Một số giải pháp nâng cao hiệu quả hoạt động của các khu công nghiệp ở nước ta hiện nay

▼❐❚ ❙➮ ●■❷■ P❍⑩P ◆❹◆● ❈❆❖ ❍■➏❯ ◗❯❷ ❍❖❸❚
✣❐◆● ❈Õ❆ ❈⑩❈ ❑❍❯ ❈➷◆● ◆●❍■➏P Ð ◆×❰❈ ❚❆
❍■➏◆ ◆❆❨
P❤↕♠ ❱➠♥ ◆❤➟t
❍å❝ ✈✐➺♥ ❚➔✐ ❝❤➼♥❤

✶ ✣➦t ✈➜♥ ✤➲
❙ü ❤➻♥❤ t❤➔♥❤ ✈➔ ♣❤→t tr✐➸♥ ❝õ❛ ❝→❝ ❦❤✉ ❝æ♥❣ ♥❣❤✐➺♣ t➟♣ tr✉♥❣ ❧➔ ♠æ q tố
ữ ố ợ sỹ t tr ừ ❤♦↕t ✤ë♥❣ s↔♥ ①✉➜t ❝æ♥❣ ♥❣❤✐➺♣✱ ❤♦↕t ✤ë♥❣ ♥➔② ❝â t❤➸ t↕♦ r❛
sü ❣➢♥ ❦➳t ❣✐ú❛ ✤ê✐ ♠ỵ✐ ❞♦❛♥❤ ♥❣❤✐➺♣ ✈ỵ✐ ✤ê✐ ♠ỵ✐ q✉↔♥ ❧➼ ✈➔ ♥➙♥❣ ❝❛♦ ❤✐➺✉ q✉↔ ❝→❝ ❤♦↕t
✤ë♥❣ s↔♥ ①✉➜t ❦✐♥❤ ❞♦❛♥❤✳ ❈→❝ ❦❤✉ ❝æ♥❣ ♥❣❤✐➺♣ ❝â ♥❤✐➲✉ ✤✐➲✉ ❦✐➺♥ ✤➸ ❝❤✉②➸♥ ❝→❝ ❧ñ✐ t❤➳
s♦ s→♥❤ ừ t ữợ t ủ t tr ♥➙♥❣ ❝❛♦ ✈à t❤➳ ♥➲♥ ❦✐♥❤ t➳ q✉è❝
❞➙♥✳ ❉♦ s↔♥ ①✉➜t ❝ỉ♥❣ ♥❣❤✐➺♣ ❧➔ ♠ët ❤➺ t❤è♥❣ ♣❤ù❝ ❤đ♣ ❜❛♦ ỗ tố
ổ ũ ✈ỵ✐ ❝→❝ tr✉♥❣ t➙♠ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉✱ tr✐➸♥ ❦❤❛✐ ù♥❣ ❞ư♥❣ t✐➳♥ ❜ë
❦❤♦❛ ❤å❝ ❦ÿ t❤✉➟t ✈➔ ✤÷❛ ❝→❝ ❝ỉ♥❣ ♥❣❤➺ ♠ỵ✐ ✈➔♦ s↔♥ ①✉➜t❀ ✈➻ ✈➟②✱ ❦❤✉ ❝ỉ♥❣ ♥❣❤✐➺♣ ❝á♥ ❧➔
♠ỉ ❤➻♥❤ ❧➼ t÷ð♥❣ ✤➸ ❦➳t ❤đ♣ ❧ü❝ ❧÷đ♥❣ ❦❤♦❛ ❤å❝ ❦ÿ t❤✉➟t ✈➔ ❝ỉ♥❣ ♥❣❤➺ ✈ỵ✐ ❝→❝ ❤♦↕t ✤ë♥❣
s↔♥ ①✉➜t ❦✐♥❤ ❞♦❛♥❤ ❝õ❛ ❝→❝ ❞♦❛♥❤ ♥❣❤✐➺♣✳
❑✐♥❤ ♥❣❤✐➺♠ ✈➲ ♣❤→t tr ổ ữợ tr t ❣✐ỵ✐ ✤➣ ❝❤♦ t❤➜②✱
✈✐➺❝ ✤➞② ♠↕♥❤ ♣❤→t tr✐➸♥ ❝→❝ ❦❤✉ ❝ỉ♥❣ ♥❣❤✐➺♣ ✤➣ t↕♦ ✤✐➲✉ ❦✐➺♥ t❤✉➟♥ ❧đ✐ ✤➸ ♥➙♥❣
q t sỷ ử ỗ ỹ ừ t ữợ t q sỷ
ử ỗ ố ỗ ỹ ỗ t ♥❣✉②➯♥ t❤✐➯♥ ♥❤✐➯♥✳ P❤→t tr✐➸♥ ♠↕♥❤
❝→❝ ❦❤✉ ❝æ♥❣ ♥❣❤✐➺♣ t➟♣ tr✉♥❣✱ s➩ t↕♦ ✤✐➲✉ ❦✐➺♥ ✤➸ ❝❤ó♥❣ t❛ ♣❤→t ❤✉② ♥❤ú♥❣ ❧đ✐ t❤➳ s♦
s→♥❤ ❝õ❛ ♠➻♥❤✱ ❦❤ỉ♥❣ ❝❤➾ t↕♦ ❝ì s t ủ t út ữủ ỗ ố t ợ
tr ữợ t ❝❤♦ ♥❣÷í✐ ❧❛♦ ✤ë♥❣✱ ♠➔ ❝á♥ t↕♦ t❤✉➟♥ ❧đ✐ ✤➸ t
ữủ ợ ỳ t ở ồ t❤✉➟t ✈➔ ❝ỉ♥❣ ♥❣❤➺ ♠ỵ✐✱ ✤➸ tø ✤â ♠ð rë♥❣ q✉②
♠æ ✈➔ ♥➙♥❣ ❝❛♦ ❤✐➺✉ q✉↔ s↔♥ ①✉➜t✱ ♥➙♥❣ ❝❛♦ sù❝ ❝↕♥❤ tr❛♥❤ ❝õ❛ ❝→❝ ❞♦❛♥❤ ♥❣❤✐➺♣ tr➯♥
t❤à tr÷í♥❣ ❬✷❪✳
❚ø ữủ t tợ số ữủ t ữủ ừ ổ
t ợ ữợ õ tr ổ ♥❣❤✐➺♣✱ ❦❤✉ ❝❤➳ ①✉➜t✱ t➟♣
tr✉♥❣ ❝❤õ ②➳✉ ð ✈ò♥❣ ❦✐♥❤ t➳ trå♥❣ ✤✐➸♠ ♣❤➼❛ ❇➢❝ ✈➔ ✈ò♥❣ ❦✐♥❤ t➳ trå♥❣ ✤✐➸♠ ♣❤➼❛ ◆❛♠
❬✸❪✳ ▲÷đ♥❣ ✈è♥ ✤÷đ❝ ✤➛✉ t÷ ✈➔♦ ❝→❝ ❦❤✉ ❝ỉ♥❣ ♥❣❤✐➺♣ ♥❣➔② ❝➔♥❣ t➠♥❣ ♥❤❛♥❤✱ tỵ✐ ♥❛② ✤➣ õ

ợ tr t ữủ ✤➛✉ t÷ ✈➔♦ ❝→❝ ❦❤✉ ❝ỉ♥❣ ♥❣❤✐➺♣❀ ✤➣ ❝â
❤➔♥❣ tr➠♠ ❧♦↕✐ s↔♥ ♣❤➞♠ ❝â ❝❤➜t ❧÷đ♥❣ ❝❛♦✱ ❝â ❦❤↔ ♥➠♥❣ ❝↕♥❤ tr❛♥❤ tr➯♥ t❤à tr÷í♥❣ q✉è❝
t➳✳ ❈→❝ ❦❤✉ ❝ỉ♥❣ ♥❣❤✐➺♣ ✈➔ ❦❤✉ ❝❤➳ ①✉➜t ✤➣ t↕♦ r❛ ❤➔♥❣ tr✐➺✉ ✈✐➺❝ ❧➔♠ trü❝ t✐➳♣ ✈➔ t↕♦
✈✐➺❝ ❧➔♠ ❣✐→♥ t✐➳♣ ❝❤♦ ❤➔♥❣ tr➠♠ ♥❣❤➻♥ ❧❛♦ ✤ë♥❣✱ ❣â♣ ♣❤➛♥ q✉❛♥ trå♥❣ ✈➔♦ ♥❣❤✐➺♣ ♣❤→t
tr✐➸♥ ❦✐♥❤ t➳✱ ✤➞② ♠↕♥❤ q✉→ tr➻♥❤ ♣❤➙♥ ❝æ♥❣ ❧❛♦ ở ở ố s t ởt
ỗ ủ tr ữợ
✤↕t ✤÷đ❝ ♥❤ú♥❣ t❤➔♥❤ tü✉ ♥❤➜t ✤à♥❤✱ s♦♥❣ q✉→ tr➻♥❤ t tr ừ
ổ ữợ t tr t❤í✐ ❣✐❛♥ ✈ø❛ q✉❛ ❝á♥ ❜ë❝ ❧ë ♥❤✐➲✉ ❤↕♥ ❝❤➳✱ tê ❝❤ù❝ ✈➔ q✉↔♥
❧➼ ❝→❝ ❦❤✉ ❝æ♥❣ ♥❣❤✐➺♣ ❝á♥ ♥❤✐➲✉ ❜➜t ❝➟♣✱ ❤➔♥❤ ❧❛♥❣ ♣❤→♣ ❧➼ ✤↔♠ ❜↔♦ ❝❤♦ sü ♣❤→t tr✐➸♥ ❝→❝
✶


ổ ỏ t ỗ ở ú t❛ ❝❤÷❛ ♣❤→t ❤✉② ✤÷đ❝ tè✐ ✤❛ ♥❤ú♥❣
❧đ✐ t❤➳ s♦ s→♥❤ tø ❝→❝ ❦❤✉ ❝æ♥❣ ♥❣❤✐➺♣✳ ✣➸ ❝â t❤➸ ✤➞② ♠↕♥❤ sü ♣❤→t tr✐➸♥ ❝→❝ ❦❤✉ ❝ỉ♥❣
♥❣❤✐➺♣✱ t❤✉ ❤ót ✤÷đ❝ ỡ ỳ ỗ ỹ ổ ♥❣❤✐➺♣✱ ✤á✐ ❤ä✐ ❝❤ó♥❣
t❛ ♣❤↔✐ ❝❤ó trå♥❣ tỵ✐ ♠ët sè ❣✐↔✐ ♣❤→♣ ❝ì ❜↔♥✿ ❍♦➔♥ t❤✐➺♥ ❤➔♥❤ ❧❛♥❣ ♣❤→♣ ❧➼ ✈➔ t❤ü❝ ❤✐➺♥
❝→❝ ❝❤➼♥❤ s→❝❤ ❤é trđ ✤è✐ ✈ỵ✐ sü ♣❤→t tr✐➸♥ ❝→❝ ❦❤✉ ❝æ♥❣ ♥❣❤✐➺♣✳✳✳

✷ ◆ë✐ ❞✉♥❣ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉
✷✳✶

▼ët sè ❣✐↔✐ ♣❤→♣ ♣❤→t tr✐➸♥ ❦❤✉ ❝æ♥❣ ♥❣❤✐➺♣ ð ❱✐➺t ◆❛♠ ❤✐➺♥ ♥❛②

✷✳✶✳✶ ❍♦➔♥ t❤✐➺♥ ❤➔♥❤ ❧❛♥❣ ♣❤→♣ ❧➼ ✤↔♠ ❜↔♦ ❝❤♦ ♣❤→t tr✐➸♥ ❦❤✉ ❝ỉ♥❣ ♥❣❤✐➺♣
❱✐➺❝ ❦❤➞♥ tr÷ì♥❣ ❤♦➔♥ t❤✐➺♥ ❤➔♥❤ ❧❛♥❣ ♣❤→♣ ❧➼ ✤↔♠ ❜↔♦ ❝❤♦ sü ♣❤→t tr✐➸♥ ❝→❝ ❦❤✉ ❝æ♥❣
♥❣❤✐➺♣✱ ❝â ♠ët t➛♠ q✉❛♥ trå♥❣ ✤➦❝ ❜✐➺t ❦❤ỉ♥❣ ❝❤➾ ✤è✐ ✈ỵ✐ sü ♣❤→t tr✐➸♥ ❝→❝ ❦❤✉ ❝ỉ♥❣
♥❣❤✐➺♣ ♠➔ ❝á♥ ✤è✐ ✈ỵ✐ ❝↔ q✉→ tr➻♥❤ ❝ỉ♥❣ ♥❣❤✐➺♣ õ õ t ữợ t t
tứ t❤è♥❣ ❧✉➟t ♣❤→♣ ✈➔ ❝ì ❝❤➳ ❝❤➼♥❤ s→❝❤ ❝á♥ ♥❤✐➲✉ ❜➜t ❝➟♣✱ tr➻♥❤ ✤ë ♥➠♥❣ ❧ü❝ ❝õ❛ ✤ë✐
♥❣ô ❝→♥ ❜ë q✉↔♥ ❧➼ ❝á♥ ♥❤✐➲✉ ❤↕♥ ❝❤➳❀ ❞♦ ✈➟②✱ sü ♣❤→t tr✐➸♥ ❝→❝ ❦❤✉ ❝ỉ♥❣ ♥❣❤✐➺♣ ❝ơ♥❣
♥❤÷ ❤✐➺✉ q✉↔ ❤♦↕t ✤ë♥❣ ❝õ❛ ♣❤➛♥ ❧ỵ♥ ❝→❝ ❦❤✉ ❝ỉ♥❣ ♥❣❤✐➺♣ ð ❱✐➺t ◆❛♠ ❝á♥ ♥❤✐➲✉ ❤↕♥ ❝❤➳✳

❱✐➺❝ ❝❤➟♠ ✤ê✐ ♠ỵ✐ ❝→❝ ❝❤➼♥❤ s→❝❤ ✤è✐ ✈ỵ✐ ❦❤✉ ❝ỉ♥❣ ♥❣❤✐➺♣✱ ❦❤✉ ❝❤➳ ①✉➜t ❦❤ỉ♥❣ ❝❤➾ ❧➔♠
♠➜t t❤í✐ ❝ì✱ ❤↕♥ ❝❤➳ ❦❤↔ ♥➠♥❣ t❤✉ ❤ót ✈è♥ ✤➛✉ t÷ ✈➔♦ ❝→❝ ❦❤✉ ❝ỉ♥❣ ♥❣❤✐➺♣ ♠➔ ❝á♥ ❧➔♠
❤↕♥ ở ỗ ỹ t tr✐➸♥ ❦✐♥❤ t➳✱ ❧➔♠ ❣✐↔♠ sù❝ ❝↕♥❤ tr❛♥❤
❝õ❛ ❝↔ ♥➲♥ ❦✐♥❤ t➳ q✉è❝ ❞➙♥✳
❍♦➔♥ t❤✐➺♥ ❤➔♥❤ ❧❛♥❣ ♣❤→♣ ❧➼ ❝ò♥❣ ✈ỵ✐ ❝ì ❝❤➳ t❤➼❝❤ ❤đ♣ ❝❤♦ ✈✐➺❝ t❤➔♥❤ ❧➟♣ ✈➔ ♣❤→t
tr✐➸♥ ❝→❝ ❦❤✉ ❝æ♥❣ ♥❣❤✐➺♣✱ ✤➸ ❝â t❤➸ ①➙② ❞ü♥❣ ✤÷đ❝ ♠ỉ ❤➻♥❤ tê ❝❤ù❝ q✉↔♥ ❦❤✉ ❝ỉ♥❣
♥❣❤✐➺♣ t❤ỉ♥❣ t❤♦→♥❣✱ t↕♦ t❤✉➟♥ ❧đ✐ ❝❤♦ ♥❤➔ ✤➛✉ t÷ ✈➔♦ s↔♥ ①✉➜t ❦✐♥❤ ❞♦❛♥❤ tr♦♥❣ ❦❤✉
❝ỉ♥❣ ♥❣❤✐➺♣✳ ❈➛♥ sỵ♠ ❤♦➔♥ t❤✐➺♥ ❝ì ❝❤➳ ✏♠ët ❝û❛ t↕✐ ❝❤é✑ tr♦♥❣ ✈✐➺❝ ❝➜♣ ❣✐➜② ♣❤➨♣
tữ q ữợ ố ợ ❝ỉ♥❣ ♥❣❤✐➺♣✳ ❚r♦♥❣ ♠ët sè tr÷í♥❣ ❤đ♣✱ ❝â t❤➸ ✉✛
q✉②➲♥ ❝❤♦ ❜❛♥ q✉↔♥ ❧➼ ❝→❝ ❦❤✉ ❝æ♥❣ ♥❣❤✐➺♣✱ ❦❤✉ ❝❤➳ t ỵ
từ tư❝ ❤➔♥❤ ❝❤➼♥❤❀ t↕♦ ✤✐➲✉ ❦✐➺♥ t❤✉➟♥ ❧đ✐ ❝❤♦ ❝→❝ ❞♦❛♥❤ ♥❣❤✐➺♣ t❤ü❝
❤✐➺♥ q✉②➲♥ tü ❝❤õ✱ tü ❝❤à✉ tr→❝❤ ♥❤✐➺♠ tr♦♥❣ ❝→❝ ❤♦↕t ✤ë♥❣ s↔♥ ①✉➜t ❦✐♥❤ ❞♦❛♥❤✱ ❦❤➢❝
♣❤ö❝ ❝→❝ t❤õ tư❝ ❤➔♥❤ ❝❤➼♥❤ r÷í♠ r➔ t❤❡♦ ❦✐➸✉ ✏①✐♥ ❝❤♦✑✱ ✤↔♠ ❜↔♦ ✈ø❛ ♥➙♥❣ ❝❛♦ ❤✐➺✉ q✉↔
❤♦↕t ✤ë♥❣ q✉↔♥ ❧➼ ữợ ố ợ t ở s t ✈ø❛ ❤↕♥ ❝❤➳ ❜ỵt t➺
q✉❛♥ ❧✐➯✉ ❝û❛ q✉②➲♥ tr♦♥❣ q✉↔♥ ❧➼✱ t↕♦ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ❜➻♥❤ ✤➥♥❣ tr♦♥❣ ❝↕♥❤ tr❛♥❤✳
❈➛♥ ❤♦➔♥ t q õ ỗ ✈è♥ ✤➛✉ t÷ t❤❛♠ ❣✐❛ ①➙②
❞ü♥❣✱ ❝↔✐ t❤✐➺♥ ❤➺ t❤è♥❣ ❦➳t ❝➜✉ ❤↕ t➛♥❣❀ t❤è♥❣ ♥❤➜t ❝→❝ q✉② ✤à♥❤ ✈➲ ♣❤→t tr✐➸♥ ❤↕ t➛♥❣
tr♦♥❣ ✈➔ ♥❣♦➔✐ ❦❤✉ ❝æ♥❣ ♥❣❤✐➺♣✱ ♣❤➙♥ ❝➜♣ ♠↕♥❤ ❝❤♦ ❝→❝ ✤à❛ ♣❤÷ì♥❣ tr♦♥❣ ✈✐➺❝ ❝➜♣ ❣✐➜②
♣❤➨♣ ✤➛✉ t÷✱ ❦➸ ❝↔ ✤➛✉ t÷ ♣❤→t tr✐➸♥ ❤↕ t➛♥❣ ❦❤✉ ❝æ♥❣ ♥❣❤✐➺♣❀ ❝➛♥ ♠ð rë♥❣ q✉②➲♥ ❝❤♦
❝❤➼♥❤ q✉②➲♥ ❝➜♣ t➾♥❤ tr♦♥❣ ✈✐➺❝ ♣❤➯ ❞✉②➺t ❝→❝ q✉② ❤♦↕❝❤ ♣❤→t tr✐➸♥ ❦❤✉ ❝ỉ♥❣ ♥❣❤✐➺♣✱ tr➯♥
❝ì sð ❣➢♥ ✈ỵ✐ q✉② ❤♦↕❝❤ tê♥❣ t❤➸✱ q✉② ❤♦↕❝❤ ♣❤→t tr✐➸♥ ❝→❝ ❦❤✉ ❝æ♥❣ ♥❣❤✐➺♣ ❝õ❛ ữợ
ỡ õ từ tử ✤➦❝ ❜✐➺t ❧➔ ✤ì♥ ❣✐↔♥ ❤â❛ ✈➔ ♥➙♥❣ ❝❛♦ ❤✐➺✉
q✉↔ ❤♦↕t ✤ë♥❣ ❝õ❛ ❝→❝ ♥❣➔♥❤ t➔✐ ❝❤➼♥❤✱ ♥❣➙♥ ❤➔♥❣✱ ❤↔✐ q✉❛♥✱ t↕♦ ✤✐➲✉ ❦✐➺♥ ❝❤♦ ✈✐➺❝ ♥❤➟♣
❦❤➞✉ ❧✐♥❤ ❦✐➺♥✱ ♠→② ♠â❝ ✈➔ ❝→❝ t❤✐➳t ❜à ✈➟t t÷ ❦❤→❝ ♣❤ư❝ ✈ư tèt ❝❤♦ ❝→❝ ❤♦↕t ✤ë♥❣ s↔♥
①✉➜t ❦✐♥❤ ❞♦❛♥❤❀ ❜ê s✉♥❣ t❤➯♠ ✈➔ t➠♥❣ ❝÷í♥❣ ❤ê trđ ♣❤→t tr✐➸♥ ❝→❝ ❤♦↕t ✤ë♥❣ ❝õ❛ ♥❣➔♥❤
❣✐❛♦ t❤æ♥❣ ✈➟♥ t↔✐ ✤➸ ❦➳t ♥è✐ ❝→❝ ❤♦↕t ✤ë♥❣ tr♦♥❣ ✈➔ ♥❣♦➔✐ ❦❤✉ ❝æ♥❣ ♥❣❤✐➺♣✳ ❈➛♥ ❝â ❝→❝
q✉② ✤à♥❤ t❤æ♥❣ t❤♦→♥❣ ✤➸ ❝→❝ tê ❝❤ù❝ ❦✐♥❤ t➳ tr ữợ
ỹ t ổ tr ỡ s ữủ ữợ ❣✐❛♦ ✤➜t✱ ❝â t❤✉ t✐➲♥ sû ❞ö♥❣
✤➜t ❤♦➦❝ ❝❤♦ t❤✉➯ ✤➜t ✈➔ t❤✉ t✐➲♥ t❤✉➯ ✤➜t ❤➔♥❣ ♥➠♠✳ ❈❤♦ ♣❤➨♣ ❝→❝ ❞♦❛♥❤ ♥❣❤✐➺♣ ①➙②
❞ü♥❣ ❦✐♥❤ ❞♦❛♥❤ ❦➳t ❝➜✉ ❤↕ t➛♥❣ ❦❤✉ ❝æ♥❣ ♥❣❤✐➺♣ ❝â q✉②➲♥ ➜♥ ✤à♥❤ ❣✐→ ❝❤♦ t❤✉➯ ❧↕✐ ✤➜t✱

✷


❣✐→ ❝❤✉②➸♥ q✉②➲♥ sû ❞ư♥❣ ✤➜t ✤➣ ✤➛✉ t÷ ①➙② ❞ü♥❣ ❦➳t ❝➜✉ ❤↕ t➛♥❣ tr➯♥ ❝ì sð s✉➜t ✤➛✉ t÷✱
❝→❝ ❦❤♦↔♥ ❝❤✐ ♣❤➼ ✈➲ t❤✉➳ t❤❡♦ q✉❛♥ ❤➺ ❝✉♥❣ ừ t trữớ
ố ợ ổ ✤➣ ❤♦➔♥ t❤➔♥❤ ①♦♥❣ ✈✐➺❝ ①➙② ❞ü♥❣ ❦➳t ❝➜✉ ❤↕ t➛♥❣✱ ❝➛♥
①→❝ ✤à♥❤ ❝ì ❝➜✉ ❣✐→ t❤✉➯ ❧↕✐ ✤➜t ❝ỉ♥❣ ♥❣❤✐➺♣ t❤➟t ♣❤ị ❤đ♣ ✤➸ ❦❤✉②➳♥ ❦❤➼❝❤ ✤÷đ❝ ❝→❝ ❞♦❛♥❤
♥❣❤✐➺♣ tữ t ố ợ õ ố ữợ õ ỡ
♠↕♥❤ ❤ì♥ ♥ú❛✱ ❝❤➥♥❣ ❤↕♥ ♥❤÷ ✉✛ q✉②➲♥ ❝❤♦ ❇❛♥ q✉↔♥ ❧➼ ❦❤✉ ❝ỉ♥❣ ♥❣❤✐➺♣
✤÷đ❝ q✉②➲♥ q✉②➳t ✤à♥❤ tr♦♥❣ ✈✐➺❝ q✉↔♥ ❧➼ ❦❤✉ ❝æ♥❣ ♥❣❤✐➺♣✱ ❦➸ ❝↔ ✈✐➺❝ ❝➜♣ ❣✐➜② ♣❤➨♣ ✤➛✉
t÷❀ t❤ü❝ ❤✐➺♥ ❝ì ❝❤➳ ✏♠ët ❝û❛✱ t↕✐ ❝❤é✑✱ tr➯♥ ❝ì sð ❝→❝ ❝ì q✉❛♥ ❝❤ù❝ ♥➠♥❣ ❝õ❛ ◆❤➔ ữợ
st t t q ừ t ▼ët sè ♥ë✐ ❞✉♥❣ q✉↔♥ ❧➼ t❤✉ë❝ ❧➽♥❤ ✈ü❝
❝❤✉②➯♥ ♥❣➔♥❤ ♥❤÷ ❛♥ ♥✐♥❤✱ ❤↔✐ q✉❛♥✱ t❤✉➳ ✈ư✳ ✳ ✳ ❝➛♥ ✤÷đ❝ t❤ü❝ ❤✐➺♥ t❤❡♦ ♣❤÷ì♥❣ t❤ù❝ ❝→❝
❝ì q✉❛♥ ♥➔② ✤➦t ❝ì q✉❛♥ ✤↕✐ ❞✐➺♥ ✤õ t❤➞♠ q✉②➲♥ ❣✐↔✐ q✉②➳t trü❝ t✐➳♣ ❝æ♥❣ ✈✐➺❝ t↕✐ tø♥❣
❦❤✉ ❝æ♥❣ ♥❣❤✐➺♣✳
✣➸ ✤↔♠ ❜↔♦ ❝❤♦ sü ♣❤→t tr✐➸♥ tèt ❤ì♥ ❝õ❛ ❝→❝ ❦❤✉ ❝ỉ♥❣ ♥❣❤✐➺♣✱ ❝➛♥ sû❛ ✤ê✐ ♥❤ú♥❣
❜➜t ❝➟♣ tr♦♥❣ ◆❣❤à ✤à♥❤ ✸✻✴❈P ♥❣➔② ✷✹✴✹✴✶✾✾✼❀ ❜ð✐ ✈➻ ♥❤✐➲✉ ✤✐➲✉ ❦❤♦↔♥ ❝õ❛ ♥❣❤à ✤à♥❤
♥➔② ❦❤æ♥❣ ❝á♥ ♣❤ị ❤đ♣ ✈ỵ✐ t❤ü❝ t✐➵♥✱ t❤➟♠ ❝❤➼ ❝á♥ ❝â ♥❤✐➲✉ ✤✐➸♠ ❦❤→❝ ❜✐➺t s♦ ✈ỵ✐ ♠ët sè
✈➠♥ ❜↔♥ ♣❤→♣ ❧✉➟t ❦❤→❝✿ ◆✣✿ ✵✼✴✷✵✵✸✴◆✣✴❈P ♥❣➔② ✸✵✶✴✷✵✵✸✲ ❜ê s✉♥❣✱ sû❛ ✤ê✐ q✉② ❝❤➳
✤➛✉ t÷ ✈➔ ①➙② ❞ü♥❣✱ ◆✣ ✷✼✴✷✵✵✸✴◆✣✴❈P ♥❣➔② ✶✾✴✸✴✷✵✵✸✲ ❜ê s✉♥❣✱ sû❛ ✤ê✐ ♠ët sè ✤✐➲✉
t❤✐ ❤➔♥❤ ❧✉➟t ✤➛✉ tữ ữợ t t P ✈➲
✈✐➺❝ ❝❤✉②➸♥ ✤ê✐ ♠ët sè ❞♦❛♥❤ ♥❣❤✐➺♣ ❝â ✈è♥ ✤➛✉ tữ ữợ s t ở t ổ
ổ t ❝ê ♣❤➛♥✱ ◆❣❤à q✉②➳t ✵✾✴✷✵✵✶✴◆✣✲❈P ♥❣➔② ✷✽✴✽✴✷✵✵✶ ✈➲ t➠♥❣ ❝÷í♥❣ t❤✉ ❤ót
✤➛✉ t÷ ✈➔ ♥➙♥❣ ❝❛♦ ❤✐➺✉ q✉↔ ✤➛✉ t÷ trỹ t ữợ
ũ õ ờ ợ t ữủ ✤➛✉ t÷
✈➔♦ ❝→❝ ❦❤✉ ❝ỉ♥❣ ♥❣❤✐➺♣✱ s♦♥❣ ❝ì ❝❤➳ tê ❝❤ù❝ ✈➔ ✈✐➺❝ q✉↔♥ ❧➼ ❝→❝ ❦❤✉ ❝æ♥❣ ♥❣❤✐➺♣ ð ữợ
t ỏ t ữ ỡ ❝❤➳ q✉↔♥ ❧➼ tr♦♥❣ ❦❤✉ ❝æ♥❣ ♥❣❤✐➺♣ ❝á♥ ❝ù♥❣
♥❤➢❝ ✈➔ t❤✐➳✉ ❧✐♥❤ ❤♦↕t✱ ❝→❝ ❞♦❛♥❤ ♥❣❤✐➺♣ ♣❤↔✐ t✉➙♥ t❤õ ♠ët sè q✉② ✤à♥❤ ❦❤ỉ♥❣ ❝á♥ ♣❤ị
❤đ♣ s♦♥❣ ✈➝♥ ❝❤÷❛ ❝â ❝→❝ q✉② ✤à♥❤ t❤❛② t❤➳✱ ♥❤✐➲✉ ❞♦❛♥❤ ♥❣❤✐➺♣ tr♦♥❣ ❝→❝ ❦❤✉ ❝æ♥❣
♥❣❤✐➺♣ ❦❤æ♥❣ t❤➸ ❝❤õ ✤ë♥❣ tr✐➸♥ ❦❤❛✐ t❤ü❝ ❤✐➺♥ ❦➳ ❤♦↕❝❤ s↔♥ ①✉➜t ❦✐♥❤ ❞♦❛♥❤✱ t❤➟♠ ❝❤➼

t❤÷í♥❣ ①✉②➯♥ ❜à ✤ë♥❣ ❜ð✐ ♥❤ú♥❣ q✉② ✤à♥❤ t❤✐➳✉ ♥❤➜t q✉→♥✳✳✳ ✣➙② ❧➔ ♥❤ú♥❣ ♥❣✉②➯♥ ♥❤➙♥
❣➙② r❛ sü t❤✐➳✉ ❤➜♣ ❞➝♥✱ ❦❤æ♥❣ ❝❤➾ ❧➔♠ ❣✐↔♠ ❤✐➺✉ q✉↔ ❝→❝ ❤♦↕t ✤ë♥❣ s↔♥ ①✉➜t ❦✐♥❤ ❞♦❛♥❤
❝õ❛ ❝→❝ ❞♦❛♥❤ ♥❣❤✐➺♣ tr♦♥❣ ❝→❝ ❦❤✉ ❝æ♥❣ ♥❣❤✐➺♣✱ ♠➔ ❝á♥ ❧➔♠ ❝❤♦ ♠ët sè ❦❤✉ ❝æ♥❣ ♥❣❤✐➺♣
s❛✉ ♥❤✐➲✉ ♥➠♠ ✤÷đ❝ t❤➔♥❤ ❧➟♣✱ t❤✉ ❤ót ✤÷đ❝ r➜t ➼t ❝→❝ ❞ü →♥ ✈➔♦ ✤➛✉ t÷✱ t❤➟♠ ❝❤➼ ❦❤ỉ♥❣
t❤✉ ❤ót ✤÷đ❝ ❞ü →♥ ✤➛✉ t÷ ♥➔♦✳

✷✳✶✳✷ ❚❤ü❝ ❤✐➺♥ ❝→❝ ❝❤➼♥❤ s→❝❤ ❤é trđ ✤è✐ ✈ỵ✐ sü ♣❤→t tr✐➸♥ ❝→❝ ❦❤✉ ❝ỉ♥❣
♥❣❤✐➺♣
◆❣❤à q✉②➳t ✣↕✐ ❤ë✐ ✤↕✐ ❜✐➸✉ ✣↔♥❣ t♦➔♥ q✉è❝ ❧➛♥ t❤ù ■❳ ✤➣ ♥â✐ rã ♣❤↔✐ ✏✣➞② ♠↕♥❤ t❤✉ ❤ót
✈è♥ ✤➛✉ t÷ trỹ t ữợ tữ ❝→❝ ♥❣➔♥❤ ❝æ♥❣ ♥❣❤✐➺♣
s↔♥ ①✉➜t ❤➔♥❣ ①✉➜t ❦❤➞✉✳ ✳ ✳ ❚➟♣ tr✉♥❣ t❤✉ ❤ót ✈è♥ ✈➔♦ ❝→❝ ❦❤✉ ❝ỉ♥❣ ♥❣❤✐➺♣✱ ❦❤✉ ❝❤➳ ①✉➜t✱
❦❤✉ ❝æ♥❣ ♥❣❤➺ ❝❛♦✳ ✳ ✳ ♣❤→t tr✐➸♥ ♥❤❛♥❤✱ ❤✐➺✉ q✉↔ ✈➲ ❜➲♥ ✈ú♥❣❀ t➠♥❣ tr÷ð♥❣ ❦✐♥❤ t➳ ✤✐ ✤ỉ✐
✈ỵ✐ t❤ü❝ ❤✐➺♥ t✐➳♥ ❜ë ✈➔ ❝ỉ♥❣ ❜➡♥❣ ①➣ ❤ë✐ ✈➔ ❜↔♦ ✈➺ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣✳✳✳✑
✣➸ ✤➞② ♠↕♥❤ sü ♣❤→t tr t út ữủ ỗ ố tữ ợ t↕♦ r❛ sü ✤ët ♣❤→
tr♦♥❣ q✉→ tr➻♥❤ ♣❤→t tr✐➸♥ ❝õ❛ ❝→❝ ❝→❝ ❦❤✉ ❝ỉ♥❣ ♥❣❤✐➺♣✱ ❝❤ó♥❣ t❛ ❝➛♥ ❝♦✐ trå♥❣ tợ
tỹ s ộ trủ tữ ♥❤➡♠ t↕♦ r❛ sü ❤➜♣ ❞➝♥ ❝➛♥ t❤✐➳t ✤➸ t❤✉ út
tữ t t út ỗ ố tứ tữ ữợ trồ tợ sỹ ❤é trđ
❝→❝ ♥❤➔ ✤➛✉ t÷ ❝➛♥ t➟♣ tr✉♥❣ ❝❤õ ②➳✉ ✈➔♦ ✈✐➺❝ ❤é trñ ✈➲ t➔✐ ❝❤➼♥❤✳ ❈❤➼♥❤ s→❝❤ ❤é trủ
t ữợ ừ ❝→❝❤ ❝❤➼♥❤ s→❝❤ t❤✉➳ ♥❤➡♠ t↕♦ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ t❤✉➟♥
❧đ✐ ❤ì♥ ❝❤♦ ❝→❝ ♥❤➔ ✤➛✉ t÷✱ ❦❤✉②➳♥ ❦❤➼❝❤ ✤➛✉ t÷ ✈➔♦ ❝→❝ ❦❤✉ ❝æ♥❣ ♥❣❤✐➺♣✱ ❦❤✉ ❝❤➳ ①✉➜t✳
✸


✣è✐ ✈ỵ✐ ❝→❝ ❞♦❛♥❤ ♥❣❤✐➺♣ ❤♦↕t ✤ë♥❣ tr♦♥❣ ❦❤✉ ❝ỉ♥❣ ♥❣❤✐➺♣ t➟♣ tr✉♥❣✱ ❦❤✉ ❝❤➳ ①✉➜t
❝➛♥ ✤÷đ❝ ❤÷ð♥❣ ♠ët sè ÷✉ ✤➣✐ ✈➲ t❤✉➳✳ ◆➯♥ ❞✉② tr➻ ♠ù❝ t❤✉➳ ÷✉ ✤➣✐ ❤đ♣ ❧➼ tr♦♥❣ ♠ët t❤í✐
❣✐❛♥ ♥❤➜t ✤à♥❤✱ ♠✐➵♥ ❣✐↔♠ t❤✉➳ t❤✉ ♥❤➟♣ ❞♦❛♥❤ ♥❣❤✐➺♣ ✤è✐ ✈ỵ✐ ♣❤➛♥ t❤✉ ♥❤➟♣ t➠♥❣ t❤➯♠
❞♦ ✤➛✉ t÷ ♠❛♥❣ ❧↕✐✳ ●✐↔♠ ♠ù❝ t❤✉➳ t❤✉ ♥❤➟♣ ❜ê s✉♥❣ ♣❤↔✐ ♥ë♣ t❤❡♦ q✉② ✤à♥❤ t↕✐ ❦❤♦↔♥
✶ ✤✐➲✉ ✶✵ ▲✉➟t t❤✉➳ ♥❤➟♣ ❞♦❛♥❤ ♥❣❤✐➺♣✱ ♠✐➵♥ t❤✉➳ ♥❤➟♣ ❦❤➞✉ ✤è✐ ✈ỵ✐ t❤✐➳t ❜à ♠→② ♠â❝
t↕♦ t❤➔♥❤ t➔✐ s↔♥ ❝è ✤à♥❤ ✈➔ ❝➛♥ ✤÷đ❝ ❝→❝ ❝ì q✉❛♥ t❤➞♠ q✉②➲♥ ừ ữợ t ộ
trủ tữ t tr s t t t

ữợ ❤é trđ ❞♦❛♥❤ ♥❣❤✐➺♣ t❤ỉ♥❣ q✉❛ ✈✐➺❝ ♠✐➵♥ t✐➲♥ t❤✉➯ ✤➜t tr♦♥❣ ♠ët sè
♥➠♠ ❝❤♦ ♣❤➛♥ ❞✐➺♥ t➼❝❤ ❞ü →♥ ữủ t tứ ỵ ủ ỗ t t ♥❤➟♣ ❝→
♥❤➙♥ ❝❤♦ ♣❤➛♥ t❤✉ ♥❤➟♣ tø ❣â♣ ✈è♥ ✈➔♦ ❝æ♥❣ t② tr♦♥❣ ♠ët sè ♥➠♠ ✭❝â t❤➸ tø ✺ ✲ ✻ ♥➠♠✮❀
♥➳✉ ❞♦❛♥❤ t❤✉ ①✉➜t ❦❤➞✉ ❝❛♦ ❤ì♥ ♥➠♠ trữợ số t ở t
♥➔② ♠❛♥❣ ❧↕✐ ✭❤đ♣ ❧➼ ❧➔ ❣✐↔♠ tø ✸✵✪ tỵ✐ ✺✵✪ tị② t❤❡♦ tø♥❣ ♥❣➔♥❤ ♥❣❤➲ ❝ư t❤➸✮❀ ❤é
trđ ①✉➜t tứ s ữợ ợ st ữ ✤➣✐ ✤➸ ✤→♣ ù♥❣ ♥❤✉ ❝➛✉ ✤➞② ♠↕♥❤
①✉➜t ❦❤➞✉ ❝õ❛ tỹ t ủ ỗ ỵ ❤↕ t❤➜♣ ❤➔♥❣ r➔♦ t❤✉➳
q✉❛♥ ✈➔ ✤ì♥ ❣✐↔♥ ❤â❛ t❤õ tö❝ ❤↔✐ q✉❛♥✱ ❞✉② tr➻ ♠ù❝ t❤✉➳ t❤✉ ♥❤➟♣ ❞♦❛♥❤ ♥❣❤✐➺♣ ❤đ♣ ❧➼
✤➸ →♣ ❞ư♥❣ ✤è✐ ✈ỵ✐ ❝→❝ ❞♦❛♥❤ ♥❣❤✐➺♣ tr♦♥❣ ❦❤✉ ❝ỉ♥❣ ♥❣❤✐➺♣ ✭♥➯♥ ❣➛♥ ✈ỵ✐ ♠ù❝ t❤✉➳ ❝õ❛
❝→❝ ữợ tr ỹ tữớ ự t❤✉➳ ❣✐→ trà ❣✐❛ t➠♥❣ ✈➔ t❤✉➳
♥❤➟♣ ❦❤➞✉ ❝❤♦ ♠→② ♠â❝ t❤✐➳t ❜à✱ ♥❣✉②➯♥ ✈➟t ❧✐➺✉✱ ♣❤÷ì♥❣ t✐➺♥ ✈➟♥ ❝❤✉②➸♥ t↕♦ t❤➔♥❤ t➔✐
s↔♥ ❝è ✤à♥❤ ❝❤♦ ❝→❝ ❤♦↕t ✤ë♥❣ s↔♥ t t t
ữợ ❝â ❝❤➼♥❤ s→❝❤ ❤é trñ ❞♦❛♥❤ ♥❣❤✐➺♣ tr♦♥❣ ❣✐↔✐ ♣❤â♥❣ ♠➦t ❜➡♥❣ ✤➸ ♣❤→t
tr✐➸♥ ❝→❝ ❦❤✉ ❝æ♥❣ ♥❣❤✐➺♣✱ ♥❤➜t ❧➔ ✤➸ ①➙② ❞ü♥❣ ❦➳t ❝➜✉ ❤↕ t➛♥❣ tr♦♥❣ ❦❤✉ ❝æ♥❣ ♥❣❤✐➺♣
✭✣➙② ❧➔ ♠ët tr♦♥❣ ♥❤ú♥❣ ❦❤â ❦❤➠♥ r➜t ❧ỵ♥ ♠➔ ❝→❝ ♥❤➔ ✤➛✉ t÷ ❦✐♥❤ ❞♦❛♥❤ ❤↕ t➛♥❣ ❦❤✉
❝ỉ♥❣ ♥❣❤✐➺♣ t❤÷í♥❣ ❣➦♣ ♣❤↔✐ tr♦♥❣ q✉→ tr➻♥❤ ①➙② ❞ü♥❣ ❦❤✉ ❝ỉ♥❣ ♥❣❤✐➺♣✮❀ tr➯♥ ❝ì sð ❞♦❛♥❤
♥❣❤✐➺♣ ❝â ♥❣❤➽❛ ✈ư ❝❤✐ tr↔ t ỗ tữớ ộ trủ t ✤à♥❤ ❝÷ t❤❡♦ q✉②
✤à♥❤ ❝õ❛ ♣❤→♣ ❧✉➟t✳ ❈➛♥ t❤ü❝ ❤✐➺♥ ❝❤➼♥❤ s→❝❤ ❤é trđ ✤➸ ❞♦❛♥❤ ♥❣❤✐➺♣ ①➙② ❞ü♥❣ ♣❤÷ì♥❣
→♥ s↔♥ ①✉➜t ❦✐♥❤ ❞♦❛♥❤ s♦♥❣ s♦♥❣ ✈ỵ✐ ✈✐➺❝ tr✐➸♥ ❦❤❛✐ t❤ü❝ ❤✐➺♥ ❣✐↔✐ ♣❤â♥❣ ♠➦t ❜➡♥❣❀ q✉②
❤♦↕❝❤ ❦❤✉ ❝æ♥❣ ♥❣❤✐➺♣ ữủ tỹ ũ ợ q t tr✐➸♥ ❦✐♥❤ t➳ ①➣
❤ë✐ ❝õ❛ ✈ò♥❣✳ ❇➯♥ ❝↕♥❤ ✤â✱ ◆❤➔ ữợ st t t ở ❞♦❛♥❤✱
❝❤✉②➸♥ ♥❤÷đ♥❣ ♥❤➔ ✤➜t ❝õ❛ ❝→❝ tê ❝❤ù❝ ❝→ ♥❤➙♥✱ ✤↔♠ ❜↔♦ ✤➸ ♥➙♥❣ ❝❛♦ ❤✐➺✉ q✉↔ sû ❞ö♥❣
✤➜t t↕✐ ổ ỗ tớ t ỗ t s ữợ
ỹ t t tr ổ ữủ ú ỵ tữ
ú ự ữủ q ỗ ở ❈➛♥ ❝â ❝❤➼♥❤ s→❝❤ ❤ñ♣ ❧➼ ✤➸ ✤➞② ♠↕♥❤ ✈✐➺❝
❤✉② ✤ë♥❣ ✈è♥ ❝❤♦ ✤➛✉ t÷ ♣❤→t tr✐➸♥ ❝→❝ ❝ỉ♥❣ tr➻♥❤ ❜➯♥ ♥❣♦➔✐ ❦❤✉ ❝ỉ♥❣ ♥❣❤✐➺♣✱ tr➯♥ ❝ì sð
❦➳t ❤đ♣ ✈✐➺❝ ở tứ ỗ ố s s ữợ t
ố ữủ t t tr ổ õ ỵ r➜t q✉❛♥ trå♥❣ ✤➸
✤↔♠ ❜↔♦ ❝❤♦ sü ♣❤→t tr✐➸♥ ê♥ ✤à♥❤ ✈➔ ❧➙✉ ❞➔✐ ❝õ❛ ❝→❝ ❦❤✉ ❝æ♥❣ ♥❣❤✐➺♣ t➟♣ tr✉♥❣✳ ❈➛♥ ❝❤ó
trå♥❣ tỵ✐ ❝→❝ ❣✐↔✐ ♣❤→♣ ✤➸ t❤ü❝ ❤✐➺♥ ◗✉②➳t ✤à♥❤ sè ✺✸✴✶✾✾✾✴◗✣✲❚❚❣ ✈➲ ❦❤✉②➳♥ ❦❤➼❝❤ ✤➛✉

t÷ trü❝ t✐➳♣ ữợ ổ tr t r➔♦✿ ✏❞♦❛♥❤ ♥❣❤✐➺♣ t❤✉ë❝
♠å✐ t❤➔♥❤ ♣❤➛♥ ❦✐♥❤ t➳ ✤÷đ❝ t❤✉➯ t ợ ự t ữủ tố ✤❛ ❝→❝ ❧♦↕✐
t❤✉➳ ✤➸ ✤➛✉ t÷ ①➙② ❞ü♥❣ ♥❤➔ ð ❝❤♦ ❝æ♥❣ ♥❤➙♥ ✈➔ ❝→❝ ❝æ♥❣ tr➻♥❤ ❤↕ t➛♥❣ ♥❣♦➔✐ ❤➔♥❣ r➔♦
❝→❝ ❦❤✉ ❝æ♥❣ ♥❣❤✐➺♣✳ ✳ ✳ ✑✳
◗✉② ❤♦↕❝❤ tê♥❣ t❤➸ ♣❤→t tr✐➸♥ ❦❤✉ ❝æ♥❣ ♥❣❤✐➺♣ ✈➔ ❦➳t ❝➜✉ ❤↕ t
ữủ ừ tữợ ừ ❞✉②➺t ✈ỵ✐ ❝→❝ ◗✉②➳t ✤à♥❤ sè ✺✶✾✴❚❚❣ ♥❣➔② ✻✴✽✴✾✻ ✈➔
◗✉②➳t ✤à♥❤ sè ✼✶✸✴❚t❣ ♥❣➔② ✸✵✴✽✴✾✼✱ ✤➣ ❝ỉ♥❣ ❜è ❞❛♥❤ ♠ư❝ ❣➛♥ ✻✵ ❦❤✉ ❝æ♥❣ ♥❣❤✐➺♣ t➟♣
tr✉♥❣❀ ✤➸ ✤➞② ♠↕♥❤ sü ♣❤→t tr✐➸♥ ❝→❝ ❦❤✉ ❝æ♥❣ ♥❣❤✐➺♣✱ ♠ët ♠➦t ❝➛♥ ❜ê s✉♥❣ t❤➯♠ ❞❛♥❤
♠ư❝ ❝→❝ ❦❤✉ ❝ỉ♥❣ ♥❣❤✐➺♣✱ ♠➦t ❦❤→❝ ❝❤ó♥❣ t❛ ♣❤↔✐ ①➙② ❞ü♥❣ ♠æ ❤➻♥❤ ❦❤✉ ❝æ♥❣ ♥❣❤✐➺♣
t❤➟t ❧✐♥❤ ❤♦↕t✱ ❦➳t ❤đ♣ ❝→❝ ❧đ✐ t❤➳ ❝õ❛ ❦❤✉ ❝ỉ♥❣ ♥❣❤✐➺♣ ✈➔ ❦❤✉ ❝❤➳ ①✉➜t❀ ❝➛♥ ♥❤➙♥ rë♥❣
♠æ ❤➻♥❤ ♣❤→t tr✐➸♥ ♠ët sè ❦❤✉ ❝ỉ♥❣ ♥❣❤✐➺♣ ✤➣ ✤↕t ✤÷đ❝ ♠ët sè t❤➔♥❤ ❝æ♥❣ ♥❤➜t ✤à♥❤ ð
✹


ỗ ữỡ

t
r q t tr ổ ữợ ú trå♥❣ tỵ✐ ✈✐➺❝ t❤ü❝
❤✐➺♥ ❝→❝ ❝❤➼♥❤ s→❝❤ ❤é trđ ✤➸ ❦❤✉②➳♥ ❦❤➼❝❤ ❝→❝ ❤♦↕t ✤ë♥❣ ✤➛✉ t÷ ✈➔♦ ❧➽♥❤ ✈ü❝ t
t tr ỗ ỹ t ♠↕♥❤ ❝→❝ ❤♦↕t ✤ë♥❣ ✤➔♦ t↕♦✱ ♥➙♥❣ ❝❛♦ tr➻♥❤
✤ë ❝❤✉②➯♥ ♠ỉ♥✱ ♥❣❤✐➺♣ ✈ư ❝❤♦ ✤ë✐ ♥❣ơ ❝→♥ ❜ë ❦ÿ t❤✉➟t ✈➔ ❝æ♥❣ ♥❤➙♥ ❧➔♥❤ ♥❣❤➲ tr♦♥❣ ❧➽♥❤
✈ü❝ s↔♥ ①✉➜t ❝æ♥❣ r ữợ ụ q t tợ ❝→❝ ❝❤➼♥❤ s→❝❤ ❤é
trđ ✤è✐ ✈ỵ✐ ❧➽♥❤ ✈ü❝ ❜↔♦ ✈➺ ổ trữớ số rữợ t ộ trủ ❞ü♥❣ ✤÷đ❝ ❝→❝
❤➺ t❤è♥❣ ①û ❧➼ ❝❤➜t t❤↔✐ ❝ỉ♥❣ ♥❣❤✐➺♣ ❤♦➔♥ ❝❤➾♥❤✱ tr♦♥❣ ✤â ♣❤↔✐ q✉❛♥ t➙♠ ♥❤✐➲✉ ♥❤➜t tỵ✐
✈✐➺❝ t tố ỷ ữợ t ổ

▲■➏❯ ❚❍❆▼ ❑❍❷❖
❬✶❪ ❚❙✳ ❍♦➔♥❣ ❍↔✐✱ ✷✵✵✹✳ ✣➛✉ t÷ ♣❤→t tr✐➸♥ ❝→❝ ❑❤✉ ❝æ♥❣ ♥❣❤✐➺♣ ð ❱✐➺t ◆❛♠ tr♦♥❣
❣✐❛✐ ✤♦↕♥ ❝❤õ ✤ë♥❣ ❤ë✐ ♥❤➟♣ ❦✐♥❤ t➳ q✉è❝ t➳✳ ❚↕♣ ❝❤➼ ❚❤æ♥❣ t✐♥ ❑❤✉ ❝æ♥❣ ♥❣❤✐➺♣ ❱✐➺t
◆❛♠✱ sè t❤→♥❣ ✻✳

❑❤✉ ❝æ♥❣ ♥❣❤✐➺♣✱ ❦❤✉ ❝❤➳ ①✉➜t ✤è✐ ✈ỵ✐ sü ♣❤→t tr✐➸♥
❜➲♥ ✈ú♥❣ ð ❱✐➺t ◆❛♠ ✲ ❚❤ü❝ tr↕♥❣ ✈➔ ❣✐↔✐ ♣❤→♣✳ ❚↕♣ ❝❤➼ ❑✐♥❤ t➳ ✈➔ P❤→t tr✐➸♥✱ sè ✼✳
❬✸❪ ▲➯ ❱➠♥ ❍å❝✱ ✷✵✵✺✳ ❈→❝ ❦❤✉ ❝æ♥❣ ♥❣❤✐➺♣✱ ❦❤✉ ❝❤➳ ①✉➜t ❝õ❛ ❱✐➺t ◆❛♠✱ t❤➔♥❤ tü✉ ✈➔
✈❛✐ trá tr♦♥❣ ❦➳ ❤♦↕❝❤ ♣❤→t tr✐➸♥ ❦✐♥❤ t➳ ①➣ ❤ë✐✳ ❚↕♣ ❝❤➼ ❚❤æ♥❣ t✐♥ ❑❤✉ ❝æ♥❣ ♥❣❤✐➺♣✱ sè
❬✷❪ ●❙✳❚❙ ❍♦➔♥❣ ◆❣å❝ ❍♦➔✱ ✷✵✵✺✳

t❤→♥❣ ✸✳
❬✹❪ ❚r➛♥ ồ ữ

ỹ tr ởt số ữợ t tr✐➸♥ ❝→❝ ❑❤✉ ❝æ♥❣

♥❣❤✐➺♣ ð ❍➔ ◆ë✐✳ ❚↕♣ ❝❤➼ ❚❤æ♥❣ t✐♥ ❑❤✉ ❝ỉ♥❣ ♥❣❤✐➺♣✱ sè t❤→♥❣ ✽✳
❬✺❪ ✣♦➔♥ ❉✉② ❑❤÷ì♥❣✱ ✷✵✵✷✳ ▼ët sè ❣✐↔✐ ♣❤→♣ ✤➞② ♠↕♥❤ ♣❤→t tr✐➸♥ ❑❤✉ ❝æ♥❣ ♥❣❤✐➺♣✱
❑❤✉ ❝❤➳ ①✉➜t✳ ▲✉➟♥ →♥ ❚❙✱ ❍➔ ◆ë✐✳
❬✻❪ ▲➯ ũ ỡ ữợ õ ❤➻♥❤ ♣❤→t tr✐➸♥ ❑❤✉ ❝ỉ♥❣ ♥❣❤✐➺♣
tr♦♥❣ t❤í✐ ❦➻ ✷✵✵✺✲✷✵✶✵✳ ❚↕♣ ❝❤➼ ❚❤æ♥❣ t✐♥ ❑❤✉ ❝æ♥❣ ♥❣❤✐➺♣✱ sè t❤→♥❣ ✻✳
❬✼❪ ●❙✳❚❙✳ ◆❣✉②➵♥ ❱✐➳t ❚❤à♥❤✱ P●❙✳❚❙✳ ✣é ❚❤à ▼✐♥❤ ✣ù❝✱ ✷✵✵✵✳ ✣à❛ ❧➼ ❦✐♥❤ t➳✲①➣
❤ë✐ ❱✐➺t ◆❛♠✳ ◆①❜ ●✐→♦ ❞ö❝✱ ❍➔ ◆ë✐✳
❬✽❪ ●❙✳❚❙ ▲➯ ❚❤ỉ♥❣✱ ❚❙ ◆❣✉②➵♥ ❱➠♥ P❤ó✱ P●❙✳❚❙ ◆❣✉②➵♥ ▼✐♥❤ ❚✉➺✱ ✷✵✵✶✳ ✣à❛ ❧➼
❦✐♥❤ t➳ ✲ ①➣ ❤ë✐ ❱✐➺t ◆❛♠✳ ◆①❜ ●✐→♦ ❞ö❝✱ ❍➔ ◆ë✐✳
❬✾❪ ❚rà♥❤ ▼✐♥❤ ❈❤➙✉✱ ✷✵✵✹✳ ❈→❝ ❦❤✉ ❝æ♥❣ ♥❣❤✐➺♣ ❍➔ ◆ë✐ ♠➜② ❦✐♥❤ ♥❣❤✐➺♠ ✈➔ ❣✐↔✐
♣❤→♣ ♣❤→t tr✐➸♥✳ ❚↕♣ ❝❤➼ ❚❤æ♥❣ t✐♥ ❑❤✉ ❝æ♥❣ ♥❣❤✐➺♣✱ sè t❤→♥❣ ✶✵✳
❆❇❙❚❘❆❈❚
❙♦♠❡ s♦❧✉t✐♦♥s ❢♦r ❞❡✈❡❧♦♣♠❡♥t ♦❢ ✐♥❞✉str✐❛❧ ③♦♥❡s
✐♥ ♦✉r ❝♦✉♥tr②✬s ✐♥❞✉str✐❛❧✐③❛t✐♦♥ ♣r♦❝❡ss
❚❤❡ ❡st❛❜❧✐s❤♠❡♥t ❛♥❞ ❞❡✈❡❧♦♣♠❡♥t ♦❢ ✐♥❞✉str✐❛❧ ③♦♥❡s ♣❧❛②s ❛♥ ✐♠♣♦rt❛♥t r♦❧❡ ❢♦r
♦✉r ❝♦✉♥tr②✬s ✐♥❞✉str✐❛❧✐③❛t✐♦♥ ❛♥❞ ♠♦❞❡r♥✐③❛t✐♦♥✱ ✇❤✐❝❤ ❤❛s ❜❡❡♥ s❤♦✇❡♥ ❝❧❡❛r❧② ♦✈❡r t❤❡
❧❛st t✇♦ ❞❡❝❛❞❡s✳ ■❢ ✇❡ ❝♦♥t✐♥✉♦✉s❧② ✐♠♣r♦✈❡ t❤❡ ❧❡❣❛❧ s②st❡♠ ❛♥❞ ✐♠♣❧❡♠❡♥t s✉♣♣♦rt✐♥❣
♣♦❧✐❝✐❡s ✐♥ ❛♣♣r♦♣r✐❛t❡ ✇❛②s✱ t❤❡② ✇✐❧❧ ❝r❡❛t❡ ❣♦♦❞ ❝♦♥❞✐t✐♦♥s ❢♦r str♦♥❣❡r ❞❡✈❡❧♦♣♠❡♥t ♦❢

✐♥❞✉str✐❛❧ ③♦♥❡s✳ ■♥ ❛❞❞✐t✐♦♥✱ t❤✐s ✇✐❧❧ ♣♦s✐t✐✈❡❧② ❝♦♥tr✐❜✉t❡ t♦ ♦✉r ❝♦✉♥tr②✬s ✐♥♥♦✈❛t✐♦♥✱ t♦
❜♦♦st ✉♣ t❤❡ ❣r♦✇t❤ r❛t❡ ♦❢ t❤❡ ✇❤♦❧❡ ♥❛t✐♦♥❛❧ ❡❝♦♥♦♠②✳

✺