Tài liệu Giáo trình Internet và Intranet doc


 !
"#$% !
&'((')!*
%+,-./0
*%,123"4
&5$#,6&
&723"8&
&&9:;6<=>$##?1@" A
&B CD8E1FG#&
56FHBIJ&K
&$6FHBIJ&K
&&JL<?3"6FHBIJ&K
&&<M"#,&K
&&&D<HBIJ&N
&"#HBIJ&N
&BO#!&N
&&O.P1Q"#&N
&*IR8)%!2.S"HBIJ&
&01T%"#
&AU*
&V1TU*
818 88A
&Q"#$77W818 88XA
&&<<77A
&&'M:YZ7A
&&&<M:2Y<#.R*4
&&BR![>#[G\*&
&]-877HBIJ*0
&*6?2G*V
^56F%P"#_8<*N

*6F%P"#_8<*N
*&56F%P"#_7<0
*&/1F0
*&&""0
*&:_7<0&
*&*=`S<00
*&.)a_7<A
*&*HAV
*&0JL<?.)a_7<AN
*&0BR.)aV4
*&AJL<?.)a,?1 V
*&VHBIJU8VV
^b7'8N4
06b7'N4
0&<<"#N4
0&c.d^]7<e"N4
0&&!N
0&0:N&
0&*Hf"N&

0=N
0J`N
0&JS<C.PN*
0^gS<%6C.PN0
0*H,hNV
0*HNV
0*&B,hNV
0*^!1h8:1h,hWi<?"L&Rj8)XNV
0*&IkB7lHmIBHno5pq5Brs5^]7r'BNK
0*tsu5Ivpq5Hw544

00B<D?Js]bJb7b4
0082%4
00&".)a4
00IRxD?"8.#4&
00&By'Hz'WsJJ{Bs5XBrs5b7'4&
00&4&
00&& L<<M:L<a<4
0A9:;UsrI1F4*
0AIE.M4*
0A&7:1h<|{B4*
0A7:1h<|'s7B40
0V.)a8}b7'4V
0V.)ab7'4V
0V&t)ar{~w{7B4V
0Vt)ar{7's57{4
0V*t)ab''JbBs5
0V0tlBnz57{77s5
0VAtlBnz57{r^{r0
0Kss{7K
0Kss{7K
0K&BL<ss{7K
0KJD P,ss{7K
0K*Bhss{7K
0K0/Css{7•1T%•%6N
0Nbps%)8E1FN
0NN
0N&)8E1FN
0N.)a,bps&4
&


 
!"#$ 
^82</%6€$G6.R<<,6? !.d
1•.82<|<6L, [/.a82<|<
  )M<‚<-|"#G#ƒ >66
L,"D%?).$<hR%>#<M
,6[|Q„G,
rD%•.//<=!%,)<<RY…t/#.R
<|<,82<=![R%8`.a=\E|%t$ D
•!./CC‚„||Q€aj.,822
<M,%
>|%, ![<="FF%L;
%DML;/#D[|QF)
GF|2M1MF6?
<=<j,82W6?s7[Rh/|
,ML;[>%1F[[LM<>X^?L [%L;%6
i<hR%[|Q)GG,<M|[g
<hR822<M$,|MD<MF,6?s7
t/•/<=$%L;[M<#CC‚D#|[|
ML;[>%1F[[L<>,6?<=<j
H?†I)GF<s7%/%

>#D[h)G,<M$2
|EM>[.S"|EM?1@M|1h
6!a<a<D, !•/C= 12|€
a%,%L;
H [•R%8†
 
 %+,-./
 %,123"

72CD,6?.$>G..%,82</
) !722Y!C6?%, !
<‚<%.<|F >M$?G#[.RL "#F
ƒ >[82 / /L<F.•<!‡D
C= 12G#P
%&''&( 
].M>82/)!CD€QN*4.NV4[
2[•.dG E 8% !.M>.a<
B >\[„R)!ˆ./ .$128:1h
8O, !.ˆ1T[% !CD,F
)! [L.R2P[.aL<"P.M)%
). !=WH?&X
H?&†.M/,)!
B >[ !.a%)"E>% $6./R
[L •R%[.•%6• !L
D<"Rƒ >, !%8:1h

^?L [%L<R$1h,R)!2P12>
8:1h8OR !.dˆ1T[%.•%R$1
h !"ƒ !•g[%6ƒ !L
D<ƒ >,8:1h
*
B%L<[D#ƒ /,)!["ƒ6
[.aL< !=[.a" !W !
R<ML<,) !X"P.M).a%).
!L<"f<.a8:1h<! L<./Fƒ
 >6^?R"P.M)R"P.).#[•%6.g
‡"D%?.S"./L<  >MD?<M$.a2
"Eˆ1T)[%%6•<M$.aF"P.M)^
.$%/"P.M).aL<, W X€ ![D#

"P.M).$•‰%/^?L [.#"#.a? >R"P
.M)"D%?•/ >D#"P.M)TR
^$SF1F"#LC:;1F[82La!,%L<.•
)G.#,C= 12G#P)"#L6t$
1•82L<ƒ >[?.$.•821@1./"#D$.)
aF.)a .aC.PER.a<=")EF
P!%
IS1T•$La[F)!.M>•8).$82
 / /)[%6La8:1h.)ˆ8:1h)<!
8:1hF)!%L<"\.MD1M.MG
Y[E><-"["E?<!, %D<B
>[ %)' !.ˆ1T^?
L [RR!!,.•\ !L<
D<ƒ >,!•8:1h
5Fa./GY,F.•822P["#L82
E||,[‰82<|<G#PB>.•[F
a./ Q>%8)a !Q^?L [%
!a<%)8)a !! >M$82%#
QC:;1FD<
)$*+,-.
5Fa./,) !L< !M
.= .d.a"‡"ED,) !12>%%+,
 CD€%#QNK4[.1D.&?6!
tS,,. 82<=G $%,) !2P
82%, !M
<=G $%a<F)!.M>•/%G#,82
CD !=[%"P.M).[F !=•
/2D$|Q.= 1 !=.#
G#,82<=G $ •/>) !MSh"R<=
"ƒ != !D< >,•

!%1T !D< >,•.aY
,gF !8:1h >.a8OY %B.•%
) !<=L .a".%%+,WH?X
 !=•g %‰.aY,
0
H?†%,
IR ,.S.a/#"E >•G#;^!1h[ƒ
 >8E1F? ,.•.a ,8E1F[h.!
!,•.•<hh D, C:;1F5ƒ
 >R)<[ ,.a". ,<h.!,•
 /< 5•[ ,•%#QD<ƒ
 >8:1h["ƒ8E1F[)<R8)1Ph%.a
2"E8)? ,B>.•[ ,•/D<
L<"PW!1h[ ,D•/D<8O L<.
R X
<="F6?%%[„6? |82<=
!a<,<M,%<M$"> !
<M<M$<=<).a<=""E|Q•%#Q
D<
|Q,"D%?R|1h<M$•/.a•8
.= †
 |Q>G.MW<X.MW<X
 |Q|1h[h/€T%|WRT >./#
G RD.$.•X,|1h
 |QG#;1Fp
]D%?R|1h<=$ •/.a"/1/"ERD"ƒ
<M8†
 <M?1@[•21ˆ1T
 <M|1h[2|Q|1h
 <MD< L<ˆ >6[6

6?,%%,1.= .aC.P[|<|
<=<),<M<M$!F ,†
A
 i•1F.aF> ,WH?*X
H?*†I6? L<.1F€C
 ]-81F[G#; >.aC.P> ,[!1hR
G#;8E1FWH?0X
H?0†I6? ,.$%/1F
 pF[G#; >[<M|1h.aL<> ,
WH?AX
H?A†I6?%+,<
 <=|1h.a> ,[%1FG#;?
 >.a ,%WH?VX
H?V†I6?%+,"<
I6?,%%,.M>F1F> ,[%6D<!
QG#[?6.aC:;> <|6
<#.a $C:;€ ,>"R^ $%)a1F
V
>1•82 6).RD<B<[./ •/
1•G#>!?!1 [6? CD1F€Ci•/.a
8:1h%‡[C:;8)a1F!
H?0i6?|&,%%,[.•6.d.aF>
 ,[.•)G#; >W!1hp]I7Xt= 6? ,.$
%/1F><M?1@|1h.d.a%a<2>
[„a|Q/P1F.M‰|Q|1h
BG [ L<.ƒ >6.aD<
,6F.S"W!1h[7~Jˆa<,8E1FXSY
|Q|? >1h= D
ƒ >6 .a:?G#; >B?G#;
 >C:; D#$%)1F 

n./,6? ,.$%/1F86? L<1F€C.•
6!.a $>t•ˆ•2Y.P6.a
>M€<%6.a2> .a2> ,5•
[ˆ./[•D$6h</[D<</|1h
[8:1hR1j[p]I77~Jt$ D<82
)D[82F<M[D$822Y6h</
<M$
5a./!,6?.$%/1F.•%6•1ŠF
<M?1@<M|1ht$ 1•.#E82</<
,)!•%C= 12126? HF[82
.)R<M >M82  ,"R)
B"RFLa"Da,6? ,.$%/1F.a%>E
>[•/%Lf126? <Ta<DC= 12F)!
C:;R16€<#[R16 %6Qˆ
^?L [.R<|<,<M<1h|1h8`%6
76? ,.$%/1F[6?%,<L./.$
I6? .d.a</# f[2C:;> 
.a.)|Q?1@[%|Q|1h L<
1F.a2E<! ,5F|Q|1h•/.a2
?>`S,hF[.a".,h
8E1F5F,h .aF8E1F.a2>
,[<M.$%/ CD1F[.=,p]I7‰
.R
5a6? ,.$%/1F[a!, ,!a<DŠ†
.#[G#[G#PL<[?L #"821hƒ
 >B€Fa! [•/..R%L.•6? ,!
a<)$C:;8)a6[S8`6?
.aˆ
<M|1h <|<8:1h$ƒ >[R
 ,>"W ,|1hX•/.a8:1h!€D .

6?"<,%%,J<.M>! [<| ,
|1h[<"! ,.$%/1F%,<%
K
<M|1h.a.S> T<M?1@WH?*[
H?0X[S> ,T?G#; >1FWH?AX
]>%, ,|1h[R|Q|1h•/.a2[
„|QL<•1Ph>"[D<R|Q"D%?
?•/)8:1h•R ,|1h[„ ,
$L<1PhC.P]D%R?8:1h1Ph.$.a
C ,2|Q|1h> ,|1h.a
j..)  LL€|1h, .a.S
.a%a< ,C:;|1h[ $ DC:;
.R>
I •/•$R<M?1@B<M?1@•/„a
1ˆ1T)Wˆ./.•[•.R<M?1@X‹•
•/L< /1F€"P‹•/ ,|1h)T
<‚<2)|1h["ƒ ,|1h,|
,)L •/.aCR="CG"Eg.ƒ
=5="ƒ ,|1h[E.•|Q|1h"#.a
2BL<"/a•, ,|1h.R >
G. ,,26•828)|, ,|
1h
721,.ˆF<M, ,<M$%
%+,82<=<)="f,<M !,
<‚<|L $1O%6•2%5L [ƒ
 >1E|,822%#QER#|Q,
)•/.a2
%+,[CDE.,82/R
 !g.aY%%+,-./7.= R8)6#|Q,
6? †

 I ,%686)T1F[1F  R82
">1P"E 
 <M,)|1h.a<= !>
 |>[%6!B'+'[•/.a8:1hF
 ,
 I„ !.a2?h"R
|Q)T# 8.•"#L6i?h"R.a
2> ![821 /?>8)G?C:;
 D.a2"E . ,%6CD#Q2
?= S82= @ !8`#.
^$SF1FC:;"#L[%%+,•8)"Da8†
 '=<)L;,<M,?|1h82„[
%6=,G,)!<|<C= 12G#P
)"#L
N
 IR<M"# >6> !=.a>#"E
<hRQ./ 
 ^8:1h|> / 1FF ! >
M</6h"#L>L 1•.Q<!
 ^DL<<M$, [2,h<|<
%)<)a< ! <Mg,)M
[1•.82Qˆ<hƒ„
/$+012!
•D$.$"Da.) !12%%,-./[
F"Da •/.a"‡"E"f%a<.S!)D,
)L<)%,-./, !
.aY%5•g.aY%3" %%,
1263" %G#>|ˆ1</
Œ2<1hh"R72CD,%
QNN.d.a=\"\.M,.82/,

) !
|Q!,%!|Q.d"P"‡6?
 !=.,82/)!5c#,
% .•6
63"g.aY•Q"#3"Ž[Q"# .a>
,   .a ">  1P  / P "E  ?  1    .R >  
e%88WH?KX?1 .aY?1 3"
H?K†%+,1263"
5•%[R3""/1@8>1["ƒ3"
.a)"E>%I„R3"•/|.)a>
%3"%BGL.d.P[R3".a"/1@"ER<
Q"#[.P1C.PiŠ>%.)a%Q"#
4
3"[.aC.P>8%B2[$"#DRQ"#3"
|iR3"a<;D••/"ƒ8)a[
 R$Q"#3"%
IR3"•/|Q"#?#6)Q"#D [3"
•/? !•/|>%.F.)
a%]D%?%|R3".a.1D"E+S1D
=
H)8>>%1.a12 .•.•T2Y,[
.a"/1@"EC[#[.R>%..)a.a%)
.^?L .)a>%•/.aFP!"D%?>
IR3"•/|>%.R8)%/.)a8†
 <M%,R3"
 3"S•.P1%W!1h"#![8
#X[ •/.aC.P>"D%? !>
 .)aI1["ƒ#[=1
 IR?8`.a2> ,8%!>%
 IR?.a $ "f?1 € ,.a

">1P2> 
 1Ph%["ƒ([8‚<<6G[?%6

B€F.PŒ$3"[1@1?.$[2
> [%6"P/P3"2/ $.)
a%?.$•/?282> ,6
1PS 61•%#Q2>G3"> 
^ $.)a€ ,. 8% >M€
?1 .aC:;"ER?.R> ,[? .a
Y ,3"t/L.aS.)a€ ,3"[?
1 :R D!a< ,5•.,G $[R%)
.aL<F  ,7.•[ ,C:; D[ $%G#$
?1 3", "‡%)
I ,3".R"RL<6h $6€
ƒ >%"/1@ˆ8:1hR|.ƒ
DB?1 <‚<ˆ8:1hC6%6<hR.P1
,6
t/%)%/1F<=%/1F%[3"<‚<=\
6 >M.M .,[.#•<=!R16t$
 Da<;./L<G=%!GY,1F[>|
 >.d2YR
•R./†

Bxe18x8x81"<8•1†
 B6)T1.//Pˆ1TC"f?1 
.a> ,
 BD#ƒ >)|1h.aL<> ,
 |,"R|B'+'8`.a8:1h 1FF
 , 
 t$%/L<%6i> ,g DLa[?

.d.aj$S<M$
  •/2?€F !%>
BD#F|Q [€|Q)T[a<#G D.$"#L
6
72L<D#ƒ >6)|1h> ,
.#C= 12G#P,)"#L"#.)aE
TR8`.a2R1@18%<=
^8:1hjEB'+' 6F !1•
.)D<|F ,t$
%6a!./#G D.$,D< 6F
|1h ,> !#<<</€
!!8`!a<.)D#|1h
72La,.$%/L<, € ,#„%6
.a•/C# 1ˆ1T[.$[G#;5„L R82
.1Y!.)6[1•.82<^!1h[L<1F.M
%6!C= € ?5F„ „ •/"P%

B%[#C:?C:;6<=•.a8:1h
€ ,•/.a2> H)L ,C:;<=
<‚<L<D#)|1h> ,B >[%#Q
?2€ ,> 8$82.1Y€
6W!1h[82..Y.• ? $€ ,•[*‘^!L [%#
Q1?"-8>$ >M./1 ?"#L>
%3#"+4
%512!6
%%78",9
5  [M<|<-"3"8!%
%+,[1263"^C:; 6.a8:1h
63"%6%8C:;%%+,j[E.•
? ,.$%/C:;= D€?%

&
BC:; 68:1h63"[?%
.a2?.P3".a?D > [
‰?<ha.R?1 3".a8:
1h">1P/P3".aF> ,[‰ L<
1Ph.S"%WH?NX[†
• 7‚<<€ ,$ aWUB'X
• D<R<>#> ,WBX
• B D<2..D<ƒ > !W<X
H?N†Ja.ƒ-G,82F?1  ,
^ L<1Ph.S" %#[?>2[ €.M[
?.P3".d.a%?.|•/
D<R1<‚< L<.D$ƒ >H
 [? .P 3" <- " D  .•   UxC[ 
{C<[s<[I•[58<[’?3"<ha.a8:1h
./.a1F)%>€ ,3".Pi8)6|
,3"[Sh.!L<L8E1F?%
Ba.ƒ63"[ ,3".RR
? ,!? .a > ,2C:;
D.€3"72F3" ,3".aL<
L<L.aC.P"E| $8>>%WHBB'X2[
,3".$%/R->[- .aS.P"fK4[
"D%?6":- .a / ,3"
L.aR D€3"[ ,3"L< $68:1h
B'+' 63"|HBB'53" >M
L<6.a"#> ,3"[ ,3"•/ >M.P1ˆ
1TL%j3".a"#8`i/P.)Fˆ1T•
G $ L<!a<
L.a"E?1 € ,3"|<Q"#.a
"f6F.S"[Y6F.1D8>Q"#WHBIJX56F

"ƒL<G.P$.P1Q"#W"D%?R6FX/

P,8-,?1 3"^.1DC.P.P1[‰.$%/
>%"D%?.)a.ƒY8`.a/PT6F.1D[
?.a"f6F%P"#_7<^]7<•/.ac
">3"?1 3"8`">1P%</P3"
t/ L<6 ,%6/C:;2<W!1h† L<8E1FX[
R)-<M$8`.a8:1h-<M$[L D€ ,
3"[C:; D[S.R<C F ,3" ,%W!1h†
 ,p]I7X-<M$</j.S"C.P<
|./ ,•/Y|1hS€>%.R[
/F|, 6.)a?1-
W(e xXRj<-"/ 
%%:;<=>2!
"C:;"E ,%C:; DL.a€3"†
 B?1 3"S3"%[: D. ,3"[ >M
 >6B D .a:.P1HBB'[%.Pi,
ƒ > >L.aC.P.P1wrJ
& 7%L.a D€ [D ,3"C.P82ƒ,
ƒ >.a >Mƒ >h"R[•Œ
ƒ > ,.$%/
 5ƒ > >M•8}[ ,3"%/G $ L<
ƒ > G $ L<%6<[ ,3"#$R
1,ƒ >.3"
* 5 >M,3"<G $ L< >[ ,3"€
) D$#"#!a<
0 5ƒ > >M%6fƒ >h"R>
,3"[ ,C.P6$P!ƒ >€<D?
,•[%/#C= 12WH?4X
*

H?4†tP D
A 5 ,3"„a= #,F ,3"%[?%8`.a
.Pƒ >M
V 5 ,3".a8:1h ,, G $[RS•.R
 ,3" : D[S%•.R
3"[: D ,WH?X
H?†7:1h ,3" ,<C
K 7%#$6 >M [ ,3", "‡%)
I ,3"•/.a8:1h./#G D.$t/?[|Q8
.a„a> ,†
 H„a81FQ"#<=D<[C:; D.$%/ L<6
€?<!
 B$C:;1F%#ˆR D
 B?ER ,%[!1h[?
%
0
'M6? ,3"58<“8{<87[I8x“8
x7"-8|d•77%J W77JX[1 ?82>[
!…[!C2,1F $>|77J‰.a"-8
?1 3"|Q D<R6ˆ8:1h
63" !
%%:;<4?@8#""A0B!-,
IR|QGY,%.•C:;6<=
>$#,F?1@" ?3" >
%6i/P3"2 /<ƒ >
%••/%!?> ,[61P2[%
3".a2F.g‡? .a $T
€ ,/C:;6<= .#"#"R,"R)|
1h> ,
•%/?!•/.a%a<3" $ ./

2P†
 _<<.a2"E6_
 ?.a"f6F%P"#_7<[^]7<[
^rIJ
 <Mb9[>G6b9
B2[ƒR?1@" •/.a/#"E%#Q
|Q%,[/F"E82F6 Œ
2?67I8 88[58<I8x
<8[6 %
%%4C
_.a%"E7I8 8FQNN4[.<|.g‡
? !6ˆ!a<63"tR2<!86
_. >M%a<,821@" [.RL<<M|$#[
L C:;6
_6FL<?.)a12$#,6F””["‡.
|Q%6M["-8>|QD<82L ,
.<=•D$|Q_ a€6F.)
a7%t/#.R<|<L<?8)„d[_.82!
C,%/1F[.RaRS`BD#<M:1F.a
.)a[D#"ƒ<,.)a/.P6
!C<‚<<„%)%/1F%6!"a">1P
H<L1.)%?[26F82.#
,6F[%6F<‚<</?gL<L
|1h.a.•%/_HF[_.L<L
G#?‰.a"f6FL<?%^"-8
<M:6Fj[_"ƒ8)[€.••/C= 12)
!Y.R<|<BL<a<j>•/.a"-8>h

A
I #_[•2P?_6G"R61P[.RL<<M|

.$9:;6RL .a>%‡ #
 #[82?1@,h1F)=.aC.P]R
C:;_#D<6ˆ.M .,2R?_^?[D
#?_<#.<|.S#,"RC:;€a["RC:;€
aC.PL<iP.RL< !,•[%/1F[.aC:
1h5ƒ,?_.a1Pd.RL< Yd" [8.a
.a">1P"E"RC:;€a[.a2"E"RC:;_#
]>1P?_1822> 6ˆ,?
1 Y<<_S.#<<B"#D,<<[Y<<.
1?‡[.•R|Q"\"R8`.aC.Pb<<.a
<€ ,6G.a2?6ˆ?1 WH?
&X>%.<<.aC.P3"[F<<%6|
<M3"B .•[<<.aFE<>"> ,
H?&†B $2?_.RL< 
72.RL<,d" _.)<M|.$•%#Q2.a
"E822?,"RC:;_#t$ 1T61P
<<€$#
Id" ,?_•R8)|Q8†
 Id1@1d61P2<d "D%?$#<M|
 $1"?,=d" \)/[?#.R<|
<%!•,<<_%88?2"?ˆ
 I„d" ,?|6.= .,?<‚<d
.a%/R2
Id" .a</#$1"?,?R|a<;D
]RC:;_#•%QC<‡ˆC:1h.P.Pi
<^?[<M=" .5•["RC:;_•
L<iP€%/1FpL [$1"?,=_i•A
" $1"?,="RC:;r78\<Ci*" 
H|QGY.aG .P).62L ,<<
V

 /d" ./.#"#82…a<|,iP%2

 t$%/%•8)ˆ61Pd" 
^<%/d" 2"E|Q.M>[G#;"#L,"R
C:;_#2"E|Q|~#;"#L L<<•
"PP"f<<2|Q)D<<"R
^C:;_#D<822P|Q%.R.RL C:;6
[!1h•L<a<1F6ŒŽ.#<•"R5•[
_"6ƒ|Q•!.)!C.Ra
ƒ /!)%6.a
%?<M$<<2?"f6F%B?
2<<%?,?6ˆ%WH?X
H?†j"P2b<<_
^!<<<M%,)|1h.a> ,[)„
aG#PR1@1d^?[.#"#8:1h=1ˆ?L<
L 
6i<<.1?6" •/.a"f6F
_Z?|1h‰•/.a"f_B >./1.a
|2[dƒ,?>.a">1P[%6d" 
d.RL< <‚<22<"E"RC:; 
H [•D$6h</<<|1h_["ƒI8x
^8_””[7 x[]1_"1[7I8 88_3%8<[R8)
6h%
K
%%%4016;0D4E$F!"
5F6</|1h,?" 128:1h
6F%P"#CDCC6_72%"G
F6%P"#_!8261P1g,?%P
"#[2">1Pd" %2Wt/2[?_
1.R<#.a">1Pd" X|Q,"R">1P?1

.R"f6F%P"#.a2"E?1 3"
]#D,6F%P"#W gY6FX1@1E)</
?6F%P"#!ˆ1?" "
ƒ†
 56F%P"#_7<[.a</"E58<7I8 88[
6F^]7<,I8x
 56F6#2#W^r I1JX[.a</"E
7<8
]  .M[  _7<  CD      ?  1   58< 5  &4  1    >
J7<7.•[58<"‡> "\.M7I8 88.
..ƒ;8:1h__7<%6.16F_[6F •R
./[•%#QY•W]#X
]#†.S#,__7<
C C5?
?<#.a1Pd" 
./2E<!
?.a  6  1P  E <!
 %%E
H.)ab<<8"ƒ.)
a>#8:1h<‰!
€%
p2.)a6•<
€%
b<<.aY€3"[
.aF><Wf
Q"#3"X
  ?  .a  g  €    
3"[.aC= 12">
3"
BD#%/1F"<#.a>

%C:1h
%/1F"%6M<#
%"
r"R!>%.)a<#
ƒ"a">1P
r"R.R>%.)a
.a%/C)G?2

6/.ŒS2
|Q)
6/.ŒS2
|Q)
_8<6F61P[.#[12.)a721@1
 >=’]#D.),_8<.a|‡"E%#Q,
N
.R:8-?1 [.P%,1?
1 .)a.–D<_8<%6<#<<6
F_[•La[G#R8)h>G.C:;
3"82ˆ1T%/Ph.•t= 6F
8)a$L|Q.aC= 128}?.a8
"f_8<•/D<R<.)[2<‚<Y[.a
<1[1[[C:;.)a"xD$.)
a%T82a<,_7<[•/L<R!.S!
,>P<=_[/F61?.a"-8
?1 
=_7<.a2<3"[.a2"E?
1 % .a<[S%ˆ1T2
3"W!1h[%%.)a"fR[P!,‡
RP!>%[SL<1Fˆ,•HBIJX‰"D%?
6 6F.a8:1h ![C:;6

>>.MIS1T_8<%6.aC6F•!"#L[•
.<|.a<M >M IR|Q1•.1@"PD6
%6ƒ6F_8<[!?L D<!"#LR
|%62<?.a_7<[‰_["P
QD2.)<h"R^?L [R?%6•
%#Q  S1.aG $ L<1F,ˆ1T5•[
_7<%6„a|Q^!1h[R?%6/E-
B'+'[i•%#Q<.)a.Pi.d1F $.
 ,3"?1 <‚<ˆ1hL<|.$%/
| [?L ?.a"f_7<i•/L<R
TC.P6
5F"Da,_8<.•).R2P.)D<["E?"#D61P
,6F]Da ‰!.S!,6FL<?">1P
IRD.$GYM;.•<>"#,58<I8x%72
%•/1•82%6!^?L [%|1h_8<[
M%/#82!1Ph6ˆ,?
I8x^]7<2_8<D$%!^]7<L<
,6F^8]8[L<?3"•/</D$
.)a"ƒ<M?,6F%[3"
%8:1h^]7<^!1h[<<_.$%/b9•/.a
3"[./1@1ˆ8:1h
6)  _8<    ^]7<[  6 F^rIJ[ .a    %"E7
<8[.a.Ph/a<?61P#L<
#p?61P^rIJ.a\">?1 [26
1?dƒ,?6F^rIJ.a<
^rIJ>.aY"E>%€Q"#3"%.••.aC?1 
!>%L 1•E,8->[<‚<ˆ1TE|
?
&4
%%)4G:

b9L<a<6,I8xL<"-8[!a<)
D<|"/1@C:;6ˆ !6
 .aC= 128}<Ta<%3"—E,6b9f
E|), L<D#ƒ >6W?*X
63".a2Y$#|.ƒD, L<
H?*†B L<.ƒ"R.ƒ >6
B;b9[?1 3"8`ER<M%6/,.$
HF[<|./1.a L<."D%?6> !
,ˆ1T[> ,,h"RS>8`)[8)
.)ˆ1T .a2<>"#?1 
{C<*4
^$S</? ".R[RSL<6b982
2Y 6__7<[S%•<M"-8 
6__8<b9%6FD<82</2
,?1.R[g2$%#Q"-8Y./
C8:31[{C['e'€6ˆ3"b9L<a<
b'Wb<<<x(2#<!,X•2
L<?#,3"
b9„E%/?1.R8[•/.a\3"
 $. ./2W?0X
 .$%/b9
 _<<8
 ?.a6F%P"#_7<[^]7<
^rIJ
&
H?0†721 /,?%8:1h6b9
5F6</8:1h.$%/b9[
?.a6FI^]7<.a</"EI8x
H)R<M$,I8x.R> ,.#"#!G#
,6b9[.S">.$31e85B772

,3"7|1h[)G#;8E1FWp]I7X.aD<6
G1 7b'W8b'XWe xX2
7
t$%/b9>#?•%#Q2[?
•/.a<€ ,./2> ‰1T_<<[
>%.?.aC.PQ"#3"t$%/b9%6
|<MD3".aF<>> ,
72%",<M.$%/b98_<<8†
 ?b98"ƒd•%#Q2[<hR
c#•<M|(.$XId" ,_<<.RL<$#
 .P<,b98F >>) [a[
•.a<ƒ%_<<.a >M
 ?b98%6|_
<<81.$%/,G#;"#L[?•/1.a
 L<.Œ2|Q%|1h
^??b9|12.d.aL<?[|1h •
/.a</•/2T82a<,"D%?6F
L<?^?h.! [6h</^8””[^8]8[p<[
^8_””R8)6F%•/.a8:1hI8x.d</R•
6h.aYI8xb9p<WIbpX
<Mb9[‰?.a"f6F_8<
^]7<•/Yb'b9./"/18)1Ph8†
 B!G.<Da
 IEC, .:["fY|1h„aj
>%.)aWsJ{(s"˜%[1"11X
&&
 B CD.$./)8)2,?1.a
€ ,
5F?.a"f_7<^]7<•/2.RF
$.)a["ƒ_<<8[<Mb9?%>

 [<‚<.)aR<M,82!a<[%6
3".R•/6FT "["-8"R61P?
1 {[T82a<,>%.RWpJJX
78_[6b9•F./a"Dat/"Da!|
"#DD<$SC:;6<=<Mb9< •
/ D<"D%?<M,)[2.)|1h6
ˆBxe%b9[I8x.d2"#82>12>82
|L8)5|L D<!C2CL<M
?.a<€B >[CL!C2%6•ŒC
L!"#L^$%!"#L[a.ƒ"#L,b`•/%6G#
%ˆ1T<<Mb9€[.S"<M %6Š
ƒ)
‰ˆ./.•[%6)_<<8[<Mb9<‚<2
<Ta<</?|1h|Q ./a
6 [.$%<#!"#L!a<.aL<W!1h[.ƒ;
<‚<<.$%/b9€ ,6 X
^$S2[?_6F61P[_<<.a2> #,
) ).RD<8.$%/b985[$%!
%[_<<8D6.Y[?•.a<D5<.$%/
b9 >M$ˆM<#./;f?bC
) [a<D_<<„MJ>G.
.R[R! R"Da[%•<=82L<,)|1h
5G$%#Q2[.•a,b98b<<
^?.RL<<M|s7[b9EP!|.)6_IS1M
<"/,I8x.•b9D<.$RaI8[31e8[
.$wC[6b9.R>$#31e8)D["E
?.a </8:1h C=  12  .$ 
31e8p.•[b9•/.aC:1h.)"R%2.R
182.$%/,.$31e8
%)HI=6J0E9"

B%%+,1263"[ ,3".•g=
6[D<6€$ƒ8.•[•8`.?ˆ1T
R)D[82a<,?1 72!a< 6%6.ƒ
D.a2ˆˆa">1P3",h
 .a2"E?1 ˆ ,3"[‰
 ,%.$?ƒ >6
72,?1  ,,)G#;8E1FWp]I78X
•/.aL<&8†
 B L<. ,p]I76G ,3"
&
 B L<2< ,p]I7
%)HI=+KL7549+2!
t/?1 •/ L< ,p]I76G ,3"[)-
?.a8:1hWH?AX-?L D€ ,
3"[.R ,, G $F ,3" ,p]I7-
?.d.a</12j.S"C.P|Y|
1hSpJJ"E ,3"[FC.P| 6
.)a? IRj<-"D,%/ .•
e xWX[U8
H?A†B CD.p]I76G?
%)%0
IR?!a<<hhR-?F ,3"
 ,p]I7[D•!82 L<,?1 . ,p]I76G
 ,3"[j
|1h.R.RL< ,3"2ˆˆY€C:
;,Q"#3""E?1 3"? ,3"
"f "6ˆE#&<!6G%>+,|
1h.d.P8}
^??.RL<[•1<-".#[<
/Q"#3"•%#Q?"D%?6F„a

+<jHF[‰</.RL<[•/
|1h•/1@1 $€ ,3" ,%tS"[•
?.a%82, ,3"p]I7%W!1h[
?3"p]X
xHIJ<‚<ˆ1T D8E1F[.a8:1h
1F?1  ,p]I7x |3"
&*
?.a6€ ,3"6G"6ˆS.M
jt$ <hR<| L<.a8:1hˆ./1F $
F?1  ,3"7.•[? L< ,p]I76
G?.$%/s<p"8 Wsp]X#$=Eˆ. D
 ,3"[6G.Mj
B?.$%/sp]D<R<|1 D D<p]I7%
"f6F DjW7~JX]E|1hjsp][?.$%/
sp]i•/8:1h7~Jp]I7„a<6/ CD
p]I7%6•?.$%/sp][ˆa< [?
78`.a.$p]I7C.P> ,
^?L [</|1h%6M"$-|,R ,
3"HF[.$ %6M./8:1h6F<|<””
?•/.a"f6F<-"'™>M!.•
=,G .j
IRa./,j.•%#QC:; DGL%82
.g‡ I„M?.aY[•<#.a<.ŒW
.RM X.$ #E%#Q2,7
%?%[•8`#<•ƒ >•.d8:1h.•
%))0M6G&
t/S<<#D.$>G).R,[D$D< ,
3".d"-8>b'!a<HdI8</17b'W
7b'X[gd58<.157b'W58<7b'X
5F1 .a!a< ,3"[<‚<ˆ1T1Š[

G#; L<.)1F?.a8:1h>h5F?•
17b'.a">1P<pw< .a<"R
Y< M.M>8`%6M8R?MY<
,F? 157b'.a<%#)
?, ,pL [Y [%6•?.a
8p1b'[?8:1h••/"‡?E%)
p]I7[?L  D<8E1F%6<#Dˆˆ.a./E
.•R%)
B >[8:1h1b', ,3"D!./a'M|
1h%6/ /€Rb' 8b'%[%#Q /|
1h$#%HF[<M|1h ,3"•.a<
/1[?L  /8|1h12b'RG .P
.|.\$<1!t/#G D.$[•/8:1h.S#U8
tS# CD<€ ).•|1h8:1h.8) $1F.a
8:1h%6C•"RF >F%C:;.M
!?L [F|1h12U8[?)[%6
G=. ,3"[.a 6G>%jF
3"5F[)F?12b'[F?U8
.R>hR?C:; D<[••1 ?E
.a D
&0