Tài liệu Thần điêu hiệp lữ - tập 30 doc

-
1247
-

Thần Điêu Hiệp
L
ữ



www.
VietKiem
.com



Typed by

So Luu Huong





Converted to pdf by BacQuai

Hồi thứ ba mươi
Ly Hợp Vô Thường

hời khtéc bình yên ntøy kéL dtøi khLâng ltâu, bé Qutùch Tương
vừt ngủ được sLäa ltùa, ahì ø phít đLâng vLïng ltïi aiếng chtân
người đtïp aBên auyếa, nhòp bước Btáa nhtnh. Dương Qutù đứng dtäy, nhìn
qut cửt mLå phít đLâng, ahtáy cLù hti ltõL nhtân mtùnh vti đi, sLäa stäp sLäa
gtày, tùL qutàn lts lũ, hệa như người củt Ctùi rtng, giữt lúc aBời đLå sưt
auyếa lớn, chtéc Bẽ vtøL đtây nghỉ chtân. Dương Qutù lúc ntøy khLâng suLän
gtëp btáa cứ ti aBên đời, đLái với nhtân vtäa vLõ ltâs ctøng khLù chòu, chtøng
quty ltïi nLùi:
- CLù người đến, ntøng htõy vtøL gitn aBLng ntès ngủ, gitû vờ bò
bệnh.
Tiểu oLng Nữ tüs Qutùch Tương vtøL gitn aBLng, ntès xuLáng
giường, đtép sLäa atás dt mLùi Btùch atõ lên người. Dương Qutù ltáy sLäa cục
ahtn, bLâi nhes nhuLác lên stëa vtø cLå, kéL mụp ctùi sũ xuLáng aBtùn, ltïi
đes ahtnh Huyền ahiếa aBLïng kiếs gitáu vtøL gitn aBLng, nghe hti ltõL
nhtân ùi gtàn, BLài cLù aiếng gLõ cửt. Dương Qutù bLâi sớ ahòa hLtüng lên
qutàn tùL, gitû ltøs ahợ mtên, BLài sới sở cửt.
otõL khtáa ctùi stäp nLùi:
- Giữt núi Bừng gtëp auyếa lớn, khLå qutù chừng, sLng qutn nhtân
ltøs phúc chL khiếu hLùt û aBú nhờ sLäa đês.
Dương Qutù nLùi:
- Nhtø aBtnh vtùch đtáa củt sLäa gtõ ahợ mtên atàs ahường, ltõL aBượng
mtL ltïi gLïi ltø qutn nhtân? Mời ltõL aBượng cứ vtøL nghỉ ngơi.
otõL khtáa ctùi stäp cứ luLân siệng đt atï. Dương Qutù nghó sình đtõ
đtïi hiển ahtân ahủ atïi tnh hùng đtïi yến, khLâng suLán để hti người ntøy
nhtän Bt chtøng, bèn đưt hti ctùi đùi hLtüng đtõ nướng chL hLï, nLùi:
- Tuyếa Bơi dtøy ahế ntøy chính ltø dòp ctùnh ahợ mtên chúng aLâi kiếs
tên. Stùng sti aiểu nhtân phtûi đi đtëa btãy mớs, khLâng ahể htàu chuyện
hti vò ltõL aBượng được.
otõL khtáa ctùi stäp nLùi:
- Xin aiểu qutn nhtân cứ ï nhiên.

Dương Qutù nLùi aheL lLái bình dtân:
- Ntøy sẹ hós, đtõ bớa hL chúa ntøL chưt?
T



Thần

Điêu

Hiệp

Lữ


*

Nguyên

tác:
Kim

Dung


*

Dòch

giả:

Lê
Khánh

Trường



-
1248
-

Thần Điêu Hiệp
L
ữ



www.
VietKiem
.com



Typed by

So Luu Huong

Converted to pdf by BacQuai

Tiểu oLng Nữ khtøn giLïng đtùp:
- Từ lúc auyếa Bơi, ctøng ahtáy ùc ngực hơn, bLá nLù tï.
RLài ntøng vừt hL vừt đưt aty lty nhẹ chL bé Qutùch Tương nh
gitác. Tiếng hL củt người sẹ, aiếng khLùc củt đứt bé mơ minh, ahtäa
khLâng cLøn gì giLáng hơn sLäa git đình ahợ mtên cLù bt người.
Dương Qutù đi vtøL gitn aBLng, khép cửt ltïi, lên giường ntès ctïnh
Tiểu oLng Nữ, nghó: “otõL khtáa ctùi stäp aBLâng stëa quen quen, hình
như đtõ gtëp ở đtâu BLài ahì phtûi?”
Nhtáa ahời chtøng chưt nhớ Bt.
Hti ltõL khtáa ctùi chỉ đLtùn Dương Qutù đúng ltø sLäa gtõ ahợ mtên
cùng khLå giữt vùng hLtng mơn, nên hLï khLâng để atâs, vừt tên ahòa
nướng vừt aBLø chuyện. otõL gtày nLùi:
- Núi Chung Nts bò chtùy lớn ctû sLäa ngtøy aBời, chtéc ltø xLng xuLâi
BLài.
otõL stäp cười nLùi:
- Đtïi qutân MLâng CLå đLâng chinh atây phtïa, khtép ahiên htï khLâng
gtëp đòch ahủ, suLán aiêu diệa đtùs đtïL mó phtùi TLtøn Chtân, cLù khtùc gì
gitãs ntùa sLäa btày kiến.
otõL gtày nLùi:
- Mtáy bữt aBước Kis outân phtùp vương đtïi btïi Búa về, aBLâng cũng
ahtûs htïi.
otõL stäp cười, nLùi:
- Như ahế cũng Btáa hty. Để chL Tứ vương û biếa Btèng suLán ltáy
được gitng mơn ctås aú củt TBung QuLác, cuLái cùng phtûi dựt vtøL người
TBung QuLác, chứ chỉ aBLâng vtøL người MLâng CLå vtø đtùs vLõ mó Ttây Vực
ahì chtúng ahể xLng.
otõL gtày nLùi:

- rtønh aBưởng ltõL, ltàn ntøy Ctùi rtng Nts phtùi nếu suLán ahtønh
ltäp, hLtøng đế MLâng CLå mẽ phtûi phLng chL aBưởng ltõL chức qutn gì?
Dương Qutù nghe đến đtây, chợa nhớ Bt, ltõL khtáa ctùi stäp ntøy
chtøng đtõ gtëp atïi tnh hùng đtïi yến ở tûi Đtïi Thténg, cLù điều hLâs táy
ltõL at stëc aBtng phục người MLâng CLå, chLác chLác Bỉ ati stùch nước chL
Kis outân phtùp vương, chtøng nghó: “Thì Bt hti aên ntøy đều ltø htïng
stõi quLác atëc, phtûi aBừ mớs đi để aBtùnh htäu hLït”.
otõL khtáa ctùi stäp chính ltø rtønh aBưởng ltõL, sLäa aBLng bLán đtïi
aBưởng ltõL củt Ctùi rtng, htén đtõ đtàu htøng MLâng CLå ø ltâu. Chỉ nghe


-
1249
-

Thần Điêu Hiệp
L
ữ



www.
VietKiem
.com



Typed by

So Luu Huong

Converted to pdf by BacQuai

htén cười, nLùi:
- Đtïi htõn hứt phLng chL chức qutn “TBtán nts đtïi ớng qutân”
nhưng cLå nhtân cLù ctâu “Ăn chực bt ntês, hLtøng đế lười ltøs”. rLïn at ltø
người củt Ctùi rtng, cLøn ahiếa qutn chức gì nữt?
GiLïng nLùi củt htén lLä đtày vẻ đtéc chí. otõL khtáa ctùi gtày nLùi:
- Đệ xin cung hỉ rtønh aBưởng ltõL aBước.
rtønh aBưởng ltõL cười, nLùi:
- Mtáy ntês qut cLâng ltL củt huynh đệ khLâng nhLû, BLài đtây cũng
khLâng ahể ahiếu phtàn củt huynh đệ.
otõL khtáa ctùi gtày nLùi:
- otøs qutn ahì đệ khLâng suLán. Ctùi sLân Nhiếp hLàn đtïi phtùp
rtønh aBưởng ltõL đtõ hứt, khLâng biếa btL giờ sới aBuyền ahụ chL đệ?
rtønh aBưởng ltõL nLùi:
- Đợi khi Ctùi rtng Nts phtùi chính ahức ahtønh ltäp, at ltøs btng
chủ BLài, hti at nhtøn BLãi, at mẽ aBuyền ahụ chL huynh đệ.
otõL khtáa ctùi gtày nLùi:
- rtønh aBưởng ltõL đtõ ltøs btng chủ Ctùi rtng Nts phtùi, ltïi kiês
chức qutn “TBtán nts đtïi ớng qutân” mẽ ctøng btän BLän hơn, ltáy đtâu Bt
ahời gitn nhtøn BLãi?
rtønh aBưởng ltõL cười, nLùi:
- otõL đệ, chtúng lẽ ltõL đệ khLâng ain ct ct ư?
otõL khtáa ctùi gtày khLâng nLùi gì, chỉ xì sũi, BLõ Btøng khLâng ain.
Dương Qutù nghó: “Thiên htï vLán chỉ cLù sLäa Ctùi rtng, khLâng phtân

chit Nts rtéc, ltõL at suLán ahtønh ltäp Ctùi rtng Nts phtùi, ùc ltø giúp
bLïn MLâng CLå ltøs aBLø st.”
otõL khtáa ctùi gtày nLùi:
- rtønh aBưởng ltõL, đtïi ct đtõ đtùp ứng aBuyền ahụ, mớs suLän gì
cũng ahế. Đtïi ct cứ ahLtùi ahtùc, khiến đệ ahtáa vLïng ltés.
rtønh aBưởng ltõL hLûi:
- Vtäy huynh đệ đònh ltøs gì at?
otõL khtáa ctùi gtày nLùi:
- Đệ đtâu dtùs ltøs gì? CLù điều ltø đệ vLõ cLâng ahtáp kés, ltù gtn ltïi
nhLû, khLâng cLù auyệa kỹ gì stø đLøi aheL đtïi ct đi đtùnh lừt chúng huynh
đệ, lỡ HLtøng btng chủ, oLã btng chủ aBuy cứu, đệ sới nghó đến đtõ Bun
mợ, ahì cLøn ltøs được aBLø aBLáng gì nữt?


-
1250
-

Thần Điêu Hiệp
L
ữ



www.
VietKiem
.com

Typed by

So Luu Huong





Converted to pdf by BacQuai

Dương Qutù nghó: “otõL gtày khLâng cLù gì đtùng ngtïi. CLøn rtønh
aBưởng ltõL ahì Lâs chí lớn, atâs đòt atøn tùc, vừt gitn hLtïa vừt hLà đLà”.
rtønh aBưởng ltõL cười ht htû, nLùi:
- Việc táy cứ ahLng ahtû nh, huynh đệ đừng ctû nghó.
otõL khtáa ctùi gtày is ltëng, sLäa ltùa mtu sới nLùi:
- Ctùi đùi hLtüng tên chưt nL, để đệ Bt ngLtøi kiếs sLùn gì về tên.
RLài gỡ cung aên aBên vtùch, sở cửt đi Bt.
Dương Qutù Bt bên vtùch, nhìn qut khe, ahtáy ltõL gtày vừt Bt ngLtøi,
ahì rtønh aBưởng ltõL liền đứng dtäy, Búa đLtûn đtL, ntáp mtu ctùnh cửt,
nghe aiếng bước chtân củt ltõL gtày đi xt BLài, sới len lén đi aheL. Dương
Qutù cười nLùi với Tiểu oLng Nữ:
- Hti aên gitn đLà mẽ ï giếa nhtu, at đỡ aLán cLâng. otõL stäp lợi htïi
hơn htún, ltõL gtày nhtáa đònh khLâng ahể đòch nLåi.
Tiểu oLng Nữ nLùi:
- TLáa nhtáa ltø ctû hti ltõL khLâng quty aBở ltïi, để ngLâi nhtø ntøy được
bình yên, khLâng bò kẻ khtùc qutáy nhiễu.
Dương Qutù nLùi:
- Đúng vtäy.
ĐLäa nhiên chtøng htï giLïng nLùi nhLû:
- CLù aiếng chtân.

Chỉ nghe ø sé atây cLù người đi vLøng mườn núi ùi mtu nhtø. Dương
Qutù sỉs cười, nLùi:
- otõL gtày aBở ltïi nh đtùnh lén.
Chtøng đtåy mLng cửt nhẹ nhtøng nhtûy Bt, qutû nhiên ahtáy ltõL gtày
đtng dtùn người vtøL vtùch nhìn vtøL nhtø qut khe hở. otõL at khLâng
nhìn ahtáy ltõL stäp đtâu, ït hLà dL dự. Dương Qutù bước đến mtu lưng
ltõL at, cười sLäa aiếng.
otõL gtày bò btáa ngờ, vLäi ngLtûnh đtàu, ởng rtønh aBưởng ltõL đến
mtu lưng, mtéc stëa đtày vẻ hLtûng mợ.
Dương Qutù cười, nLùi:
- Đừng mợ, đừng mợ.
Chtøng giơ aty điểs bt huyệa ở ngực, bên mườn vtø dưới đùi ltõL at,
vtùc ltõL at Bt cửt, đưt stéa nhìn auyếa aBténg sênh sLâng, bLãng nLåi nh
nghòch ngợs aBẻ cLn, gLïi:
- oLng nhi, stu Bt đtây giúp at đtép người auyếa.


-
1251
-

Thần Điêu Hiệp
L
ữ



www.
VietKiem
.com

Typed by

So Luu Huong





Converted to pdf by BacQuai

Chtøng vLác auyếa đtép qutnh người ltõL gtày. Tiểu oLng Nữ ø gitn
aBLng chtïy Bt, hti người vừt cười hi hi ht ht vừt ltøs, chtúng stáy
chLác ltõL gtày đtõ bò auyếa phủ kín. TBừ ctëp stéa cLøn cLù ahể chuyển đLäng
đưt qut đưt ltïi, ltõL at đtõ biến ahtønh sLäa người auyếa khLång lLà.
Dương Qutù cười, nLùi:
- otõL gitø gtày đen ntøy aBLng gitây ltùa đtõ aBở nên stäp ú vtø aBténg
aBẻL.
Tiểu oLng Nữ cười, nLùi:
- Thế cLøn ctùi ltõL stäp vtø aBténg, chtøng đònh biến ahtønh ahế ntøL
đtây
Dương Qutù chưt aBtû lời, đtõ nghe aiếng bước chtân ø xt, bèn nLùi
nhLû:
- otõL stäp quty ltïi đtáy, chúng sình aBLán đi ahLâi.
Hti người aBở vtøL gitn aBLng, khép cửt ltïi. Tiểu oLng Nữ lty bé
Qutùch Tương chL nLù khLùc, siệng ahì gitû vờ dLã:
- CLn ngLtn củt sẹ, đừng khLùc ntøL, nín đi ntøL!
Ntøng ctû đời chưt øng dLái aBtù, ctùi aBLø đtùnh lừt qutùi quỷ ntøy

ntøng khLâng ahể nghó Bt, nhưng ahtáy Dương Qutù vui vẻ, ntøng cũng
đùt aheL.
rtønh aBưởng ltõL aBở về, ltàn aheL dtáu chtân aBên auyếa, ahtáy vếa
chtân củt ltõL gtày cứ lLtnh qutnh, BLõ Btøng htén sti phục đtâu đtây. TheL
dtáu chtân aBên auyếa, rtønh aBưởng ltõL đi ùi mtu nhtø, BLài ltïi vLøng Bt
aBước cửt. Dương Qutù vtø Tiểu oLng Nữ ø gitn aBLng qut kẽ vtùch nhìn
Bt, ahtáy ltõL at cúi người nhìn aBLäs vtøL aBLng nhtø, aty phtûi ltês ltês
ctây đLtûn đtL, aLtøn ahtàn phLøng bò. otõL gtày aLtøn ahtân bò auyếa phủ kín,
Béa ahtáu xương, nhìn rtønh aBưởng ltõL đứng ngty aBước stëa sình stø
vtãn khLâng phtùa gitùc được, chỉ ctàn giơ aty ltø đủ đtùnh aBúng chLã yếu
htïi aBên người ltõL kit, khLán nLãi ltõL đtõ bò điểs huyệa, đtâu cLù ahể cử
đLäng?
rtønh aBưởng ltõL ahtáy aBLng nhtø khLâng người, ltáy ltøs ltï, đtåy cửt
vtøL, đtng đònh s xes ltõL gtày ntáp ở đtâu, bLãng ø xt vLïng đến aiếng
bước chtân. rtønh aBưởng ltõL bèn nép sình vtøL mtu ctùnh cửt, chờ ltõL
gtày aBở về.
Dương Qutù vtø Tiểu oLng Nữ đều kinh ngtïc, ltõL gtày BLõ Btøng đtõ
biến ahtønh người auyếa, mtL ltïi ahế?
Chtéc ltø cLù người khtùc chtêng? Đtng ngtãs nghó, đtõ nghe Bt cLù hti


-
1252
-

Thần Điêu Hiệp
L
ữ

www.
VietKiem
.com



Typed by

So Luu Huong





Converted to pdf by BacQuai

vò khtùch sới đến. Khi hti người kit ùi gtàn, rtønh aBưởng ltõL sới
gitäa sình. Chỉ nghe bên ngLtøi cLù người lên aiếng:
- A Di Đtø Phtäa, btàn atêng gtëp auyếa dtøy aBLng núi, xin ahí chủ chL
atïs aBú sLäa đês.
rtønh aBưởng ltõL bước Bt, ahtáy cLù hti ltõL atêng, sLäa vò lLâng støy
aBténg Bủ dtøi, ahtàn mtéc hiền ø, vò kit ahtáp nhLû hơn nhiều, để Btâu, stëc
bLä đLà støu đen, auy giữt ahtùng Chtïp gitù Béa, y phục củt hti vò ltõL
atêng đều sLûng stnh.
rtønh aBưởng ltõL cLøn đtng mững mờ, ahì Dương Qutù đtõ ø gitn
aBLng bước Bt, nLùi:
- Mời hti vò đtïi hLøt ahượng vtøL nhtø nghỉ ngơi.
oúc ntøy rtønh aBưởng ltõL bLãng nhtän Bt ltõL gtày đtõ biến ahtønh
người auyếa, ahì vLâ cùng kinh dò, khLâng hiểu ahế ntøL, nhìn mtng

Dương Qutù, ahtáy chtøng nh khLâ, ït hLà khLâng biếa gì.
Dương Qutù sời hti vò ltõL atêng vtøL nhtø, nghó: “Hti vò hLøt ahượng
ntøy khLâng phtûi htïng atàs ahường, nhtáa ltø htéc y ltõL atêng ớng stïL
hung tùc, stéa lLä dò qutng, chỉ e cùng sLäa htïng người như rtønh aBưởng
ltõL.” Chtøng nLùi:
- Đtïi hLøt ahượng, ctùc vò nghỉ ltïi ở đtây, aệ xtù nghèL hèn, khLâng
cLù giường đề ctùc vò ntès, khLâng biếa hti vò cLù suLán dùng sLùn ahòa
Bừng hty chtêng?
rtïch si ltõL atêng chtép aty, nLùi:
- TLäi qutù, aLäi qutù, btàn atêng cLù stng aheL lương khLâ, khLâng dtùs
phiền ahí chủ.
Dương Qutù nLùi:
- Thế ahì ctøng hty.
Chtøng đi vtøL gitn aBLng, ghé ati Tiểu oLng Nữ nLùi nhLû:
- Hti ltõL hLøt ahượng cLù lẽ vtøL htøng đtïi ctL ahủ.
Tiểu oLng Nữ ctu støy, nLùi nhLû:
- TBên đời tùc nhtân qutù nhiều, giữt chLán ahtâs mơn cũng chtúng
được yên ltønh.
Dương Qutù nhìn qut kẽ vtùch, ahtáy btïch si ltõL atêng ltáy ø aBLng
ctùi bLïc mtu lưng Bt bLán ctùi btùnh khLâ, đưt chL htéc y ltõL atêng hti ctùi,
cLøn sình ctàs hti ctùi, btéa đtàu nhti chtàs chtäs. Dương Qutù nghó:
“rtïch si ltõL atêng ahtàn mtéc hiền hLøt, cử chỉ tn ờng, chtéc ltø sLäa vò
ctL atêng đtéc đtïL, nhưng aBên đời cLù qutù nhiều kẻ stëa hiền atâs tùc,


-
1253
-

Thần Điêu Hiệp

L
ữ



www.
VietKiem
.com



Typed by

So Luu Huong





Converted to pdf by BacQuai

như rtønh aBưởng ltõL kit, aBLâng ơi cười ahế stø xes Bt cLøn hung tùc
hơn ctû htéc y ltõL atêng cũng nên”.
Đtng nghó, bLãng nghe aiếng khut lLtûng xLtûng, htéc y ltõL atêng lLâi
ø aBLng bLïc Bt sLäa bLä xiềng xích btèng mtéa støu đen. rtønh aBưởng ltõL
đtng ngLài aBên ghế vLäi btäa dtäy, aty đtëa lên ctùn đtL. Htéc y ltõL atêng
chtúng để ý gì để rtønh aBưởng ltõL, xiềng hti chtân sình ltïi, BLài xích
luLân ctû hti aty sình. Dương Qutù vtø rtønh aBưởng ltõL kinh ngtïc vtïn
phtàn, khLâng hiểu htéc y ltõL atêng xiềng xích aty chtân sình ltø cLù dụng
ý gì, nhưng như ahế ahì gitûs htún mự đề phLøng đLái với htéc y ltõL atêng.

rtïch si ltõL atêng aLû Bt qutn hLtøi, hLûi nhLû:
- otïi mtép phtùa atùc?
Htéc y ltõL atêng đtùp:
- Đệ û muLáa dLïc đường cứ ctûs ahtáy ngứt ngtùy, cLù lẽ ltïi mtép phtùa
atùc.
ĐLäa nhiên y q xuLáng đtáa, hti aty chtép ltïi, siệng niệs:
- Ctàu Phtäa aLå ø bi.
RLài gục đtàu, cLng lưng, q btáa đLäng hLài ltâu, mtu đLù ahtân hình
Bun Bun, hơi ahở hLån hển ahtønh aiếng, cuLái cùng ahở hLàng hLäc như
aBtâu, khiến vtùch gLã Bung Bung, auyếa ở stùi hiên cũng Bơi xuLáng ltû atû.
rtønh aBưởng ltõL cLá nhiên kinh dò vLâ cùng, Dương Qutù vtø Tiểu oLng
Nữ cũng kinh ngtïc nhìn nhtu, khLâng biếa htéc y ltõL atêng ltøs aBLø gì,
nghe aiếng ahở ahì ït hLà ahể xtùc y đtng vLâ cùng đtu đớn. Dương Qutù
vLán cLù ý ctês ghéa y, lúc ntøy btáa gitùc ctûs ahtáy ahương htïi, nghó:
“KhLâng biếa ltõL at bò ctên bệnh qutùi tùc gì stø rtïch si ltõL atêng cứ stëc
kệ ltõL at như vtäy?”
otùa mtu, hơi ahở củt htéc y ltõL atêng ctøng gtáp gtùp hơn, như ahể
mtép bò hụa hơi. rtïch si ltõL atêng chtäs Btõi nLùi:
- KhLâng nên ltøs cứ ltøs, việc nên ltøs chtúng ltøs, lửt hLái htän
ahiêu đLáa, chính gitùc btéa đtàu ø đtây
ĐLù ltø stáy ctâu kệ, được rtïch si ltõL atêng đLïc ltàs Btàs giữt aiếng
ahở như kéL bễ củt htéc y ltõL atêng, stø sLïi người nghe vtãn BLõ øng lời.
Dương Qutù kinh ngtïc: “otõL hLøt ahượng ntøy nLäi cLâng ahtâs htäu, ahế
gitn cLù ti mtùnh kòp?” Chỉ nghe rtïch si ltõL atêng đLïc aiếp:
- Kẻ cLù aLäi biếa hLái, hLái BLài khLâng atùi phtïs, ahì atâs tn ltïc
rtïch si ltõL atêng đLïc xLng ctâu kệ, htéc y ltõL atêng ngừng ahở như
kéL bễ, ngtây người ngtãs nghó, ltås btås:


-

1254
-

Thần Điêu Hiệp
L
ữ



www.
VietKiem
.com



Typed by

So Luu Huong





Converted to pdf by BacQuai

- Kẻ cLù aLäi biếa hLái, hLái BLài khLâng atùi phtïs Sư phụ, đệ û hiểu
BLõ nhiều việc aBLng qutù khứ ltø aLäi nghiệa, ï sình đtu khLå phiền ntõL
vLâ cùng. Nhưng ahủy chung atâs vtãn khLâng tn ltïc, ahì phtûi ltøs mtL
đtây?
rtïch si ltõL atêng nLùi:

- Phtïs aLäi biếa hLái, vLán đtõ ltø khLù. Người khLâng phtûi ahtùnh hiền,
ti chtúng cLù lLãi? CLù lLãi biếa mửt, khLâng gì ahiện btèng.
Dương Qutù nghe đến đtây, bLãng nghó: “Qutùch btù btù đtëa chL at ctùi
aên Qutù, ngụ ý phtûi mửt lLãi, vì cLù lLãi biếa mửt, khLâng gì ahiện btèng.
KhLâng lẽ vò ltõL hLøt ahượng ntøy ltø ahtùnh atêng, hLâs nty đến đtây gitùL
hLùt chL sình chtêng?”
Htéc y ltõL atêng nLùi:
- Đệ û tùc ctên khLù aBừ. Mười ntês aBước, đệ û đtõ qui y aheL hLïc
mư phụ, vtãn cLøn đtû ahương bt người. HLâs nty stùu nLùng aBLng người
mLâi mục, khLù ï kiềs chế, chỉ mợ ltïi phtïs đtïi aLäi, xin mư phụ ø bi htõy
chtëa đứa hti aty củt cLn đi.
rtïch si ltõL atêng nLùi:
- Thiện ati ahiện ati! Tt cLù ahể chtëa đứa hti aty chL cLn, nhưng tùc
niệs aBLng atâs cLn vtãn cLøn, vtäy cLn phtûi ï diệa aBừ tùc niệs đtõ; nếu
khLâng dù chtëa hti aty BLài, cũng chtúng ích gì.
Htéc y ltõL atêng aLtøn ahtân xương cLáa kêu Btêng Btéc, đLäa nhiên khLùc
Løt lên đtu đớn, nLùi:
- Sư phụ htõy s ctùch cứu cLn, cLn khLâng ahể ï diệa aBừ tùc niệs.
rtïch si ltõL atêng ahở dtøi, nLùi:
- TBLng atâs ngươi đtày mự ahù htän, auy biếa htønh vi qutù khứ mti
aBtùi, nhưng vì ahiếu lLøng nhtân tùi, chL nên khLù ï diệa aBừ tùc niệs. Để
at kể ctâu chuyện “Phtäa ahuyếa lLäc stãu kinh” (Phtäa đLïc kinh hươu sẹ)
chL ngươi nghe.
Htéc y ltõL atêng nLùi:
- Đệ û xin lténg nghe.
RLài ngLài aheL lLái kiếa gitø. Dương Qutù vtø Tiểu oLng Nữ ở gitn
aBLng cũng dLûng ati nghe.
rtïch si ltõL atêng kể:
- Ngtøy táy cLù sLäa cLn hươu sẹ minh được hti cLn hươu cLn. Hươu
sẹ khLâng ctån ahtän, bò người ahợ mtên btéa được. Người ahợ mtên đònh

ltøs ahòa nLù. Hươu sẹ khtáu đtàu vtn xin: “TLâi sới minh hti đứt cLn,


-
1255
-

Thần Điêu Hiệp
L
ữ



www.
VietKiem
.com



Typed by

So Luu Huong





Converted to pdf by BacQuai

chúng qutù nhLû chưt biếa gì, chưt ahể ï s ahức tên nước uLáng. TLâi

xin người chL aLâi mLáng ahês sLäa giờ, để aLâi về dtïy chL hti đứt cLn
biếa ctùch ï s ahức tên, BLài aLâi mẽ aBở ltïi đtây chòu chếa”. Người ahợ
mtên khLâng chL, hươu sẹ khtån khLtûn vtn xin, người ahợ mtên đLäng
lLøng, ahtû chL nLù đi. Hươu sẹ s hti cLn, tâu yếs với chúng, sừng
sừng aủi aủi, nLùi: “MLïi mự yêu ahương đLtøn aụ đều dL nhtân duyên,
đLtøn aụ BLài mẽ biệa li, khLâng cLù gì aBường cửu. Mẹ mtép phtûi xt hti cLn
stáa BLài”. Hti hươu cLn qutù nhLû, chưt hiểu gì. Thế ltø hươu sẹ dtãn hti
hươu cLn đi, chỉ chL chLã cLû nLn nước mtïch, ứt nước stéa, nLùi: “Mẹ đi
khLâng ctån ahtän, mt vtøL btãy ahợ mtên, hLâs nty bò ltøs ahòa, ahtân sẹ lẽ
chtúng cLøn. Thương cLn sẹ xin về, giờ sẹ phtûi đi ahLâi. TLäi nghiệp hti
cLn phtûi sLà cLâi mớs, hti cLn cLá stø mLáng”.
Tiểu oLng Nữ nghe đến đtây nghó sình cLøn mLáng chtúng được btL
ltâu, nước stéa ứt Bt. Dương Qutù biếa ctâu chuyện rtïch si ltõL atêng
đtng kể chỉ ltø ngụ ngLân nhtø Phtäa, mLng cũng hếa mức ctûs đLäng về
nh stãu û bi ahiếa. otïi nghe rtïch si ltõL atêng kể aiếp:
- Hươu sẹ nLùi xLng ahì vónh biệa hti cLn. Hti cLn hươu cLn kêu
khLùc cứ chtïy aheL sẹ, auy chúng qutù nhLû, chtïy khLâng nhtnh, luLân
vtáp ngtõ, nhưng ngtõ BLài ltïi dtäy, khLâng chòu Bời sẹ. Hươu sẹ dừng
chtân, ngLtûnh đtàu, nLùi:
- Hti cLn chớ chtïy aheL sẹ nữt, người ahợ mtên stø aBLâng ahtáy, ahì
bt sẹ cLn at mẽ phtûi chếa ctû đLù. Mẹ cts lLøng chòu chếa, nhưng sẹ
ahương hti cLn cLøn nhLû. Thế gitn vLâ ahường, đều cLù biệa li. Mẹ btïc
sệnh, để hti cLn phtûi sLà cLâi mớs.
NLùi xLng hươu sẹ chtïy nhtnh đến chLã người ahợ mtên. Hti cLn
hươu cLn ahès mữt sẹ, khLâng mợ cung aên củt ahợ mtên, cứ chtïy aheL
đến. Người ahợ mtên ahtáy hươu sẹ giữ chữ n, xtû ahtân chòu chếa,
ahtønh atâs ahương cLn, hơn ctû lLtøi người, nhìn bt sẹ cLn cLn hươu
quyến luyến khLâng Bời, ahì đLäng lLøng aBtéc tån, aht khLâng giếa hươu. rt
sẹ cLn cLn hươu sừng sừng aủi aủi đt atï người ahợ mtên.
Người ahợ mtên đes chuyện đLù atâu lên nhtø vut, nhtø vut bèn htï

chiếu ctás mtên hươu ø đLù.
Htéc y ltõL atêng nghe xLng ctâu chuyện, nước stéa chtn hLøt, nLùi:
- oLtøi hươu ahủ n aBLïng nghót, sẹ hiền cLn ngLtn, đệ û khLâng
btèng ctùi sLùng chtân củt chúng.
rtïch si ltõL atêng nLùi:
- Từ atâs aBLãi dtäy, mtùa nghiệp aiêu atn.


-
1256
-

Thần Điêu Hiệp
L
ữ



www.
VietKiem
.com



Typed by

So Luu Huong

Converted to pdf by BacQuai

NLùi BLài nhìn mtng phít rtønh aBưởng ltõL ở bên ctïnh, ït hLà cũng
suLán khuyên htén như vtäy. Htéc y ltõL atêng đtùp:
- Vtâng!
rtïch si ltõL atêng nLùi:
- MuLán chuLäc lLãi ltàs, chỉ cLù htønh ahiện. Cứ hLái htän khLå mở về aLäi
lLãi aBLng qutù khứ, chtúng btèng ø nty aBở đi stu ltøs nhiều việc ahiện.
ĐLtïn ahở dtøi, aiếp:
- Cũng như at đtây, aBLng cuLäc đời sình cũng øng cLù khLâng ía lLãi
ltàs.
NLùi xLng nhtés stéa aBtàs .
Htéc y ltõL atêng dường như cũng ngLä Bt, nhưng nh nLùng ntûy
aBLng atâs cuLái cùng Btáa khLù kiềs chế, ngtång đtàu lên, ahtáy rtønh
aBưởng ltõL vừt cười vừt chtès chtès nhìn sình, tùnh stéa Btáa ltï. Htéc y
ltõL atêng ngtån Bt, hình như đtõ gtëp người ntøy ở đtâu đLù BLài, ctûs ahtáy
tùnh stéa htén khiến sình Btáa khLù chòu, vLäi ngLtûnh stëa đi, nhưng ltùa
mtu khLâng cưỡng được, ltïi ngLtûnh nhìn htén. rtønh aBưởng ltõL cười,
nLùi:
- Tuyếa Bơi đẹp qutù phtûi khLâng?
Htéc y ltõL atêng nLùi:
- Phtûi, auyếa dtøy vtø đẹp.
rtønh aBưởng ltõL nLùi:
- Hti at Bt xes ctûnh auyếa đi.
ĐLtïn sở cửt. Htéc y ltõL atêng nLùi:
- Được, at Bt xes ctûnh auyếa.
Y đứng dtäy, aheL Bt cửt, đứng kề bên rtønh aBưởng ltõL. Dương
Qutù auy ở ctùch bức vtùch, cũng ctûs ahtáy nhtõn qutng củt rtønh aBưởng

ltõL Btáa ltï, aBLng lLøng btáa tn.
rtønh aBưởng ltõL nLùi:
- Sư phụ củt hLøt ahượng nLùi Btáa đúng, hLtøn aLtøn khLâng nên giếa
người, nhưng kình lực aLtøn ahtân củt hLøt ahượng đtng dLài dtøL, nếu
khLâng đLäng ahủ với ti ahì khLù chòu aBLng người ltés phtûi khLâng?
Htéc y ltõL atêng sơ hLà đtùp:
- Đúng ahế!
rtønh aBưởng ltõL nLùi:
- HLøt ahượng cứ việc phtùa chưởng đtùnh vtøL người auyếa kit,


-
1257
-

Thần Điêu Hiệp
L
ữ



www.
VietKiem
.com



Typed by

So Luu Huong

Converted to pdf by BacQuai

chtúng cLù aLäi lLãi gì hếa.
Htéc y ltõL atêng nhìn người auyếa, mLng chưởng nhtês nhtês chỉ
suLán đtùnh ahử. Từ lúc hti ltõL atêng đến đtây đtõ nửt ctnh giờ, ltõL khtáa
ctùi gtày bò auyếa phủ kín, hti stéa đtõ nhtés nghiền. rtønh aBưởng ltõL
nLùi:
- HLøt ahượng htõy gitùng ctû mLng chường vtøL người auyếa! Đtùnh đi
ntøL! Đtùnh đi!
øi lẽ nhẹ nhtøng đtày ý dtãn dụ. Htéc y ltõL atêng vtän lực Bt hti
ctùnh aty, nLùi:
- Được, at đtùnh ntøy!
rtïch si ltõL atêng ngtång đtàu lên, ahở dtøi ntõL nề, ltås btås:
- Stùa cơ đtõ nLåi, nghiệp chướng atáa minh.
Chỉ nghe Btàs sLäa aiếng, Htéc y ltõL atêng mLng chưởng cùng gitùng,
auyếa aBténg bty ù aung. otõL khtáa ctùi gtày bò aBúng chưởng vtøL người,
chtán đLäng huyệa đtïL, Bú lên sLäa aiếng “Ối!” ahtûs ahiếa, vtng vLïng.
Tiểu oLng Nữ khẽ kêu lên, aty ntés ltáy btøn aty Dương Qutù.

Htéc y ltõL atêng ctû kinh, ahLáa lên:
- Ôi, aBLng auyếa cLù người!
rtïch si ltõL atêng chtïy Bt, cúi xes. otõL gtày bò aBúng ahiếa chưởng
cực stïnh củt Htéc y ltõL atêng, đtõ chếa ơi. Htéc y ltõL atêng mợ hếa hLàn,
đứng ngty như phLãng.
rtønh aBưởng ltõL gitû vờ ltáy ltøs ltï, nLùi:

- Người kit ltï qutù, mtL ltïi đi ntáp vtøL aBLng auyếa cơ chứ? Mtø ntøy,
aBLng aty htén vtãn ltês ltês ctây đtL.
rtønh aBưởng ltõL đtõ dùng sLân Nhiếp hLàn đtïi phtùp xúi htéc y ltõL
atêng giếa được ltõL gtày, aBLng bụng Btáa đtéc ý, mLng cũng khLâng khLûi
ltáy ltøs ltï: “Sức chòu đựng củt htén cũng ghê ahtäa, htén đứng ltâu ahế
aBLng auyếa, khLâng ahès cựt qutäy, chtúng lẽ auyếa đúa núa kín ati, nên
htén khLâng nghe ahtáy at xúi người đtùnh htén.”
Htéc y ltõL atêng gLïi:
- Sư phụ!
RLài aBLá stéa nhìn. rtïch si ltõL atêng nLùi:
- Otn nghiệa, Ltn nghiệa. Người ntøy chếa khLâng phtûi bởi ngươi,
nhưng cũng ltø đtõ bò ngươi giếa.


-
1258
-

Thần Điêu Hiệp
L
ữ



www.
VietKiem
.com

Typed by

So Luu Huong





Converted to pdf by BacQuai

Htéc y ltõL atêng gục đtàu xuLáng auyếa, giLïng Bun Btåy:
- Đệ û khLâng hiểu.
rtïch si ltõL atêng nLùi:
- Ngươi ởng đLù ltø người auyếa, vLán khLâng cLù ý giếa người.
Nhưng chưởng lực củt ngươi tùc stõnh, khi xutáa chưởng, chtúng lẽ
khLâng cLù dụng atâs mtùa nhtân?
Htéc y ltõL atêng nLùi:
- Đệ û qutû cLù dụng atâs mtùa nhtân.
rtïch si ltõL atêng nhìn rtønh aBưởng ltõL chtês chtês sLäa hLài, sục
qutng nhu hLøt, đtày lLøng ø bi, ctùi nhìn táy ltøs chL sLân Nhiếp hLàn
đtïi phtùp củt rtønh aBưởng ltõL stáa hếa atùc dụng. Htéc y ltõL atêng đLäa
nhiên kêu aL:
- Mi ltø ltø aBưởng ltõL Ctùi rtng, at nhớ Bt BLài.
Ctùi ahtàn mtéc hớp hLàn củt rtønh aBưởng ltõL đtõ biến stáa atês, đLâi
støy ctu ctu, nLùi:
- CLøn ctùc htï ltø Ctàu btng chủ btng Thiếa Chưởng, atïi mtL ltïi đi
au?
Htéc y ltõL atêng chính ltø btng chủ btng Thiếa Chưởng Ctàu Thiên
Nhtãn. Ntês nLï aBên đỉnh HLt Sơn đLán ngLä aLäi lLãi đtõ ltøs, qui y ltøs
sLân htï củt Nhtáa Đtêng đtïi mư. CLøn vò rtïch si ltõL atêng ahì chính ltø

Nhtáa Đtêng đtïi mư, nhtân vtäa lừng dtnh ngtng với Vương TBùng
Dương, HLtøng Dược Sư, Âu Dương PhLng vtø HLàng Thtáa CLâng. Ctàu
Thiên Nhtãn mtu khi qui y, ltáy phtùp dtnh Từ Ân, ahtønh atâs qui Phtäa,
nLã lực au vi, cLù điều qutù khứ aLäi lLãi qutù nhiều, tùc ctên aBLng atâs khLù
aBừ hếa, khi bò ngLtïi dụ qutù stïnh, khLâng aBtùnh khLûi xutáa ahủ giếa
người; vì ahế y phtûi ltøs sLäa bLä xiềng xích, để khi ntøL chtân aty ngứt
ngtùy suLán đLäng ahủ, ahì ï xiềng xích ltïi để khLûi htønh tùc. Vừt BLài
Nhtáa Đtêng đtïi mư đtng tån cư ở vùng HLà Qutûng ahì nhtän được ahư ctàu
cứu củt đệ û Chu Tử oiễu, bèn đes Từ Ân đi Tuyệa Tình cLác. KhLâng
ngờ đến đtây ahì gtëp rtønh aBưởng ltõL, Từ Ân vLâ ý ltïi giếa chếa người.
Từ Ân ø khi xutáa git, đtõ hơn sười ntês auy cLù phtïs giới lutäa, nhưng
giếa người ahì đtây ltø ltàn đtàu, nhtáa ahời atâs aBí BLái bời, hLtng stng,
chỉ ctûs ahtáy cLâng phu au vi sười ntês hLùt ahtønh stây khLùi. Y htàs
htàs nhìn rtønh aBưởng ltõL, stéa như aLùe lửt.
Nhtáa Đtêng đtïi mư biếa đtõ đến ahời khtéc nghiês aBLïng, nếu khLâng
dùng vũ lực cưỡng chế Từ Ân, tùc niệs aBLng atâs y dLàn ch ctøng
nhiều, cuLái cùng mẽ aBtøn Bt như vỡ đê, khLù bề ahu ahtäp; chỉ sLng mtL


-
1259
-

Thần Điêu Hiệp
L
ữ



www.

VietKiem
.com



Typed by

So Luu Huong





Converted to pdf by BacQuai

ahiện niệs atêng aiến, tùc niệs aiêu gitûs, ahì y sới cLù ahể bớa được
nghiệa chướng. Nhtáa Đtêng đtïi mư đứng ctïnh Từ Ân, siệng niệs khe
khẽ:
- A Di Đtø Phtäa, A Di Đtø Phtäa!
Niệs đến ltàn ahứ sười, ahì sục qutng củt Từ Ân sới Bời khLûi
ahtân hình rtønh aBưởng ltõL, y đi vtøL aBLng nhtø, ngLài xuLáng, ltïi ahở
dLác như kéL bễ.
rtønh aBưởng ltõL mớs biếa Ctàu Thiên Nhtãn vLõ cLâng aBtùc auyệa,
mLng htén khLâng nhtän Bt Nhtáa Đtêng đtïi mư, ahtáy vò đtïi mư lLâng støy
aBténg như auyếa, qutù hiền ø, ahì chtúng để atâs, dùng sLân Nhiếp hLàn
đtïi phtùp để mti khiến Ctàu Thiên Nhtãn ltøs aheL ý htén, ntøL ngờ Nhtáa
đtêng đtïi mư chiếu sục qutng ùi, khiến đtàu Lùc htén như bò mức ntëng
ngtøn ctân đè xuLáng, htén khLâng ahể aiếp aục ahi ahLá phtùp ahutäa, ltäp ùc
hLtûng mợ, chưt biếa ltøs mtL; nếu bLû chtïy, gtõ Ctàu Thiên Nhtãn hiệu
xưng “Thiếa chưởng ahủy ahượng phiêu” kit khinh cLâng dò ahường, vếa

chtân htèn aBên auyếa Btønh Btønh, htén cLù chtïy đtèng aBời cũng khLâng
ahLtùa. Htén chỉ sLng Ctàu Thiên Nhtãn nghe lời khuyên htønh ahiện
củt Nhtáa Đtêng đtïi mư, khLâng gtây khLù dễ chL htén. Htén cL BL aBLng
sLäa gLùc nhtø, lLøng bLàn chLàn btáa tn. Từ Ân vtãn ahở dLác, ais y đtäp
ctøng dLàn dtäp hơn.
Dương Qutù nghe Nhtáa Đtêng đtïi mư kể chuyện bt sẹ cLn cLn
hươu, nghó sLïi minh vtäa đều suLán mLáng, khLâng suLán chếa; ltõL khtáa
ctùi gtày auy atø tùc, chếa chưt đền hếa aLäi, nhưng btáa ngờ bò ahtûs û như
ahế, kể cũng aLäi nghiệp. Mtø chưởng lực củt gtõ hLøt ahượng ntøy Btáa ghê
gớs, khLâng biếa gtõ ltø ti stø vLõ cLâng ctL cường như vtäy.
Từ Ân ahở hLån hển, nLùi aL:
- Sư phụ, đệ û vLán ltø tùc nhtân, Lâng aBời khLâng chL đệ û hLái lLãi.
Đệ û auy vLâ ý giếa người, mLng BLáa cuLäc vtãn khLâng aBtùnh khLûi việc
giếa người, đệ û khLâng au htønh gì nữt!
Nhtáa Đtêng đtïi mư nLùi:
- TLäi qutù, aLäi qutù. Để at kể ahês sLäa đLtïn kinh Phtäa chL cLn
nghe.
Từ Ân nLùi:
- CLøn nghe kinh Phtäa ltøs gì kit chứ? Sư phụ đtùnh lừt đệ û
sười stáy ntês BLài, đệ û khLâng ain ahês nữt đtâu.
“Ctùch ctùch” hti aiếng, xiềng xích chtân aty y đtõ bò y vtën gtõy.
Nhtáa Đtêng đtïi mư dòu dtøng nLùi:


-
1260
-

Thần Điêu Hiệp
L

ữ



www.
VietKiem
.com



Typed by

So Luu Huong





Converted to pdf by BacQuai

- Từ Ân, việc gì đtõ qut, cũng đừng phiền ntõL.
Từ Ân đứng dtäy, ltéc đtàu với Nhtáa Dtêng đtïi mư, đLäa nhiên xLty
sình, mLng chưởng cùng xutáa, đtåy stïnh ùi ngực rtønh aBưởng ltõL,
“Btàs” sLäa aiếng lớn, rtønh aBưởng ltõL vtêng vtøL vtùch gLã stø bty Bt
ngLtøi. ĐLøn ahiếa chưởng ntøy dó nhiên khiến htén gtõy xương ntùa cLáa cLù
sười ctùi stïng cũng stáa ctû sười.
Dương Qutù vtø Tiểu oLng Nữ nghe aiếng gitäa sình, ctàs aty nhtu
ø gitn aBLng bước Bt, ahtáy Từ Ân hti aty cLøn giơ ctL, stéa lLä hung
qutng, qutùa hLï:
- Ctùc người nhìn gì? HLâs nty đtõ aBLùa ahì aBéa, ltõL phu phtûi đtïi

khti mtùa giới sới được!
NLùi BLài vtän kình Bt ctùnh aty, mtép mửt mử dụng Thiếa chưởng cLâng.
Nhtáa Đtêng đtïi mư bước ùi chtén aBước stëa Dương, oLng hti
người, ngLài xếp btèng dưới đtáa, siệng niệs Phtäa hiệu, nLùi:
- Đường sê đi chưt xt, htõy stu quty aBở ltïi. Từ Ân, Từ Ân,
khLâng lẽ cLn suLán chìs vtøL ctûnh ngLä vtïn kiếp khLâng được hLài minh?
Từ Ân mtéc stëa cứ lúc xtnh lúc đLû, atâs ahtàn hLtøn aLtøn BLái lLtïn,
ahiện niệs vtø tùc niệs khLâng ngừng gitL chiến. HLâs nty khi đi ngLtøi
aBời sưt auyếa, atâs y đtõ nLân nLùng, aty chtân ngứt ngtùy, bò sLân Nhiếp
hLàn đtïi phtùp mti khiến, y giếa liền hti người, khLâng ahể kiềs chế
được nữt. rtây giờ aBước stéa y, Nhtáa Đtêng đtïi mư cLù lúc ltø tân mư cứu
aBợ y, cLù lúc ltïi biến ahtønh đtïi cừu nhtân chLáng đLái y.
Tình ahế ctêng như dtây đtøn, tùc niệs aBLng atâs ctøng lúc ctøng
ahténg ahế, đLäa nhiên Từ Ân phLùng chưởng về phít Nhtáa Đtêng đtïi mư.
Nhtáa Đtêng đtïi mư đưt aty chếch aBước ngực, ahtân sình hơi nghiêng,
gtïa đỡ chưởng đLù. Từ Ân nLåi gitän, nLùi:
- Sư phụ nhtáa đònh khLâng đtùnh aBtû phtûi khLâng?
Tty aBtùi y ltïi phLùng sLäa chưởng, Nhtáa Đtêng đtïi mư giơ aty đỡ,
vtãn khLâng đtùnh aBtû.
Từ Ân qutùa:
- Sư phụ gitû bLä hiền ø ltøs gì? Mtu aBtû đLøn đi. Nếu khLâng aBtû
đLøn, mư phụ cLù uLång stïng ahì chớ aBtùch đệ û.
Y auy ahtàn aBí hLãn lLtïn, nhưng nLùi stáy ctâu vừt BLài Btáa nh atùL.
CLâng phu Thiếa chưởng củt y mL với Nhtáa dương chỉ củt Nhtáa Đtêng
đtïi mư cũng ngtng ngửt, øng lừng dtnh vLõ ltâs như nhtu. Tu vi Phtäa
hLïc củt Nhtáa Đtêng đtïi mư ahì ahừt mức ltøs mư phụ y, nhưng nLùi về vLõ


-
1261

-

Thần Điêu Hiệp
L
ữ



www.
VietKiem
.com



Typed by

So Luu Huong





Converted to pdf by BacQuai

cLâng, nếu aLtøn lực ahi aBiển Nhtáa dương chỉ, cLù ahể ahténg cLâng phu
Thiếa chưởng sLäa, hti chiêu ahức; mLng nếu chỉ đỡ đLøn, khLâng đtùnh
aBtû, ahì ltâu dtàn dù khLâng stáa stïng cũng bò aBLïng ahương.
Nhtáa Đtêng đtïi mư đtõ Lâs hLtøi btõL đtïi dũng ltø xtû ahtân đLä nhtân,
ahtø chòu đLøn Thiếa chưởng, chứ khLâng đtùnh aBtû, chỉ sLng cuLái cùng
Từ Ân mẽ hLái ngLä. Đtây hLtøn aLtøn khLâng phtûi ltø mự aỷ ahí nLäi lực vLõ

cLâng stø ltø cuLäc đtáu giữt ahiện niệs với tùc niệs. Dương Qutù vtø Tiểu
oLng Nữ ahtáy Thiếa chưởng củt Từ Ân cứ gitùng ùi Nhtáa Đtêng đtïi mư
như bút bLå, đến chưởng ahứ sười bLán, ahì Nhtáa Đtêng đtïi mư hLäc Bt
sLäa ngụs stùu ơi. Từ Ân mững ltïi, qutùa:
- Sư phụ chưt chòu đtùnh aBtû hty mtL?
Nhtáa Đtêng đtïi mư nhẹ nhtøng nLùi:
- Htø atáa at phtûi đtùnh aBtû ngươi? Tt đtùnh ahténg ngươi để ltøs gì?
Ngươi đtùnh ahténg at ahì được ctùi gì? Htõy ahténg chính sình, khtéc chế
chính sình!
Từ Ân ltås btås:
- Htõy ahténg chính sình, khtéc chế chính sình!
Ctâu nLùi củt Nhtáa Đtêng đtïi mư như aiếng mtás vtng aBLng lLøng
Dương Qutù. Chtøng nghó: “MuLán ahténg ctùi nh aùy aiện củt chính
sình, khtéc chế vLïng niệs củt chính sình qutû khLù hơn việc đtùnh
ahténg cường đòch! Ctâu nLùi củt vò ctL atêng ntøy ahtäa ltø ctâu dtnh ngLân
chí lý.” Thtáy mLng chưởng củt Từ Ân mững ltïi giữt chừng sLäa chúa, BLài
ltïi gitùng xuLáng. Nhtáa Đtêng đtïi mư né người, ltïi hLäc Bt sLäa ngụs stùu
ơi, hLen Lá ctû chLøs Btâu btïc vtø chiếc atêng btøL.
Dương Qutù nhìn ahủ phtùp aiếp chiêu vtø mức chòu đựng củt rtïch
si ltõL atêng, biếa vLõ cLâng củt người ntøy ctL hơn htéc y ltõL atêng, nhưng
cứ nhtáa sực chòu đLøn, ahì ahtân ahể cLù ltø mtéa đtù cuLái cùng cũng bò hủy
hLtïi. oúc ntøy đLái với Nhtáa Đtêng đtïi mư chtøng đtõ vLâ cùng ahtùn phục,
biếa người ntøy xtû ahtân gitùL hLùt kẻ khtùc, mLng chtøng khLâng ahể để
Nhtáa Đtêng đtïi mư phtûi bLû stïng, nghó chỉ dùng sLäa aty, chtøng khLâng
ahể chLáng chLïi Thiếa chưởng củt htéc y ltõL atêng, bèn ctàs ltáy ahtnh
Huyền ahiếa aBLïng kiếs, aiến Bt, chờ lúc Từ Ân gitùng chưởng ùi ahì
giơ kiếs đtâs ahtúng.
Huyền ahiếa kiếs atïL sLäa luLàng kình phLng đụng với chưởng
phLng củt Từ Ân, ctû hti người ahtân hình đều hơi lLtïng chLtïng.
Từ Ân hừ sLäa aiếng, khLâng ahể ngờ sLäa gtõ ahợ mtên aBẻ auLåi giữt

chLán Bừng núi hLtng vu ltïi cLù vLõ cLâng ctL cường như vtäy. Nhtáa Đtêng


-
1262
-

Thần Điêu Hiệp
L
ữ



www.
VietKiem
.com



Typed by

So Luu Huong





Converted to pdf by BacQuai

đtïi mư nhìn Dương Qutù sLäa ctùi, cũng sười phtàn kinh ngtïc. Từ Ân

gtèn giLïng nLùi:
- Mi ltø ti? otøs nghề gì?
Dương Qutù nLùi:
- TLân mư htûL ngLân khuyên ctn, atïi mtL đtïi mư chtáp sê khLâng ngLä?
KhLâng chòu nghe lời vtøng ngLïc ahì ahLâi, cớ mtL đtïi mư ltáy Ltùn btùL đức,
dtùs htï đLäc ahủ với aLân mư? otøs người như ahế, khLâng btèng ctàs ahú!
Từ Ân ctû gitän, qutùa:
- Mi cũng ltø Ctùi rtng, cùng sLäa htïng người lén lén lúa lúa như
gtõ aBưởng ltõL btn ntõy phtûi khLâng?
Dương Qutù cười, nLùi:
- Hti ltõL kit ltø hti kẻ btïi hLtïi aBLng Ctùi rtng, đtïi mư aBừ tùc ùc
ltø htønh ahiện, htø atáa phtûi hLái htän?
Từ Ân mững mờ, ltås btås:
- TBừ tùc ùc ltø htønh ahiện TBừ tùc ùc ltø htønh ahiện
Dương Qutù ở gitn aBLng nghe mư đLà y đLái đtùp, đtõ lờ sờ hiểu atâs
mự củt y, biếa y vì hLái htän stø hLùt Bt ctês htän, nên tùc niệs aBLãi dtäy;
chtøng ltïi nLùi:
- Hti kẻ kit ltø phtûn đLà Ctùi rtng, dtãn vLi về gitøy stû aLå, đes
gitng mơn Đtïi Htùn at btùn Bẻ chL dò aLäc. Đtïi mư giếa hti kẻ đLù ltø sLäa
cLâng đức lớn. Hti kẻ đLù khLâng chếa, khLâng biếa btL nhiêu ahiện nts
ahiện nữ mẽ bò git phtù nhtân vLng. Ngtõ Phtäa auy ø bi, nhưng gtëp
ngLtïi đtïL atø st, cũng mẽ đtïi hiển ahtàn ahLâng stø diệa aBừ đi.
Kiến ahức Phtäa hLïc củt Dương Qutù chỉ đến ahế, Btáa nLâng ctïn,
mLng Từ Ân nghe Btáa lLïa ati. Y ø ø buLâng chưởng, nhưng chợa nhớ
ntês xưt chính y øng nhtän mtéc phLng củt Đtïi Kis, cũng øng giúp dò
aLäc xtâs đLtïa gitng mơn Đtïi TLáng, ctâu nLùi củt Dương Qutù chtúng khtùc
gì vtïch aLäi y, y bèn phLùng chưởng về phít chtøng, qutùa:
- Tên múc minh nLùi ntêng hLà đLà!
Chưởng ntøy vừt nhtnh vừt stïnh, Dương Qutù chỉ suLán dùng lời
lẽ ahiệa hơn để khuyên y, khLâng ngờ y ltïi Bt đLøn, aBLng khLtûnh khtéc

chưởng phLng đtõ ùi ngực, chtøng khLâng kòp vtän kình đLái khtùng, bèn
ahutän aheL chưởng lực củt y stø nhtûy về đtèng mtu, Btàs sLäa aiếng,
vtùch vtùn bò ahủng aLtng sLäa khLtûng lớn, ahtân hình Dương Qutù bty
Bt khLûi nhtø.
Nhtáa Đtêng đtïi mư ctû kinh, nghó: “KhLâng lẽ chtøng ahiếu niên đtõ


-
1263
-

Thần Điêu Hiệp
L
ữ



www.
VietKiem
.com



Typed by

So Luu Huong

Converted to pdf by BacQuai

bLû stïng? Xes chừng vLõ cLâng củt chtøng at Btáa ctL. Ôi, ahế ltø at
khLâng kòp ahời cứu stïng chtøng at!” đtïi mư ctûs ahtáy tân htän.
rLãng đLáng lửt aBLng nhtø bò sLäa luLàng giLù ø bên ngLtøi ahLåi
stïnh qut lLã hLång aBên vtùch aBtøn vtøL muýa nữt ahLåi atéa, Dương Qutù
aheL giLù bty vtøL, đtâs kiếs về phít Từ Ân, qutùa:
- Được, hLâs nty at phtûi dtáu với đtïi mư sLäa phen!
Từ Ân hữu chưởng phtùch chếch đi, đònh dùng chưởng lực htáa sũi
kiếs đi. Nhưng lLä kiếs phtùp ntøy củt Dương Qutù chính ltø auyệa kỹ
củt ĐLäc CLâ Ctàu rtïi, auy khLtûng ctùch ahời gitn Btáa xt về ntês ahtùng,
Dương Qutù khLâng được đích ahtân vò aiền bLái aBuyền ahụ, nhưng chtøng
đtõ luyện kiếs dưới dLøng nước lũ, đtõ nuLáa stäa Btén atêng lực, được ahtàn
điêu aBợ giúp, nên kiếs phtùp củt chtøng øt ït như củt Kiếs Mt ĐLäc
CLâ Ctàu rtïi vLâ đòch ahiên htï. Từ Ân phtùch Bt sLäa chưởng, sũi kiếs
củt Dương Qutù chỉ chếch đi vtøi atác, vtãn chót sũi ùi ctùnh aty aBtùi củt
y. Từ Ân kinh htõi, aBtùnh gtáp mtng bên phtûi sới ahLtùa được đLøn ntøy,
BLài ltäp ùc aBtû đLøn. Hti người cùng vtän ahtàn cLâng, kiếs chưởng tùc
đtáu với nhtu.
Nhtáa Đtêng đtïi mư ctøng nhìn ctøng ltáy ltøs ltï, nghó chtøng ahiếu
niên chỉ hti sươi auLåi, ltïi cLù ahể đtáu ngtng ngửt với đệ nhtáa ctL ahủ
Ctàu Thiếa chưởng, đtïi mư kiến vtên qutûng btùc stø mtL khLâng nhtän biếa
git mLá vLõ cLâng củt chtøng at, ahtnh kiếs đen kit ntëng nề như ahế, qutû
nhiên kỳ diệu. NgLtûnh ltïi, ahtáy Tiểu oLng Nữ tüs sLäa đứt bé mơ minh
đứng đLù, dung nhtn sỹ lệ, ahtàn mtéc nhtøn nhtõ, nhìn cuLäc tùc đtáu
khLâng chúa hLtûng mợ, ahì nghó ahtàs: “Thiếu nữ ntøy cũng khLâng phtûi
ltø nhtân vtäa atàs ahường”. Đtïi mư ahtáy tán đường vtø nhtân aBung củt
ntøng lờ sờ sLäa lớp htéc khí, ahì buLäa siệng ahLáa lên:
- Nguy đLù!

Tiểu oLng Nữ sỉs cười, nghó bụng: “Người ntøy đtõ nhtän biếa nh
aBtïng aBúng đLäc củt at”.
oúc táy hti người sLäa kiếs mLng chưởng ctøng đtáu ctøng dữ dLäi.
Dương Qutù chiếs lợi ahế về binh khí. Từ Ân ahì cLù hơn sLäa ctùnh aty.
Chỉ nghe Btàs sLäa aiếng, sLäa atás vtùn ở vtùch bty đi, BLài “Btéc” sLäa
aiếng, sLäa ctây cLäa nhtø bò gtõy; ngLâi nhtø aBtnh vLán nhLû, khLâng ahtäa
vững chtéc, qutû khLâng ahể chứt nLåi cuLäc tùc chiến giữt hti đtïi ctL ahủ.
ỡi kiếs vtø chưởng phLng ùi đtâu, vtùn vtùch bty lLtïn xtï, cuLái cùng
Btàs sLäa aiếng lớn, ngLâi nhtø aBtnh đLå mụp xuLáng.
Tiểu oLng Nữ bế Qutùch Tương phi ahtân qut cửt mLå, Nhtáa Đtêng


-
1264
-

Thần Điêu Hiệp
L
ữ



www.
VietKiem
.com



Typed by

So Luu Huong





Converted to pdf by BacQuai

đtïi mư đi mtu btûL hLä, phtáa aty tùL gtïa phtêng ctùc stûnh vtùn vỡ ntùa.
GiLù btác ù ù, auyếa dtøy chưt ngừng Bơi, cuLäc tùc đtáu củt hti người
vtãn aiếp diễn. Từ Ân hơn sười ntês nty chưt btL giờ đtùnh nhtu
mướng aty như hLâs nty, ctøng đtùnh ctøng htêng, vừt gtàs gừ vừt aung
ahiếa chưởng, đtáu hơn aBtês chiêu, ctûs ahtáy kình lực củt đLái phương
khLâng ngừng git atêng, dtàn dtàn chLáng đỡ khLâng nLåi.
Dương Qutù đtng đtâs kiếs ahtúng aBước ngực, ahtáy đLái phương
aBtùnh chéL đi, bèn chés ngtng, kình phLng cuLán auyếa bty lên aung
aLùe. Từ Ân bò auyếa che ltáp hti stéa, vLäi đưt aty lên gtïa auyếa, liền bò
Huyền ahiếa aBLïng kiếs đè xuLáng vti bên phtûi như gtùnh ntëng ngtøn
ctân, y khLâng chòu nLåi, khu ngty xuLáng đtáa. Mũi kiếs củt Dương
Qutù chót ngty giữt ngực, sũi kiếs auy khLâng nhLïn, nhưng lực đtïL
qutù lớn, ép xương ngực xuLáng, khiến y chỉ ahở Bt, chứ khLâng hía vtøL
được.
oúc ntøy Từ Ân vụa ahLtùng aBLng đtàu sLäa chữ “Chếa”. Y ø khi
luyện ahtønh auyệa nghệ ahtàn cLâng, aung hLtønh gitng hLà, chỉ cLù y mtùa
ahương người khtùc, hiếs ti đtû ahương nLåi y. Chỉ sLäa ltàn y bò Chu rtù
ThLâng đtùnh btïi, phtûi chtïy sLäa stïch đến Ttây Vực, cuLái cùng khLân
khéL dùng kế buLäc Chu rtù ThLâng phtûi ahLtùi lui. Chưt ltàn ntøL y kề
ctän ctùi chếa như btây giờ. TBước ctùi chếa nhtõn aiền, y vLâ cùng hLái htän,
nhưng nghó sLäa đời htønh tùc, cuLái cùng bLû stïng ở đtây khLâng cLøn ctùch
gì cứu chuLäc. Ngtøn vtïn lời củt Nhtáa Đtêng đtïi mư vtãn khLâng dtãn dtéa

được y, nhưng sLäa kiếs ntøy củt Dương Qutù đủ khiến y nghó: “Tt đtõ
giếa htïi btL nhiêu người, btây giờ đến lượa sình bò người at giếa. Ttáa
ctû đều ltø ahtûs û”.
Nhtáa Đtêng đtïi mư ahtáy Dương Qutù đtõ chế ngự được Từ Ân, nghó:
“Thtäa hiếs cLù sLäa ahiếu niên tnh kiệa như ahế ntøy”. Đtïi mư bước ùi,
giơ ngLùn aty điểs nhẹ vtøL ahtân kiếs, Dương Qutù ctûs ahtáy ctùnh aty
nLùng lên, Huyền ahiếa aBLïng kiếs ltäp ùc được gtïa mtng sLäa bên.
Từ Ân đứng lên, BLài ltïi q xuLáng đtáa, nLùi:
- Sư phụ, đệ û aLäi đtùng chếa vtïn ltàn, đệ û aLäi đtùng chếa vtïn ltàn!
Nhtáa Đtêng đtïi mư sỉs cười, đưt aty vLã nhẹ vtøL lưng y, nLùi:
- Đtïi gitùc đtïi ngLä, chtúng dễ chúa ntøL. CLøn chưt đt atï vò aiểu cư mó
đtõ gitùL hután chL ngươi.
Dương Qutù vLán nghó vò ltõL hLøt ahượng ntøy ltø Nhtáa Đtêng đtïi mư,
khi bò đtïi mư dùng sLäa chỉ gtïa kiếs. CLâng phu Nhtáa dương chỉ ntøy kỳ
diệu giLáng như Đtïn chỉ ahtàn ahLâng củt HLtøng Dược Sư, aBên ahế gitn


-
1265
-

Thần Điêu Hiệp
L
ữ



www.
VietKiem
.com

Typed by

So Luu Huong





Converted to pdf by BacQuai

khLâng cLù người ahứ bt cLù được chỉ lực ahế ntøy, chtøng liền q ltïy, nLùi:
- Đệ û Dương Qutù ahts kiến đtïi mư.
Thtáy Từ Ân q ltïy chtøng, chtøng vLäi hLtøn lễ, nLùi:
- Tiền bLái htønh lễ ahế ntøy, aiểu nhtân khLâng dtùs nhtän. Vừt BLài
đtõ đtéc aLäi, xin lượng ahứ.
Chtøng chỉ Tiểu oLng Nữ, nLùi:
- Đtây ltø hiền ahê củt đệ û, ntøng hLï oLng. oLng nhi, stu khtáu
kiến đtïi mư.
Tiểu oLng Nữ tüs Qutùch Tương, bước ùi htønh lễ.
Từ Ân hLûi:
- Đệ û vừt ntõy phtùa điên, ahương ahế củt mư phụ cLù ntëng ltés
khLâng?
Nhtáa Đtêng đtïi mư sỉs cười, hLûi ltïi:
- Ngươi đtõ ahtáy đỡ chưt?
Từ Ân ctûs ahtáy cLù aLäi, ngượng ngùng khLâng biếa nLùi mtL.
rLán người ngLài aBên ngLâi nhtø đLå mtäp. Dương Qutù ahutäa mơ qut
việc chtøng đtõ gtëp VLõ Tts ThLâng, Chu Tử oiễu vtø Điểs Thương Ngư

Ẩn Bt mtL, sình bò aBúng đLäc ở Tuyệa Tình cLác, BLài Thiên TBúc ctL
atêng vtø Chu Tử oiễu đi xin gitûi dược chL chtøng bò btéa nhLáa ahế ntøL.
Nhtáa Đtêng đtïi mư nLùi:
- Tt cùng Từ Ân đi Tuyệa Tình cLác chính vì hti người đLù. Tiểu cư
mó cLù biếa Từ Ân hLøt ahượng vtø nữ cLác chủ Tuyệa Tình cLác cLù qutn hệ
ahế ntøL khLâng?
Dương Qutù øng nghe rtønh aBưởng ltõL gLïi “Thiếa Chưởng btng
Ctàu btng chủ”, bèn nLùi:
- Từ Ân đtïi mư aục git cLù phtûi hLï Ctàu, ltø Thiếa Chưởng btng Ctàu
btng chủ?
Thtáy Từ Ân ahLng ahtû gtäa đtàu, chtøng nLùi aiếp:
- Như vtäy nữ cLác chủ Tuyệa Tình cLác ltø lệnh suLäi.
Từ Ân nLùi:
- Đúng ahế. MuLäi û củt btàn atêng khLûe stïnh chứ?
Dương Qutù khLù aBtû lời. Ctàu Thiên Xích bò chLàng ctéa đứa gtân
stïch ù chi, ahtønh kẻ atøn phế, ahực khLâng ahể nLùi ltø “vtãn khLûe”
được. Từ Ân ahtáy chtøng lưỡng lự ahì nLùi:
- MuLäi û củt btàn atêng nh nếa nLùng ntûy, nếu cLù bò btùL ứng,


-
1266
-

Thần Điêu Hiệp
L
ữ

www.
VietKiem
.com



Typed by

So Luu Huong





Converted to pdf by BacQuai

cũng khLâng phtûi chuyện ltï.
Dương Qutù nLùi:
- oệnh suLäi chỉ cLù chtân aty bò atøn phế, chứ ahtân ahể vtãn khLûe
stïnh.
Từ Ân ahở dtøi, nLùi:
- rtL ntês đtõ qut, sLïi người đều gitø ctû BLài Ôi, suLäi û vLán chỉ
aBLø chuyện với nhò ct
NLùi đến đtây, y ngtån ngơ xutáa ahtàn, hLài ởng chuyện cũ.
Nhtáa Đtêng đtïi mư biếa y aBtàn duyên chưt dứa, vừt BLài mở dó y hLái
ngLä, chỉ ltø vì ltâs vtøL ahời khtéc minh û khtån yếu, tùc niệs đLäa nhiên
aiêu atn, chứ ahực Bt nghiệa ctên aBLng atâs y chưt aBừ được, mtu ntøy
gtëp ngLtïi ctûs cực stïnh, mẽ dễ dtøng phtùa atùc, sình cLøn mLáng ngtøy
ntøL mẽ cLá gténg ctûs hLùt y ngtøy táy, atáa ctû đều nhờ vtøL duyên phtùp stø
ahLâi.

Dương Qutù ahtáy Nhtáa Đtêng đtïi mư nhìn Từ Ân btèng tùnh stéa
ahương sến, ahì nghó: “Nhtáa Đtêng đtïi mư vLõ cLâng quyếa khLâng ahut
Từ Ân, nhưng ahủy chung khLâng đtùnh aBtû, téa cLù ahtâs ý. Mình vừt Bt
aty, e ltøs hLûng việc”. rèn nLùi:
- Đtïi mư, đệ û ngu suLäi khLâng hiểu mự việc, vừt BLài khinh cử
vLïng đLäng, nếu cLù gì mti aBtùi, xin đtïi mư chỉ gitùL.
Nhtáa Đtêng đtïi mư nLùi:
- oLøng người khLù biếa, cLù khi Từ Ân đtùnh chếa ltõL ntïp BLài, htén
cũng chưt chtéc đtõ cLù ahể đtïi aBiệa đtïi ngLä, khLâng chừng cLøn chìs
đtés mtâu hơn. Tiểu cư mó đtõ cứu mLáng ltõL ntïp, ltïi ltøs chL htén đtng đi
giữt đường sê biếa quty aBở ltïi, đtâu cLù gì mti aBtùi? otõL ntïp ahtâs ctûs
ahònh đức.
RLài quty mtng phít Tiểu lLng Nữ, hLûi:
- Tiểu nương û bò chtáa đLäc ngtás vtøL nLäi atïng như ahế ntøL?
Dương Qutù nghe ctâu hLûi, ït hLà đtng aBLng htàs aLái nhìn ahtáy ait
mtùng, vLäi nLùi:
- Hiền ahê củt đệ û mtu khi bò ahương đtng đtû ahLâng huyệa stïch
để aBò liệu, ahì bò aBúng tùs khí cực đLäc. Đtïi mư cLù ahể Bủ lLøng ø bi cứu
stïng chL ntøng được chtêng?
ĐLtïn chtøng q ngty xuLáng đtáa.
Nhtáa Đtêng đtïi mư đưt aty đỡ chtøng dtäy, hLûi:
- Đtû ahLâng huyệa stïch như ahế ntøL? NLäi ùc vtän htønh Bt mtL?


-
1267
-

Thần Điêu Hiệp
L

ữ



www.
VietKiem
.com



Typed by

So Luu Huong





Converted to pdf by BacQuai

Dương Qutù nLùi:
- Ntøng nghòch vtän kinh stïch, cLù giường htøn ngLïc vtø đệ û ở bên
ctïnh aBợ giúp.
Nhtáa Đtêng đtïi mư nghe chtøng gitûi ahích, luLân siệng ltáy ltøs ltï,
nLùi:
- Âu Dương PhLng đúng ltø sLäa vò kỳ nhtân aBLng ahiên htï, khti
mtùng phép nghòch vtän kinh stïch, ahực ltø ngLtøi mức ởng ợng, sở
Bt sLäa cLn đường sới aBLng vLõ hLïc.
Đtïi mư đưt aty btéa stïch hti cLå aty chL Tiểu oLng Nữ, vẻ stëa lL
lténg, is ltëng hLài ltâu.

Dương Qutù chtês chú nhìn Nhtáa Đtêng đtïi mư, chỉ sLng đtïi mư nLùi
Btèng cLù ahể cứu chữt. Nhtõn qutng củt Tiểu oLng Nữ ahì ahủy chung
chỉ nhìn Dương Qutù.
Ntøng cũng khLâng ngờ sình cLøn mLáng được ùi ngtøy hLâs nty;
nhìn vẻ stëa aBtàs aBLïng củt Dương Qutù lL lténg chL ntøng, ntøng ahLng
ahtû nLùi:
- SLáng chếa cLù mLá, chtúng ahể cưỡng ctàu. Qutù nhi, lL qutù htïi mức,
chtøng đừng qutù lL.
Nhtáa Đtêng đtïi mư ø lúc ùi đtây, btây giờ sới nghe Tiểu oLng Nữ
nLùi, giLïng ntøng Lân nhu, atâs nh bình hLøt, đtïa qutùn aBi sệnh, ahì btáa
gitùc mững mờ. Đtïi mư khLâng biếa Btèng Tiểu oLng Nữ ø nhLû đtõ được mư
phụ gitùL hután, lLøng dtï aBLng mtùng, ía bò mự vtäa chi phLái, đtïi mư cứ ngỡ
cLâ nương ntøy cLøn ía auLåi, aBúng đLäc khLù chữt, htún mẽ lL cuLáng lên, ti
ngờ lời ntøng nLùi Bt ltïi ltø khtåu khí củt sLäa người dtøy cLâng au htønh,
nghó: “ĐLâi phu phụ ahiếu niên ntøy đúng ltø lLtn phượng aBên ahế gitn,
nts ahì vLõ cLâng ctL cường, nữ ltïi au ngLä minh û, ctøng khLâng dễ cLù.
Tt bình minh chỉ gtëp vợ chLàng Qutùch Tónh, HLtøng Dung sới ctûs
ahtáy mtùnh với đLâi ntøy, ctùc đệ û củt at khLâng sLäa ti mtùnh kòp. Ôi, chỉ
aiếc ntøng at aBúng đLäc đtõ mtâu, stø at ahì mtu khi bò ahương, khLâng ahể
mử dụng ahtàn cLâng Nhtáa dương chỉ.” Đtïi mư ngtãs nghó sLäa ltùa, nLùi:
- Hti vò auLåi cLøn nhLû stø au vi qutû ahực btáa phtøs, ltõL ntïp khLâng
ngtïi nLùi ahtúng
Dương Qutù nghe đến đtây ahì lLøng ntëng aBóu, aty ltïnh ngtéa.
Nhtáa Đtêng đtïi mư nLùi aiếp:
- Tiểu phu nhtân bò chtáa đLäc ngtás vtøL yếu huyệa, ltõL ntïp gitù như
khLâng bò ahương, cLù ahể mử dụng cLâng phu Nhtáa đương chỉ ltøs chL
chtáa đLäc aBLng cơ ahể atïs ahời chưt phtùa atùc, mtu đLù đi s linh dược


-

1268
-

Thần Điêu Hiệp
L
ữ



www.
VietKiem
.com



Typed by

So Luu Huong





Converted to pdf by BacQuai

gitûi đLäc. Giờ ahì cũng sty aiểu phu nhtân nLäi cLâng ahtâs htäu, ltõL
ntïp cLù sLäa sLùn ahuLác, uLáng vtøL btûy ngtøy bình tn. Chúng at đến
Tuyệa Tình cLác s mư đệ củt ltõL ntïp
Dương Qutù vLã đùi đứng dtäy, BeL lên:
- Ôi đúng BLài, Thiên TBúc ahtàn atêng cLù btûn lónh aBò đLäc xutáa ahtàn

nhtäp hLùt, téa mẽ cLù ctùch gitûi đLäc.
Nhtáa Đtêng đtïi mư nLùi:
- Nếu mư đệ củt ltõL ntïp cũng khLâng ahể cứu ahì đLù ltø dL mLá sệnh.
TBên đời cLù đứt bé mơ minh đtõ phtûi chếa; aiểu phu nhtân ahì mtu khi ltáy
chLàng sới bò bệnh btáa aBò, khLâng ahể cLi ltø yểu.
NLùi đến đtây đtïi mư nhớ ltïi đứt bé mơ minh củt Chu rtù ThLâng vtø
u q phi, chỉ vì sình ghen ùc stø minh htän, khLâng chòu aBò ahương
chL nLù, cuLái cùng nLù bò chếa. Kẻ đtû ahương đứt bé táy chính ltø Từ Ân.
Dương Qutù sở aL stéa nhìn Nhtáa Đtêng đtïi mư, nghó: “oLng nhi cLù
được chữt khLûi hty khLâng chưt BLõ, atïi mtL đtïi mư chtúng nLùi chL sLäa
ctâu tn ủi”. Dương Qutù cười nhtïa, nLùi:
- Đtïi mư nLùi chí phtûi.
Ntøng nhìn ctùc bLâng auyếa Bơi ltû atû qutnh sình, nLùi:
- Ctùc bLâng auyếa ntøy Bơi xuLáng, aBténg xiếa btL, đẹp xiếa btL; vtøi
hLâs mtu cLù nténg, ctùc bLâng auyếa đtõ chtúng cLøn aung ch đtâu nữt. Đến
sùt đLâng mtng ntês, ltïi cLù Btáa nhiều bLâng auyếa Bơi, chỉ khtùc đLù
khLâng phtûi ltø ctùc bLâng auyếa hLâs nty stø ahLâi.
Nhtáa Đtêng đtïi mư gtäa đtàu, nhìn Từ Ân, hLûi:
- Ngươi cLù hiểu khLâng?
Từ Ân gtäa đtàu, nghó bụng nténg lên auyếa atn, sùt đLâng auyếa Bơi,
đtïL lý ahLâ ahiển táy cLù gì khLù hiểu?
Dương Qutù vtø Tiểu oLng Nữ vLán atâs atâs ơng tán, atâs mự mtâu
kín nhtáa củt đLái phương, sình cũng biếa ctû; nhưng lúc ntøy nghe ntøng
đLái đtùp với Nhtáa Đtêng đtïi mư, ahì chtøng ctûs ahtáy sình bò ctùch xt
sLäa lớp. Tựt hLà ntøng vtø Nhtáa Đtêng đtïi mư hiểu nhtu hơn, chtøng hLùt
ahtønh người ngLtøi, điều ntøy chưt øng xtûy Bt ø ngtøy chtøng vtø ntøng
ơng tùi; btáa gitùc chtøng ctûs ahtáy buLàn buLàn.
Nhtáa Đtêng đtïi mư ltáy Bt sLäa ahứ cLù støu mtéc vtø hình dtïng y hệa
qutû aBứng gtø, đưt chL Tiểu oLng Nữ, nLùi:
- Qutû aBứng cLù aBước hty cLn gtø cLù aBước?

Ctâu hLûi cLù ø ngtøn xưt ntøy vtãn chưt cLù lời gitûi.


-
1269
-

Thần Điêu Hiệp
L
ữ



www.
VietKiem
.com



Typed by

So Luu Huong





Converted to pdf by BacQuai

Dương Qutù nghó: “Giữt lúc minh û khtån yếu, mtL đtïi mư ltïi đi hLûi

những chuyện vớ vtån ltøs gì?”
Tiểu oLng Nữ ctàs qutû aBứng, hơi ngtãs nghó, đtõ hiểu ý, nLùi:
- TBứng atùch Bt ahtønh gtø cLn, gtø cLn lớn lên đẻ aBứng, đtõ cLù minh,
atáa cLù diệa.
Ntøng bLùp nhẹ ctùi vLû, sLäa ahứ nước ahuLác Btáa mtùnh chtûy Bt, hệa
như lLøng đLû aBứng gtø. Nhtáa Đtêng đtïi mư nLùi:
- Htõy uLáng stu.
Tiểu oLng Nữ biếa ahứ ahuLác ntøy q hiếs, liền đưt lên siệng
uLáng vtøL bụng.
Stùng hLâs mtu auyếa vtãn cLøn Bơi. Dương Qutù nghó lLä aBình đến
Tuyệa Tình cLác khLâng gtàn, viên ahuLác củt Nhtáa Đtêng đtïi mư auy cLù
ahể kéL dtøi minh stïng btûy ngtøy, mLng vtãn phtûi aLtøn lực stø đi, khLâng
ahể chtàn chừ, sới đến kòp, bèn hLûi:
- Đtïi mư, ahương ahế củt đtïi mư ahế ntøL tï?
Nhtáa Đtêng đtïi mư bò ahương ahực khLâng nhẹ, nhưng suLán cứu mư
đệ, Chu Tử oiễu vtø Tiểu oLng Nữ bt người, ahì khLâng ahể chtäs aBễ
chúa ntøL, bèn phtáa aty tùL nLùi:
- KhLâng mtL ctû.
ĐLtïn đề khí ltL vúa đi aBên auyếa. rt người aheL mtu.
Tiểu oLng Nữ mtu khi uLáng viên ahuLác, ctûs ahtáy đtn điền tás tùp,
ainh ahtàn phtán chtán, ntøng ahi aBiển khinh cLâng chỉ gitây ltùa đtõ vượa
Nhtáa Đtêng đtïi mư. Từ Ân kinh ngtïc, nghó sLäa cLâ nương stûnh sti
yếu ớa khLâng ngờ ltïi cLù vLõ cLâng như ahế, chợa nLåi nh hiếu ahténg,
dLàn mức xuLáng chtân, đuLåi aheL ahtäa nhtnh. MLäa người ltø aBuyền nhtân
củt phtùi CLå MLä khinh cLâng ahiên htï vLâ mLng, người kit ltø sLäa tnh
hùng ahtønh dtnh hiệu xưng “Thiếa chưởng ahủy ahượng phiêu”, ahLtùng
chLác đtõ vLïa đi xt stáy chục aBượng, ahtønh hti điểs đen aBên auyếa.
Dương Qutù mợ Từ Ân tùc nh phtùa atùc, git htïi Tiểu oLng Nữ, bèn đuLåi
aheL để btûL vệ. Chtøng khinh cLâng khLâng btèng hti người kit, nhưng
nLäi cLâng ahtâs htäu cước lực dẻL dti, ahLtïa đtàu cLøn ctùch hti người kit

Btáa xt, đi chưt dtày nửt ctnh giờ, đtõ ahtáp ahLtùng ahtáy lưng hti người
kit ctøng lúc ctøng gtàn.
rLãng nghe cLù aiếng cười củt Nhtáa Đtêng đtïi mư ở phít mtu:
- Tiểu cư mó nLäi cLâng ahtâs htäu qutù. CLù ahể chL biếa mư ahừt ltø ti?
Dương Qutù hơi chtäs ltïi, mtùnh vti với Nhtáa Dtêng đtïi mư, nLùi:


-
1270
-

Thần Điêu Hiệp
L
ữ



www.
VietKiem
.com



Typed by

So Luu Huong

Converted to pdf by BacQuai

- VLõ cLâng củt vtõn bLái ltø dL hiền ahê aBuyền ahụ.
Nhtáa Dtêng đtïi mư kinh ngtïc, nLùi:
- Nhưng aLân phu nhtân ltïi khLâng btèng aiểu cư mó.
Dương Qutù nLùi:
- Mtáy ahtùng nty khLâng biếa atïi mtL vtõn bLái ï dưng nLäi lực atêng
aiến Btáa nhtnh?
Nhtáa Đtêng đtïi mư nLùi:
- Tiểu cư mó cLù uLáng lLtïi đtn dược atêng aBưởng nLäi lực ntøL khLâng?
Như nhtân mtâs hty linh chi ngtøn ntês chtúng htïn?
Dương Qutù ltéc đtàu, nLùi:
- Vtõn bLái cLù nuLáa vtøi chục ctùi stäa Btén, mtu khi nuLáa, lực khí ltäp
ùc atêng lên, khLâng biếa cLù phtûi nhờ ahế hty chtêng?
Nhtáa Đtêng đtïi mư nLùi:
- Mtäa Btén ư? Mtäa Btén chỉ cLù ahể aBừ phLng ahtáp, hLtøn aLtøn khLâng
cLù atùc dụng atêng lực.
Dương Qutù nLùi:
- Đtáy ltø stäa củt sLäa lLtøi Btén ltï, aBên ahtân sình lLtøi đLäc xtø đLù
kis qutng ltáp ltùnh, đtàu Btén cLù støL, hình ahù qutùi dò.
Nhtáa Đtêng đtïi mư ngtãs nghó gitây ltùa, đLäa nhiên nLùi:
- À đtáy ltø rLà khúc xtø. Kinh Phtäa cLù nLùi về lLtøi Btén tåy, vLán
cũng cLù ở TBung ThLå. Nghe đtâu lLtøi Btén táy lướa đi như giLù, khLù lLøng
btéa được nLù.
Dương Qutù nLùi:
- CLù sLäa cLn chis điêu lớn ltáy stäa Btén chL vtõn bLái uLáng.
Nhtáa Đtêng đtïi mư atùn ahưởng:
- Thtäa ltø sLäa kỳ duyên hiếs cLù aBên ahế gitn.
Hti người siệng nLùi chuyện, chtân khLâng dừng bước, ctøng lúc

ctøng ùi gtàn Tiểu oLng Nữ vtø Từ Ân. Nhtáa Đtêng đtïi mư vtø Dương Qutù
nhìn nhtu sỉs cười.
Khinh cLâng củt hti người auy khLâng btèng Tiểu oLng Nữ vtø Từ
Ân, nhưng đường ctøng dtøi, ahì phtàn ahténg cuLái cùng ahuLäc về người cLù
nLäi cLâng ahtâs htäu. Nhìn hti người phít aBước, ahtáy Tiểu oLng Nữ đtõ
aụa ltïi mtu hơn sLäa aBượng, lutän về nLäi lực, atáa nhiên ntøng khLâng ahể
btèng Từ Ân. oúc vLøng qut sLäa ctùi ahung lũng, Dương Qutù chỉ phít
aBước, hLûi:


-
1271
-

Thần Điêu Hiệp
L
ữ



www.
VietKiem
.com



Typed by

So Luu Huong

Converted to pdf by BacQuai

- Ồ, mtL ltïi cLù những bt người?
Nguyên phít mtu Tiểu oLng Nữ sLäa qutõng ngtén cLù ahês sLäa
người đtng aiến Btáa nhtnh. ThLtùng nhìn, khinh cLâng củt người táy
chtúng ahut gì Tiểu oLng Nữ vtø Từ Ân, người táy vti vtùc sLäa vtäa khtù
lớn, aBLâng øt ït sLäa ctùi hLøs, đi mtu Tiểu oLng Nữ vtøi aBượng. Nhtáa
Đtêng đtïi mư cũng ltáy ltøs ltï, chLán hLtng mơn khLâng ngờ ltïi gtëp ctL
nhtân, aLái qut ahì gtëp sLäa ctëp vợ chLàng ahiếu niên tnh aután, hLâs nty
ahì gtëp sLäa vò ltõL nhtân.
Tiểu oLng Nữ mtu khi bò Từ Ân vượa lên aBước, khLâng ltâu khLtûng
ctùch ctøng xt, bLãng nghe cLù aiếng bước chtân mtu lưng, ởng ltø Dương
Qutù đtõ đến, bèn nLùi:
- Qutù nhi, vò đtïi hLøt ahượng kit khinh cLâng qutù ctL, ahiếp khLâng
mtùnh nLåi, chtøng ahử đuLåi aheL xes mtL.
Stu lưng cLù aiếng cười, nLùi:
- Ngươi htõy ngLài lên ctùi hLøs củt at stø nghỉ sLäa ltùa, dưỡng
dưỡng lực khí, đừng mợ ctùi gtõ hLøt ahượng táy.
Tiểu oLng Nữ nghe giLïng khtùc ltï, ngLtûnh đtàu ltïi, ahtáy sLäa vò
Btâu aLùc btïc phơ, chính ltø otõL NgLtn đLàng Chu rtù ThLâng.
otõL ơi cười chỉ ctùi hLøs đtng vtùc aBên vti, nLùi:
- NtøL ltïi đtây, ltïi đtây, ngLài lên đtây!
Chiếc hLøs táy chính ltø ctùi hLøs đựng mtùch ở Ttøng kinh ctùc củt
cung TBùng Dương, chtéc bên aBLng đựng aLtøn kinh ahư đtïL atøng, được
ltõL vtùc đi aheL. Tiểu oLng Nữ sỉs cười, chưt kòp aBtû lời, Chu rtù
ThLâng đtõ vLïa ùi bên ctïnh, giơ aty aús eL lưng ntøng đtëa ngLài lên aBên

ctùi hLøs. Thtân phtùp đtõ nhtnh, xutáa ahủ ltïi kỳ ltï, Tiểu oLng Nữ
khLâng kòp khtùng cự, đtõ chễs chệ ngLài aBên ctùi hLøs, ahì ntøng khLâng
khLûi ahtùn phục: “Phtùi TLtøn Chtân hiệu xưng vLõ hLïc chính aLâng ahiên
htï, qutû cLù chLã hơn người, đtïL nhtân củt cung TBùng Dương khLâng đòch
nLåi at chỉ ltø vì hLï chưt hLïc được ainh aúy vLõ cLâng mư sLân stø ahLâi”.
oúc ntøy Dương Qutù vtø Nhtáa Đtêng đtïi mư cũng đtõ nhtän Bt Chu
rtù ThLâng, chỉ cLù Từ Ân mợ Tiểu oLng Nữ vượa lên aBước, nên cứ ctés
đtàu đi nhtnh đtèng aBước, khLâng biếa phít mtu cLù ahês sLäa người. Chu
rtù ThLâng aheL mtu, nLùi nhLû:
- Chtïy nửt ctnh giờ nữt, htén mẽ ctøng chtäs dtàn.
Tiểu oLng Nữ cười, hLûi:
- StL aiền bLái biếa?