Biện pháp thi công lắp dựng nhà xưởng Brotex Tây Ninh

CÔNG TY CỔ PHẦN XÂY DỰNG WORLD STEEL
WORLD STEEL CONSTRUCTION JOINT STOCK COMPANY
Lô Q9-10-15-16 Đường số 7, KCN Hải Sơn mở rộng (GĐ 3+4), Xã Đức Hòa Hạ, Huyện Đức Hoà, Tỉnh Long An, Việt Nam

BẢN VẼ BIỆN PHÁP LẮP DỰNG
KẾT CẤU THÉP
施工措施
Dự án/ Project: NHÀ MÁY SẢN XUẤT SỢI BROTEX (VIỆT NAM) - GIAI ĐOẠN 4/ 百隆越
南纱线生产工厂 - -第4階段
Chủ đầu tư/ Owner: CÔNG TY TNHH BROTEX VIỆT NAM

Hạng mục/ Items: KẾT CẤU THÉP NHÀ KHO C9/ 首页库存 C9

TP. HCM Ngày ..... Tháng 12 Năm 2021


DANH MỤC BẢN VẼ/ 图纸目录
Stt/ No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

14
15
16
17
18
19
20

Tên bản vẽ/ Drawing name
Bìa - Cover
Danh mục bản vẽ/ 图纸目录
An toàn lao động/ 劳动安全
An toàn lao động/ 劳动安全
Vận chuyển và tập kết cấu kiện/ 运输和安装结构件
Vận chuyển và tập kết cấu kiện/ 运输和安装结构件
Mặt bằng hạng mục/ 项目平面
Phương án lắp khung GĐ 1/ 第1阶段框架安装方案
Phương án lắp khung GĐ2/ 第2阶段框架安装方案
Thông số cẩu kato 25 tấn/ 25盾起重机技术参数
Mặt bằng lắp dựng khung GĐ1/ 第1阶段框架安装的平面
Mặt bằng lắp dựng khung GĐ2/ 第2阶段框架安装的平面
Lắp đặt bu lông neo/ 安装地脚螺栓
Lắp khung đầu hồi/ 安装山墙框架
Lắp khung giữa GĐ1/ 安装中间框架第1阶段
Lắp khung giữa GĐ2/ 安装中间框架第2阶段
Lắp đặt ty xà gồ mái/ 安装屋面檩条拉杆
Lợp tôn mái/ 安装屋面板
Lắp đặt xà gồ vách/ 安装墙壁檩条
Lắp đặt tôn vách/ 安装墙壁板

Số bản vẽ/
Drawing number
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

WORLD STEEL CONSTRUCTION JSC

Address : Lot Q9-10-15-16 No.7 Street, Hai Son Industrial Zone
(Phase
3+4), Duc Hoa Ha Commune, Duc Hoa District, Long An Province, Viet Nam
Phone
: 028.6293.6666

Website
: www.worldsteel.com.vn
Email
:

ĐỊA ĐIỂM: KCN PHƯỚC ĐÔNG - PHƯỚC ĐƠNG - GỊ DẦU - TÂY NINH

Danh mục bản vẽ/ 图纸目录

12/2021

1


AN TỒN LAO ĐỘNG:
WORK SAFETY:

TN THỦ NỘI QUY CƠNG TRÌNH VỀ TRANG THIẾT BỊ BẢO HỘ/
Comply with construction regulations on protective equipment

WORLD STEEL CONSTRUCTION JSC

Address : Lot Q9-10-15-16 No.7 Street, Hai Son Industrial Zone
(Phase
3+4), Duc Hoa Ha Commune, Duc Hoa District, Long An Province, Viet Nam
Phone
: 028.6293.6666
Website
: www.worldsteel.com.vn
Email

:

ĐỊA ĐIỂM: KCN PHƯỚC ĐƠNG - PHƯỚC ĐƠNG - GỊ DẦU - TÂY NINH

LN TN THỦ CÁC QUY TẮC AN TỒN/
Always follow safety rules

TỔ CHỨC HUẤN LUYỆN AN TỒN/
Organize safety training

An tồn lao động/ 劳动安全

12/2021

2


AN TỒN LAO ĐỘNG/ SAFETY WORK:

KIỂM TRA SỨC KHỎE CƠNG NHÂN TRƯỚC KHI THI CÔNG/
Health check of workers before working

WORLD STEEL CONSTRUCTION JSC

Address : Lot Q9-10-15-16 No.7 Street, Hai Son Industrial Zone
(Phase
3+4), Duc Hoa Ha Commune, Duc Hoa District, Long An Province, Viet Nam
Phone
: 028.6293.6666
Website

: www.worldsteel.com.vn
Email
:

ĐỊA ĐIỂM: KCN PHƯỚC ĐƠNG - PHƯỚC ĐƠNG - GỊ DẦU - TÂY NINH

HƯỚNG DẤN AN TỒN TRƯỚC THI CƠNG
Safety instructions before working

An tồn lao động/ 劳动安全

12/2021

3


WORLD STEEL CONSTRUCTION JSC

Address : Lot Q9-10-15-16 No.7 Street, Hai Son Industrial Zone
(Phase
3+4), Duc Hoa Ha Commune, Duc Hoa District, Long An Province, Viet Nam
Phone
: 028.6293.6666
Website
: www.worldsteel.com.vn
Email
:

ĐỊA ĐIỂM: KCN PHƯỚC ĐƠNG - PHƯỚC ĐƠNG - GỊ DẦU - TÂY NINH

Vận chuyển và tập kết cấu kiện/
运输和安装结构件
12/2021

4


WORLD STEEL CONSTRUCTION JSC

Address : Lot Q9-10-15-16 No.7 Street, Hai Son Industrial Zone
(Phase
3+4), Duc Hoa Ha Commune, Duc Hoa District, Long An Province, Viet Nam
Phone
: 028.6293.6666
Website
: www.worldsteel.com.vn
Email
:

ĐỊA ĐIỂM: KCN PHƯỚC ĐƠNG - PHƯỚC ĐƠNG - GỊ DẦU - TÂY NINH

Vận chuyển và tập kết cấu kiện/
运输和安装结构件
12/2021

5


Vỉa hè cây xanh

KHU VỰC NHÀ XƯỞNG

Vỉa hè cây xanh

MẶT BẰNG KIẾN TRÚC NHÀ XƯỞNG
WORLD STEEL CONSTRUCTION JSC

TỔNG QUAN PHƯƠNG ÁN THI CÔNG:

Address : Lot Q9-10-15-16 No.7 Street, Hai Son Industrial Zone
(Phase
3+4), Duc Hoa Ha Commune, Duc Hoa District, Long An Province, Viet Nam
Phone
: 028.6293.6666
Website
: www.worldsteel.com.vn
Email
:

1. Xung quanh nhà xưởng là vỉa hè cây xanh và đường nội bộ, có thể dùng
làm đường di chuyển, vận chuyển vật tư thi công và đứng cẩu.
2. Mặt bằng kết cấu nhà xưởng vuông vức, nhịp cột 8m, chiều cao đỉnh cột
biên 6m, nhịp kết cấu kèo 30m, cột giữa nhà chiều cao đỉnh 8.8m
=> - Cẩu lắp kết cấu, di chuyển và thi công trong phạm vi nền nhà xưởng.
- Hướng lắp dựng chọn từ trục 1 tới trục 24
Phương án an toàn: - Sử dụng thang U hoặc giàn giáo để thi công trên cao.
- Dùng cọc và dây cứu sinh để di chuyển thi công trên mái.

ĐỊA ĐIỂM: KCN PHƯỚC ĐƠNG - PHƯỚC ĐƠNG - GỊ DẦU - TÂY NINH

Mặt bằng hạng mục/ 项目平面

12/2021

6


Cẩu kato 25 tấn

Đoạn kèo K1

Cáp giằng kèo

Cáp giằng kèo

PHƯƠNG ÁN LẮP KHUNG GIAI ĐOẠN 1 KHUNG ĐIỂN HÌNH
第1阶段框架安装方案
PHÂN TÍCH PHƯƠNG ÁN CẨU KÈO
STT/ NO.

Tiêu chí/ Feature

1

Trọng lượng kèo/ Weight of rafter

2

WORLD STEEL CONSTRUCTION JSC

Đơn vị/
Unit

Đoạn kèo/ Rafter
K1

Tấn

1

Chiều dài kèo/ Length of rafter

m

11.8

3

Bán kính cẩu/ Crane radius

m

10

4

Chiều cao cần vươn/ Height to reach

m

15

5

Chiều dài cần chính/ Length to reach

m

20.6

6

Chiều dài cần phụ/ Length to reach

m

0

=> Chọn cẩu thi công/ Crane option:

01 Kato 25 tons

Address : Lot Q9-10-15-16 No.7 Street, Hai Son Industrial Zone
(Phase
3+4), Duc Hoa Ha Commune, Duc Hoa District, Long An Province, Viet Nam
Phone
: 028.6293.6666
Website
: www.worldsteel.com.vn
Email

:

THUYẾT MINH LẮP ĐẶT:

- Sử dụng 1 cẩu kato 25 tấn để lắp đặt kèo K1.
- Sử dụng 2 cẩu thùng 10 tấn hỗ trợ lắp đặt cột, xà gồ và hệ giằng.
- Hoàn thiện toàn bộ xà gồ, chống xà gồ và hệ giằng trước khi tháo cáp cẩu tiếp
tục lắp đặt giai đoạn tiếp theo.
- Công nhân sử dụng thang U hoặc giàn giáo để thi công trên cao.

ĐỊA ĐIỂM: KCN PHƯỚC ĐƠNG - PHƯỚC ĐƠNG - GỊ DẦU - TÂY NINH

Phương án lắp khung GĐ 1/
第1阶段框架安装方案
12/2021

7


Dây cứu sinh

O
ĐOẠN K È

ĐOẠN K È
O

K2

K3

PHƯƠNG ÁN LẮP KHUNG GIAI ĐOẠN 2 KHUNG ĐIỂN HÌNH
第2阶段框架安装方案
PHÂN TÍCH PHƯƠNG ÁN CẨU KÈO
STT/ NO.

Tiêu chí/ Feature

WORLD STEEL CONSTRUCTION JSC

Đơn vị/
Unit

Đoạn kèo/ Rafter
K2

K3

Tấn

1.55

1.55

1

Trọng lượng kèo/ Weight of rafter

2

Chiều dài kèo/ Length of rafter

m

24

24

3

Bán kính cẩu/ Crane radius

m

10

10

4

Chiều cao cần vươn/ Height to reach

m

18

18

5

Chiều dài cần chính/ Length to reach

m

20.6

20.6

6

Chiều dài cần phụ/ Length to reach

m

0

0

01 Kato 25 tons

01 Kato 25 tons

=> Chọn cẩu thi công/ Crane option:

Address : Lot Q9-10-15-16 No.7 Street, Hai Son Industrial Zone
(Phase
3+4), Duc Hoa Ha Commune, Duc Hoa District, Long An Province, Viet Nam
Phone
: 028.6293.6666
Website

: www.worldsteel.com.vn
Email
:

THUYẾT MINH LẮP ĐẶT:

- Sử dụng 2 cẩu kato 25 tấn để lắp đặt kèo K2 và K3.
- Sử dụng 2 cẩu thùng 10 tấn hỗ trợ lắp đặt cột, xà gồ và hệ giằng.
- Hoàn thiện toàn bộ xà gồ, chống xà gồ và hệ giằng trước khi tháo cáp cẩu tiếp
tục lắp đặt giai đoạn tiếp theo.
- Công nhân sử dụng thang U hoặc giàn giáo để thi công trên cao.

ĐỊA ĐIỂM: KCN PHƯỚC ĐƠNG - PHƯỚC ĐƠNG - GỊ DẦU - TÂY NINH

Phương án lắp khung GĐ2/
第2阶段框架安装方案
12/2021

8


Chiều dài cần vươn

Bán kính cẩu

Giới hạn tải trọng cẩu

WORLD STEEL CONSTRUCTION JSC

Address : Lot Q9-10-15-16 No.7 Street, Hai Son Industrial Zone

(Phase
3+4), Duc Hoa Ha Commune, Duc Hoa District, Long An Province, Viet Nam
Phone
: 028.6293.6666
Website
: www.worldsteel.com.vn
Email
:

ĐỊA ĐIỂM: KCN PHƯỚC ĐƠNG - PHƯỚC ĐƠNG - GỊ DẦU - TÂY NINH

THƠNG SỐ CẨU KATO 25 TẤN/
25盾起重机技术参数

Thông số cẩu kato 25 tấn/
25盾起重机技术参数
12/2021

9


HƯỚNG LẮP DỰNG/ ERECTION DIRECTION

Đường tạm thi công

KATO 25 TẤN

Đường tạm thi công

Đường tạm thi công

MẶT BẰNG LẮP DỰNG GIAI ĐOẠN 1/
第1阶段框架安装的平面
THUYẾT MINH LẮP ĐẶT:

- Sử dụng 1 cẩu kato 25 tấn để lắp đặt kèo K1.
- Sử dụng 2 cẩu thùng 10 tấn hỗ trợ lắp đặt cột, xà gồ và hệ giằng.
- Hoàn thiện toàn bộ xà gồ, chống xà gồ và hệ giằng trước khi tháo cáp cẩu tiếp
tục lắp đặt giai đoạn tiếp theo.
- Công nhân sử dụng thang U hoặc giàn giáo để thi công trên cao.

WORLD STEEL CONSTRUCTION JSC

Address : Lot Q9-10-15-16 No.7 Street, Hai Son Industrial Zone
(Phase
3+4), Duc Hoa Ha Commune, Duc Hoa District, Long An Province, Viet Nam
Phone
: 028.6293.6666
Website
: www.worldsteel.com.vn
Email
:

ĐỊA ĐIỂM: KCN PHƯỚC ĐƠNG - PHƯỚC ĐƠNG - GỊ DẦU - TÂY NINH

Mặt bằng lắp dựng khung GĐ1/
第1阶段框架安装的平面
12/2021

10

HƯỚNG LẮP DỰNG/ ERECTION DIRECTION

KATO 25 TẤN 01

Đường tạm thi công

Đường tạm thi công

KATO 25 TẤN 02

Đường tạm thi công

MẶT BẰNG LẮP DỰNG GIAI ĐOẠN 2/
第2阶段框架安装的平面

WORLD STEEL CONSTRUCTION JSC

Address : Lot Q9-10-15-16 No.7 Street, Hai Son Industrial Zone
(Phase
3+4), Duc Hoa Ha Commune, Duc Hoa District, Long An Province, Viet Nam
Phone
: 028.6293.6666
Website
: www.worldsteel.com.vn
Email
:

THUYẾT MINH LẮP ĐẶT:

- Sử dụng 2 cẩu kato 25 tấn để lắp đặt kèo K2 và K3.
- Sử dụng 2 cẩu thùng 10 tấn hỗ trợ lắp đặt cột, xà gồ và hệ giằng.
- Hoàn thiện toàn bộ xà gồ, chống xà gồ và hệ giằng trước khi tháo cáp cẩu tiếp
tục lắp đặt giai đoạn tiếp theo.
- Công nhân sử dụng thang U hoặc giàn giáo để thi cơng trên cao.

ĐỊA ĐIỂM: KCN PHƯỚC ĐƠNG - PHƯỚC ĐƠNG - GỊ DẦU - TÂY NINH

Mặt bằng lắp dựng khung GĐ2/
第2阶段框架安装的平面
12/2021

11


/ 安装地脚螺栓

WORLD STEEL CONSTRUCTION JSC

Address : Lot Q9-10-15-16 No.7 Street, Hai Son Industrial Zone
(Phase
3+4), Duc Hoa Ha Commune, Duc Hoa District, Long An Province, Viet Nam
Phone
: 028.6293.6666
Website
: www.worldsteel.com.vn
Email
:

ĐỊA ĐIỂM: KCN PHƯỚC ĐƠNG - PHƯỚC ĐƠNG - GỊ DẦU - TÂY NINH

Lắp đặt bu lông neo/
安装地脚螺栓
12/2021

12


GHI CHÚ

Kato 25 tấn
Thang U

- Sử dụng cẩu kato 25 tấn để lắp đặt kèo.
- Cẩu thùng 10 tấn lắp cột, xà gồ và hệ giằng.
- Công nhân sử dụng thang U để liên kết bu lông kèo - cột
và tháo cáp cẩu.
- Giằng cáp D12 cột và khung kèo đã lắp đặt

Dây cứu sinh

Xà gồ vách
Cáp giằng D12
Kato 25 tấn

Vật tư tập kết

WORLD STEEL CONSTRUCTION JSC

Giằng đỉnh cột
Address : Lot Q9-10-15-16 No.7 Street, Hai Son Industrial Zone
(Phase
3+4), Duc Hoa Ha Commune, Duc Hoa District, Long An Province, Viet Nam
Phone
: 028.6293.6666
Website
: www.worldsteel.com.vn
Email
:

Xà gồ vách

Cáp giằng D12
ĐỊA ĐIỂM: KCN PHƯỚC ĐƠNG - PHƯỚC ĐƠNG - GỊ DẦU - TÂY NINH

LẮP ĐẶT KHUNG ĐẦU HỒI/ 安装山墙框架

Lắp khung đầu hồi/ 安装山墙框架

12/2021

13


THUYẾT MINH LẮP ĐẶT:

Dây cứu sinh

Thang U

Xà gồ mái

- Sử dụng 1 cẩu kato 25 tấn để lắp đặt kèo K1.
- Sử dụng 2 cẩu thùng 10 tấn hỗ trợ lắp đặt cột, xà gồ và hệ giằng.
- Hoàn thiện toàn bộ xà gồ, chống xà gồ và hệ giằng trước khi tháo cáp cẩu tiếp
tục lắp đặt giai đoạn tiếp theo.
- Công nhân sử dụng thang U hoặc giàn giáo để thi công trên cao.

Kato 25 tấn

Vật tư thi công

Cáp giằng D12

Cáp giằng D12
WORLD STEEL CONSTRUCTION JSC

Address : Lot Q9-10-15-16 No.7 Street, Hai Son Industrial Zone
(Phase
3+4), Duc Hoa Ha Commune, Duc Hoa District, Long An Province, Viet Nam
Phone
: 028.6293.6666
Website
: www.worldsteel.com.vn
Email
:

LẮP ĐẶT KHUNG GIỮA - GĐ1/
安装中间框架第1阶段

ĐỊA ĐIỂM: KCN PHƯỚC ĐƠNG - PHƯỚC ĐƠNG - GỊ DẦU - TÂY NINH

Lắp khung giữa GĐ1/
安装中间框架第1阶段
12/2021

14


Dây cứu sinh

THUYẾT MINH LẮP ĐẶT:

- Sử dụng 2 cẩu kato 25 tấn để lắp đặt kèo K2 và K3.
- Sử dụng 2 cẩu thùng 10 tấn hỗ trợ lắp đặt cột, xà gồ và hệ giằng.
- Hoàn thiện toàn bộ xà gồ, chống xà gồ và hệ giằng trước khi tháo cáp cẩu tiếp
tục lắp đặt giai đoạn tiếp theo.
- Công nhân sử dụng thang U hoặc giàn giáo để thi công trên cao.

Xà gồ mái

Kato 25 tấn

Xà gồ vách

Kato 25 tấn

WORLD STEEL CONSTRUCTION JSC

Address : Lot Q9-10-15-16 No.7 Street, Hai Son Industrial Zone
(Phase
3+4), Duc Hoa Ha Commune, Duc Hoa District, Long An Province, Viet Nam
Phone
: 028.6293.6666
Website
: www.worldsteel.com.vn
Email
:

Cáp giằng D12

ĐỊA ĐIỂM: KCN PHƯỚC ĐÔNG - PHƯỚC ĐÔNG - GÒ DẦU - TÂY NINH

LẮP ĐẶT KHUNG GIỮA - GĐ2/
安装中间框架第2阶段

Lắp khung giữa GĐ2/
安装中间框架第2阶段

Vật tư thi công

12/2021

15


WORLD STEEL CONSTRUCTION JSC

Address : Lot Q9-10-15-16 No.7 Street, Hai Son Industrial Zone

(Phase
3+4), Duc Hoa Ha Commune, Duc Hoa District, Long An Province, Viet Nam
Phone
: 028.6293.6666
Website
: www.worldsteel.com.vn
Email
:

安装屋面檩条拉杆
ĐỊA ĐIỂM: KCN PHƯỚC ĐƠNG - PHƯỚC ĐƠNG - GỊ DẦU - TÂY NINH

Lắp đặt ty xà gồ mái/
安装屋面檩条拉杆
12/2021

16


WORLD STEEL CONSTRUCTION JSC

Address : Lot Q9-10-15-16 No.7 Street, Hai Son Industrial Zone
(Phase
3+4), Duc Hoa Ha Commune, Duc Hoa District, Long An Province, Viet Nam
Phone
: 028.6293.6666
Website
: www.worldsteel.com.vn
Email
:

GHI CHÚ
ĐỊA ĐIỂM: KCN PHƯỚC ĐƠNG - PHƯỚC ĐƠNG - GỊ DẦU - TÂY NINH

安装屋面板

- Sử dụng cẩu kato 25 tấn để cẩu tôn lên mái.
- Sử dụng dàn cẩu tôn để vận chuyển tôn, tránh hư hỏng
tôn.
- Tôn cẩu lên mái được vận chuyển tới nơi lắp đặt bằng
xe cẩu tôn

Lợp tôn mái/ 安装屋面板

12/2021

17


WORLD STEEL CONSTRUCTION JSC

Address : Lot Q9-10-15-16 No.7 Street, Hai Son Industrial Zone
(Phase
3+4), Duc Hoa Ha Commune, Duc Hoa District, Long An Province, Viet Nam
Phone
: 028.6293.6666
Website
: www.worldsteel.com.vn
Email
:

安装墙壁檩条

ĐỊA ĐIỂM: KCN PHƯỚC ĐƠNG - PHƯỚC ĐƠNG - GỊ DẦU - TÂY NINH

Lắp đặt xà gồ vách/
安装墙壁檩条
12/2021

18


WORLD STEEL CONSTRUCTION JSC

Address : Lot Q9-10-15-16 No.7 Street, Hai Son Industrial Zone
(Phase
3+4), Duc Hoa Ha Commune, Duc Hoa District, Long An Province, Viet Nam
Phone
: 028.6293.6666
Website
: www.worldsteel.com.vn
Email
:

ĐỊA ĐIỂM: KCN PHƯỚC ĐƠNG - PHƯỚC ĐƠNG - GỊ DẦU - TÂY NINH

安装墙壁板
Lắp đặt tôn vách/ 安装墙壁板

12/2021

19