Tài liệu Giáo trình dạy đọc tiếng Nga 1 - Phần 22 pptx

128
ТЕКСТ 10. Прочитайте текст и ответьте на вопросы по нему.

ПОДАРКИ ЛЮБВИ
(По О. Генри)
Делла пересчитала деньги три раза. Один доллар восемьдесят
семь центов. А завтра рождество. Долгие месяцы она собирала по
центу, и вот всё, чего она достигла. Только доллар восемьдесят семь
центов на подарок Джиму! Её Джиму! Сколько
радостных часов она
провела, придумывая, что бы ему подарить к рождеству. Что-нибудь
совсем особенное, редкое, драгоценное.
Вдруг она бросилась к зеркалу. Глаза её сверкали, но лицо
стало бледным. Быстрым движением она вытащила шпильки и
распустила волосы.
Надо сказать, что у Деллы и Джима были две самые ценные
вещи: золотые часы
Джима, принадлежавшие раньше его отцу и
деду, и волосы Деллы.
И вот прекрасные волосы Деллы рассыпались, блестя, точно
струи водопада. Они спускались ниже колен. Как будто не решаясь,
стояла она минуту неподвижно, и две или три слезинки упали на пол.
Но вот она уже бежит по улице, останавливается перед
магазинов
с вывеской: «Всевозможные изделия из волос».
Вошла в магазин.
- Не купите ли вы мои волосы? – спросила Делла.
Ей дали за волосы 20 долларов.
Получив деньги, Делла долго ходила по магазинам в поисках
подарка для Джима.

Наконец, она нашла. Без сомнения это было создано для
Джима, и только для него. Это была
платиновая цепочка для

129
карманных часов. У Джима были замечательные часы, но смотрел
он на них так, чтобы никто не заметил старого кожаного ремешка.
Джим никогда не опаздывал. Делла держала цепочку в руках
и ждала мужа. Вскоре она услышала шаги внизу на лестнице и
побледнела.
Дверь открылась и вошёл Джим.
Джим замер у дверей. Его
глаза остановились на Делле с
выражением, которого она не могла понять, ей стало страшно.
Делла подбежала к нему.
- Джим, милый, - закричала она, - не смотри на меня так! Я
остригла волосы и продала их потому, что я хотела купить тебе
подарок, но ведь ты меня всё равно будешь любить?
Джим обнял
Деллу, потом достал из кармана пальто свёрток
и бросил на стол.
- Посмотри, что в этом свертке, и ты всё поймёшь.
На столе лежали гребни.
Она подняла голову и улыбнулась сквозь слезы.
- У меня очень быстро растут волосы, Джим!
Но Джим ещё не видел её подарка. Она показала ему
платиновую
цепочку.
- Дай мне часы. Я хочу посмотреть, как это будет выглядеть вместе.
- Делла, - сказал он, улыбаясь, - часы я продал, чтобы купить

тебе гребни.

Вопросы:
1. Зачем Делла долгие месяцы собирала по центу? Сколько
денег она собирала? Какие самые ценные вещи были у Деллы
и Джима?

130
2. Почему вдруг Делла бросилась к зеркалу? Что она была
намерена делать? Сколько долларов она получила за свои
проданные волосы?
3. Какой подарок Делла купила Джиму? Почему она его купила?
4. Что подарил Джим Делле? Как он купил ей такой подарок?
5. Вам нравится рассказ? Почему? Какое название вы дали бы

тексту?
ШУТКИ

Утром на уроке учитель сказал ученику: - Юра, почему ты не
умываешься? Я могу сказать, что ты ел сегодня утром на завтрак.
- Маленький мальчик спросил учителя: - Что я ел? Что это было?
- Яйцо, - сказал учитель.
- Нет, - сказал мальчик. – Вы ошиблись. Яйцо я ел вчера.

α α
α

Юноша выбирает поздравительную открытку.
- Вот красивая открытка, - говорит продавщица, - с надписью
«Сердечное поздравление моей единственной».

- Хорошо. Дайте десяток.

α α α

В ресторане беседуют два мужчины.
- Я вынужден здесь обедать, потому что моя жена не хочет
готовить.
- Вам повезло. А я обедаю здесь, потому что моя жена
обязательно хочет готовить сама.

131
ЛИТЕРАТУРА

1. Вольская Н.П. и др. Можно? Нельзя? Учеб. пособие для
иностранцев. Изд. «Русский язык. Курсы». М., 2001.
2. Галеева М.М. и др. Сборник текстов для чтения. Изд.
«Высшая школа». М., 1966.
3. Костина И.С. и др. Перспектива. Основная часть. Выпуск 2
.
2-е изд. – СПб: «Златоуст», 2000.
4. Костина И.С. и др. Перспектива. Основная часть. Выпуск 3
.
2-е изд. – СПб: «Златоуст», 2000.
5. Костюк Н.А., Филлипс Д. Читаем без проблем. Часть

первая
. 3-е изд., испр. – СПб: «Златоуст», 2006.
6. Костюк Н.А. Читаем без проблем. Часть вторая
. - 2-изд.,
испр. – СПб.: «Златоуст», 2006.

7. МАПРЯЛ, Гос.ИРЯП
. Читаем о России по-русски.
Хрестоматия в двух частях. Москва, 1998.
8. МАПРЯЛ, Российский Фонд Мира
. Читаем о России по-
русски. Хрестоматия. 3-е изд. – СПб.: «Златоуст», 2000.
9. Труфанова В.Я. Путь к общению. 2-е издание. Изд.
«Русский язык. Курсы». М., 2000.
10. Шкатулка. Пособие по чтению для иностранцев,
начинающих изучать русский язык. – М.: «Русский язык.
Курсы», 2005.
11. Đại học Quốc gia TP. Hồ Chí Minh, Trường Đại học KHXH &
NV. Bài tập luyện thi tiếng Nga trình độ B
. NXB ĐHQG
TP.HCM, 2006.
12. Đại học Quốc gia TP. Hồ Chí Minh, Trường Đại học KHXH &
NV. Bài tập luyện thi tiếng Nga trình độ C
. NXB ĐHQG
TP.HCM, 2005.


132




Дорогие студенты!

Мы рады, что вы прочитали эту книгу.
Желаем вам дальнейших успехов в изучении

русского языка!

Составитель