Tuan 8 Nhung no phai bang hai may

Đồng tiền đi trước,
mực thước theo sau.


“Tiền lưng đã sẵn việc gì chẳng xong”


“Trong tay đã sẵn đồng tiền
Dầu lòng đổi trắng thay đen khó gì”


NHƯNG NÓ PHẢI
BẰNG HAI MÀY
(Truyện cười dân gian)


1/ÔN LẠI
A) Khái niệm truyện cười:
Truyện cười là tác phẩm tự sự dân gian ngắn, có kết cấu chặt chẽ, kết thúc bất ngờ, kể về những sự
việc xấu, trái với tự nhiên trong cuộc sống nhằm giải trí, phê phán.
Vd: Thầy bói sợ ma, Đến chết vẫn hà tiện, Con rắn vng,...

• B) Đặc trưng của truyện cười:
• + Truyện cười ln có yếu tố gây cười
•
+ Truyện cười xây dựng các tình huống đối thoại ngắn gọn.

• C) - Phân loại truyện cười:
• + Truyện khơi hài: mục đích giải trí song vẫn có ý nghĩa giáo dục
• + Truyện trào phúng: mục đích phê phán, đối tượng phần lớn là các nhân vật
thuộc tầng lớp trên trong xã hội Việt Nam xưa và các thói hư tật xấu trong

nội bộ nhân dân.


NHƯNG NĨ PHẢI BẰNG HAI MÀY

• Làng kia có một viên lí trưởng nổi tiếng xử kiện giỏi.

- Một hơm nọ, Cải với Ngô đánh nhau, rồi mang nhau đi
kiện. Cải sợ kém thế, lót trước cho thầy lí năm đồng.
Ngô biện chè lá những mười đồng. Khi xử kiện, thầy lí
nói: Thằng Cải đánh thằng Ngơ đau hơn, phạt một chục
roi.
- Cải vội xịe năm ngón tay, ngẩng mặt nhìn thầy lí, khẽ
bẩm: Xin xét lại, lẽ phải về con mà!
- Thầy lí cũng xịe năm ngón tai trái up lên trên năm
ngón tay mặt, nói: Tao biết mày phải… nhưng nó lại
phải… bằng hai mày!


I/ ĐỌC- TÌM HIỂU CHUNG
2/ Xuất xứ
Nhưng nó phải bằng hai mày là truyện cười thuộc loại
trào phúng, phê phán bọn quan lại tham nhũng.


NHƯNG NÓ PHẢI BẰNG HAI MÀY

II. ĐỌC- HIỂU VĂN BẢN

1/ Đối tượng của tiếng cười

- Thầy lí
+ Vai trị: là người đứng đầu ở thơn, làng, quản lí việc hành
chính
+ Trách nhiệm:
người đại diện cho cơng lí
+ Cơng việc:
+ Được đánh giá:

xử kiện
có tiếng là xử kiện giỏi


NHƯNG NÓ PHẢI BẰNG HAI MÀY

2- mối quan hệ giữa thầy lí và cải :
Cải- người đưa đơn kiện Thầy lí – người xử kiện
3- Mâu thuẫn :
Cải lót trước cho thầy lí năm đồng vì thế Cải cứ nghĩ là quan sẽ cho mình
được kiện nên rất ung dung. Tuy nhiên không ngờ khi xử kiện, Cải lại bị thầy
lí tun bố đánh mười roi bởi vì Ngơ biện chè lá những mười đồng..
Vậy thước đo
cơng lí của thầy là
gì?

Có nhận xét gì về
bản chất của thầy
lí?

lẽ phải của thầy Lí là khơng
cơng bằng theo pháp luật mà

xử kiện bằng tiền

Bản chất tham nhũng: xử kiện
vì tiền


Nhân vật Cải, Ngơ

- Mục đích:
- Kết quả:

Đút lót, hối lộ
Dùng đồng tiền mua lẽ phải
+ Cải: được một trận địn
+ Ngơ: mua được lẽ phải

Có nhận xét gì về
Cải và Ngơ?

+ Là người đáng thương vì mất tiền
nhưng lại trở thành nạn nhân của
chính đồng tiền của mình
+ Đáng trách vì đó là hành động tạo
thói quen xấu cho cấp trên

NHƯNG NÓ PHẢI BẰNG HAI MÀY

- Hành động của Cải và Ngô:

4- Các thủ pháp gây cười
- Tạo ra một tình huống đầy kịch tính

- Cử chỉ và hành động gây cười
+ Cải x 5 ngón tay để nhắc thầy lí về số tiền 5 đờng đã lo lót từ trước

+ Thầy lí cũng x 5 ngón tay trái, úp lên 5 ngón tay mặt vừa để ngầm thừa
nhận 5 đờng của Cải vừa để thông báo cái phải của Cải đã bị che lấp bởi cái trái

- Cách chơi chữ: “phải”
+ Phải: là lẽ phải, là cái đúng, người đúng, đối lập với cái sai, người sai
+ Phải: là điều bặt buộc, nhất thiết phải thế, phải có

Sự lập lờ không rõ ràng giữa hai nghĩa ấy đã tạo nên
tiếng cười sảng khoái


NHƯNG NÓ PHẢI BẰNG HAI MÀY

5- Ý nghĩa phê phán của truyện:
- Truyện phê phán nạn tham nhũng của viên quan xử kiện
Truyện toát
trong xã hội phong kiến xưa
lên những ý
nghĩa gì?

- Đồng thời truyện cũng rút ra bài học cho những người
dân thường: đừng tự biến mình thành nạn nhân của những
viên quan tham nhũng
- Trên thế giới có nhiều định nghĩa khác

? Em hiểu thế nào
là tham nhũng

nhau về tham nhũng. Ở Việt Nam, khái
niệm tham nhũng được quy định tại Luật
phịng, chống tham nhũng năm 2005.
Theo đó, tham nhũng là hành vi của

người có chức vụ, quyền hạn đã lợi
dụng chức vụ, quyền hạn đó vì vụ lợi


NHƯNG NÓ PHẢI BẰNG HAI MÀY

III. Tổng kết
Bằng sự kết hợp với cử chỉ, lối chơi chữ độc đáo,
truyện đã vạch trần lối xử kiện vì tiền của quan lại.
Người lao động trong trường hợp này cũng lâm vào
tình cảnh bi hài, vừa đáng thương vừa đáng trách


• THE END