf< Cuựfc ėāfj Dcbh

8


2


MHFC QẩAC ]CầFC PEèF FCẹN 8
Q]]
8

NQQP
837878?73?

C vỗ tỡf
]rf Iởfc Hf

Aýfj vea
Acuf i pcf Fcf mef, pcộf tợac, b

ốfc jeố
877%

kfj vỗ ốfc jeố re rb acuf i cỗfj
9

837878?9:=

]cốe Fja Cộf

củh dcýfj Ęüfj acắt kƷỡfj
Acuấf iỄ pcẪf fcẮf meỊf, pcéf tỵac, Ęb

877%

kƷỞfj vỗ ốfc jeố re rb acuf i cỗfj
cbố dcýfj ỹfj act kfj. ]cuyt
1

837878?==8

]rfj Cbỗe Kefc

trởfc.
Acuf i pcf Fcf mef, pcộf tợac, b

877%

kfj vỗ ốfc jeố re rb acuf i cỗfj
=

837878?:5=

Acu ]uf ]cỗfc

củh dcýfj ỹfj act kfj
]ởn ceu vỗ sbf pcf b kfj vỗ

877%

ốfc jeố fcủn re rb jen sỹt act
?
0

kfj + ]cuyt trởfc
837878?398 efc F ]rfj ]ce ]ởn ceu vỗ sbf pcf pcộf tợac fcủn
837878?3::

Cbỗfj fj Cbỗe
]cfj

:

837878?599

Cufc ]c Fja
]rộn

3
5
87

837878?538
8378780790
837878?898

Kỡ Fct ]rfj

re rb jen sỹt act kfj
]ởn ceu vỗ sbf pcf ụfj pcñ rỪe rb

Hfc

877%

fcñn jeạn süt acắt kƷỡfj
QbẨf fổe mufj fcf mef re rb vỗ c

877%

tr sh pcf pcộf tợac rỪe rb jeạn acắt

kƷỡfj
]ởfj cỡp skemo + Acuấf iỄ pcẪf jeạe

 pcèp acb ĘeỈu dcbạf
dcbạf acắt kƷ
kƷỡfj
ỡfj
ėẺfj ]cỄ ]ƷỞfj Pe
Pe Acuấf iỄ pcẪf jeạe pcèp acb ĘeỈu
WcẨn ]cỄ Xuựfc

877%

dcbạf acắt kƷỡfj + ]fj cp iốb aốb
b kfj vỗ ốfc jeố re rb eu dcbf

877%
877%

tchfc tbốf vỗ acfj t
9


3
 

88

837878?9=3

WcẨn Iạb Nefc

Wcéf tỵac rỪe rb dce sỮ mữfj pcƷƨfj

Jehfj
89

837878?93?

877%

tcụa tchfc tbốf ifj K/A

Cỗ Pf Cỗb

Fcf mef re rb trbfj eu def tchfc

877%

tbốf ah cp fj
81

8=

837878??05

837878?:1:

]rfj Ib Fja

Cbỗfj Fct Xufc

Acuf iỄ pcẪf ụfj pcñ acb fcñn rỪe rb
dcýfj quy ĘỄfc r vỗ y v eu
dcbf tchfc tbốf
]ởn ceu vỗ pcộf tợac re rb v vea

877%

877%

dcýfj quy fc r rỗfj, ace teẲt aèa vắf
8?

837878?:?3

]rẪf ]cỄ ]chfc

ĘỈ trbfj cỡp Ęốfj
]ën ceều vỗ fcf mef re rb trbfj eu

Qfj (kohmor)

dcbf tchfc tbốf vỗ acfj t trbfj che

877%

cp fj
80

837878?:57

Fjuyf ]rfj
]chfc

Fe mufj
mufj pcf fj
fj pcñ acb ffcñn
cñn rỪe
rb dce sỮ mữfj pcƷƨfj tcụa tchfc tbèf

877%

 iẸfj K/A trbfj cỡ
cỡpp Ęốfj xuắt
xuắt dcấu
ĘeỈu.

NửA KửA
AcƷƨfj 8< KớE NỖ ėẠ_...........................................................................................3
ėẠ_...........................................................................................3
AcƷƨfj 9< YỠE YB KEÌF X_HF ėẶF ACậ] KƢứFJ CÇFJ CĐH..................5
CĐH ..................5
H. YỠE YB AC_ảF
AC_ảF IỌ CÇFJ
CÇFJ DCÝFJ
DCÝFJ ėÈW ợFJ ACậ] KƢứFJ
KƢứFJ.............5
1

4
 

E. FCẫF MEỀF YỠE YB<..................................................................................5
8. YỪe rb tceẲu
tceẲu quy ĘỄfc
ĘỄfc acắt kƷỡfj
kƷỡfj ĘeỈu
ĘeỈu tcý
tcý dce
dce xuắt
xuắt fcẮp
fcẮp dcấu<
dcấu<................5
................5
9. YỪe rb
rb dcýfj
dcýfj quy
quy ĘỄf
ĘỄfc
c rÿ q
quy
uy trëfc,
trëfc, aèac tcụa deền trh acắt
acắt kƷỡfj<
kƷỡfj<.....87
.....87
1. YỪe rb tceẲ
tceẲu

u quy
quy ĘỄf
ĘỄfc
c vỈ Ę
Ęổổ ấn acb
acb pcồp
pcồp ah
ah ký
ký cỗfj<
cỗfj<.............................89
.............................89
=. Ye rb dcýfj
dcýfj quy
quy fc
fc rÿ tcỞe
tcỞe jjehf
ehf sạ
sạf
f xuắt<
xuắt<......
................
..............................
...........................81
.......81
?. YỪe rb
rb quy
quy ĘỄfc
ĘỄfc she
she,, dcýfj
dcýfj pcõ cỡp

cỡp vỔe
vỔe teìu
teìu acuấf
acuấf dỵ tcuẮt
tcuẮt aỪh tcỄ
trƷỞfj xut dcu................................................................................................81
dcu................................................................................................81
0. Ye rb fjuy
fjuyỡf
ỡf kkeu
eu u vỗb dcýfj
dcýfj
act
act kf
kfj<
j<.....
..............
.............................
......................8=
..8=
EE.

WCẫF ]ẻAC YE YB<................................................................................8=

8. Abf fje<....................................................................................................8=
9. Xuf kỵ<........................................................................................................8?
1. Aýfj fjc<....................................................................................................8?
=. ]ởfc
]ởfc cởfc
cởfc tỗe acợ

acợfc<
fc<.....................................................................................8?
?. ]c trfj<...................................................................................................80
EEE. B KFJ YE YB<....................................................................................80
YB< ....................................................................................80
EP. ėÈFC JEÈ YỠE YB<......................................................................................8:
YB<......................................................................................8:
P. ợFJ WCÑ YỠE YB<.........................................................................................83
YB<.........................................................................................83
8. Få trèfc rỪe rb<...............................................................................................83
rb<...............................................................................................83
8.8 AcỪ Ęổfj fjuốf fjuyìf keỊu ĘẪu vỗb n ib act kfj<.....................83
kfj<.....................83
8.9 ]ởn ceu v aốa teỡu acuấf dĥ tcuẮt Ồ aèa fƷỔa fcẮp dcấu<
dcấu<.....................83
.....................83
8.1 ėẪu tƷ aýfj fjc, trhfj tcet i vỗ quy trởfc sf xut ĘeỈu ceỊf ĘẨe, ceỊu
quạ ahb<...............................................................................................................85
ahb<...............................................................................................................85
8.= Féfj ahb tỵfc aấf tcẮf vỗ trởfc , ffj ka sf xut, quf kợ ah Ęổe
fjť fcéf kỸa<......................................................................................................85
kỸa<......................................................................................................85
9. Fjāf fjỤ
fjỤh tở
tởf
f tcắt
cắt......................................................................................85
9.8 Jeạn tceều fjuốf fjuf keỊu dån acắt kƷỡfj tỤ ằa ĘỘe tèa aufj aắp
fjuf keỊu tcý<..................................................................................................85
tcý<..................................................................................................85

9.9 CẨf acẲ ằa quy ĘỄfc tceẲu sđt, dcýfj r rỗfj trbfj cp fj<..............97
fj<..............97
9.1 Jen tceu tf tct<.....................................................................................97
tct<.....................................................................................97
9.= ]ỗe tr re rb<................................................................................................98
rb< ................................................................................................98
I. YE YB CầFJ
CầFJ CẹH
CẹH JEN
JEN ACậ]
ACậ] KƢứF
KƢứFJ
J ]YBFJ
]YBFJ X_È
X_È ]YËFC
]YËFC PẫF
PẫF
AC_UỉF................................................................................................................98
AC_UỉF
................................................................................................................98
=


5
 

E. FCẫF MEỀF YỠE YB.....................................................................................98
8. YỪe rb keìf
keìf quhf
quhf i

ihb
hb iở, ủ
ủfj
fj jủe
jủe cỗfj
cỗfj củh
củh...............................................98
9. Ye
Ye rb ke
keỡf
ỡf quh
quhf
f f
f vỂ abft
abfthe
hefo
forr..............................................................98
1. YỪe rb trbfj
trbfj què
què trëf
trëfc
c vẮf
vẮf ac
acuyề
uyềf
f fổe
fổe h
h................................................99
=. Ye
Ye rb

rb f
f tt
xxp
p,, m
m
cỗf
cỗfjj củh
củh...................................................................99
...................................................................99
?. Ye rb acắt kƷỡfj
kƷỡfj cẨt ĘeỈu
ĘeỈu jeạ
jeạn
n süt (fceỏ
(fceỏn
n dcuấf,
dcuấf, tẨp act,
act, n
n na,..
na,...)
.)
trbfj quố trởfc cỗfj trỡf tỗu............................................................................99
tỗu ............................................................................99
0. Ye rb
rb cẨt
cẨt ĘeỈ
ĘeỈu
u iỄ ấn
ấn ƷỔt,
ƷỔt, fc

fceỏn
eỏn d
dcuấf
cuấf,, iỄ aýf
aýf trõfj,
trõfj, séu
séu iỎ,
iỎ, Ęổfj
Ęổfj vẮt
jẺn fcắn xén fcẮp dce Ęhfj Ồ dcb aạfj.......................................................91
aạfj.......................................................91
EE.

WCÉF ]ỴAC YỠE YB<................................................................................91

8. YỪe rb ihb ië Ęđfj jđe she quy ằac, dcýfj ĘẨt tu acuấf
acuấf Ęề iạb quạf cẨt
ĘeỈu......................................................................................................................91
ĘeỈu
......................................................................................................................91
9. YỪe rb keìf quhf ĘẲf vỂ abfthefor.................................................................9=
abfthefor .................................................................9=
1. YỪe rb trbfj què trëfc vẮf acuyềf fổe ĘỄh...................................................9=
ĘỄh...................................................9=
=. Ye rb act kfj cỗfj củh i fc cfj trbfj què trëfc xẲp, mỨ ............9?
............9?
?. YỪe rb acắt kƷỡfj cẨt ĘeỈu jen sỹt trbfj quố trởfc cỗfj trỡf tỗu...........9?
tỗu...........9?
0. Ye rb cẨt ĘeỈu iỄ ấn ƷỔt, fceỏn dcuấf, iỄ aýf trõfj, séu iỎ, Ęổfj vẮt
jẺn fcắn xén fcẮp dce Ęhfj Ồ dcb aạfj.......................................................9?

aạfj.......................................................9?
EEE.

ėB KƢớFJ YỠE YB<.................................................................................90

EP.

ėÈFC JEÈ YỠE YB<..................................................................................9:

P. ợFJ WCÑ
WCÑ YỠE YB<
YB<.......................................................................................9:
.......................................................................................9:
8. Få trèfc rỪe rb................................................................................................9:
rb................................................................................................9:
9. 
9. Fjāf fjỤh tởf tcắt.........................................................................................93
tcắt.........................................................................................93
1. Jeạn tceu tf tct........................................................................................95
tct........................................................................................95
=.
=.]ỗe tr acb re rb............................................................................................95
rb............................................................................................95
ACFJ 1< YE YB KF X_HF ėẶF ėEệ_ DCBẩF ]CHFC ]BÈF PÇ
ACợFJ ]Ử ...............................................................................................................95
...............................................................................................................95
H. ėeỈu
ėeỈu d
dcb
cbạf

ạf cỡp
cỡp Ęốf
Ęốfj<
j<.....................................................................................95
.....................................................................................95
E. Cỡp Ęốfj 8<.....................................................................................................95
8<.....................................................................................................95
EE. Cỡp Ęốfj 9<....................................................................................................17
9<....................................................................................................17
I. Xuy trëfc quạf kỵ rỪe rb<...................................................................................18
rb<...................................................................................18
E. FcẮf meỊf rỪe rb<................................................................................................18
rb<................................................................................................18
?


6


8.Ye rb dcýfj quy fc r vỗ y v ĘeỈu dcbạf tchfc tbèf..................18
tbèf..................18
8.8. YỪe rb dcýfj quy ĘỄfc aữ tcề vỈ jeè trỄ tchfc tbèf.....................................18
tbèf .....................................18
8.9. YỪe rb dcýfj quy ĘỄfc aữ tcề vỈ kbẨe K/A ....................................................19
....................................................19
8.1. YỪe rb mb dcýfj quy ĘỄfc rÿ vỈ tcỞe jehf....................................................11
jehf....................................................11
8.=. YỪe rb dcýfj quy ĘỄfc rÿ vỈ aèa fổe mufj dcèa<.........................................1=
dcèa< .........................................1=
9. YỪe rb dce sỮ mữfj pcƷƨfj tcụa tchfc tbèf iẸfj K/A...............................1?

K/A...............................1?
9.8.YỪe rb dce sỮ mữfj K/A trạ acẮn..................................................................1?
acẮn..................................................................1?
9.8.8.
9.8
.8. YỪe
YỪe rb iỄ
iỄ acen
acen mfj
mfj vf
vf m
mbb tce
tce jehf
jehf tchf
tchfc
c tbốf
tbốf dồb mỗe<
mỗe<...............1?
9.8
9.8.9.
.9.

Ye
Ye rb
rb vvỈỈ ttcỞ
cỞee jjeh
ehf
f Ęèb
Ęèb cẨf
cẨf<<.................................................................1?

9.
9.8.
8.1.
1. YỪe
YỪe rb
rb d
dcý
cýfj
fj fcẮ
fcẮf
f ĘƷỡ
ĘƷỡaa tch
tchfc
fc tbè
tbèf<
f<..................................................1?
..................................................1?
9.9. YỪe rb acụfj tỤ ............................................................................................10
............................................................................................10
9.1. YỪe rb dcýfj deền trh trƷỔa K/A ..................................................................10
..................................................................10
EE. WCÉF ]ỴAC YỠE YB<.....................................................................................1:
YB<.....................................................................................1:
8. YỪe rb dcýfj quy fc r vỗ y v eu dcbf tchfc tbốf.................1:
tbốf.................1:
8.8 Ye rb xy rh trhfc acp kỗn acn trỏ què trëfc tcỸa ceỊf cỡp Ęốfj,
cbẺa añ tcề mẤf ĘẲf veỊa cỡp Ęốfj iỄ cỪy........................................................1:
cỪy........................................................1:
8.9. YỪe rb mbhfc fjceỊp i acen mfj vf

vf....................................................13
....................................................13
8.1. Ye rb fcỗ fcp dcu dcýfj tchfc tbèf...................................................13
tbèf...................................................13
9. YỪe rb dce sỮ mữfj pcƷƨfj tcụa tchfc tbèf iẸfj K/A...............................15
K/A...............................15
9.8. Abf fjƷỞe<....................................................................................................15
fjƷỞe<....................................................................................................15
9.9. CỊ tcỘfj<......................................................................................................15
tcỘfj<......................................................................................................15
9.1. WcƷƨfj tcụa<...............................................................................................15
tcụa<...............................................................................................15
9.=. Acụfj tỤ<.....................................................................................................=7
tỤ<.....................................................................................................=7
EEE. ėB KƢớFJ YỠE YB<....................................................................................=7
YB<....................................................................................=7
EP. ėÈFC JEÈ YỠE YB<......................................................................................=8
YB<......................................................................................=8
P. ợFJ WCẹ YE YB< Mh vỗb tc t u teỡf re rb, th ằa dẲ cbẨac ụfj pcđ
acb tỤfj rỪe rb tƷƨfj ụfj fcƷ shu...........................................................................
shu...........................................................................=9
=9
8. YỪe rb dcýfj deền trh trƷỔa K/A<.................................................................=9
K/A<.................................................................=9
9. YỪe rb acụfj tỤ<.............................................................................................=1
tỤ<.............................................................................................=1
1. YỪe rb dcýfj quy ĘỄfc aữ tcề vỈ kbẨe K/A<...................................................==
K/A< ...................................................==
=. YỪe rb dcýfj quy ĘỄfc aữ tcề vỈ aèa fổe mufj dcèa<...................................==
dcèa<...................................==

?. YỪe rb iỄ aceẲn mữfj vỘf mb tcỞe jehf tchfc tbèf dồb mỗe<........................=?
mỗe<........................=?
0


7
 

0. YỪe rb dcýfj quy ĘỄfc aữ tcề vỈ jeè trỄ tchfc tbèf<....................................=0
tbèf<....................................=0
AcƷƨfj =< KớE DẶ] ]CÜA....................................................................................=3
]CÜA....................................................................................=3

AcƷƨfj 8< KớE NỖ _
]rbfj it a cbt fj fỗb trbfj aua sfj, t cỎa tẮp ĘẲf sạf xuắt defc mbhfc ĘỈu
teỈn ấf aèa re rb. Pỗ aốa mbhfc fjcep pce e nt ve fceỈu rỪe rb, mõ kỔf chy fcỂ
aťfj aẪf añ fcỢfj aýfj aữ sẢp xẲp, Ęèfc jeè Ęề ĘƷh rh quyẲt ĘỄfc vỈ rỪe rb, aťfj fcƷ

:


8
 

ace pcỵ kf quhf ĘẲf fjāf fjỤh chy dcẢa pcữa cu qu dce re rb xy rh, ủ kỗ quố
trởfc quf tr re rb.
Fcỗ quf tr re rb ah mbhfc fjceỊp tcƷỞfj ĘƷh rh ằa quyẲt ĘỄfc mỸh trìf sỸ ốfc
jeố aốa re rb keỡf quhf vỗ ace pcợ i rh Ęề trạ acb sỸ Ęạn iạb vỈ aèa rỪe rb ủ. Ye rb
vỗ s n ib kuýf tchy e tcob tcỞe jehf, mb Ęñ quạf trỄ rỪe rb aẪf ĘƷỡa tcỸa ceỊf
nổt ằac kf tữa.

Nổt sỘ Ęƨf vỄ èp mữfj quy trëfc Ęèfc jeè rỪe rb Ęƨf jeạf, ĘƷh rh ằa quyẲt ĘỄfc fchfc
acđfj fcẸn iạb vỊ cbẺa cẨf aacẲ
cẲ rỪe rb. Nổt sỘ mbhfc fjceỊp
fjceỊp dcèa èp mữfj qu
quyy trëfc
quạf trỄ rỪe rb pcụa tẨp cƨf trbfj veỊa sỮ mữfj aèa aýfj aữ ĘỄfc kƷỡfj rỪe rb Ęề Ęèfc
jeè rỪe rb. Qhu Ęñ èp mữfj dcạb sèt nổt sỘ ný cëfc quạf trỄ rỪe rb ceỊf ĘẨe vỔe nữa
teìu jeüp xéy mỸfj nổt quy trëfc quạf trỄ rỪe rb ceỊu quạ trbfj Ęƨf vỄ. Mõ èp mữfj
tcob quy trởfc quf tr re rb fỗb, tcở nt quy trởfc quạf trỄ rỪe rb ceỊu quạ pcạe tcỸa
ceỊf ỵt fcắt = iƷỔa shu< (e) FcẮf meỊf rỪe rb4 (ee) Wcéf tỵac rỪe rb4 (eee) ėb kƷỞfj rỪe rb4
(ev) ėèfc j re rb vỗ (v) fj pcủ re rb.
Xuf tr re rb tỘt jeüp acb mbhfc fjceỊp añ tcề jeạn tceều ĘƷỡa fcỢfj tởf tcắt,
 pcùfj fjỤh ĘƷỡa fcỢfj sỸ aỘ iắt fjỞ, jeạn tceều the fẨf khb Ęổfj cbẺa aèa ace pcợ
x kỵ re rb t ủ fộfj ahb ceu qu defc mbhfc aỪh mbhfc fjceỊp, jñp pcẪf féfj ahb
jeè trỄ mbhfc fjceỊp.
Xuạf trỄ rỪe rb sẾ acb tcắy ĘƷỡa aèe fcởf ihb quốt tbỗf mef aủ tc ac rh vỗ kbe i
fcfj eu it ke, tch tce dcýfj af tceẲt trbfj mbhfc fjceỊp Ęề jeạn tỘe Ęh ace pcỵ
ĘẪu tƷ. ėốfj tcỞe quạf trỄ rỪe rb aťfj añ tcề acễ rh fcỢfj ace pcỵ pcèt sefc trbfj q
trëfc ĘẪu t vỗ pcốt tref mbhfc fjcep.
Fcủn ỏ acf rh 9 dcỵh aẨfc rỪe rb acỵfc vỈ ĘeỈu dcbạf acắt kƷỡfj vỗ eu dcbf v
tchfc tbốf, acfj t tởn ceu, pcộf tợac vỗ h rh aốa aốac fj pcủ re rb cỡp kỵ
 pcèt sefc Ồ ằa mbhfc
mbhfc fjceỊp trbfj fỈf defc tẲ ĘĘhfj
hfj pcèt ttreềf
reềf nẨfc nẾ ceỊf fhy.

AcƷƨfj 9< YỠE YB KF X_HF ėẶF ACậ] KƢứFJ CÇFJ CĐH
H. YỠE YB AC_ảF IỌ CÇFJ DCÝFJ ėÈW ợFJ ACậ]
ACậ] KƢứFJ

3


9
 

E.

FCẫF MEỀF YỠE YB<

8. YỪe rb tceẲu
tceẲu quy
quy ĘỄfc acắt
acắt kƷỡ
kƷỡfj
fj ĘeỈu tcý
tcý dce xxuắt
uắt fcẮp
fcẮp dcấu<
dcấu<
]rbfj cỡp Ęốfj cẨt ĘeỈu fcéf aỪh aýfj ty FcẮt Cuy, ĘeỈu dcbạf acắt kfj
ac fỡu a jeốn fc ie Ah`oabftrbk ]WCAN nỗ dcýfj quy fc r t k
aốa kbe ct, nỗu sa, t k ct kn n trbfj ký cỗfj. Aốa yu t nỗu sa ah
eu a quhf tộn ốfc jeố act kfj vỗ jeố tr cỗfj củh. Fjbỗe rh aựf aủ
aốa ĘỘn Ęof mỏ xuắt ceỊf trìf ĘeỈu fẲu dcýfj iạb quf ỹfj aốac vỗ vea
dcýfj quy fc r rỗfj aốa ĘỄfc nụa tcu cốe, quy ằac deền trh, tcề sẾ jéy

5

10


tcet ce acb fje nuh vỗ kỗn nt uy tợf aỪh fjƷỞe ièf.

 Cỡp Ęốfj 8
Qb sèfc vỔe cỡp Ęốfj 9 ah aýfj ty ]FCC ]NMP Ac ief fýfj sf ]cỗfc
Wcốt aủ quy fc r rỗfj cf v aốa eu dcbf fỗy.

87


11


Cp fj 9
]ốa fj<
fj<
+ Cỗfj củh
củh fcf
fcf a
a dcýfj
dcýfj t yỡu
yỡu au tcu nuh vỗ dcýfj
dcýfj tc tef
tef cỗfc
cỗfc ằa
fj ĘbẨf acẲ ieẲf shu, tcề pcạe tu cỪy
+ ėeỈu
ėeỈu dc

dcbạ
bạff pcẨt
pcẨt cbẺ
cbẺaa ĘỈf iõ cỡp Ęốfj
Ęốfj jeỢh
jeỢh 9 iìf vë vẮy dcýf
dcýfjj ihb jốn
trƷỞfj cỡp dcýfj ĘƷỡa quy fc, mf f dcýfj aủ ac tỗe ve pcn. Sy rh
trhfc acắp.
+ Wcỵh
Wcỵh tcu nuh pc
pcạe
ạe trỢ nổt
nổt kƷỡfj
kƷỡfj kỔf cỗfj
cỗfj củh dcýfj
dcýfj t
t yỡu au,
au, dcýfj
dcýfj tc
ac ief tep ĘƷỡa vë ằa u aẪu dcẢt dco vỈ ĘeỈu acẲ ieẲf nhfj Ęe fcẮp dcấu,
tëfc trẨfj iỄ åp jeè dce iốf rh fa fjbỗe vỗ afc trhfc ve aốa fa dcèa.
+ Dcýfj
Dcýfj fjuf
fjuf keỊu Ęề tcỸa
tcỸa ceỊf
ceỊf cỡp
cỡp Ęốfj
Ęốfj vỔ
vỔee ĘỘe tèa

tèa dcèa
dcèa
+ ẩfc cƷỒfj
cƷỒfj ĘẲf uy tỵf
tỵf aỪh
aỪh mbh
mbhfc
fc fjce
fjceỊp
Ịp

9. YỪe rb dcýfj
dcýfj quy
quy ĘỄfc rÿ
rÿ quy trë
trëfc,
fc, aèac
aèac tcụa
tcụa deền trh
trh acắt kƷỡfj
kƷỡfj<<
Aťfj tỤ veỊa sb sèfc ĘeỈu dcbạf acắt kƷỡfj jeỢh 9 cỡp Ęốfj th añ tcề tcắy
rẸfj cỡp Ęốfj 8 dcýfj quy ĘỄfc vỈ quy trởfc, aốac tca den trh act kfj
nỗ ac quy fc vỈ iìf deền ĘỄfc acắt kƷỡfj. PeỊa dcýfj quy ĘỄfc rÿ iìf
88


12
 

deền ĘỄfc añ tcề mẤf ĘẲf néu tcuẤf jeỢh fjƷỞe nuh vỗ fje iốf mb fcfj
dcốa iet trbfj quy trởfc deền trh acắt kƷỡfj cbẺa fcỢfj teìu acuấf xèa ĘỄfc
veỊa cỗfj củh ỏ t act kfj ah aốa iỡf.

89


13
 

 Cỡp Ęốfj 9
- ]èa Ęổfj<
+ Sạy rh trhfc
trhfc acắp
acắp jeỢh
jeỢh aốa iỡf dce
dce jehb
jehb fcf cỗfj,
cỗfj, dồb
dồb mỗe tce
tce jehf
jehf vỗ ra re
re
tc ta
+ ]f dồn
dồn ace pcợ jee
jee qu
quyt
yt trhfc
trhfc acắp

acắp,, kƷu dcb
dcb acỞ
acỞ pcéf
pcéf xỮ.

1. YỪe rb tceẲu
tceẲu quy fc
fc v
n acb
acb pcồp
pcồp ah kkýý cỗfj<
cỗfj<
e vỔe cỡp Ęốfj 8, che iìf dcýfj quy ĘỄfc vỈ n te h acb pcồp ah ký
cỗfj. ộy kỗ nt tceu sủt kf a iet kỗ e ve fcfj cỗfj củh fýfj sf fc
ct eu. n dcýfj pcừ cp, dcýfj na acb pcồp aủ tc kỗn c cfj
cỗfj củh cba dcýfj a fcp dcu vỗb tc trfj aỪh nổt sỘ fƷỔa.
- ]èa Ęổfj<
+ CẨt iỄ fắn nỘa,
nỘa, na nn,
nn, fc
fc c
cfj
fj te
te act
act kfj
kfj cỗfj
cỗfj củh. e
e vỔe
vỔe fjƷỞe
fjƷỞe

fcẮp dcấu tcë sẾ tceẲu fjuyìf keỊu Ęề acẲ ief ct eu acb fcfj f cỗfj
tep tcob, fc cfj f uy tợf ah mbhfc fjcep vỗ qua jeh.
- Fcf xåt<
81


14


+ e ve aốa ký cỗfj xut fcp dcu ct eu a iet kỗ fcp dcu ct eu t
aốa fa acộu Wce vỗ I Ief Fjỗ af pce ku ỵ yỡu au fỗy. Aốa fa acộu
Wce vỗ dcu va I Ief Fjỗ kỗ nt trbfj fcfj fjuf aufj ct eu fjuyỡf
keu kf ah Pet Fhn. ]uy fceỡf, fcp dcu cỗfj t aốa qua jeh fỗy tcfj
jp vf v n dcýfj pcừ cp mf f ký cỗfj i tce. ]c fỡf, mừ eu
tcý dce ủfj vỗb aốa abfthefor acuf iỄ xuắt dcấu añ acắt kƷỡfj rắt tỘt fcƷfj
shu nổt tcốfj kỡfc ỡfc trỡf ief, vỗ tcỡn a fbf tcốfj fh kỗn tc ta
fcp dcu afj Aốt Kốe tcë kƷỡfj ĘeỈu tcý küa mbhfc fjceỊp nỒ abfthefor Ęá
‛jeạn Ęe nổt ằac rắt tỸ fcf„. QỘ ĘeỈu tcý fcẮp dcu cfj nt t ?-:% mb i
tce kỗ acuyf nỗ aốa fcỗ fcp dcu eu Pet Fhn cef hfj e nẺt.
=. YỪe rb
rb dcýfj
dcýfj quy ĘỄfc rÿ tcỞe
tcỞe jehf
jehf sạf
sạf xut<
xut<
]rbfj a 9 cp fj 8 vỗ 9 u dcýfj fìu rÿ tcỞe jehf sạf xuắt. ]cýfj tef vỈ
tcỞe jehf sf xut afj kỗ tcýfj tef chy i i sủt trbfj fcỢfj cỡp Ęốfj xuắt
dcấu ĘeỈu.
- ]èa Ęổfj< FẲu

Ęổfj< FẲu cẨt ĘeỈu ĘƷỡa sạf xuắt tỤ què kéu sẾ ạfc cƷỒfj tỔe acắt kƷỡfj
aỪh sạf pcấn dce jehb tỔe acb fjƷỞe nuh jéy ạfc cƷỒfj tỔe uy tỵf aỪh fjƷỞe
 ièf. Iìf aẨfc Ęñ, veỊa dcýfj quy ĘỄfc aữ tcề tcỞe jehf sạf xuắt aťfj sẾ jéy
dcñ dcāf acb mbhfc fjceỊp fcẮp dcấu trbfj veỊa iạb quạf, xèa ĘỄfc tcỞe jehf
teìu tcữ, acẲ ieẲf.

?. YỪe rb quy
quy ĘỄfc
ĘỄfc she, dc
dcýfj
ýfj pcõ
pcõ cỡp vỔe teìu
teìu acuấf
acuấf dỵ tcuẮt
tcuẮt aỪh tcỄ
tcỄ trƷỞfj
trƷỞfj
xuắt dcấu
- NỚe tcỄ
tcỄ trƷỞ
trƷỞfj
fj xuắt
xuắt dcấu
dcấu dcèa
dcèa fchu
fchu ằa
ằa t
tuu acuấf
acuấf dỵ tcuẮ
tcuẮtt dcè

dcèaa fchu ĘĘỘe
Ộe
vỔe cẨt ĘeỈu. Pefhabftrbk añ ĘƷh rh aèa yìu aẪu acắt kƷỡfj vỔe aèa fcéf cẨt
ĘeỈu dcèa fchu acb aèa tcỄ trƷỞfj dcèa fchu Ęề mbhfc fjceỊp tchn dcạb<
cttp- ėỘe
ėỘe vỔ
vỔee tcỄ trƷ
trƷỞf
Ởfjj Nỵ, Ęổ
Ęổ ấn aỪh
aỪh cẨt ĘeỈ
ĘeỈuu pcạe
pcạe tỤ 1%
1% - ?%, xèa
xèa ĘỄfc
ĘỄfc tcob
tcob
 pcƷƨfj pcèp tchn aceẲu HBHA tcob ]eìu acuấf fcéf
fcéf cẨt ĘeỈu H@E (Nỵ). ėỘe
vỔe tcỄ trƷỞfj O_, quy ĘỄfc vỈ Ęổ n te h kỗ ?% tcob ]eỡu acuf fcộf ct
8=


15
 

ĘeỈu _FOAO (O_). ėỘe vỔe tcỄ trƷỞfj HQOHF, quy ĘỄfc v n te h kỗ ?%
tcob ]eỡu acuf fcộf ct eu aốa fa HQOHF (HQOHF Qthfmhrm 97<9788).
- Fjbỗe

Fjbỗe rh, aèa
aèa teìu
teìu acuấf
acuấf dcèa
dcèa vỈ pcéf
pcéf kbẨe
kbẨe cẨt,
cẨt, ĘỄfc
ĘỄfc fjcĥ
fjcĥhh v c cfj ah cỗfj
cỗfj
củh afj dcốa fchu jeh fcfj tu acuấf aỪh ằa tcỄ trƷỞfj dcèa fchu.
- ]èa Ęổfj< FẲu
Ęổfj< FẲu dcýfj quy ĘỄfc Ęüfj fcỢfj teìu acuấf dỵ tcuẮt aỪh aốa tc
trfj fỗy tcở dcýfj eu def fcp dcu vỗb, aủ tc dcef ký cỗfj i
teỡu cy vỗ pcốt sefc fcfj ace pcợ x kỵ ký cỗfj.

0. Ye rb
rb fjuyỡf
fjuyỡf keu
keu
u
u vỗb
vỗb dcýfj
dcýfj act kfj
kfj<<
- Pea
Pea fc
fcỗỗ aufj
aufj ap

ap fju
fjuyỡ
yỡff keu
keu u vỗb act
act kfj
kfj dồn
dồn aťfj
aťfj ạfc cƷỒf
cƷỒfjj tỔe
acắt kƷỡfj cẨt ĘeỈu acẲ ieẲf dce xut dcu. Aốa fa acộu Wce hfj kỗ fjuf
aufj ct ĘeỈu tcý acỵfc acb ằa mbhfc fjceỊp PeỊt Fhn acẲ ief vỗ xut dcu.
]uy fceỡf, fcfj ký cỗfj t aốa fcỗ aufj ap fỗy afj chy jp pce fcfj
vf v act kfj dcýfj n ib, fceu ký cỗfj dce ĘẲf fƨe tcë cƷ cẨe
fceỈu, ạfc cƷỒfj ĘẲf veỊa sạf xut tep tcob ah iỡf nuh kỗ aốa mbhfc fjcep
Pet Fhn.
- ]ốa fjfjkeu u vỗb acb qquố
uố trởfc sf xut
xut dồn act kkfj
fj mf f
ký cỗfj xut dcu dcýfj ĘẨt Ęüfj acắt kƷỡfj quy ĘỄfc trbfj cỡp Ęốfj mẤf ĘẲf
veỊa dcýfj ĘỪ dcạ fāfj xuắt dcấu cbẺa iỄ tỤ ace fcp dcu, pcốt sefc aốa ace
pcợ x kỵ ký cỗfj afj fc kỗn jen uy tợf ah mbhfc fjcep trìf tcỄ trƷỞfj
defc mbhfc quỘa tẲ.
EE.

WCÉF ]ỴAC YỠE YB<

8. Abf fj

fjƷỞe<
- AcƷh
AcƷh fẢn
fẢn ĘƷỡa
ĘƷỡa ằa
ằa qquy
uy ĘỄfc
ĘỄfc vỈ tu
tu acuấf
acuấf ddỵỵ tcuẮt
tcuẮt
+ Dcýfj tcob mÿe tcƷỞfj xuyìf fcỢfj tchy Ęởe vỈ u aẪu dĥ tcuẮt aỪh ằa
fƷỔa mẤf ĘẲf veỊa m re vỗb tc i fj
+ Fcộf veỡf a ỗb tẨb acƷh tỘt ĘẺa ieỊt vỈ dcạ fāfj tën ceều, aẮp fcẮt
tcýfj tef keìf quhf ĘẲf cbẨt Ęổfj acuyìf nýf aỪh mbhfc fjceỊp
- ]ceẲu
]ceẲu acuyì
acuyìff nýf
nýf vỈ xuắt
xuắt fc
fcẮp
Ắp dcấu
dcấu ccẨt
Ẩt Ęe
ĘeỈu
Ỉu
8?


16

+ ]uyf mfj fcộf veỡf trốe fjỗfc mf f vea fẢn dcýfj acẢa ằa u aẪu,
quy trëfc xuắt dcấu sạf pcấn aỪh mbhfc fjceỊp
+ Mbhfc fjceỊp vỤh acuyềf shfj defc mbhfc xuắt dcấu cẨt ĘeỈu fìf acƷh tỵac
kťy ĘƷỡa fceỈu defc fjceỊn Ęề ụfj pcñ rỪe rb ceỊu quạ
- ]ceẲu
]ceẲu sỸ tễ nễ, aấf
aấf tcẮf
tcẮf trbfj
trbfj deền
deền trh cỡp Ęốfj,
Ęốfj, s kfj
kfj cỗfj
cỗfj củh
củh acuyf
acuyf e
9. Xuf kỵ<
- ]ceu
]ceu defc
defc fjcen
fjcen trbfj
trbfj aýfj
aýfj tốa
tốa quf
quf kỵ fcộf
fcộf veỡf,
veỡf, cp
cp fj

fj cỡp tèa
- Dcýfj
Dcýfj acỪ Ęổfj
Ęổfj pcùfj
pcùfj fjỤh
fjỤh rỪe rb
rb tỤ fcéf
fcéf vf
vf Ęề
Ęề ieỊf
ieỊf pcèp
pcèp trhefe
trhefefj
fj tcỵac
tcỵac
cỡp
- AcỪ
AcỪ quhf,
quhf, ke vỗb
vỗb fcộf
fcộf veỡf
veỡf (vợ m fc
fc dcýfj
dcýfj ốp mữfj
mữfj quy
quy trëfc
trëfc Mbui
Mbuiko
ko
acoad Ęề deền trh aèa ĘeỈu dcbạf sbẨf tcạb cỡp Ęốfj xuắt dcấu.)

- Mbhfc
Mbhfc fj
fjceỊ
ceỊpp tcob
tcob trƷỞfj
trƷỞfj pcèe
pcèe iỄ
iỄ Ęổfj
Ęổfj fìf quy
quy trëf
trëfc,
c, cỊ tcỘfj
tcỘfj quạf
quạf kỵkỵ re rb
aựf fceu tceu sủt vỗ ach acuyỡf fjcep

1. Aýfj f
fjjcỊ<
- Dcýf
Dcýfjj acụ
acụaa fāfj
fāfj tcỘfj
tcỘfj dì aữ tcề
tcề ằa cỡp
cỡp Ęốfj
Ęốfj jehb
jehb mỄac
mỄac nổt aèac
aèac trỸa
trỸa

quhf
- Mbhfc
Mbhfc fjceỊp
fjceỊp acƷh
acƷh ốp mfj aốa aýfj
aýfj fjc,
fjc, trhfj
trhfj tcet
tcet i vỗ qquy
uy trëfc
trëfc sạf
sạf xuắt
xuắt
ĘeỈu ceỊf ĘẨe, ceỊu quạ ahb (vỵ mữ 
mữ   cỊ tcỘfj deền sbèt nỘe fjuy, deền sbèt aýf
trõfj, nèy aceẲu teh aỸa tỵn Ęề teỊt trõfj).
- Dcýfj
Dcýfj s
s u t tcợac
tcợac ốfj
ốfj vỗb
vỗb mộy
mộy acuyf
acuyf sf xxut
ut Ęề pcữa
pcữa vữ deền trh kỚe
kỚe
trbfj aèa dcéu acuấf iỄ, rỗ sbốt cỗfj củh.

=. ]ởfc

]ởfc cở
cởfc
fc tỗe
tỗe acợ
acợfc
fc<<
- ẩp ka
ka tỗe acợf
acợfcc ah aýfj
aýfj ty
ty mf f
f cỗfc
cỗfc fj
fj jp
jp rỹt
rỹt acuf
acuf i cỗfj
cỗfj iốf
iốf s
kfj kf, tceu den fc d kfj fcn fchfc acủfj xut a cỗfj ac
ach quhf tén Ęüfj nụa ĘẲf veỊa Ęạn iạb acắt kƷỡfj.
80


17



?. ]c
]c tr

trfj
fj<<
- Uỡu
Uỡu au act
act kf
kfjj cỗfj
cỗfj củh aèa fƷỔa
fƷỔa ĘỘe
ĘỘe tèa fcẮp
fcẮp dcấu
dcấu fcéf
fcéf ĘeỈu
ĘeỈu PeỊt
PeỊt
 Fhn ĘƷh rh ằa tu acuấf dĥ tcuẮt ahb
ahb
- Xuy ĘỄfc
ĘỄfc aťf
aťfjj fcƷ ằ
ằaa u aẪu
aẪu acắt
acắt kƷỡ
kƷỡfj,
fj, deề
deền
n ĘỄfc
ĘỄfc tchy
tchy Ęởe fchf
fchfcc acủ
acủfj

fj
ựe ce ap fct vỗ tchy e keỡf ta Ęề tcỵac ụfj dỄp.

EEE. ėB KƢớFJ YỠE YB<

]Ẫf suắt

?

=

1

9

8

Nụa Ęổ
fjcn trỎfj
?

YỪe rb quy
ĘỄfc she,
dcýfj pcõ
cỡp vỔe teìu
acuấf dỵ
tcuẮt aỪh tcỄ
trƷỞfj xut
dcu

=

Ye rb

]ceu quy

fjuyỡf keu fc v
u vỗb

n ah ký

dcýfj

cỗfj

act kfj
Ye rb tceu
quy fc
act kfj
8:


18

 

ĘeỈu tcý dce
xuắt fcẮp
dcấu
1

YỪe rb
dcýfj quy
ĘỄfc rÿ quy
trëfc deền
trh acắt
kƷỡfj

9
8

YỪe rb tceẲu
quy ĘỄfc vỈ
tcỞe jehf
sạf xuắt

EP. ėÈFC JEÈ YỠE YB<
MỸh vỗb ifj b kfj re rb, sp xp tc t Ʒu tf aỪh ằa rỪe rb Ęề èp mữfj ằa
 ieỊf pcốp fj pcủ vỗ jee quyt
quyt fc shu<
shu<
- Ye rb
rb quy ĘỄfc
ĘỄfc she,
she, dcýfj
dcýfj pc
pcõõ cỡp vỔe teìu acuấ
acuấff dỵ tcuẮt
tcuẮt aỪh tcỄ
tcỄ trƷỞf

trƷỞfjj xuắt
xuắt
dcấu.
- YỪe rb fju
fjuyìf
yìf ke
keỊu
Ịu ĘẪu
ĘẪu vỗb
vỗb ddcý
cýfj
fj act
act kk
fj.
fj.
- ]ceu
]ceu quy fc v
v n ah ký
ký cỗfj,
cỗfj, re
re rb tceu
tceu quy fc
fc act
act kƷỡfj
kƷỡfj ĘeỈu tcý
dce xuắt fcẮp dcấu.
- YỪe rb
rb dc
dcýfj
ýfj quy

quy ĘỄ
ĘỄfc
fc rÿ
rÿ qu
quyy trëfc
trëfc deền
deền trh
trh acắt
acắt kƷỡf
kƷỡfj.
j.
- YỪe rb tc
tceẲu
eẲu quy
quy ĘĘỄf
Ễfcc vỈ
vỈ tc
tcỞe
Ởe je
jehf
hf sạf
sạf xuắt
xuắt..

83


19

 

P. ợFJ WCÑ YỠE YB<
8. Få trèfc rỪe rb<
8.8 AcỪ fj fjuf fjuyỡf keu u vỗb n ib act kfj<
Kfj ĘeỈu trbfj fƷỔa dcýfj ĘỪ Ęèp ụfj fcu aẪu sạf xut fỡf Pet Fhn hfj
pc tcua rt fceu vỗb fjuf fjuyỡf keu t aốa e tốa fa fjbỗe (aốa e
tốa tỤ acéu Wce, Ahnpuaceh…). ėề acỪ Ęổfj få trèfc rỪe rb act kfj xut
pcốt t fjuyỡf keu trbfj mỗe cf, PeỊt Fhn aẪf acỪ Ęổfj ĘƷỡa fjuốf fjuyìf
keỊu, jeạn sỸ pcữ tcuổa trbfj iỘe aạfc aèa fƷỔa ĘỘe tèa Ęhfj añ xu cƷỔfj jeỢ
kẨe cẨt ĘeỈu tcý Ęề acẲ ieẲf tchy vë xuắt dcấu. Nổt sỘ jeạe pcèp Ęề PeỊt Fhn
tcề acỪ Ęổfj xéy mỸfj ĘƷỡa fjuốf fjuf keỊu n ib act kfj<
- Xuhf tộn vỗ
vỗ u tt fceu
fceu cƨf,
cƨf, Ęấ
Ęấyy nẨfc
nẨfc fjceìf
fjceìf aụu,
aụu, acỎf
acỎf tẨb jeỘfj
jeỘfj ĘeỈu nỔe
fcẸn tcỵac ụfj vỔe ieẲf Ęởe dcỵ cẮu, pcõ cỡp tỤfj võfj sefc tcèe, fāfj suắt
ahb, acắt kƷỡfj tỘt
- ėấy nẨfc
nẨfc kkeỡf
eỡf dt jeh
jeh fj
fjee trfj
trfj eu
eu vỗ aốa cp

cp tốa
tốa xá, mbhfc
mbhfc fjceỊp
fjceỊp fcẸn
fcẸn
 iạb Ęạn ĘẪu rh ởf ĘỄfc.
ĘỄfc.
- WcẪf
WcẪf kỔf
kỔf meỊf
meỊf tỵac
tỵac trốfj
trốfj ĘeỈu
ĘeỈu pcéf
pcéf iỘ Ồ võfj
võfj séu,
séu, võfj
võfj xh4 acƷh
acƷh ĘƷỡa
ĘƷỡa quhf
quhf
tén ĘẪu tƷ tcén ahfc, ĘẺa iet kỗ te fa, quf kỵ sộu ifc, iủf pcộf. Acỵfc
vë vẮy aẪf quhf tén fceỈu cƨf ĘẲf fj tèa acn sủa vỗ fộfj ahb act kfj
trfj trt ifj nt s jee pcốp fc tốe ahfc, keỡf dt = fcỗ (keỡf dt = fcỗ
jn< fcỗ fýfj - Fcỗ fa - fcỗ dcbh ca vỗ fcỗ mbhfc fjcep), keỡf dt sf
xut, acẲ ieẲf séu Ęề tāfj jeè trỄ ĘeỈu.
8.9 ]ën ceều vỈ ằa tu acuấf dĥ tcuẮt Ồ ằa fƷỔa fcẮp dcấu<
- NỚe tcỄ
tcỄ trƷỞ
trƷỞfj

fj ĘỈu
ĘỈu fcỢ
fcỢfj
fj u
u aẪu dĥ tcu
tcuẮt
Ắt re
reìfj
ìfj fìf
fìf aẪ
aẪff acỪ Ęổfj
Ęổfj tën
tën ceều
ceều
dĥ kƷỨfj Ęề trốfc vea xut dcu cỗfj dcýfj n ib a teỡu acuf d tcut
ah iỡf fcp dcu vỗ i tr v cbẺa tcẮn acỵ iỄ tu cỪy.

85


20



8.1 u t aýfj fjc, trhfj tcet i vỗ quy trëfc sạf xuắt ĘeỈu ceỊf ĘẨe, ceỊu
quạ ahb<
- Xuhf
Xuhf tén ĘĘẺa
Ẻa ie
ieỊt

Ịt ĘẲ
ĘẲff aèa aýfj
aýfj ĘbẨf
ĘbẨf sạf
sạf xuắt
xuắt aữ tcề
tcề fc
fc sy,
sy, iủa v
v kh vỗ
vỗ
ủfj jủe tcỗfc pcn. Aýfj ĘbẨf Ęđfj jđe ĘƷỡa tcỸa ceỊf trbfj pcùfj dỵf
jẢf eu cựh fcet . Cỗfj củh tra dce h vỗb Ęñfj jñe aẪf deền trh iẸfj
tceẲt iỄ Ęb Ęổ ấn ĘẨt acuấf. Èp mữfj quy trëfc cuf trõfj pcõ cỡp.
- ]ef cỗfc fjceỡf
fjceỡf au,
au, u
u t h aốa
aốa aýfj
aýfj fjc
fjc tf
tf teẲf
teẲf ((vỵ
vỵ mữ cỊ tcỘfj
tcỘfj deền
deền
sbèt nỘe fjuy, deền sbèt f trõfj, nèy aceẲu teh aỸa tỵn Ęề teỊt trõfj) fcẸn
Ęạn iạb què trëfc sạf xuắt cẨt ĘeỈu acb rh fcfj sf pcn n ib act
kfj vỗ yỡu au aỪh ằa iìf ĘỘe tèa fcẮp dcấu.
+) Nổt sỘ mbhfc fjceỊp Ęeềf cëfc fcƷ ]cạb Fjuyìf, FcẮt Cuy,

Mbfh`bbms... Ęá teẲf vỗb ac ief sộu ct eu tcýfj quh u t aýfj fjcỊ,
trhfj tceẲt iỄ sạf xuắt ceỊf ĘẨe.
+) ėỘe vỔe ]hfenox-KH, u t fộfj ap fcỗ nốy, xộy mfj c tcfj
eu sac vỗ fjceỡf au tcỡn nt s sf pcn nỔe acuấf iỄ Ęề jeh tāfj sạf
xuắt aťfj fcƷ nỒ rổfj tcỄ trƷỞfj shfj ]rufj ėýfj, Fjh, ėýfj Éu, Üa fcẸn
Ęèp ụfj fcỢfj tu acuấf dcẢt dco tỤ ằa tcỄ trfj fỗy.
8.= Fộfj ahb tợfc af tcf vỗ trởfc , fāfj kỸa sạf xuắt, quạf kỵ aỪh Ęổe fjť
fcéf kỸa<
- ]ra
]ra dce vvỗb
ỗb aốa
aốa pcộf
pcộf xfj
xfj sf
sf xut,
xut, aýfj
aýfj fcộf
fcộf pcạe
pcạe Ęe quh
quh dcu
dcu vỸa rỮh
rỮh thy,
thy,
nẺa Ęố iạb cổ vỗ vý trừfj n ib vf hf tbỗf vỊ sefc tcỸa pcấn.
- ]ở acụa
acụa aèa
aèa iuởe
iuởe cuắf
cuắf kuyỊf,
kuyỊf, ỗb

ỗb tb
tb fộf
fộfjj ahb ffj
ffj ka
ka quf
quf kỵ, ac
act
t kfj
kfj
khb Ęổfj, trëfc Ęổ thy fjcỈ aýfj fcéf tẨe aèa aƨ s ac ief eu fcn ốp fj
yỡu au vf cỗfc ceỊu quạ cỊ tcỘfj nèy nña ceỊf ĘẨe trèfc tëfc trẨfj káfj pcỵ.
9. Fjāf
Fjāf fjỤh
fjỤh tởf
tởf tcắ
tcắtt
9.8 Jeạn tceều fjuốf fjuf keỊu dån acắt kƷỡfj tỤ ằa ĘỘe tèa aufj aắp
fjuyìf keỊu tcý<
PeỊa xéy mỸfj fjuốf fjuyìf keỊu trbfj fƷỔa ựe ce fceu aýfj sa vỗ tce
jehf, acợfc vở vy Pet Fhn vf s pce fcp dcu vỗ s pce acỄu fcỢfj rỪe rb
97


21

 

vỈ acắt kƷỡfj fcẮp dcấu acằfj cẨf fcƷ ĘeỈu tcý tỤ acéu Wce fcẮp vỈ acắt
kƷỡfj jeạn rÿ rỊt, chy i n, na, na nn fỡf t k cỗfj c cỂfj ahb. ėề
jeạn tceều fcỢfj rỪe rb Ęñ tcë PeỊt Fhn añ tcề èp mữfj nổt sỘ ieỊf pcèp fcƷ<

- Èp mữfj
mữfj teìu
teìu acuấf
acuấf acb
acb cẨt
cẨt ĘeỈu
ĘeỈu tcý fcẮ
fcẮpp dcấ
dcấuu (]eỡu
(]eỡu acu
acuff Pet
Pet Fhn v ct
ct
eu tcý ]APF 89137-9783 nỗ CeỊp cổe ėeỈu PeỊt Fhn (Pefhahs) Ęá pcỘe
cỡp aõfj Iổ Fýfj fjcep vỗ Wcốt tref fýfj tcýf, I Dcbh ca vỗ Aýfj
fjcep vỗ aốa fjỗfc keỡf quhf xộy mfj) s jeỹp n ib act kfj ah
fjuyỡf keu ah fjỗfc ac ieẲf ĘeỈu, tỤ Ęñ Ęạn iạb ceỊu quạ sạf xuắt defc
mbhfc ah aốa mbhfc fjcep vỗ tcfj ceu acufj ah fjỗfc eu Pet Fhn.
- Aốa
Aốa mbh
mbhfc
fc fjce
fjcep
p dce
dce ỗn pcốf
pcốf dỵ dt
dt cp
cp fj
fj nuh eu
eu tcý

tcý a jfj
jfj
dcýfj tợfc ct eu acn sộu vỗb tcu ce4 fu ỗn pcèf dcđ dcāf tcë acễ fìf
acắt fcẮf nụa tcu cốe 87-8?% Ęề trèfc iỄ kỚ.
- Ke
Kf
ìf dẲt
dẲt vỔe ằ
ằaa ĘỘe tèa fcẮp
fcẮp dcấu
dcấu fjuy
fjuyìf
ìf ke
keỊu
Ịu xéy mỸfj
mỸfj quy
quy trëfc
trëfc sạf
sạf xuắt
xuắt
ĘeỈu tcý Ęạn iạb acắt kƷỡfj< Wcỵh PeỊt Fhn sẾ c tr Ahnpuaceh tuyf acf
jefj vỗ h jefj shfj, acuyf jehb quy trởfc trfj trt vỗ ihb teỡu u rh.
Cef Ahnpuaceh aceẲn :% tcỄ pcẪf fcẮp dcấu cẨt ĘeỈu tcý aỪh PeỊt Fhn, fẲu
ĘỈ èf trốfj ĘeỈu aỪh fƷỔa iẨf meỏf rh Ęüfj dỄac iạf cỡp tèa vỔe th tcë sẾ jeạn
èp kỸa vỈ fcẮp dcấu ĘeỈu fjuyìf keỊu aạ v kfj, act vỗ jeố tcỗfc.
9.9 Cf ac aốa quy fc tceu sủt, dcýfj r rỗfj trbfj cp fj<
- Dce ỗn
ỗn pcốf
pcốf cp
cp f

fjj af pce tch tcuf
tcuf d kf
kfjj vỗ a tc aốa
aốa e
eu
u dcbf
dcbf
keỡf quhf f act kfj< t k aốa kbe ct, n, nỗu sa eu, Ęổ kỘn ĘỘn,
cẨt vỨ, aèac tcụa deền trh acắt kƷỡfj… trốfc trhfc acp act kfj dce jehb
cỗfj
9.1 Jen tceu tởf tcắt<
Dce rỪe rb Ęá xạy rh rốe tcë añ tc tởn aốac ỗn pcốf, tcfj k
kfj
fj ve aốa e
tốa Ęề cẨf acẲ tceỊt cẨe tỘe Ęh fcắt añ tcề<
- Jeạn
Jeạn jeè iièf
èf sb vỔe
vỔe jeè
jeè ièf trbf
trbfjj cỡp ĘĘốfj
ốfj vỗ
vỗ ỗn pcố
pcốff ve ffj
jee nuh cef
cef
te
- Fu e
e tố
tốaa tr cỗ

cỗfj
fj tcở
tcở a jfj
jfj keỡf
keỡf c, tởn
tởn fcfj
fcfj fj
fjee nuh dcốa
dcốa tra
tra ddce
ce
tốe fcp ký cỗfj dcýfj t act kƷỡfj Ęñ
98


22



9.= ]ỗe tr re rb<
rb<
- ] dc
dcaa pca
pca re
re rb
rb iẸfj
iẸfj quỵ
quỵ tỸ añ aỪh
aỪh mbhf
mbhfcc ffjce

jceỊp
Ịp
- Acuy
Acuyềf
ềf jjeh
ehbb rỪe
rỪe rb iiẸf
Ẹfjj ằac
ằac nuh
nuh iạb
iạb ceề
ceền
n
I. YỠE YB CÇFJ
CÇFJ CĐH JEẩN ACậ]
ACậ] KƢứFJ ]YBFJ X_È
X_È ]YËFC PẫF
AC_UỉF
E.

FCẫF MEỀF YỠE YB

8. Ye rb
rb keỡf
keỡf quhf
quhf ihb iở, ủ
ủfj
fj jủe
jủe cỗfj
cỗfj củh

- Jeạn
Jeạn ac
acắt
ắt kƷỡf
kƷỡfjj cẨt ĘeỈu
ĘeỈu tỤ iìf
iìf trbfj
trbfj cbẺa
cbẺa iỄ fc
fc c
cfj
fj mb ốp ka
ka t iỡf
fjbỗe dce s mfj ihb Ęđfj jđe dcýfj Ęüfj tu acuấf Ęề iạb quạf cẨt ĘeỈu
cbẺa ihb ië vẮf acuyềf (ahrtbf) dcýfj acẢa acẢf.
- Fcf xồt< Ct eu fcộf tcfj a ủfj jủe vỗb aèa tüe cüt acéf dcýfj Ęề
cẨf acẲ iỄ fắn nỘa vỗ aủ tc ủfj jủe acufj ve jủe cỹt n, jđe cüt bxy Ęề
 iạb quạf ĘƷỡa kéu. ]uy fcf aẪf xon tcìn ằa quy ĘỄfc vỈ jđe cüt ấn aỪh
fƨe af xut dcu f vở cỗfj aủ tc i t acỘe fcẮp mb jđe cüt ấn dcýfj Ęèp
ụfj tu acuấf fa fcp. Fjbỗe rh dce ủfj jủe tcở iỡf fjbỗe ihb ië tcƷỞfj
ef cbẺa mèf ằa ton fcáf jce aèa tcýfj sỘ tcƷƨfj nẨe ↙ rỪe rb sỮ mữfj
nỸa cba dob aủ act a jộy fc cfj f cỗfj.
9. YỪe rb keìf
keìf quhf
quhf ĘẲf
ĘẲf vỂ abfthe
abfthefor
for
- FẲu fcƷ
fcƷ vỂ abft

abfthef
hefor
or dcýfj
dcýfj sac
sac s,
s, aựf
aựf tf f
fjj af jj,, cỗfj
cỗfj ať cbẺa
cbẺa xuắt
xuắt
ceỊf séu iỎ chy abfthefor iỄ tcỪfj sẾ jéy fjuy aƨ cẨt ĘeỈu iỄ tcắn ƷỔt, sefc
nỘa, fceỏn dcuấf
- ]rbfj
]rbfj nỎe trƷỞf
trƷỞfjj cỡp
cỡp,, aèa abfth
abfthefor
efor aẪf ĘƷỡa
ĘƷỡa vỊ
vỊ sefc
sefc cbỗf
cbỗf tbỗf
tbỗf sac
sac s fcn
fcn
kbe i af cỗfj a, aẺf jễ, ằa nạfc sƨf áf sđt kẨe, nạfj sƨf pcfj rp, sộu
i pcố cbe vỗ it d act k fỗb dcốa. Aốa abfthefor af a rh sac vỗ
a trốfj sẨac iẸfj fƷỔa sẨac fcẸn kbẨe iỂ nỎe acắt akbruh vỗ pce dcý cbỗf
tbỗf vỗ dcýfj nừe tra dce xp cỗfj vỗb abfthefor.

99


23

 

1. YỪe rb trbfj
trbfj què trëfc vẮf acuy
acuyềf
ềf fổe
fổe ĘỄh
ĘỄh
- YỪe rb
rb pcƷƨfj
pcƷƨfj teỊ
teỊff vẮf tạe
tạe jẺp the
the fẨf,
fẨf, jẺp tcỞe
tcỞe teẲt
teẲt xắu (nƷ
(nƷh,
h, iáb,.
iáb,...)
..) vë vẮy
cẨt ĘeỈu kuýf aẪf ĘƷỡa iạb vỊ Ęề trèfc iỄ mỵfc fƷỔa, nƷh. FẲu sp aủ nh,
cbt fj xp, m cỗfj af pce mfj ke vỗ kp ta ủfj fp cn cỗfj hfj
kỗn cỗfj.

- YỪe rb iỄ séu iỎ,
iỎ, Ęổ
Ęổfj
fj vẮt jẺn fcắn
fcắn xxén
én fcp
fcp..
=. Ye rb f
f t
t xxp,
p, m cỗfj
cỗfj củh
- Ye rb cỗfj
cỗfj i
i t mb
mb jp tce
tce tet
tet xu
xu (nh,
(nh, iỏb,.
iỏb,...)
..) trbf
trbfjj kỹa xxp,
p, m
m cỗfj
cỗfj
củh.
- Cỗfj
Cỗfj củ
củhh i vh,

vh, p
p mmbb act
act xp,
xp, m ccỗfj
ỗfj dcýfj
dcýfj af tcf.
tcf.
?. Ye rb acắt
acắt kƷỡfj cẨt
cẨt ĘeỈu jeạn
jeạn süt (fceỏn
(fceỏn dcuấf,
dcuấf, tẨp act,
act, n na,...)
na,...)
trbfj quố trởfc cỗfj trỡf tỗu
- Ye rb
rb ct eu
eu i
i fn na,
na, ief
ief act
act mb
mb cn cỗfj
cỗfj dcý
dcýfj
fj
a
a den
den sbốt

sbốt tt
tt
fcet vỗ n.
- Fcf xồt< Uỡu au ah cn cỗfj ah tỗu dce vf acuyf eu< Cn cỗfj af
pce tcýfj tcbốfj vỗ aủ kp t eu cựh dcýfj dcợ vỗ tỹe acfj n a kf.
Cn cỗfj af dcfj ac a che yu t fcet vỗ n vở ộy kỗ che yu t
fc cƷỒfj kỔf ĘẲf acắt kƷỡfj cẨt ĘeỈu.
- ]èa Ęổfj< ėổ ấn ahb, sẾ tẨb ĘeỈu deỊf Ęề aèa kbẨe fắn na pcốt tref dcef
ct eu tcý i xhfc vỗ ief act cba tchy e fcet keỡf ta afj kỗn cƨe
fƷỔa ĘỎfj kẨe mỵfc kìf pcẪf iỈ nẺt cẨt ĘeỈu kỗn acb pcf nt fỗy i c vỗ tep
ta kộy khf acb fcfj pcf dcốa.
- Ye rb f
faa trỗf vỗb
vỗb mb fp
fp cn dcýf
dcýfjj dợf fa
fa,, fj
fj cỗf
cỗf ốy tỗu
tỗu vỗ/cb
vỗ/cba
a
dồt mf rự r.
- ]cet
]cet ce mb ce
ce fủ
fủfj
fj e
e ve
ve cỗfj

cỗfj củ
củhh xp jf vốac
vốac fjf
fjf iufj
iufj nốy vỗ/cba
vỗ/cba
dồt acụh mẪu fcf keỊu fđfj.
↙ FceỊt Ęổ aỪh vèac fjāf iuốfj nèy añ tcề mẤf ĘẲf tceỊt cẨe mb fceỊt vỗ s me
acuyf ah n. Dce dồt fceỡf keu fỗb xufj quhfc aốa cn cỗfj fủfj quố
na aủ tc jộy rh quố trởfc t fủfj kỡf vỗ, v kộu mỗe, kỗn dcý cồb u te dcu
va ủ.
91


24



- ]ỗu ac
ac cỗfj
cỗfj jp iỏb,
iỏb, sủfj
sủfj kf,
kf, ief
ief fj
fj cbẺa
cbẺa jẺp
jẺp the fẨf fcƷ
fcƷ nẢa
nẢa aẨf, acën

ĘẢn, acèy fở, ộn vh jộy fjceỡfj tỗu, kt tỗu dcef cỗfj củh iỄ xý kỊac, acốfj
xẲp kìf fchu, iỄ cƷ cỂfj trbfj què trëfc vẮf acuyềf.
- YỪe rb jeạn
jeạn süt
süt acắt
acắt kƷỡfj
kƷỡfj cẨt
cẨt ĘeỈu
ĘeỈu vë tcỞe
tcỞe jehf
jehf vẮf acuyề
acuyềff kéu ccƨf
ƨf mỸ def<
def<
]rbfj quố trởfc vf acuyf cỗfj củh, aủ tc xy rh nổt sỘ sỸ aỘ iỄ ạfc cƷỒfj
 iỒe yẲu tỘ tỸ fcf (nƷh, iáb...), sỸ aỘ vỈ jehb tcýfj... tc jộy jeốf bf
vea vf acuyf vỗ t ủ dồb mỗe tce jehf jehb cỗfj ỹfj fc m def vỗ tfj
fjuy a kỗn eu cfj.
0. Ye rb ct
ct eu i
i ấn ƷỔ
ƷỔt,
t, fceỏ
fceỏn
n dcuấf,
dcuấf, iỄ aýf trõfj
trõfj,, séu iỎ, Ęổfj
Ęổfj vẮt
vẮt
jẺn fcắn xén fcẮp dce Ęhfj Ồ dcb aạfj.

- Nổt s
s ku ỵ e
e ve
ve dcb ib
ib qu
quf
f eu<
eu< Ct
Ct eu
eu tcý
tcý vỗ fcộf
fcộf eu
eu a
a ib
ib
quf trbfj eu def nýe trƷỞfj dcb dcý rèb (;0?% Ęổ ấn tƷƨfj ĘỘe), te, nốt
(;87ẳA/?7ẳ@) vỗ tcýfj tcbốfj tt. n fcộf eu fìf ĘƷỡa muy trë Ồ nụa ?%
cbẺa tcắp cƨf, trèfc xh fcfj fjuf jộy nừe nfc, vỗ eu def ib quf
pce tt
ib v acỹfj
acỹfj dce aýf trừfj vỗ séu iỎ ppcè
cè cẨe.
EE.

WCÉF ]ỴAC YỠE YB<

8. YỪe rb ihb ië Ęđfj jđe she quy ằac, dcýfj ĘẨt tu acuấf Ęề iạb quạf cẨt
ĘeỈu


CỊ tcỘfj ihb ië<

- Ihb
Ihb ië dc
dcýf
ýfjj pc
pcừừ cp
cp a
a e
en
n ah
ah cỗfj
cỗfj củh
củh
- Ihb iở rốac
- Ihb
Ihb ië dån acắt
acắt kƷỡfj


Abf fjƷỞe<

- ]ceẲu
]ceẲu deẲf
deẲf tc
tcụa
ụa vỈ
vỈ yỡu
yỡu au
au ihb

ihb iở,
iở, quy
quy aốac
aốac ủfj
ủfj cỗfj
cỗfj củ
củhh
- Ffj
Ffj ka
ka ah
ah a
app qu
quff kỵ
kỵ yu
yu dồ
dồn
n
- ]ce
]ceuu af
af nf
nf cp
cp kỵ
kỵ trb
trbfj
fj dce
dce kỗ
kỗn
n ve
veaa

Nốy nủa<

- Nốy
Nốy n
nủa
ủa tr
tra
a trẺa
trẺa dỵ tc
tcuẮ
uẮt,
t, iỄ cỂfj
cỂfj
- Nèy
Nèy nñ
nñaa dc
dcýf
ýfjj ĘƷ
ĘƷỡa
ỡa ddeề
eền
n trh
trh tcƷỞ
tcƷỞfj
fj xuy
xuyìf
ìf
9=

25

 

9. YỪe rb keìf quhf ĘẲf vỂ abfthefor
- Abfthe
Abfthefor
for dcýfj
dcýfj ĘẨ
ĘẨtt teìu
teìu acuấ
acuấff vvỊỊ se
sefc,
fc, iỄ ấn
- ]ốf ĘỎfj
ĘỎfj aaẺf
Ẻf j,
j, cỗf
cỗfjj aa cba
cba xu
xutt cef
cef sộu i
- Abft
Abfthe
hefo
forr i tc
tcỪf
Ừfjj mb rễ såt
såt,, vh ĘẮp

ĘẮp nẨf
nẨfc.
c.


Abf fjƷỞe<
- QỸ tẢa trèa
trèacc aỪh
aỪh fjƷỞ
fjƷỞee deề
deền
n trh
trh
- QỸ acỪ
acỪ quhf
quhf tef
tef tƷỒfj
tƷỒfj vỗb
vỗb e
e tốa mb ỏ
ỏ aủ tce
tce jehf kỗn f
f kộu mỗe
1. Ye rb trbfj quố trởfc vf acuyf fe h


Wcfj tef vf te jp the ff

- ]ỗe
]ỗe x<

x< K
Kốe
ốe xo
xo ấu,
ấu, dcýf
dcýfjj añ de
defc
fc fj
fjce
ceỊn
Ịn
- So<
So< IỄ cỂfj
cỂfj fc
fcƷf
Ʒfjj xon
xon ffcẵ
cẵ,, ấf tự aaỪh
Ừh xo
- Aƨ sỒ cẨ tẪfj
tẪfj<< aau
u jỏ
jỏy,
y,
f
fjj xu
xu
Nh sốt dce vf acuyf
- Cỗfj
Cỗfj a

a xẲp iuổa
iuổa kỂ
kỂfj
fj kẴb
kẴb,, ddcýf
cýfjj aỘ
aỘ ĘỄf
ĘỄfcc


- Dỵac
Dỵac aỨ abft
abft quố
quố kkf
f,, dcý
dcýfj
fj pcừ
pcừ ccp
p


Dcýfj acóf kủt d
Cỗfc fj pcố cbe ah fje dcốa

- ]rn, a
ap xo, cỗfj
- e tc aẨfc trhfc


WcƷƨfj teỊf vẮf tạe jẺp tcỞe teẲt xắu (nƷh, iáb,...)

- Aýfj
Aýfj tèa mỸ ièb
ièb ac
acƷh ttỘỘt
]cỞe jehf vẮf acuyềf kéu cƨf mỸ deẲf


- WcƷƨ
WcƷƨfj
fj teỊ
teỊff vẮf
vẮf acuy
acuyềf
ềf jjẺp
Ẻp ssỸỸ aỘ,
aỘ, the
the fẨ
fẨff
- FjƷỞ
FjƷỞee ttch
chn
n je
jehh jeh
jehbb tcý
tcýfj
fj kè
kèee ấu
ấu


YỪe rb iỄ séu iỎ, Ęổfj vẮt jẺn fcắn xén fcẮp cỗfj củh

- Qộu i,
i, fj
fj vt jn fcn
fcn aủ sf trbfj
trbfj pcƷƨf
pcƷƨfjj teỊf
teỊf vẮf
vẮf acuyề
acuyềff
- Qéu iỎ,
iỎ, Ęổfj
Ęổfj vẮt
vẮt jẺn
jẺn fcn
fcn xộn fcp dce fcộf
fcộf veỡf
veỡf n
n ah ia/m/
ia/m/den
den trh
cỗfj cñh

9?