Tài liệu Tennis hiện đại ppt
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (1.26 MB, 150 trang )
TENNIS HIỆN ĐẠI
MỤC LỤC
CHƯƠNG 1
NHỮNG HUYỀN THOẠI PHỔ BIẾN VÀ NHỮNG QUAN TÂM CƠ BẢN
CHƯƠNG 2
“VÒNG XOAY VÒNG XOÁY CỦA BÓNG LÀ CÁI QUÁI QUỶ GÌ VÀ AI
CẦN ĐẾN NÓ?” BẠN ĐẤY
CHƯƠNG 3
QUẢ PHẢI – FOREHAND
!"
#$#%&'&()*
+,"$-./
$0*%&'&
#%&'&"
#+%&'&
)1-
2")3,"$-
45"-/6-"$78+,"$-
5"
9/6-"
:7-$);7,'
<3=;7>+$#./
#6?
@A-6?-$#4B'&-$7>
6?
C)8DE"FG'H@I;7$0J$#6?
#K-4)LG$LJ$#MN
O0=GK$L#DP)3B6=)QJ
%R>/6-"
C)8DE"FG'HS$##$-$>TBU6?V
/%"$W>L5"7$W-X"
-$>TBU6?V
@YB?BZ'56$78%&'&
#$)36?>6=J[$#
#[6?--
#+$#J'$6J'&
\?$%#A
\?$%#D-L#$$]
#6?%#=
C)8DE"FG'H\-G'%&'&
^_`abc@C_`d@ef@MHCdgdaCda^da
hC
L"$#%&#
ih@CH@Cj@k@MCl
,$m:)3;7
<3$m=,'>
#6?
L#
9S'#K$L#J
5"7$W>"
\&Bm$-$>
Cgb@C`nod_`pehg
''7=D'
q#m+'
#8D'
#%&#"
\rg9`as@nqi_`pehg
Chương 5
APPROACH, VÔ LÊ, XÌ MÁT, VÀ LỐP
idqqetdC
.,"u6?Av>6=
+$#
Cwx@Myz@\rgnqHidqqetdCTMrg\{@M9|@9wxgV
\)8
#6?
#$#<;#-BS[J
Cwx@Myz@\rgnqHCdakg}gl`
+''~?A
-W<
?6?
i•9|
#
+J%&'&
+J%&#
?6?
\)8
y0$m
#$#<;#
93#)8+J
€g•9|
+$#
#$#<;#
i9•q
+$#
#$#<;#
,+7'
+7',
y-=,6‚+7'
7R8+7'
i2jhTteCdyV
+$#
#$#<;#
Chương 6
GIAO BÓNG
}gl`
}Chg_`hƒi9„ar
Cwx@Myz@nq9`as@H\rgnq`@M\{@MlMgdt\{@M
hab`•eg|@M\gs
)1-
\A)8$L#6?>6?-"
6?
#"$#6?-./
#6?-$-$>
Cgl`\gbƒ…@M2tdaod\{@M•gxgiMgdt\{@M
+6?
+6?''J6m
+6?~TV
+6?d†
Cgb@9wriMgdt\{@M
#BS[J
9J)8
_&6?0
9€gC‡yz@r@Cˆ@Mgl@}gled
Chương 7
TRẢ GIAO BÓNG
h\wx‰`
}m
0*$
)1-
ih@C
^@MhC @
Cgb@9w
@Cˆ@Mgl@}gled
Chương 8
Chiến Lược Đánh Đơn
uCgb@9wvyr@CCtn@^@Mg|@xgnqCŠg
Cgb@9wyr@CCthC`a|@MgdC‹O‹
OA'$]B=$,
9-?)8G$,
$,
)Q$8#=]B#B#
2Œ(?4Q?-#A
7'?8)3QG
ih@C{•Ž@C}Ch@Cd`
\•@•
#$#AL)3$#6‚5"
#$#AL"DB
Chương 9
Quần vợt và tâm lý của bạn.
Mgp•@MC‘@Mewxen@„`
9’Cg„`
9R6•##$LK6J-
G'D0$m8$7>>6=
q#m$=$0$
<#%
@Cˆ@Mh@C}Ct“ 9’
Chương 10
LÀM CHO VIỆC ĐÁNH ĐÔI TRỞ NÊN CÓ Ý NGHĨA
Cf@9‹d@Mw€gh@C•q
ceŽl\”`^gle|@O @
@)36?
@)3LS>)36?
@)3G6?
@)3LS>)3G6?
dge…Coab`od•@Mn@^@Mg|@
@)36?
@)3L#>)36?
@)3G6?
Cgb@C`net@Mh@C•gCda
}m#)8H
)%P–>L+$#6"X-F
\&FBSY
G'$#6?
C–"D"m:8.-L]'
q&086?
#$7"677$7>
O‹w`g|@rehC@Cgs•gxg@Cˆ@Mih@C•ew@M
ud?%")J$78#+$#;7Y—v
ud$-.6J>—v
ud˜-)37'6?—v
u@)3G"#4'&$#6J-—v
@Cˆ@M9€ghC@wxlMgiq\™@š@™g
h9€ghC@wx}Ch
h@C\{@M\|@O @@Mw€g^@Mh
Cg„`C›@Cq•g@d@ˆ
OA';'W<
!""
#$%&'&&()*+,&--
./!0$1**#2$
3&451!3&6$(&(4($'4(77$8&6&
*59:;&6<*=:><*-4?@#A(&
B*B(&,*C$'&*-D8:><*(
$E"4F(,%GHB*:
6"(645/IG45G&6&4526
18#,-"JJK%:L
1"*'6M-NOP!0*&MBM
*O<*!4F!&H1*-:P!&H
'1E(NQL!-RO
P%0*45MB$"0I%B
0S+!+,#:P%4ED9M"T&
4T4&H!8#:PE7*&U'&
H!"M*M:VEG%B*-D
8<#W+*X"M&Q)O:
PA&8(?*--NO>Y(8&YM+,#%
&'9YZQL58HN!,(8I!%%B[H6
W1[-4(0"&'81*&8M:
\E-/4&:]8$*B0&)*
DG$4F:^,%X$&+,#Y!
&$0Y4F:H%0_UQ!<14
D20(810H%GE$:
;&6-,(%",#&($%4F
(M%UN<*&8%G86X`086
X1*Ha'&$%WI4F&S:
b1"6"6"*1& $96(,&
=BG4cc&$!!(6Y0(8(
7"9M0*6#<@
CX<D45&<&9 *8AM!*d*e:
PD8-*S(,E?<&9!W
6:6HAW(M((. %6"
M&:f9HL&g/+,#hP'4L&''i@L&&
'Lj"Lk&>&lmH*B(<nodc
%$(89YY#%\AD8"-
nnpcIY6NQl"*4=YYO:P*86X
a$WI(81(&4cG
6+'I1:*8*S79,#)7?6M
%:fHM+,#qdD#%\4cr,#9
0<X(s*:
bX8<B(&@5*8@&*S+Y
&$9:1*B-,4cG8
1*CX*%=9_6064&(M
((9M&$9:>MG1*B7<
H'(Q!%!5*Y!M:Og6,
!4=:bt"!"&&A!64E!
3&@E&8.:P4_u&'v''=*5TwLxy
4_*&XB8D6=BE+G
H6DYB#IQ(23ON06
'&%G49.Xz@*G&=
G:g*6"4F79:
VW?H4F7,PH>1x*B],V#4E-
"8+*1D8&$9Y:Y@"1
%9.Y<[e2{e2{*Y6"e2pe2p:LA=
%Y_UNO|!!"H"M'&"%O:b8<9Y
G&4,(46[Y\=4=*B(=
"4=8G$%Y4F4%@% "&8
.:xT&Y@@M%Y-,M0(G%
Y!)IcT%"..!"#%9
Y0*Y6GW11H:
P0(8=4=8+N4=6Y8+0%
M}18(8X"A4c$64F(84E"4cG:
b4FcB4F6,6@@4F(4F!3
*"9!64E924F6Mz(M
&!"&*MGH0:^,%YH6*
%E}W9Y0&64F1
4=601&M6"
-&(,E?%@&8:
fD@"#G$*&&+,#NO(8
G01*=Q0Yc=&81*CX:#
(8"UYE=&+,#@EW#�
+,#!"&!=:
xT&+,#!"&!=6*B(!0D)
/*+8(8=*0G6X'&(/U
=*0[1(&0H*006=
+4$99IX+*X9%
*"96=*0(8E&18D*$6H
7#=:+,#!"&=$4F61
H6WI*[$,%,#:bM
+,#70(,E?I*[<&M(8#a
*B&6+'.X(7:
P1*!6_!=$-,04F@?
&$$:b6"(6%$C!8*,
<!=6X:l'H6*4,cB,
NO>!($&4**26*BO!H*-
-<!4=4GG06CX6HH*\+'
:g6T&04&1*B7!*Q4=&8O:>Y4F
!?6%NO6CX<*(?*O[
WI:lH*S(,E?64=(
*B1H6,,(-"&4=*B(
HI*:v6#&1<&H+(,E?.:
~,YH&45+,#11#406
M!"&*:[4*_+H#1#*06
6YE+9!*4=9&M
*811,&59:
!"#"$$%&'
lEH454F68=45+,#1
%%&8&C"6!4#6*
&:P*=6&&45(8-0
B6Hz( #"
6(W?:gE6H45(8
H6G•sH63&45A6nJn"*"
%9#:P[5-[6*46\A6nJe
"6:
l!** 9#$G•[45(8=4=
9#$H3&[456!(8(,%
YH6:l99YE@6Y_UNOP!-#
sROY$nopY€*6&{:Q>Y
GH6M1%9@)(:
!"#$%&'()*+,
fYHW6%1(:P*!1*Y%-$
%NQf(5G!!<6"#-sROgY!
"+86(/Uh45+,#i
=%1&:lEH45(8&W1q
%6"0+%"1*#(,45996[H
45$0+}!!&79%48H"
I'6MI459:
V0*"M!"&*WI(8_B56
+&&:P@#%6*M%
+,#(&B5$92%E9&(4(2
"6M45(,4599M!-&%:h•'Mq
G#!8&(4(i:L6$XI8*5T
=G1*1%U4-'1%YH
56:=%H*@Y+*
%$hki.9Y:
/0#$(120 34 526767/)%&',
L&(?H#%1(A9&&
4*B@#(S17M+,#NB
+86+,#(8#(/%$6
4HT@:P$X*#64=(&&
:>YU+,#!(8!"&hki
!551\&6I&4599
*Y(8("8D"&(4("56[nqpnop
&+%8EH45:L
.U6*"(/-,M4%M6
#% *#5%&(4(:
;&64F1*sH%4=#H#Y@
0*6UNOP!!"H"6*#
H61(4%*BHO&$&
()*+,&41<UN|!sB:b69!
+,%%:
5.89 %:#$#;)<4=> ? 53@/0AB<=C 5<D E<
]86+,#=4=H!(8 9N(,%
+8&6+,#)6!WI%M&6%:
l!**I'+86H08<9,
#z(#9@?9184=8H&G:
‚1HI*$B08D,9
5*#Rb$5*#&(6,"c&B,,U
QLsB*&!65*O:G**B
"&9!+,#<6UH4<(NO
P!4F85*#*06!6+8O:
><*=$:*8@0 4c?#('*
5*%*5**&2#4FIM8E8D9:P*#
%b&*‚4<,5*Sc
&YM6W1s05*%*5**&!(81:
P187A6BY!68D"=B
"WI:>Y!&H6NOP!!-810!6
5*#+BO:L--5*#-6"}#&M
$&1*CX64F!&#-
16!WI:~5Y5*#4FG0
)76@$&$$:P*(,%YH*
#@46#$-:
(C=C 52F)C 5" 2-<GH.I #;)<A08,
l64=(E(9ƒ%&A
&8<*4*_NOP!!9!"18G6:P!AE
H45(M-s!!O:
L[&-*&,-BW5T&qp
!81%*Y6"4*S5
T"$(@!X:VW?!+,#*)7€&
%0"&,6F!MG
H6WB0H$:+8"#A4
!#I([oon„„25*A496WB
("6"&?#:V0*%8XU18894
*0*U68D""G-1#(
T*T!#(S!+,#:
P!HT*ƒ#0HW6+
+,#:L !"&*@57D8Nb6E.W!Z
lEH456#%(W+899
%A64==YNx(+,1!U$(44G
•63&45&&%h/&?
(Mi:b!,6U1(4_+,#""#U(8
=Y&57=4=Nb6"+8!Z
>MG*-T6#M6%!(8A4!
9**Q1O91*B6#6:g"#
6&6M&=%&6(8
% )I&*96YH &‚&
x'**#3:##W&8&6WI
$66@?911(A4!9:PM
6(8Ez68D(#(c9M":L&
6"H!15E%6
*$%%nepH6"+$99
YE:
(J 5K)C%L<M +N;+H.=O",
f&G}4#<(S1&+,#8&&4H
&UY!"&!"&*&Y4F!&HM70Y
!64=(#(&Y!68"=:•*)NQ
6"}"%!3<694E7'"M+,#
:Ob!=6D4F(8,<*U4=
W$Q!O!,4=4&4G1-&:
;(,&4=M"-8$26+Y:
;4(#(M@70
Y64=&%&(*B1WI1:
^,!GH@H&UY4#!694E7'"(
+,#YHX1#!"@#-(&Q6O:Y
45Y(#(4EY6!4:P!HGH*[
)Y@Y<X=8&@UY34E7'NQP!!&H
&"&HYOY4F6*,"B:Y
<4&485Y%G=*12qK542&
FY(84&485Y%GH0H:
()*+,-.
P('&4GH&1D89!+,#6!&H*
S1"6"&&@&0&& 0
M69@)1E198…'&*@)
59:b6"_NQfƒ!6WƒO
PQ<A34 52/J.
f?WW9+,#1M8Nl!H6-E1:~G&
H6456M&45<&4F,@
:f*,(8G59(W4H454N
yi†P=&0HM"(8!H6899:
bi†D89%"=B$1!%:
Li†x866"6:
VW?Nl[45*1!H&
%(8&:$9-M,H
&66"&(8*"DD&8*%
%$4-(%:V!%6"-(8*"[
H%D&45:
g6T&04&!'76UNQg645O0
4&%5*u*L&&4L4‡'†5*Hˆ'''v(&†,
!!&#):gH69Y#
45*BH&9160#%"1!Y:
vˆ&'4>58H,9u*L&&4%&WNQ
P!<6%45"O:V>&v&&&<8W4L&&4
UNQP!+H6-O:
:::
RPA2N)F"S)<GS2-).0
‚1HB%H#+,#!"&Y
6"&YH*))-(45&9*[*4
45**IU9&$6W&:
4==&+,#=W0&H:ul'
HW6NQ],#&9M"O:VL4‡'6U
9!!1NQ><*"&9(}O:
],#@4M/1(H6#W4M[
MM,&$:*8%}=
!=E"HI*M$-*E0:P
=&H&6"%#h*!i6"-
10<611*}H6
9-"M44699:L#[I*
N^&~&j'4ul'x&x'b'u'lf&v''4y'
y44^''v(4x'*&>'‰†18G0Y6"%H<Y:
;&6<*=W%4=U!"6#*!
6"1%!968D&H6**
I*)+45UH6s!8%
WI:f?W96"$6AB(,D&
6&+%&&459(8,6X:
g6G0*#'1*:y%%(W(8
H6&[H45s6UNQP$G5*O:P
4&!*Zy?H6&W&
E?4Š6%18G*"$1H4%:
G*#'!&H#$&8H:yA
(?4)Y&81*+1Y}(80
E"U$--64F&%`&*&:
l!W6%'@4F&(8E6X:b
!6%YNQP4&!E1H!ZO
4=GH*-HGT&1*:>Y1!+*T
D/G6'5T$(Y-:b6"*B"Y
G*'*Y\6a()Y6$(*
UI(:
TPU+<J.5V
f&G},D81(4=0H
-(8Y!9H%}$:P*0-,1*4
W*$YIX‹%H699Y0&<
5*($ :b1H6A,Y&Y(8008*
"60*Y81*&8&"4�
*:>Y!"#&6"6
6C:
619(8(I&*H#4*$
01*6H7#99$6(86&4Š4"
6"*"%6WI:b(8*B("6"
664%1X6"&&08"1*:]
(83NQ!RO6:#41*4%
<&96H"(&B6/?:
#4HAU)%Y"66"
=B#$6:
f6+'I1\6D&BW&H11,##
6+%&)H$6MI45%#4
1*:b(8(7#4?!'*U=6%W0(8#
4%6+H&64599:b(8(8E
:><*&H4599XW4nH&6
9XW4q%4{H&694„:V-#
#4&$$+86XW4q:
f!%Nb1"1M*!!&H#"&!
599+:6-(8#6$$"&6
"#G$*BH:f4H6#$I14-
!**YEI6„dp6:*8
*BHyy4'.(8$U<(8€1*
6%sh4&1"=-@85(8!G&!
5c?:
P*UN*"%6$$6$B+8!s
_%:6_I$66H4F1
6#&:(""sB*"64%A
&6H"H6BM:L6H
1*!&8†W)4#<†Y6+H`Y!
0"?6:V0YM&\*((N6Y.c
&5IE&6Y!E$€X"6
6%1E&:YMCY1%9
6.MC1%96z:
:::WP(X.C )YAZ[34 5\,
~18YH[%-,(M+,#*U<*Qx!
'&‹6O:L6"X86}*)0!"Y#GG
+86&!"01*6&5*#H9
8&U6"#:g["Y[04_<&&
U!6"(!-E*:P*4=-
(4=$T&+861+Y'&NPE16G&!-
9!X4&<W?090+,#!"&
(80&6!(80&99:PE6$(8
8&U6&*595*#UG&
,--!-X"6:
L6"_UNQB'&‹6++Y4&!!
01*896%!-&&(
&+86ZO
P=*D%4U!61E6"=4=0
1*6(&$&,$#6H1*B
+,#<%\Y%(M<*!G&-Y0&+8
6#&6:E<&&U
GH6,0=0WI.!"01*E:f-
Y6"'&‹6‹[&8ndpq%$6
sY4FX1104=c,:V0*1(8(
1B9$1,&6<*)@I
"YX6:
L-&YH!('&‹6
"6D:V0E+86+,#7MH_1:]8
6&k*7IW,*.7#E*
&&("6:P&+,#68-&
*#%!"?&64=$T9-,1(
:
>MGYH6*%0&9M0&6:P=
6*T2&%*<*)#E2U4
_U6+86sH+&45:*Y-,6
Y1,_U9.60Y=B
$90"-,4DS$W99:b-GX
E*U_UNQl!&-H6(99
[D&D0H69!"6/&XW45
9(M*6O:V<*%UA6+86+
&4566209!"0&$9
6M(,459:L.64H6UNQ0(ME
5"Q6OY*Œ01*(ME@5'U
!X(01*6G6T84&!$6&G
5#6E$#:
f"$(&‹6B%1B%9
#9:VW?+8!#%,I'65&
(,*&&U9:V%+8<*H
*}/s%-049:g[&4#6"'&
19+86%6%\6H"€X&
H6(:
]P1:)U+)6. 5#7A)^ 52&V 534 52 60
><*D$&[H6:^,%YHH6*%
_U6!H66"YH":HHW6
BHW€X!4H6&9&&Y=
6%85Y6NQP!5*H!1B$E
!4F*M:Ol!**"!3&*:l*
%!HH*_GS(#66"+
%qd,&$6Y+U&1(,%"1E
4&6&4$('&:V0,--U6$
:(+,#%4*_*&,4F1*0
("#4=(MH64F*M:
:::
_P.%.U)<? 3> <F0H.I #;)`)U+<12 )a 5<.S<)b L)
g+,#(8=4=%†,Gz&&$4=
m+8W9M"??+,&1B0T
* †4=&G*-M8!#X
T}#:b6"_UNQg$*!$45!
W4=:P!c4$6-(M&
9(8?&6:OP*GH614=
$9Y6*-(M45†H1I†M
80Y!#,'&& ):L!
XGH!1*=&%B(($-:
l6D*1$NQ45/I*G45O
,(86•X=8&0!#c1E$
&"E":g4H!9\"-9E
!5}5#:>Y6NQPH6+%,:P!(8"E
"E!UU<*:OV0*Yc$77&Y
*"&,H&66$YX:P!C0
#G$+Y&6<*!0_G&6&45:><*
4*-D8%<**B(&!46%
$"H:--4F01*T$I8*
&4Ha*B6Nb6*(9%+,
#4FM8M:b4F1*!,(8"Y:PHAG
!"-!81*Y,(8)G
H&&#:x&*6@Y5&%Y
C$+8(8+8!HYH6UNQP!AW
&6!1!($I0S 4$:Oy=&0G
$QE"16O1W5$!HW
GH6(S*<&L4‡'@G&+,#:L!
/&HcH6"YH:L!1\:L!A
+5G$D8!H2*B(H*H9
*645:>!H6-!6"S
4=SX9!&f& I1B:l8
%!6"#+06D6U$(44:L!&6
$&6,•*$!1%!&1*U$+8
(8+86"/,:
~L44'hL4‡'i<5&019G%u*L&&4
.#6%%:b1"6W"9*!
W<&YH(8E0*B(6M%$
+8(8\+80?4Y4Y&%Y?:V
3((8(&6M06$8&6H:
:::
cPd8)U+K=C 5<>" U
‚‹U"!#$-(8("#"
66B+8:f?W9(8!
6"M#*8X8$N6"$681*sB
$9#a*B45&5@0\6"
6:g68*BH6%&1:v@G#
.WD88D4c?$H60&"1%
96#aW•4EB1H
6:
g6*5,%6"1E-:P(M
H6sW6&45[(Q8O:><*
6%S*X$1*4-9#$
$45$!$((&:g67&(=&06**
66+cI6"CX7%(=:L&&46W
c,#M1E&:L$9!6&A
6W+1%*D):yA-G#Xs+*6
& %5H:g*8W04&01*)
*9,81&4A&9H4=B(:
P=cS*41*4*D)S*&6
C7G$45M1E*&:g604&
H6US*(8(#(M06
S*SX:y(8!*&4=8&6A4=8
*&*B&6N16118:y6"
*#,5&*EŽ219%(
5*6&82*+!49
6"C*#0:
b,616"*MAQ8O:;&6<*-%W
%9$[-E+86[*))-(
45%cS*<*\:L-4F&<:
!-<*(?*B($'&*-D8(1(
B$9:><*%U&" 6
WIM-%:L5*#*GDs!
4-!"E$(:W%4FG&!A&:
R
(efefghiXggjkl
min,mo
l*B(#4="4&9)I&*966""6
&T9:b6"56&%GH1(0Y36
&&6"61(%GH&3(8(,
:b6"$34(W&(W(899Y(8
DH"8*6"6'&H)&H
9Y&&Y%:~36&!
6*4c?)I&*96"3+86'&H&
-6"4c?)I&*"*S96*SX(
91:"#18G6(864="‹
)I&*)I&*964&(86'&6:
g6"@,4GH%(4=
0!1*06B8*B(+,#:>Y-,U_
UQ4&(8E+*TZg6&&
:P!A(6WIO:I6%U
6"I!,G04=I8*%66#
C6"a*B&!"6"&#)I&*
%$B:"#G*-D
89)6I&*z(7#*&H=15&
B*B(M"#66I&*B$&(4(:P4&
=%0%$6hki"hki)
I&*966"$(&9Z
/01
f}6#64)I&*&)I&*#&:l!6
GE*%$=0hki45&&6:f+8
6#'&)($!W4=4!W*4F
&64:L7!!$T"4&)
I&**96?#W9)I&*)I&*6:L6&
6I&*I&*W45*N
6I&*[1(&'&?/E:h>0"@
%96*"%%I(W99&
"@4*"[1(&:iP&(4(&=I&6
H96609,s:
+4=+*)96'&(/U:v'4(
(H6&'&(W&(W(86I&
/&9:6#4c?9*%$&6*%#u
l'$((&%W4'4("6'&H&%
(W+899:
*)Y$&&6I&*#&6*":
w'4((=%&=$916/
=1(\91*+%6'&H,/
M&)H,)8&##%&(4(:
!"#%+6'&"GH/
E&&h&(4(iI&*'&Hh4'i†W?*"
'&6„d$6:
234./5344673//3446
‚1H,@U'4($CYC"4&M
&(4(:#'4($6*6(M%
006)7D4=W&H:P&(4(
CM6"!*M%9(=6XM
%@Y0Y8D:hxH(9*
&(4(6,D#M"&$'4(?=$
91%6[&I1(:i
VW?(4=(8((,%$45%4#
&(4([(806&M64F\-"1& 845:V%
&(4([H456"6&&M
%[nqpnopH0,)4F645+(,
459924FG5I%:>,&&!"
$hki6"6[[45&459
9"6*1C6&%`061,%
3(%:V%'4(6"H645&8
!"6%&064F*&:gsH$%
'4(6"&+7%61:
ul'6UQP!+4,&!
1*Y6 \4Nhni*"5&*$(&Y
6&W#(hqi8D&(4(8$+8(8
+8:P*MqdD+*#<-9*H&(4(
b'u'lf&v'kk~kyIv'jV&f>4
&4G2*8f&v''46"&(4(!Y
=:~k'4((W+8&(4(+8(8.W9!
:P&4GHSu&f‡&'b•&b&•
x'y'y44b&4b''^''v(4:*8P&4f4'!V9
%&H"%&(4(1-$+8(8+8:L4‡'
u*L&&4+8(8Mhki\6"&(4(,
86$&(4(+8:
LA%&(4(%6"11!:b6"645%&(4(
.6"-%&(4("6"#+9M%U
G•*H3&:64=*BHN!6"
H6#)7 *&XW99:
8!95
g"#+8(8+8&(4((8&49+86U
,#/E*"#[1(&%?:l#%
+66#5(&I&H0
,):
VW?%+8(8#4*IGS*X#W
1{p%"=X6:‚s#'&6&8{p
h4c?45%&i6[1(&%,#/
E%45$6:g'&9#%*"&-&
%?:
•ƒ9&(4(NQL ,IO:*5&,
@+Y*06&'&*%E6\
*0S*Xh5**i!"#I%6{p
! I[%7S*,#I2
EE/"&,#M'&"6*%4F"%6
&+%E!(86G:;&6"88&&,#/E
6(8(,&9",#*6S*X
9#1(I $%:bU1(HI"6
6"(=H59 !*"/%6:
6%,EM6*94Fs&=*
1:
f*&&(4()#s<@71
9!*(84c?S*"D)#%660%
#&(4(:b<*'[(UQP!!"
/%6U#!O*0+,#6UN
Q><*$TI'#D)/+,+86&O:*8‚&x'
6B+8(89%QS*OQ6U$
S*O:
L6"68D)#%657\!
N4=D#+664F&"#&+%ZbU
5I*+5*#Zl*+*(Enqppp8‘5*†*
86E*#'&5*&H&66(W
(MBT0!"&D)#+6G
#:b6A/I&&%:P*&6(8"
#/E&,/EM+(W49+86$&
6#[1(&:%U$X4="4&9 GX
T:
**H6&(4(*%(M+
44*B(H4c?S*&(4(:
x&"#*Z
g$4*B(4c?S*&(4(
6c9/*0S*!66MB
&S*:L*4F,#I%"Y=X
6s6U/*:P*$!
/*!D)†66&&X6,#/
E*+86%/*G-
*"%+6:g"1"#!*&cS*"
&(4(!6_D))*%)*I45:P*&
6#)*6(8G#'& (//E
-%9%)*$U+:
VW?HH0&^&~&j'4#Q
/O%6%+8(8:g5*T&Y81*6"$
+8(83&64-3E$9%(&
&(4&(2&(B,#9/&HD)%6:y
D)#%4-,6<4c?&(4(%
#/E!D)&$4-($9#Œ$4
6H7#:
g!4H&U&(4()74E&(4(?6"
&B4E:>*&E1#sH
H=*(?US*/*+*X&B&(4(:f
<UQb(8(&S*=X4c
?&(4(O:g"B!!*&cS*@XW,4
(8sTUS*‘/*,6
,4=(99#"&(4(:G'
3oS68D6&%&(4((&4Š4
6(#(%M"%*69$:
V&&,9H4=B(&GDnJŽpb•&b&H#W
\XB4E0H4c?&(4([H45:
LG(0AW7+&(4(!&B4E
#16[$+*8U
!"6C:P*61HM%UNQP!1
G0b&<4E"&)I&*&(4(sX@
sBB4E†}D{ppppp!O:><*@#
I'**B!4-d8…'&(R
b&5*M(#(M&81<&%:
:;<$%==>
P&+,#"6452%454=&%12
A6&(4(%$(#:6%5H
/E%$+5H'&,!
#644&(3(G%H45(86WI:l
6456H!&HI$$&
$4%%H<YH6`!&%
!""#04&II&:P1T&+86
4F-,M4%M#-&0$5
!(8-4$'&6„d"#&8%1:
-44&4&%1--,M4%M:]86
+,#.!0&[!W&HM6(8#
-&8[dpdd:
P64c?&(4(H&*#I $
I%6*0S*/*X[1(&-%
&&8[nqpnop(W%:Q;COY_*:l!**
Y1Y!" &!"#*,#I
%E6:P*0'&(/[1(&YA#UI
%6h_9#X+*i6/%&45:
?@5'A$5 B>CDE5FG$C=5H>;>D5#@I$J$5"=!K
DL%AFMNO$FG$=5H>$5P!Q&8D!95RST
f4*#'5*4=6X-(MUGH6&
45A%W4E=!:>Y =$91=B!B6
!&H81*BB4E06)[
[45&XW45:P*4!*(86
'"#Y<(?4*T†5T†6
*-(!"&*:
G$4545%&(4(0&(4(&$&
&9H6684H45:v56
=&YH=E&s8
06 5H&$`4==Y*166
65!64F&666
5*)7D=4=:P&GD,5*4
("E.W%U*B(1!+8
6&&H452&G*S%W791
&(Jp:6GH61(4%!06
1*B6-'&1C8:>MG$
%&(4(M,H45996"9&
45CX1!@$8-,%:
9W%6-8D$(44%
&(4(-I,%4F$(!B6#W'9
4F(8&=*8%B%:L$* G•*H
3&4F5*6D&9*86#6"!:xT&
9B*0+86%&(4(-0I4+%6
$!MN5*H99h6+%i(856
*0I:P&$$hki454F'&
sH$6"5*6D&HE,%(=U@
(WH6NH56+EM894F"&
6!&45:#=B$%&(4(*8
H6&6\6"I,H45:b6
#-I*,H!&(8
4*_%,#90G4=*S*6"18:g6W
&04&C!$6hki0A,WW&!:
>;U=>
v'4(*)Y$3#=BU#%+
496:L$*#4c?9*%$&6"€*97
45&"$&6%$!"Q7OG$!
-74-3&6&*645:b0
Y7"!'&4'4(*:f#!&H
+6*"[4(8%H*(8:
~69#*"'&(/U=(&(W46
&613/I:
;U=>
l"‹'4($*#4c?4N
n‘w'4((,M89$((& '4("%
9H6-:V0'4(#'&+ƒ&1(
M&(4(645s@%1(*05&&6$
((&'4(9(86[XW1(:%
4F#H65&C&$!9:
q‘6#z%'4(6*%QO†W†6
450*4c?'4(1X"$77z
$3&6-H6*#"9E45
45_!(8(M@%:
{‘V%$!6" '4("896:L
H4c?'4("8&6'4(4F8
9$&6:H56Yc6:
„‘V%+864F&&$()9*BHH45
6"*B(""#'4(%9(=:b4FH
I*01*'4(+8[H45
*40!,1*&Y6"6
*"45:w'4($(&Y6H"@XW€X
H6(%B896!Y6"5*&&
X(199:b6.4F1(0+ƒ&96:
9D;<DVL&W>!95;U=>D5W&X>%==>
f41*B6U+8%'4(
1*&:P*A6G6D%
'4(:P!+B=(4=E9
T:xT&6#'4(0NU#[&I1(
!A6"AS*/*)(8?D4=*SN
niP$99:
qiV)I&*96&9:
{i~6(8I:
„i~6I(8#:
diP(8I%#I9:
;&6%'4((8W&†%(=†(8
&(8#IE&"&6I$$(,
4599:^,%H!"G+*X*%1E4=
&0YW*B(:;&6Y6%'4(†"E"
†0Y(86Œ&&"(:
P&$%&(4(†U[1(&%S*X†,6
"6\&:b1"99$&
&1"X(=&&6"6H698%
&(4(:P*0d4=*SA,8+*{BN
niV,#:
qi~6/E'&64F56:
{i~6#a'&6M(W%4#6:
x&(4()71-B4&"#,#*,#
I1(M}#&6W1{p†QL ,IO†
5*@5TM19"10HH*(,
&ssS:
f1*#6'4(+899
%:b!"6U$'4(+8#+#
.!"$3&-&+%#:V0$'4(9
"#+H%6*%*"qn&MG:L
945q{ŽŽH6#+9%
%$3&-(86&&8nJqp:
!"#6%$'4(:P16"c
6&*&45&,96M!
C:
fM+,#7(8-8Y4466"I8*:b
(1M4@9B=BAB(,D$
(8$6&%(=:g604&=&&(4(
M'4(4F6#s*M:
P&(4($*1&+,#&(3(61E
4=8!4#16:P&D+HXz@0Y
!"6:>YF=`&Y80Y
&="6†Y%'4(†Y!#(3(
Y(85+86:‚%&(4(,(83&3&5*
56:
f YH('4("6$,4c?}
-,(%+,#†*G†(&(4(
+8(8+8&"#1:LS&
(nJŽp†f‡&'b&~'&V4†GB5&(4(8
!XS1&X4c8fƒ@P*y4<4c?
&(4([!%dS:L6"C6#U9(
opJpS,%&(4($Tf&!-,
1*1[!-,+8(8%&(4(M:V&GD
,4#I(&6np,9%&
,npDˆ&4';$U4=46&19!%(
Wv(&•4'hnJŽniNQ!6"HO!6NQP!4F
+,#&(4(2*0M"6hki!
5*H:O:
68%'4(6"(6%&(4(*BH†4F4c
?6&1:X18%'4(H
1)04=*S+6"4&:
L6,‚&x'"B&(4(<6((,%4=!98
…'&&:y6(=G…'&8&&
%Y1Ng#@%45UI'Mx&4'`+
DH(c4S"IGW&()*+,&s&()H#†A
60%995W†x81+
Y1%6"!X6A,4FS4
H:
bU(=6"I8*%†6,01*b&f
6&66*†#69x'-,6
&(W+89901H&4Y4F'4($6`*0
&(4(:‚&U'4(A()9)7816
!016*B("'4(4568*sB1
9&D/68*:l+899x'6"-
-4=@9*8%14-(C:x&x'0
-,&(4(*(E8+8(8+806
1(=:y6"I$,+86!
&$M†[[64F&45:L/&54=68*
4F61*‚&4F6$&(4(:&$6
996",%NQx*HI<*&!**9!O0
<1890:
l!(8‚&x'4=,A&5T@H0I14-
†,#B~v†!!
U&(4(+Y&%190:
T
pqrst
f!
’
&Gm9+,#0455
’
%+8(8:^,%‹
HHI'6E.W,•%16EY6"!5
’
*&(=:
V%$+8(8168&1*6%(W*
(W+8:P*&!"H*#6$
+8(8S&X4c9!*:6"%1G*#
+8*
’
H:V6Q*
’
HO$5
’
(!
’
5
’
!
’
&$X4E3(9(=6"6,?=X9Y:
f!
’
4GH+8(8S5
’
1&s6^''v(4f'L
v'kk~kL4‡'P&4f4'b&4b'',5*1v:…4:
%(,%5
’
!
’
04=
’
G$\)s:P5T
!
’
5D8\"=NM80+8(8!
’
$6W
IM+8:V%$+8(86%&D
’
AM@(W%
5H9*6-,z(&H:g&%!
’
z(*(,%5
’
!
’
87 7S*6M+4%†
%6†46#)+H'&9#:*0
#&%?:P=1,*6$
)+S!
’
4*+,#%W&NOl+8(8H
='&S0U9#O:1**5
’
!
’
<#)+S4!
’
$*
’
z(%?W"<
M:
g"9#4!
’
*,(8=
’
!
’
$[1(&&
&(4&(3('&$&%?†*0445
:_UQP!&,5
’
($+8(89!†61*
’
O<*=
5
’
%W0:b4&46%0ZH&Y6$+8
(845%(UM8YA4&4$+8
(8%$+89WY:L$+8(89Y
’
$+8(86
M!
’
$%YY<6!
’
E.W5
’
:g[&UT&
D8("!
’
$@8:
g,1U*S6
’
*&D
’
=
’
!
’
87+Y&+,#4F16D:gM8<&9&
*S"CX*+861W0:
6!
’
$%6"&(,%5
’
!
’
*M5
’
*
4&YE(8*0$.:L58H<&$W.M!
+*H%6%(=:;&6,(84E\!
’
"6%:g"=
’
!
’
4=*S_C(8,!
’
&8H
"h&D
’
6"5Mi(8HI**
’
5
’
(:L&
6"D
’
'&"&%*(8%U%(=
C&H*S+*M.(,%5
’
!
’
!W4=*
’
5
’
(1H.C+*%6+'.:H
I*H*&5
’
!
’
N[&#++4%
[c
’
*S4F(?U!
’
".:
Y
G&4C4=+Y9,#,(85
’
!
’
N1"A$&,!
’
",#WI4Fs
48!
’
HM+,#9:g*+*X&6[_
U6"45,#'&"&CX1:>MG,#9
64=&89S*,5H:
P*.1,(86
’
’
+8:gX_!
’
$
’
+8
N6@M%%1!
’
)I&*，4c?
&!
’
9MW1:P["$'4(D
’
#(8/E4&%
D
’
45#6:>MG(8,6!
’
,#)7Wc!
’
9S*1D
’
#/E[I&$6:V%1E",
#&(5
’
4F(D
’
!
’
4=?D//*S*
,#"‡4'A)74=AW1&4=D
’
%
1:
GD
’
D
’
&",#+8(8=9)
*D
’
#:
l)*D
’
9*@(8"*YL&':g)7!
’
/*
4=W&H15
’
&&815
’
!
’
4c
?"$+8(8+8:&**&["-Y
9+,#hP'L&4';&*&kP'4i\_"D
’
&5
’
!
’
+8(87"L&':P&%+,#%\
H'6U‡4‰&V'4!
’
5
’
!
’
,L&'+8(8
1*:P*&!
’
S(719*0L&,5
’
(
nJop"UN<(88+!
’
H1&IXM6
4-(%:g6H("9‡4‰&0ul'<6U‡4‰&
!
’
5
’
!
’
€4M^''v(4:
l)*D
’
9*(W49#Y"‡4':x)*
D
’
#U !
’
D
’
(/&86U)*:g5*"
,#(S1)74=5
’
!
’
9!
’
4WM1X4=W&
A:
l)*D
’
9*(,*9#_)*%
H6Y",#…'4':g5*"W(S1D
’
6!
’
45
’
!
’
4c?605
’
%hD
’
’
S!
’
$U,"v'2
…'4'i:f!
’
4=
’
+Y5
’
!
’
,#"…'4'*%
,#*Y,&"!%05
’
*GH,#
"…'4'H\S4",Y%:P*(,%&
4Y%:
s0/)Y6 uv<I"#;)"$ mC 5
@6=-)3G"'&4–"6A$6‚#A-5>"6‚
6-"#)G"]˜X$0]œeI8/
6-"'&$]X$0-#?">6=Q)8;7D)8L
?B&•ž$Lœ@?#'&7J-‚#6J?"Y48?"
•Dœ\"3–"-=J>/6-"'&$m;&?
--X$0"BœC–"SBm6‚#$]=JJL#
6-$m;]X$0KJ;7D)8-)-œC–"8‚4
6=Q"L#<;#46=˜B$#L$#-$/•
'&"$5QŸ $L<KW<X$0-"œ
<I"s0/)Y6
<I"s0/)Y6 0<=0 Z
H<Q*€*Q%#U"&
’
!
’
,#
WI&GHXU<*D
’
)*(805*#
463&*#[D
’
#I#:
V&,5
’
(nJop(%&!
’
M0E,#:
g6!
’
4HD
’
)*9Y#'&"Q*€*Q†&
"*06)+#†6H€*)*,%"
L&'MI"‡4':;&6W+*D
’
)*M%H
s-&#:64F$(D
’
)*'&WI:
fYHNQx4&,#9$
1ZOf!
’
5
’
!
’
6"(
’
!
’
4M@Un‘q&
,#9[IndH+4[
8064FMM1*:P*18G06"Y7
!+4=5
’
(5
’
(U85
’
&,#9W
I:b6"",#9G""I')*,#6
5
’
/E*&85
’
18G06"!5
’
*&
1D
’
’
*"",#G+8(8+8:V5
’
*<*
-,4*_U4=85
’
:><*--=
’
!
’
",#&
8&s@-I'c6$*!:*8!
’
5*
#%<*c",#9%--:g[@UA6!
’
0%?D
’
*:f!
’
45
’
!
’
755.1",#
-, !
’
5*#%:
A ) Y )0%uv<I"#;)<J..
l"L&'D
’
)*I&*&Mn‘o#:"*)7
(8*S9S*"6"6,#/E$
6*&+,#%
’
4c?S*:6
5*#*<*c,"L&'"85
’
*US*:bU
6US*,L&'<(9*
’
6D
’
%JdK4H4c?",#*:ul')E-M
81*",#L&'(7$45M1E!
’
*
&: <I"A ) Y )0%
P*!
’
1\(C:V&G5
’
(nJŽp!
’
&G4=
<%"L&'W?65
’
!
’
,4c?†D
’
’
5
’
!
’
H$:61,(86D%4c
?"L&':>&D
’
6!
’
(8(#(M:b
)"&0@C1!:,#"L&'6*
%€*+5H'&!
’
1,Y:;&6}%
(W%"6†D
’
’
!+8(824F6*%
3&4506MD
’
#=!
’
-%:b(8A!
’
6
D"6"!
’
$G•:g6T&4&5
’
!
’
^&v'ul'1%^&~&j'4Y<(8*?0
!
’
$83&45=
’
!
’
$!+8(8:>YU
M%%D
’
"&'!
’
H6(W%#94F=!
’
-%(W9:l'("U4@_6"I5*n„
45!
’
5!
’
"&ndppq0H1%^&~&j'40~&j'4
H6",#+8(85
’
’
Y1D
’
D
’
&
81DnJ„Jl'<-JŽ2qe:
wY/)Y6 uv<I"#;)"$ J8
l",#*)*(,&D
’
%#*#8
^(f@‚!
’
4c?1&5
’
(JpD
’
’
P&4f4'v'
b'uL&'y'4~&'4~4&l'':
<I"wY/)Y6
L5
’
!
’
4c?",#…'4'H!D
’
451
’
0HHW&'456D
’
(/M#:V451
’
6
8*&6$C&5
’
!
’
&4c?",#…'4':b<*
c,#$T6C6D
’
#/E&$6
6@&=:68*1(†D
’
’
457†"…'4'
(D
’
!
’
4EDY%S*/*6@6D&
5
’
!
’
&1E8@&&$6:L$
D
’
(5
’
!
’
,#"…'4')…'&06#
4578*1(:GH,#"v'†…'4'61
:
9D5!95Z#H=5H>&[$
P%$+8(8[*
’
4F8W
T@1"01*&!
’
$&[!
’
7D
%(%:v6+*@& *'&E!
’
6"
--1(6:
b-,18(84&(8#44%:<&
’
,M
’
%"6"=
’
!
’
$!
1:l!
’
H&6#46Y6HM"
*!
’
$M""$[6*46:!
’
H#4CYA9H"86:
V05
’
*[XW4Š4$1*49(8-,&$$(
’
%H699:><*=6%0NQg6$+8(8O+*8
4 !
’
$"-,I&*H1*4:g!
’
*4F+*(W5
H9(W%:vc?$0)#4&-
IH9&#-/(W&(W4:;[@5*
&6,$6<*%&U5% I
"6"#*,#I&8{p%"=X
6:b%)U5%1(#*,#(8=
’
!
’
$%:g!
’
*$(*"Y#%
#*"[1(&6%D
’
#/E:LG&-!
'&656/&5*#"&,$I&!
’
X5
’
*4F!8@
’
6:g[%,
&(,*6&U'&9#:g,9
D
’
M'&[!
’
M1E(,&9M"%0
%64F6*%€*(,5@"
’
%:
P566M%6+*+4%64F*S"*9#
"/+hkiH3(6&%:b(8$%*
6AH%(W?&$855*#4F+*
(89:W87MM#)+SA=
’
!
’
$546:
6"09#%(W,H64F$(&
$TM&
’
#I"1(19$1*4"6"
[1(&:b1"61(E&<*-,#I
{p%"=X6s5"M"1(&64E
& %*:b6",#I$$(8\G
D
’
#/EH,##+8!
’
*)7(8
M0,#1(I&!
’
S*11
’
:g[
+U+,#!
’
!5:f!
’
H&qE*4H
4590/+%\&"01*=?9
(,45:
L$T‘V%$+8(8+81E$&6
’
,#I
%"=X6p"6"&(4[61#UA
,,#IU87S*:L*96"%I
S*\(8G@ X:b(81(8*6S
*#I $18A!
’
5
’
**69.@
%+86{pU%&9,#:
b5*H%0S+$+8(8&,<*5
’
(&M"W%
!
’
$T@"69&8&D
’
#/E
$66"=
’
$:#6"6!
’
*
3z(9M"45,#9&/$60
6&45:L-/U<45:L-/
U<4504=DM+ED/
’
c!
’
&8
:[&H"&8@"87+E*S9
,#:H=6%0NQP87s87O6*%"&
S*6 Y!E&1H:P*&6
<*G&*,#!!Xh&(8GD
’
EiD
’
#
@G-=
’
$:L6"$,81*M6D
6&45&†-&1†4F
1*&81*:
f!
’
&G*5%194=*S$(8!
’
"('2
4':fD
’
ul'<4c?(M((*!
’
,y'y4b&4
b''(S6&5
’
(Jp:l"+8(8D
’
’
*5
’
?$1*
-%#D
’
84&$/**"%%:g!
’
*4FD
M/*&#%1!
’
1%+86&!
’
D&
4&M&/*:L$-&(3(5
’
!
’
6
665&+YM6"8&6'&"1!:
8&"@!M5\5F]D#
f!
’
$1*0) &8$+8(8+84#
%1*Q/4O:g5*!
’
15*<&41*
’
*$X(,%1*
’
*1*Q/4O4c
?$0)Y456†,185
’
!
’
+,#
5
’
*&[u*L&&4u&f‡&':
“!
’
9$/4&U5
’
!
’
06""6
CM&%[("UNQP!*$1*/
40$1*0)1HMO:P*5
’
*,YH6"
5
’
($1*0)*81*6 !
’
"6, $%:W4c?$
1*0)4F&
’
+8M:
g"0$0)<*c_!
’
z(6I&*
:P%#4&-H6%,:v6%!
’
!
’
?#*6I%"=X6{p%
%+6%(W?9:V%$1*4<*%
G6M&#-(W&45:><*5
’
(8
5
’
!
’
5z(W4*,#4
I)+!
’
+86%M<":f!
’
!
’
+Y$(&
#IS*6,#I (8h
H5
’
*(8i5
’
*6"6!
’
!
’
5=:f!
’
45
’
!
’
4FM%#& (8*%!
’
+868*
1(s'&%!
’
HM6&‰:
f!
’
*5H9!
’
$1*0)M$1*/
40$0)X(M&4E4="4&"
M:#$ %
&
'()*+%
&
+,- ./0
&
123456+7+ 8
9"1:9 ;1<1:=>/+?2.+%+@+,64AB+%'CDED':F
+7+ 90610
&
64E*#G9H'IF10
&
6 ;?'5+61,EF
10
&
;J'CIH++2?,+K91F .F10
&
6" IH+L+
<1@MNO',1I+7+ 89'<+P1+,/<+EP
#%6H#1*/4%"1(9$1*49
p‘-,*"&6:y(84c?}=
9M"D
’
9!
’
#&!
’
&8H1-:L61H
--U=$91&58HNQ><*006<
%MD
’
9$”:
f!
’
"E9$1*0)"=
’
%8
$+8(8+8:bU!!#*,#
I%"=X6{ph"I19$1*49i
-45 !
’
$%Y!
’
&96:l"9(8!
