Đề án: Nâng cao nhận thức cộng đồng và quản lý rủi ro thiên tai dựa vào cộng đồng

742/QĐ-BNN-TCTL ngày 14
4

Xây dựng và biên tập bởi:
Trung tâm Phòng tránh và Giảm nhẹ thiên tai
(Disaster Management Center - DMC)
Hỗ trợ bởi:
Chương trình Phát triển Liên hợp quốc (UNDP)
tại Việt Nam



%Ӝ1Ð1*1*+,ӊ3
9¬3+È775,ӆ11Ð1*7+Ð1

6ӕ4Ĉ%117&7/

&Ӝ1*+2¬;­+Ӝ,&+Ӫ1*+Ƭ$9,ӊ71$0

ĈӝFOұS 7ӵGR +ҥQKSK~F

+j1͡LQJj\  WKiQJ QăP

48<ӂ7Ĉӎ1+
%DQ KjQK%ӝFKӍVӕYjWjLOLӋXKѭӟQJGүQWKHRG}LYjÿiQKJLi
WKӵFKLӋQĈӅiQ³1kQJFDRQKұQWKӭFFӝQJÿӗQJYj
4XҧQOêUӫLURWKLrQWDLGӵDYjRFӝQJÿӗQJ´
%Ӝ75ѬӢ1*%Ӝ1Ð1*1*+,ӊ39¬3+È775,ӆ11Ð1*7+Ð1
&ăQ Fӭ 1JKӏ ÿӏQK Vӕ 1Ĉ&3 QJj\  WKiQJ  QăP  TX\

ÿӏQKFKӭFQăQJQKLӋPYөTX\ӅQKҥQYjFѫFҩXWәFKӭFFӫD%ӝ1{QJQJKLӋSYj
3KiWWULӇQQ{QJWK{Q
&ăQFӭ4X\ӃWÿӏQKVӕ4Ĉ77J QJj\ WKiQJ QăP FӫD7Kӫ
WѭӟQJ&KtQKSKӫSKrGX\ӋWĈӅiQ1kQJFDRQKұQWKӭFFӝQJÿӗQJYj4XҧQOêUӫL
URWKLrQWDLGӵDYjRFӝQJÿӗQJ
;pWÿӅQJKӏFӫD7әQJFөFWUѭӣQJ7әQJFөF7Kӫ\OӧL
48<ӂ7Ĉӎ1+
ĈLӅX%DQKjQKNqPWKHR4X\ӃW ÿӏQKQj\EӝFKӍVӕ YjWjLOLӋXKѭӟQJGүQ
WKHRG}LYjÿiQKJLiWKӵFKLӋQĈӅiQ³1kQJFDRQKұQWKӭFFӝQJÿӗQJYj4XҧQOê
UӫLURWKLrQWDLGӵDYjRFӝQJÿӗQJ´
ĈLӅX &KiQK9ăQSKzQJ%ӝ7әQJFөFWUѭӣQJ7әQJFөF7Kӫ\OӧL*LiP
ÿӕF6ӣ1{QJQJKLӋSYj3KiWWULӇQQ{QJWK{QFiFWӍQKWKjQKSKӕYj7KӫWUѭӣQJ
FiFFѫTXDQWәFKӭF OLrQTXDQFKӏXWUiFKQKLӋPWKLKjQK4X\ӃWÿӏQKQj\
1˯LQK̵Q
 1KѭĈLӅX
 %ӝ*'Ĉ7
 7&7/&өF4/ĈĈ3&/%
7UXQJWkP37*177

 /ѭX97



%Ӝ75ѬӢ1*
ĈmNê



&DRĈӭF3KiW

MỤC LỤC
3
11
12
13
14
14
14
14
15
16
16
16
17
17
19
20
20
20
20
21
21
22
22
45
51
52
68

77
96
104
124
1


2


3


4


5

 










ĈѫQYӏQKұQEiRFiR

&KӍVӕ

&KӍVӕ

&KӍVӕ







+jQJQăP

+jQJQăP

+jQJQăP

+jQJQăP

6ӕOѭӧQJWӍQKÿmEDQKjQKNӃKRҥFKWKӵF
KLӋQ ĈӅ iQ KjQJ QăP Yj Fy EiR FiR NӃW
TXҧ

7ӹOӋFiF WӍQKKX\ӋQ[m VDXÿk\J͕LOj
FiFF̭SFKtQKTX\͉Q
FyKӋWKӕQJWәFKӭF
WKӵFKLӋQĈӅiQ

6ӕOѭӧQJFiQEӝQӳWKDPJLDWKӵFKLӋQĈӅ
iQ ӣFiFFҩSFKtQKTX\ӅQ

&ҩS%ӝ7ӍQK+X\ӋQ

&ҩS %ӝ7ӍQK+X\ӋQ



'DQK ViFK FiQ Eӝ WKDP JLD
WKӵF KLӋQ ĈӅ iQ ӣ FiF FҩS
FKtQKTX\ӅQ

4X\ӃWÿӏQKSKkQF{QJWәFKӭF
WKӵFKLӋQĈӅiQ

%ӝ 1{QJ QJKLӋS Yj 3717 .ӃKRҥFKWKӵFKLӋQĈӅiQEiR
7әQJ FөF 7Kӫ\ OӧL7UXQJ WkP FiR NӃW TXҧ WKӵF KLӋQ ĈӅ iQ
3KzQJWUiQKYj*177

FӫDWӍQK

3K̯QĈ̫PE̫RFiQE͡ FiFF̭SFKtQKTX\͉QWU͹FWL͇SOjPF{QJWiFSKzQJFK͙QJWKLrQWDLÿ˱ͫFW̵SKX̭QQkQJFDRQăQJO͹F
YjWUuQKÿ͡ Y͉ F{QJWiFSKzQJFK͙QJWKLrQWDL

&KӍVӕ



6ӕ OѭӧQJ Yj WrQ FiF TX\ӃW ÿӏQK YăQ EҧQ
KѭӟQJ GүQ GR FҩS Eӝ WӍQK KX\ӋQ EDQ
KjQKÿӇWKӵFKLӋQĈӅiQ




1JXӗQYjSKѭѫQJSKiS
WKXWKұSVӕOLӋX

%ӝ 1{QJ QJKLӋS Yj 3717 FҩS
WӍQKWKjQK SKӕ WUӵF WKXӝF WUXQJ
7KӕQJNrVӕOѭӧQJYjWrQ FiF
ѭѫQJ FҩS KX\ӋQTXұQWKӏ
TX\ӃW ÿӏQK YăQ EҧQ ÿm EDQ
[mWKjQK SKӕ WUӵF WKXӝF WӍQK
KjQK
VDX ÿk\ J͕L Oj F̭S %͡ 7͑QK
+X\͏Q


3KQ7KQJQKWFFXW FKFYjWQJEFKRjQWKLQFFKFKtQKViFKY4/5577'9&

&KV

677


7QVXW
WKXWKS

% &+ 6 7+(2'đ,ẩ1+*,ẩ9,&7+&+,1 ẩ1
1ặ1*&$21+17+&&1*1*9ơ481/ộ5,527+,ầ17$,
'$9ơ2&1*1*


6




+jQJQăP

7ӹOӋWұSKXҩQYLrQFiFFҩSFKtQKTX\ӅQ
WKjQK YLrQ QKyP Kӛ WUӧ Nӻ WKXұW QKyP
FӝQJÿӗQJÿmÿѭӧFÿjRWҥRYӅ4/5577
'9&Ĉ

&KӍVӕ



&ҩS%ӝ7ӍQK+X\ӋQ

&ҩS%ӝ7ӍQK+X\ӋQ




ĈѫQYӏQKұQEiRFiR

'DQK ViFK FiQ Eӝ ÿѭӧF WұS
KXҩQ FҩSWӍQKKX\ӋQ [m

'DQKViFKFiQEӝWKDPJLDWұS
KXҩQFҩSWӍQKKX\ӋQ[m




1JXӗQYjSKѭѫQJSKiS
WKXWKұSVӕOLӋX

&KӍVӕ

&KӍ Vӕ

&KӍVӕ

&KӍVӕ









+jQJQăP

+jQJQăP

+jQJQăP

+jQJQăP

7ӹ OӋ [m FӫD WӍQK Wә FKӭF WX\rQ WUX\ӅQ
SKә ELӃQ NLӃQ WKӭF YӅ SKzQJ FKӕQJ
WKLrQWDLFKRFӝQJÿӗQJKjQJQăP

7ӹ OӋ Vӕ QJѭӡL GkQ FӫD [m ÿѭӧF WX\rQ
WUX\ӅQ SKә ELӃQ NLӃQ WKӭF YӅ SKzQJ
FKӕQJWKLrQWDLKjQJQăP

7ӹ OӋ [m FӫD WӍQK ÿm WULӇQ NKDL GLӉQ WұS
KjQJQăP

7ӹOӋFiFFҩSFKtQKTX\ӅQÿmVӱGөQJEӝ
WjLOLӋXYӅ4/5577'9&ĈGR%ӝ1{QJ
QJKLӋSYj37177&7/EDQKjQKÿӇWұS
KXҩQ

&ҩS%ӝ7ӍQK+X\ӋQ

&ҩS%ӝ7ӍQK+X\ӋQ

&ҩS%ӝ7ӍQK +X\ӋQ

&ҩS%ӝ7ӍQK+X\ӋQ

&KѭѫQJ WUuQK KӑF FӫD FiF
NKyDWұSKXҩQ

6ӕOLӋXWKӕQJNr

.KҧRViWWKӵFWӃ

/LӋW Nr FiF KuQK WKӭF WX\rQ
WUX\ӅQ SKә ELӃQ FKR FӝQJ
ÿӗQJ

3K̯QĈ̫PE̫RV͙GkQFiF[mWKX͡FYQJWK˱ͥQJ[X\rQE͓WKLrQWDLÿ˱ͫFSK͝EL͇QNL͇Q WKͱFY͉SKzQJFK͙QJWKLrQWDL

+jQJQăP

&KӍVӕ