Tài liệu thư kiếm ân cừu lục - tập 1 ppt

TH KIẽậM ấN CU LUC (quyùớn 1) 1

MUC LUC
HệèI 1 NUI HOANG HAO KIẽT TR NG CấU
DOC NG TY KIẽậM GP ANH HUNG 2
HệèI 2 KHACH IẽậM KHUYA TU TAI THệI SAO
THIẽậT AM TRANG HIẽP Sễ NAU MềNH 57
HệèI 3 LANH NAN ANH HUNG LấM KHệ CANH
TềM THU HAO KIẽT ANH LấèM NHAU
109

KIM DUNG 2

HƯÌI 1

NI HOANG HÂO KIÏÅT TRÛÂ ÛNG CÊÍU
DỔC ÀÛÚÂNG T KIÏËM GÙÅP ANH HNG
Thấng sấu nùm Cân Long thûá mûúâi tấm àúâi nhâ Thanh,
trong nưåi viïån ph tưíng binh huån Ph Phong tónh Thiïím Têy,
mưåt cư bế mûúâi bưën tíi tung tùng vûâa ài vûâa nhẫy vïì phđa thû
phông ca thêìy giấo. Sấng nay, thêìy àậ giẫng xong àoẩn viïët vïì
trêån Xđch Bđch trong sấch Tû Trõ Thưng Giấm, lẩi kïí thïm mêëy
truån vïì Gia Cất Lûúång trïu tûác Chu Du. Lệ ra thò sau giúâ ngổ
khưng côn bâi vúã gò nûäa, nhûng cư bế àang hûáng th mën nghe
thêìy kïí tiïëp truån Tam Qëc Chđ.
Lc nây àang lâ ma hê nống nûåc, tûá bïì im phùng phùỉc,
khưng mưåt cht giố. Cư bế ài àïën phđa ngoâ
i thû phông, súå thêìy
ng trûa chûa dêåy nïn khưng dấm gộ cûãa ngay. Cư nhể nhâng
vông ra cûãa sưí, lêëy cêy trêm vông trïn tốc xëng, khoết mưåt lưỵ nhỗ
trïn cûãa sưí dấn giêëy, ấp mùỉt vâo àố mâ nhòn.

Cư bế thêëy thêìy giấo àang ngưìi xïëp bùçng trïn ghïë, mùåt húi
móm cûúâi. Thêìy nhể vêỵy tay phẫi, mưåt tiïëng “tẩch” nhể nhâng
vang lïn nhû cố mưåt vêåt gò àố bùỉn dđnh lïn vấch. Cư bế nhòn vïì
hûúáng phất ra êm thanh, thêëy trïn tûúâng àưëi diïån cố mêëy chc con
rìi xanh àang nùçm n khưng àưång àêåy. Cư ngẩc nhiïn, chùm
ch nhòn k, lẩi thêëy trïn lûng mưỵi con rìi àïìu ghim mưåt mi
kim chêm rêët mẫnh, mẫnh nhû sú
åi tốc. Kim cûåc k nhỗ, khoẫng
cấch lẩi xa nhû thïë, àấng lệ khố mâ nhòn rộ àûúåc, nhûng bêy giúâ
àậ lâ giúâ mi, ấnh sấng mùåt trúâi rổi chïnh chïëch tûâ cûãa sưí vâo,
nïn nhûäng mi kim chêm bùçng vâng àố phẫn chiïëu ấnh sấng lêëp
lấnh.
THÛ KIÏËM ÊN CÛÂU LC (quín 1) 3

Àấm rìi trong thû phông vêỵn bay qua bay lẩi, phất ra
nhûäng tiïëng vo ve khố chõu. Tay ca thêìy giấo lẩi vêỵy mưåt cấi,
nghe mưåt tiïëng “tẩch”, mưåt con rìi nûäa ghim lïn vấch.
Cư bế cẫm thêëy trô chúi nây th võ vư kïí, bên chẩy vâo cûãa
lúán, vûâa àêíy cûãa vâo vûâa kïu thêåt to: “Thêìy úi! Thêìy dẩy con chúi
vúái!”
Cư bế nây tïn lâ L Ngun Chó, lâ con gấi duy nhêët ca
quan tưíng binh L Khẫ T. L tưíng bònh sinh con trong thúâi gian
lâm tham tûúáng úã biïn ẫi phđa têy, nïn àùåt tïn nhû thïë àïí k niïåm
núi cố dông Ngun Giang, mổc nhiïìu cêy bẩch chó.
Côn thêìy giấo Lc Cao Chó lâ mưåt bêåc tc nho chûâng nùm
bư
ën nùm lùm tíi. Thûúâng ngây hai thêìy trô bân lån cưí kim rêët
húåp nhau. Chiïìu nay Lc Cao Chó khưng chõu nưíi àấm rìi xanh
qëy rêìy, bên phống kim chêm ghim chïët mêëy chc con, nâo ngúâ
bõ cư bế hổc trô lêëp ngoâi cûãa sưí nhòn trưåm àûúåc.

Ưng àậ nhòn thêëy gûúng mùåt trấi xoan thanh t hưìng hâo
ca L Ngun Chó ra vễ rêët hûng phêën, nhûng vêỵn giẫ vúâ thẫn
nhiïn nối: “Sao con khưng ài chúi vúái àấm bẩn gấi ài? Lẩi mën
nghe tiïëp chuån Gia Cất Lûúång ba lêìn trïu tûác Chu Du hay sao?”
L Ngun Chó nâi nó: “Thêìy úi! Thêìy dẩy cho con chúi trô
nây ài.”
“Trô chúi gò?”
“Trô chúi dng kim chêm phống chïët rìi àố.” Cư bế vûâa nố
i
xong àậ khiïng mưåt cấi ghïë túái chưỵ vấch tûúâng, nhẫy phùỉt lïn
àûáng nhòn. Nhòn tó mó mưåt hưìi, cư bên rt kim chêm trïn mònh l
rìi xëng, lêëy giêëy lau chi sẩch sệ, trẫ lẩi cho thêìy giấo rưìi nối:
“Thûa thêìy! Con biïët rưìi, àêy khưng phẫi trô chúi gò àêu, mâ lâ
mưåt loẩi vộ cưng rêët cao minh. Thêìy phẫi dẩy cho con thưi.” Cư
cng thûúâng theo cha ra vộ trûúâng luån phếp cûúäi ngûåa bùỉn cung,
biïët qua cht đt vộ nghïå.
Lc Cao Chó móm cûúâi: “Nïëu con mën hổc vộ cưng, thò trong
vông mêëy trùm dùåm quanh thânh Ph Phong nây, côn ai giỗi vộ
hún gia gia ca con àêu?”
KIM DUNG 4

L Ngun Chó cậi: “Gia gia chó biïët dng cung tïn àïí bùỉn
chim ûng, chûá khưng biïët dng kim chêm àïí bùỉn rìi. Nïëu thêìy
khưng tin, thò ài vúái con mâ hỗi gia gia, thûã xem ưng êëy cố biïët hay
khưng.”
Lc Cao Chó im lùång hưìi lêu, biïët cư hổc trô nây thưng minh
lanh lúåi, lẩi quen àûúåc nng chiïìu nïn hânh àưång cố thiïëu phêìn
suy nghơ. Tíi ca cư chûa à lúán nhûng cng khưng côn nhỗ, nïn
mưỵi khi nhộng nhệo thò khố mâ àưëi phố àûúåc. Ưng àânh gêåt àêìu
bẫo: “Àûúåc rưìi! Sấng mai con àïën àêy, thêìy sệ dẩy cho. Côn bêy giúâ

thò con ài chúi ài, tuåt àưëi khưng àûúåc nối cho ai biïët chuån bùỉn
rìi nây. Nïëu bêët lån lâ ai biïët àûúåc, thêìy sệ
khưng dẩy cho con
nûäa.”
Quẫ thêåt L Ngun Chó khưng kïí ai nghe chuån nây. Cư
bế hấo hûác suy nghơ cẫ àïm, nïn múái sấng súám hưm sau àậ chẩy
ngay vâo thû phông ca thêìy giấo. Nhûng khi àêíy cûãa vâo thò cư
khưng thêëy bống dấng thêìy àêu, chó thêëy trïn bân cố mưåt túâ giêëy
àûúåc chùån lẩi àâng hoâng, bên cêìm lïn xem. Trïn túâ giêëy viïët:
Àïå tûã Ngun Chó! Con thưng minh, lanh lúåi, hiïëu hổc, ham
hỗi. Àûúåc mưåt hổc trô nhû thïë nây, kễ lâm thêìy khưng àôi hỗi gò
hún nûäa. Nhûng mùåc d con cố têëm lông rưång, ta lẩi khưng cố kiïën
thûác nhiïìu. Ba nùm tẩm tr núi nây mẩo nhêån la
âm thêìy, ta hưí
thển khưng dẩy àûúåc con gò cẫ. Dun ca chng ta cố thïí àïën àêy
lâ hïët, hển ngây sau gùåp lẩi. Con thưng minh ûáng biïën cố thûâa,
nhûng àõnh lûåc côn chûa à, sau nây phẫi tu têm dûúäng tấnh cho
nhiïìu. Viïåc nây con phẫi nhúá k. Thêìy Lc Cao Chó viïët.
L Ngun Chó àổc xong lấ thû, ngêín ra khưng biïët nối gò.
Khoế mùỉt cư bế àậ ûáa lïå, trong lông giêån dưỵi chó mën la lïn: “Con
bõ thêìy gẩt rưìi! Con khưng chõu àêu!”
Àng lc àố, àưåt nhiïn cûãa phông múã ra, mưåt ngûúâi lẫo àẫo
tiïën vâo, bûúác chên khưng vûäng. Àố chđnh lâ ngûúâi àậ àïí thû lẩ
i
rưìi bỗ ài, Lc Cao chó tiïn sinh. Sùỉc mùåt ưng trùỉng xanh, cẫ ngûúâi
vêëy mấu, cưë gùỉng bûúác túái mưåt cấi ghïë, lẫo àẫo mêëy cấi rưìi võn ghïë
ngưìi phïåt xëng àêët.
L Ngun Chó kinh hậi kïu lïn: “Thêìy!”
THÛ KIÏËM ÊN CÛÂU LC (quín 1) 5

Lc Cao Chó nối nhỗ mưåt cêu: “Àống cûãa lẩi, àûâng lïn tiïëng!”
rưìi nhùỉm mùỉt lẩi, khưng nối nùng gò nûäa.
D sao thò L Ngun Chó cng lâ con nhâ vộ, quen sûã àao
thûúng, tuy àang súå mêët hưìn nhûng vêỵn nghe lúâi thêìy, àống chùåt
cûãa lẩi.
Lc Cao Chó cưë hđt mưåt húi rưìi nối tiïëp: “L Ngun Chó!
Tònh thêìy trô giûäa chng ta àậ hún ba nùm rưìi, àưëi xûã vúái nhau
cng khưng tïå. Ta cûá tûúãng dun phêån àậ hïët, nâo ngúâ phẫi gùåp
lẩi nhau ngay tûác khùỉc. Chuån nây cố liïn quan àïën sinh mẩng,
con cố thïí giûä kđn miïång, khưng nối ra mưåt chûä hay khưng?” Nối
dûát cêu, ưng àûa mùỉt nhòn chùm ch cư bế.
Ly
á Ngun Chó àấp: “Thêìy cûá dùån, con xin nghe.”
“Con hậy nối vúái gia gia lâ ta mùỉc bïånh, phẫi nghó ngúi nûãa
thấng.”
L Ngun Chó gêåt àêìu.
Lc Cao Chó nối tiïëp: “Con bẫo gia gia àûâng múâi àẩi phu, tûå
ta sệ lo liïåu lêëy.” Mưåt hưìi lêu, ưng lẩi bẫo: “Con ài ài.”
Àúåi cư bế rúâi khỗi, Lc Cao Chó múái lêëy ra mêëy loẩi thëc,
àùỉp lïn vïët thûúng trïn cấnh tay trấi ca mònh, rưìi dng vẫi båc
chùåt lẩi. Khưng ngúâ múái cưë sûác mưåt cht, trûúác mùỉt ưng àậ tưëi sêìm
lẩi, miïång thưí ra mưåt vng mấu.
*
* *
Ngûúâi gia sû nây tïn thêåt lâ Lc Phi Thanh, vưën lâ mưåt àẩ
i
hiïåp phấi Vộ Àang. Thúâi trấng niïn ưng hânh hiïåp trûúång nghơa úã
vng Giang Nam, danh trêën giang hưì, cng lâ mưåt nhên vêåt nưíi
tiïëng ca Àưì Long Bang.
Àưì Long Bang lâ mưåt hưåi kđn chưëng àưëi triïìu àònh nhâ

Thanh, vâo àêìu triïìu Ung Chđnh cố thanh thïë rêët lúán. Sau nây hai
triïìu Ung Chđnh vâ Cân Long trêën ấp dûä dưåi, cëi cng àïën nùm
KIM DUNG 6

thûá bẫy àúâi Cân Long thò Àưì Long Bang phẫi giẫi tấn, khi àố Lc
Phi Thanh trưën chẩy vïì vng biïn cûúng nây.
Triïìu àònh phấi ngûúâi ài lng xết cấc núi. Vò hổ Lc lâ ngûúâi
cêín mêåt lẩi cố vộ cưng cao cûúâng nïn múái thoất khỗi àẩi nẩn,
nhûng vêỵn bõ Thanh triïìu tiïëp tc àiïìu tra truy bùỉt. Ưng nghơ àïën
cêu: Àẩi êín thò êín núi triïìu àònh, trung êín thò êín núi thõ tûá, côn
tiïíu êín thò êín núi hoang dậ; nïn giẫ danh xin vâo trong ph L
Khẫ T mâ dẩy hổc. Quan qn triïìu àònh chó lng sc nhûäng núi
lc lêm, cha miïëu, tiïu cc, vộ trûúâng, chûá khưng sao ngúâ mưåt
ưng giấo trưng giâ nua ëu àë
i nhû thïë nây lẩi lâ mưåt khêm
phẩm vộ cưng trấc tuåt.
Àïm qua, Lc Phi Thanh biïët mònh àậ àïí lưå hânh tung,
khưng thïí úã lẩi àêy àûúåc nûäa, bên quët àõnh viïët thû cấo biïåt,
chín bõ hânh trang. Hânh l ca ưng rêët àún giẫn, chó cố mêëy bưå
y phc vâ thanh Bẩch Long Kiïëm. Ưng båc têët cẫ thânh mưåt bao,
àúåi àïën canh hai sệ ài tòm mưåt núi thanh tõnh khấc.
Ưng ngưìi xïëp bùçng trïn giûúâng, nhùỉm mùỉt dûúäng thêìn. Lc
xa xa àậ nghe tiïëng trưëng cêìm canh, àưåt nhiïn ngoâi cûãa sưí cố
tiïëng sưåt soẩt, hònh nhû cố ngûúâi àang tûâ ngoâi tûúâng nhẫy vâo.
Lu
åc Phi Thanh lêåp tûác nhẫy xëng giûúâng, tiïån tay giùỉt gổn lẩi vẩt
ấo bâo, côn tay kia nhể nhâng rt cêy Bẩch Long Kiïëm ra.
Ngoâi cûãa sưí bưỵng cố ngûúâi dộng dẩc lïn tiïëng: “Lc lậo àêìu!
Ngûúi cûá tûúãng lâm con ra úã àêy rc àêìu sët àúâi lâ ngûúâi ta
khưng tòm àûúåc hay sao? Hậy ngoan ngoận theo bổn ta lïn kinh

thânh mâ trẫ mêëy mốn núå.”
Lc Phi Thanh àậ biïët ngûúâi àïën àêy khưng phẫi tay vûâa,
mâ cng khưng phẫi chó cố mưåt ngûúâi. Àõch àang àûáng ngoâi húâm
sùén, khưng ra thò khưng àûúåc, mâ theo cûãa ài ra thò bõ têåp kđch
ngay, nïn ưng liïìn thi triïín cưng phu Bđch Hưí Du Tûúâng, nhe
å
nhâng trûúân lïn dổc vấch, nùỉm lêëy kêo nhâ. Ưng vêån khđ vêỵy tay
àấnh lïn mưåt chûúãng, ngối lêåp tûác vúá nất bay tûá tấn, rưìi theo ngối
vúä mâ nhẫy lïn mấi nhâ. Ngûúâi àang àûáng dûúái “i châ” mưåt
tiïëng, phống vưåi mưåt mi t tiïỵn rưìi quất lúán: “Biïët àiïìu thò àûâng
chẩy!”
THÛ KIÏËM ÊN CÛÂU LC (quín 1) 7

Lc Phi Thanh nghiïng mònh nế ấm khđ rưìi hẩ giổng nối:
“Múâi mêëy ưng bẩn theo ta.” Ưng lêåp tûác thi triïín khinh cưng Àïì
Tung Thåt chẩy vïì phđa ngoẩi thânh, ngoấi àêìu lẩi nhòn thêëy ba
bống ngûúâi àíi theo.
Ưng chẩy mưåt húi sấu bẫy dùåm, ba ngûúâi phđa sau vûâa àíi
vûâa la hết: “Lậo hổ Lc kia! Ngûúi cng lâ mưåt nhên vêåt hûäu
danh, sao lẩi cùỉp àđt mâ chẩy trưën nhû thïë? Chùèng àïëm xóa gò àïën
mùåt mi nûäa hay sao?”
Lc Phi Thanh khưng l gò àïën nhûäng lúâi chûãi búái, cûá dêỵn ba
ngûúâi chẩy àïën mưåt ngổn àưìi úã phđa têy thânh Ph Phong. Ưng
mën d àõch thu
ã àïën núi hoang vùỉng àïí trấnh kinh àưång ngûúâi
trong ph, àưìng thúâi cng kếo hïët chng ra mùåt, trấnh tònh trẩng
mònh úã ngoâi sấng côn àõch nêëp trong bống tưëi, àúä bõ àưëi phûúng
ấm toấn. Hún nûäa, chẩy nhû thïë cng cố thïí biïët àõch cố bao nhiïu
ngûúâi vâ vộ cưng thïë nâo.
Ưng àưåt ngưåt tùng tưëc, chó trong khoẫnh khùỉc àậ xa thïm

mûúâi trûúång. Nghe tiïëng bûúác chên chẩy theo thò biïët trong ba tïn
àõch cố mưåt cao th, côn hai tïn kia vâo hẩng têìm thûúâng.
Chẩy lïn túái àónh àưìi, Lc Phi Thanh bên cùỉm thanh Bẩch
Long Kiïëm trúã vâo trong vỗ. Ba tïn àíi theo cng àậ chẩy àïën,
thêëy ưng dûâng lẩi cng khưng da
ám àïën quấ gêìn, liïìn àûáng thânh
hònh tam giấc, mưåt ngûúâi phđa trûúác, hai ngûúâi húi li phđa sau.
Dûúái ấnh trùng, Lc Phi Thanh chùm ch nhòn tïn àûáng trûúác,
thêëy àố lâ mưåt ngûúâi vûâa ln vûâa ưëm, tíi khoẫng trïn dûúái nùm
mûúi, da mùåt àen nhấnh, hâng ria trïn mưi giưëng nhû ài ến, dâi
khưng hún mưåt têëc. Tïn nây ra dấng nhanh nhển khoễ mẩnh, mâ
tûúáng mẩo cng húi quen thåc. Côn hai tïn phđa sau thò mưåt cao
nghïìu, mưåt mêåp mẩp.
Tïn ln ưëm múã miïång trûúác: “Lc lậo anh hng! Chúáp
nhoấng àậ mûúâi tấm nùm rưìi, côn nhêån ra Tiïu Vùn K nây
khưng?”
Trong lông Lc Phi Thanh nhối lïn mưåt cấi: quẫ nhiïn lâ

hùỉn.
KIM DUNG 8

Tiïu Vùn K lâ àïå tam ma trong Quan Àưng Lc Ma. Mûúâi
tấm nùm trûúác, hùỉn úã Trûåc Lïå, vư cúá giïët hẩi nhiïìu ngûúâi, ri ro
gùåp phẫi Lc Phi Thanh ra tay cẫn trúã. Lêìn àố Lc Phi Thanh hẩ
th lûu tònh, chó àấnh hùỉn mưåt chûúãng chûá khưng lêëy mẩng. Thïë
mâ Tiïu Vùn K coi àố lâ mưëi nhc, àậ thïì phẫi bấo th. Lêìn nây
Tiïu Vùn K nhêån lúâi múâi ca mưåt nhâ àẩi quan vng Giang Nam,
ài vïì phđa bùỉc Thiïn Sún àïí tòm mưåt ngûúâi quan trổng. Dổc àûúâng,
hùỉn ngêỵu nhiïn gùåp mùåt Lc Phi Thanh, nhêån ra ưng nhûng lẩi
khưng bấo cho quan ph vâ tưíng binh L Khẫ T ú

ã àõa phûúng
biïët. Hùỉn chó gổi thïm hai cao th ca triïìu àònh úã Thiïím Têy, tûå
àïën bùỉt ngûúâi àïí trẫ th.
Lc Phi Thanh chùỉp tay àấp: “Thò ra lâ Tiïu tam gia! Mûúâi
mêëy nùm trúâi khưng gùåp, ta nhêån khưng ra nûäa. Côn hai võ nây lâ
ai, Tiïu tam gia cố thïí giúái thiïåu cho biïët hay khưng?”
Tiïu Vùn K cûúâi khêíy rưìi hûá mưåt tiïëng, chó tïn mêåp nối:
“Àêy lâ La Tđn huynh àïå kïët nghơa ca ta, àûúåc thiïn hẩ xûng
tng lâ Thiïët Bưëi La Hấn.” Rưìi hùỉn chó sang tïn cao nối tiïëp: “Côn
àêy lâ Ngổc phấn quan Bưëi Nhên Long, Bưëi nhõ gia, hâo kiïåt vng
Lûúäng Hưì. Cấc võ lâm quen ài.”
La Tđn châo àûúåc mưåt cêu: “Ngûúäng mưå àậ lêu.” Côn Bưëi
Nhên Long chó ngûãa mùå
t lïn trúâi cûúâi nhẩt.
Lc Phi Thanh nối: “Nûãa àïm mâ àûúåc ba võ bêët ngúâ àïën
thùm, khưng biïët cố àiïìu chi chó giấo?”
Tiïíu Vùn K lẩnh lng nối: “Lc lậo anh hng! Mûúâi tấm
nùm trûúác ta àậ àûúåc lậnh giấo mưåt chûúãng, chó trấch mònh hổc
nghïå chûa thưng, nhûng may mâ xûúng cưët cûáng cấp nïn chûa àïën
nưỵi mêët mẩng. Mêëy nùm gêìn àêy ta cố luån àûúåc mêëy chiïu
quìn cûúác, mong ưng àûâng chï bai mâ chó giấo cho lêìn nûäa. Àố lâ
viïåc tû. Ưng lẩi lûâng danh thiïn hẩ, triïìu àònh cng mën múâi ưng
àïën àïí hỗi thùm vâi v cưng ấn, nïn ba ngûúâi chng ta cng mën
nghïnh àốn àẩi giấ vïì kinh. Àố lâ
viïåc cưng.”
Lc Phi Thanh biïët rộ, chuån àïm nay khưng dng vộ lûåc
thò khưng xong àûúåc. Nhûng ưng vưën lâ ngûúâi rêët thêm trêìm, mêëy
nùm nay lo êu phiïìn toấi àậ nhiïìu nïn xûã sûå lẩi câng cêín trổng,
THÛ KIÏËM ÊN CÛÂU LC (quín 1) 9

bên chùỉp tay àấp: “Tiïu tam gia! Hai ta àïìu àậ ngoẩi ng tìn rưìi.
Nùm xûa ta àùỉc tưåi mưåt lêìn, bêy giúâ nghiïng mònh xin lưỵi vêåy.” Nối
xong ưng bên vấi lẩy rêët thânh khêín.
Bưëi Nhên Long hûá mưåt tiïëng, lúán tiïëng thoấ mẩ: “Hên mẩt vư
só.”
Lc Phi Thanh àẫo mùỉt mưåt cấi, lẩnh lng nhòn hùỉn rưìi
nghiïm giổng nối: “Lc mưỵ ài lẩi giang hưì àậ mêëy chc nùm, tuy
chùèng cố tiïëng tùm, nhûng sët àúâi chûa lâm viïåc gò àïí bùçng hûäu
vộ lêm phẫi coi thûúâng.” Rưìi ưng quay lẩi nối vúái Tiïu Vùn K:
“Tiïu tam gia vûâa nối, lêìn nây tòm tẩi hẩ vò cẫ viïåc tû lêỵn viïåc
cưng. Nố
i vïì viïåc tû, thò nùm xûa chng ta àïìu tíi trễ hiïëu thùỉng,
bêy giúâ nhùỉc lẩi thêåt khưng àấng mưåt n cûúâi. Tiïu tam gia mën
àôi núå c thò ta àậ thânh thêåt tẩ lưỵi rưìi. Côn nối vïì viïåc cưng, thò
Lc mưỵ khưng mùåt dây àïën nưỵi ài lâm chố sùn cho triïìu àònh Mận
Thanh. Cấc võ mën lêëy mêëy khc xûúng giâ nây àïí thùng quan
phất tâi, thò cûá qua àêy mâ lêëy.” Ưng lûúát mùỉt nhòn khùỉp ba ngûúâi
rưìi hỗi: “Chùèng hay ba võ cng lïn, hay lâ võ nâo lïn trûúác?”
Tïn mêåp La Tđn hết lïn: “Khưng phẫi nối nhiïìu!” Nối chûa
dûát cêu, hùỉn àậ phống ra mưåt quìn àấnh thùèng túái mùåt Lc Phi
Thanh.
Lu
åc Phi Thanh hoân toân khưng trấnh nế, cng khưng chưëng
àúä. Àúåi quìn àïën cấch mùåt mònh vâi têëc, ưng múái phất chiïu, tẫ
chûúãng chùåt vâo mẩch mưn trïn cưí tay phẫi àõch th.
La Tđn khưng ngúâ àưëi phûúng phẫn àôn nhanh àïën thïë, phẫi
li ba bûúác. Lc Phi Thanh khưng àíi theo, nïn hùỉn àõnh thêìn
rưìi thi triïín Ng Hânh quìn tiïëp tc têën cưng.
Tiïu Vùn K vâ Bưëi Nhên Long àûáng bïn quan sất, mưỵi
ngûúâi àïìu cố tđnh toấn riïng. Tiïu Vùn K thò mưåt lông mën trẫ

th, mêëy nùm nay àậ cưë luån cưng phu Thiïët T Bâ, bẫn lậnh
khấc trûúác rêët nhiïìu. Nhûng nùm xûa hùỉn àậ tûâng lậnh giấo Vư
Cûåc Huì
n Cưng Quìn ca Lc Phi Thanh, biïët lâ khưng phẫi
têìm thûúâng, nïn hùỉn mën àïí La Tđn vâ Bưëi Nhên Long tiïu hao
sûác lûåc ca àưëi phûúng trûúác, rưìi mònh múái ra tay àïí nùỉm chùỉc
KIM DUNG 10

phêìn thùỉng. Côn Bưëi Nhên Long mưåt lông mën bùỉt khêm phẩm,
àïí àûúåc quan tìn ph tiïën cûã cho thùng cêëp.
Ng Hânh Quìn ca La Tđn chó cưng khưng th, chiïu nây
vûâa dûát chiïu kia àậ àïën ngay, khưng chêåm trïỵ cht nâo, cûá theo
lệ tûúng sinh tûúng khùỉc ca kim mưåc thu hoẫ thưí mâ liïn lẩc
khưng dûát. Hùỉn àấnh mêëy quìn khưng trng, àưåt nhiïn phất ra
mưåt quìn theo ëu quët chûä Bđch trong Ng Hânh Quìn. Bđch
quìn thåc kim, vûâa hïët lẩi nưëi sang Toẫ quìn thåc thu.
Trong Trûúâng quìn gổi àêy lâ thïë Xung Thiïn Phấo, chun vïì
têën cưng thûúång bân.
Chiïu thûác ca Lc Phi Thanh nhòn thò chêåm, nhûng thûåc tïë
la
åi rêët nhanh, trong chúáp mùỉt àậ qua lẩi mûúâi mêëy chiïu. Vộ cưng
ca La Tđn lệ ra khưng thïí cêìm cûå vúái ưng àïën mûúâi chiïu, chó vò
mêëy nùm nay Lc Phi Thanh àậ tu têm dûúäng tđnh, hiïíu rùçng bổn
ngûúâi ham cưng danh lúåi lưåc nhû La Tđn trong thiïn hẩ rêët nhiïìu,
thêåt sûå khưng sao giïët xụí, nïn trong lc ra tay àậ nhêỵn nhõn rêët
nhiïìu.
Àïën lc La Tđn dng àïën Bùng quìn, tiïëp theo lâ mưåt chiïu
Hoânh quìn àấnh vâo trûúác ngûåc, thò àưåt nhiïn khưng thêëy bống
dấng àưëi phûúng àêu nûäa. Hùỉn vưåi vậ xoay ngûúâi lẩi, thêëy Lc Phi
Thanh àậ vông ra sau lûng mònh, bên vung tay àõnh chp lêëy cưí

tay ưng mâ àêëu sûác. Hùỉn tûå cho mònh thên hònh cao to, sûác lûåc
khoễ
mẩnh, khưng súå ngẩnh cưng ca àưëi phûúng. Nâo ngúâ Lc
Phi Thanh chó khệ phêët phú tay ấo, nế tẫ trấnh hûäu, khưng nhûäng
hùỉn khưng nùỉm àûúåc cưí tay ưng mâ cẫ y phc cng khưng àng
àûúåc cht nâo. La Tđn lo lùỉng, àưåt nhiïn àưíi quìn thânh cêìm nậ
th, hai tay gêëp rt chưåp bùỉt Lc Phi Thanh. Hổ Lc vêỵn khưng
phất chiïu àấnh trẫ, chó xoay trúã quanh ngûúâi hùỉn mâ trấnh nế.
Àûúåc mêëy chiïu, La Tđn thêëy cố cú hưåi bên phống hûäu quìn
ra, bùỉt båc Lc Phi Thanh phẫi nế vïì bïn trấi. Hùỉn lêåp tûác vung
tay chp lêëy vai trấi ưng, vûâa chp trng àa
ä mûâng rúä trong lông,
lêåp tûác vêån thïm lûåc àẩo àïí kếo àưëi phûúng lẩi. Nâo ngúâ vûâa vêån
lûåc, thên hònh to lúán ca hùỉn àậ vùng ra ngoâi hai trûúång, rúi
xëng nghe “bõch” mưåt tiïëng nùång nïì. Hùỉn thêëy à ba mûúi sấu
THÛ KIÏËM ÊN CÛÂU LC (quín 1) 11

ưng sao nhêëp nhấy trûúác mùỉt, chó biïët chưëng hai bân tay xëng àêët
gûúång ngưìi dêåy, rưìi cûá ngêín ra úã àố mưåt lc lêu, miïång khưng ngúát
lêím bêím: “Con mể nố! Khưng hiïíu sao mònh bõ thïë nây?”
Thò ra Lc Phi Thanh vûâa sûã dng mưåt cưng phu thûúång
thûâa trong quìn thåt nưåi gia, gổi lâ Chiïm Y Thêåp Bất Trêåt.
Nïëu cưng lûåc à thêm hêåu, kễ àõch chó cêìn àng vâo ấo ca mònh
lâ phẫi lêåp tûác vùng ngûúåc ra ngoâi. Àêy lâ phûúng phấp tấ lûåc àẫ
lûåc, mûúån thïë têën cưng ca àưëi phûúng mâ àấnh trẫ. Vộ cưng ca
Lc Phi Thanh chûa túái mûác khiï
ën kễ àõch àng vâo mònh àậ tế
nhâo, nhûng vûâa rưìi La Tđn dng hïët sûác mâ nùỉm vai ưng, nïn múái
bõ ưng mûúån sûác mâ hêët vùng ài.
Tiïu Vùn K chau mây quất khệ: “La hiïìn àïå àûáng dêåy ài!”

Côn Bưëi Nhên Long thò im lùång khưng nối tiïëng nâo, chó bêët ngúâ
lao lïn phđa trûúác, xët chiïu Song Long Thûúng Chêu phống cẫ
song quìn túái Lc Phi Thanh.
Nhûng thên hònh ca Lc Phi Thanh chó chúáp lïn mưåt cấi lâ
mêët ht, rưìi lûng ca Bưëi Nhên Long bõ vưì trng mưåt cấi. Hùỉn côn
nghe phđa sau vổng lïn tiïëng nối: “Ngûúi phẫi luån thïm mûúâi
nùm nûäa!”
Bưëi Nhên Long vưåi vậ xoay ngûúâi lẩi, nhûng cng khưng kõp
nhòn thêëy Lc Phi Thanh. Hùỉn chûa kõp th thïë
trúã lẩi àậ nghe
hai tiïëng bõch bõch, trng hai tất tai vâo mùåt. Hai cấi tất nây khấ
nùång, hai mấ ca hùỉn lêåp tûác sûng v.
Lc Phi Thanh gùçn giổng nối: “Tïn tiïíu bưëi nây vư lïỵ, hưm
nay ta phẫi dẩy cho mưåt bâi hổc.”
Vò vûâa rưìi Bưëi Nhên Long thưët lúâi vư lïỵ, nïn Lc Phi Thanh
vûâa xët th àậ hiïín lưå thên phấp cûåc nhanh àïí hùỉn biïët mi lúåi
hẩi. Mưåt cấi vưỵ lïn lûng, hai cấi tất vâo mùåt, chó cêìn vêån thïm
cht kònh lûåc lâ xûúng cưët Bưëi Nhên Long phẫi nất vn. Nhûng hổ
Lc lâ bêåc tiïìn bưëi vộ lêm, khưng thêm chêëp bổn tiïíu bưëi nây.
Tiïu Vùn K vûâ
a thêëy Bưëi Nhên Long thêët lúåi àậ vưåi phống
àïën nhû mưåt mi tïn, ngûúâi chûa àïën mâ chûúãng phong àậ àïën
trûúác. Lc Phi Thanh biïët tïn Quan Àưng Àïå Tam Ma nây cố vộ
KIM DUNG 12

cưng hún hùèn hai tïn kia nïn khưng dấm àa giúän, lêåp tûác thêån
trổng thi triïín Vư Cûåc Huìn Cưng Quìn.
Cưng phu Thiïët T Bâ ca Tiïu Vùn K gêìn àêy tiïën bưå rêët
nhiïìu. Hùỉn ra chiïu Th Huy Ng Huìn cưng túái, trưng thò nhể
nhâng vư lûåc, nhûng giûäa hû lâ thûåc, trong nhu cố cûúng, hïỵ chẩm

vâo ngûúâi lâ ngốn tay biïën thânh thanh sùỉt. Chiïu nây thêåt sûå àậ
gom à súã trûúâng ca Thiïët Sa Chûúãng vâ Ûng Trẫo Cưng.
Lc Phi Thanh thêëy cưng lûåc ca Tiïu Vùn K àậ thêm hêåu
khấc xûa, bêët giấc cêët tiïëng khen: “Hay lùỉm!” Ưng bên dng bưå
phấp Hưí Tung Bưå chuín ngûúâi trấnh nế
, bûúác lïn mưåt bûúác àïën
dûúái cấnh tay phẫi ca Tiïu Vùn K, dng hûäu chûúãng quẩt vâo
dûúái nấch phẫi hùỉn.
Tiïu Vùn K gêëp rt àẫo ngûúâi trấnh àôn, tẫ chûúãng bẫo vïå
thên mònh, tay phẫi xët chiïu Àao Thûúng Tïì Minh, ngốn trỗ vâ
ngốn giûäa àưìng thúâi àiïím vïì Lc Phi Thanh.
Qua lẩi chûâng bẫy tấm chiïu, Lc Phi Thanh lẩng ngûúâi mưåt
cấi, rn xëng phống chûúãng àấnh trng vâo trûúác ngûåc àưëi
phûúng. Nhûng ưng nẫy lông tûâ thiïån, khưng núä phïë bỗ mêëy chc
nùm cưng lûåc ca Tiïu Vùn K, nïn phất chûúãng nây chó dng
nùm phêìn cưng lû
åc, mën àõch th tûå biïët thua mâ rt lui.
Lc Phi Thanh hẩ th lûu tònh, nïn chûúãng kònh rêët ëu, thïë
ài cng chêåm. Dơ nhiïn Tiïu Vùn K biïët rộ àưëi phûúng tha mònh,
nhûng hùỉn lẩi thûâa cú àấnh lến. Trong lc Lc Phi Thanh cûúâi ha
hẫ, tay chûa rt lẩi nïn trûúác ngûåc lưå sú húã, Tiïu Vùn K àưåt nhiïn
dng tẫ chûúãng phống chiïu Lûu Tuìn Hẩ Sún, nùm ngốn tay
chm lẩi bêëu trng vâo ngûåc trấi Lc Phi Thanh.
Trong lc bêët ngúâ, Lc Phi Thanh khưng sao trấnh àûúåc,
trng phẫi mưåt chiïu Thiïët T Bâ. Nhûng d sao thò ưng vêỵn lâ
danh gia phấi Vộ Àang, trng àôn mâ khưng loẩn, bên gấc chếo
song chûúãng phong toẫ trûúác ngûåc àï
í giẫm thïë têën cưng ca Tiïu
Vùn K, li àûúåc mưåt bûúác, àưìng thúâi àiïìu dûúäng thêìn khđ, khưng
dấm giêån giûä. Ưng biïët mònh àậ trổng thûúng, nïëu nưíi cún nống

giêån thò àïm nay chùỉc chùỉn mêët mẩng trïn chưën hoang sún nây.
THÛ KIÏËM ÊN CÛÂU LC (quín 1) 13

Tiïu Vùn K àậ àùỉc th khi nâo chõu bỗ qua, quët khưng
cho àưëi phûúng cố thúâi gian nghó ngúi àiïìu tûác. Hùỉn lêåp tûác ra
chiïu Ngên Bònh Sẩ Phấ rưìi Thiïët K Àưåt Xët, nhûäng chiïu thûác
lúåi hẩi nhêët ca Thiïët T Bâ.
Lc Phi Thanh hûâ mưåt tiïëng, rt thanh Bẩch Long Kiïëm ra,
soẩt soẩt cưng liïìn ba chiïu. Tiïu Vùn K cëng qut nhẫy trấnh,
rưët cåc cng nế àûúåc hïët. Hùỉn hoẫng hưët la lïn: “Anh em lïn hïët
ài! Lậo giâ nây mën liïìu mẩng rưìi.”
Bưëi Nhên Long khưng nối nûãa lúâi, vung ngay àưi Ngư Cêu
Kiïìm chia trïn dûúái têën cưng, tay trấi àêm vâo ët hêìu côn tay
phẫi nhùỉm vâo vng tim Lu
åc Phi Thanh. Ngư Cêu Kiïëm tuy gổi lâ
kiïëm mâ thûåc sûå lâ hai cấi mốc cêu, nhûng trïn mốc cố thïm mi
kiïëm. Ngoâi nhûäng thïë mốc, giêåt, khoấ ca cêu phấp ra, nố côn thi
triïín àûúåc nhûäng chiïu thûác vïì song kiïëm. Ngư Cêu Kiïëm khưng
thåc mûúâi tấm mốn binh khđ chín, cûåc k êm hiïím vâ rêët khố
luån. Ngûúâi múái luån rêët dïỵ sú xët, nïëu khưng bõ mốc cêu hóåc
miïëng che tay tûå àẫ thûúng mònh, thò cng bõ vûúáng vđu cưí tay khố
mâ xët chiïu àûúåc. Nhûng khi àậ luån thânh, thò mốn binh khđ
nây thêåt lâ lúåi hẩi.
Lc Phi Thanh vûâa nhòn thêëy àưi Ngư Cêu Kiïëm àậ phẫi lûu
têm àïí
, thi triïín mêëy chiïu Hẩnh Hoa Xn V, Tam Hoân Êm
Nguåt trong Nhu Vên kiïëm thåt têën cưng liïn tiïëp. Lc àố La
Tđn lưi cêy Thêët Tiïët Cûúng Tiïn ra, xưng vâo cng lc giấp cưng.
Lc Phi Thanh khưng dấm àïí lûúäi kiïëm ca mònh chẩm vâo
cêy Cûúng Tiïn trêìm trổng, bên àẫo kiïëm rêët linh hoẩt, húát trng

cấnh tay La Tđn. Tïn mêåp nây la lïn mưåt tiïëng, nhẫy ra ngoâi
vông chiïën. Tiïu Vùn K mốc Thiïët Bâi ra, gộ àấnh “keng” mưåt
tiïëng, rưìi àêåp túái gấy ca Lc Phi Thanh.
Tiïu Vùn K hổc vộ úã Hân gia vng Lẩc Dûúng. Tûâ àúâi Hân
Ng Nûúng, mưn Thiïët T Bâ ca Hân gia àậ danh trêën giang hưì.
Binh khđ na
ây lâ mưåt cêy T Bâ àûúåc rên bùçng thếp tinh luån, bẫn
rưång mâ hai bïn mếp lẩi rêët sùỉc bến, lc cưng thò dng nhû ba,
lc th thò dng nhû thỵn àïí che àúä. Trong råt cêy T Bâ cố chưỵ
KIM DUNG 14

trưëng, giêëu mûúâi hai mi T Bâ Àinh. Quẫ lâ ba trong mưåt, lúåi hẩi
khố lûúâng.
Tiïu Vùn K chï T Bâ lâ àưì dng ca nûä nhên nïn khưng
sûã dng, súå bõ bùçng hûäu giang hưì lưi ra trïu ghểo nhûäng cêu khố
nghe. Vò thïë hùỉn àậ sấng chïë ra mưåt miïëng thiïët bâi, hònh thûác
tuy cố khấc, nhûng cấch thûác sûã dng thò giưëng hïåt cêy T Bâ ca
sû mưn truìn lẩi.
Lc Phi Thanh nghe tiïëng giố sau gấy, bên lêåp tûác nghiïng
àêìu sang trấi cho thiïët bâi àấnh vâo khoẫng khưng. Ưng xoay tay
lẩi, trûúâng kiïëm phống ra, Nhu Vên kiïëm thåt thi triïín liïn miïn
khưng dûát. Tiïu Vùn K hoânh ngang thiïët bâi chưëng àúä, Bẩch
Long Kiïë
m lẩi thån theo thïë ca thiïët bâi mâ àêm túái.
Trong vộ thåt, bêët kïí lâ quìn cûúác hay binh khđ, nïëu mën
biïën chiïu thò thûúâng phẫi thu hưìi chiïu trûúác rưìi múái phất ra
chiïu sau àûúåc. Nhûng Nhu Vên kiïëm thåt k diïåu úã chưỵ bêët
lån àưëi phûúng chưëng àúä nế trấnh chiïu trûúác nhû thïë nâo, chiïu
sau vêỵn cố thïí thån thïë xët ra, giưëng nhû tú trúâi mïìm mẩi
khưng bao giúâ àûát, nhû mêy xn trưi mậi khưng dûâng.

Bưëi Nhên Long vâ La Tđn nhòn thêëy Tiïu Vùn K bõ ếp àïën
loẩn cẫ tay chên, bên nhanh chống têåp kđch sau lûng Lc Phi
Thanh. Thïë lâ ba ngûúâi, bưën mốn v khđ: mưåt bâi, mưåt tiïn, mưåt
cùåp ngư cêu vêy ưng vâo giûäa. Lc nây trûúác ngûåc L
c Phi Thanh
àậ ngêëm ngêìm àau, nưåi thûúng bùỉt àêìu phất tấc. Tuy rùçng Nhu
Vên kiïëm thåt lúåi hẩi, nhûng vûâa ếp àûúåc ngûúâi nây thò hai ngûúâi
kia lêåp tûác xưng túái, khưng thïí khưng thu chiïu vïì chưëng àúä.
Ưng thêìm nghơ: “Khưng ngúâ Lc Phi Thanh ta mưåt àúâi anh
hng, hưm nay lẩi mêët mẩng dûúái tay l chåt nây.” Nghơ túái chưỵ
mònh vò nhên hêåu mâ bõ ấm toấn, bêët giấc ưng khưng nến nưíi cún
giêån. Nhûng câng tûác giêån lẩi câng dïỵ gùåp nguy, ưng bên cưë trêìm
tơnh lẩi àïí suy nghơ, cho rùçng hưm nay d thua trêån nhûng phẫi cưë
thoất àẩi nẩn trûúác àậ, dûúäng thûúng xong rưìi sệ trẫ th cng
chûa mån.
Lc Phi Thanh àa
ä àõnh têm nhû thïë, khưng mong giïët hïët kễ
àõch ngay lc nây, lêåp tûác têm bònh khđ hoâ trúã lẩi. Àưëi vúái vộ cưng
THÛ KIÏËM ÊN CÛÂU LC (quín 1) 15

nưåi gia thò têm thêìn câng ưín àõnh, chiïu thûác câng vûäng mẩnh.
Bẩch Long Kiïëm phất ra nhûäng chiïu tuåt diïåu, che kđn thên
mònh khùỉp cẫ bưën phûúng tấm hûúáng, bêët lån àưëi phûúng ba
ngûúâi thïë nâo cng khưng sao têën cưng vâo àûúåc.
La Tđn kïu lïn: “Tiïu tam ca! Chng ta cûá bao vêy mậi thïë
nây, thò d àấnh khưng thùỉng cng khiïën lậo phẫi mïåt mỗi mâ
chïët.”
Tiïu Vùn K khen: “Àng vêåy. Lất nûäa cho La huynh àïå cùỉt
cấi àêìu giâ àố mâ ài lêåp cưng.”
Bưëi Nhên Long cng lïn tiïëng: “Thanh kiïëm ca lậo tưët lùỉm.

Tiïu tam gia! Cho ta thanh kiïëm àố cố àûúåc hay khưng?”
Ba tïn nây vûâa tung vûâa hûáng, coi Lc Phi Thanh nhû ngûúâi
àậ chïët rưìi, rộ
râng lâ mën khđch ưng nưíi giêån.
Lc Phi Thanh phống ln hai chiïu kiïëm vïì phđa La Tđn,
bùỉt hùỉn phẫi vưåi vậ nế trấnh, lưå ra mưåt khoẫng trưëng. Ưng vung
Bẩch Long Kiïëm sûã chiïu Mận Thiïn Hoa V, quay mưåt vông rưång
lúán bẫo vïå thên mònh, àưìng thúâi vổt ài mưåt cấi, nhẫy ra ngoâi vông
àêëu.
La Tđn giêån dûä quất lïn: “Khưng xong! Lậo nây mën chìn
rưìi.”
Lc Phi Thanh triïín khai khinh cưng Àïì Tung Thåt chẩy
nhû bay xëng ni, thoất khỗi vông vêy, biïët chùỉc ba tïn nây
khinh cưng khưng bùçng mònh, khưng thïí àíi kõp àûúåc. Nhûng
Tiïu Vùn K êën vâo nt trïn thiïët bâi, ba mi T Bâ Àinh bùỉn ra,
bay v v
túái sau lûng Lc Phi Thanh. Ưng vêỵy kiïëm gẩt àûúåc hai
mi phđa trïn, hai chên nhẫy lïn trấnh mi thûá ba àấnh vâo hẩ
bân. Trïn T Bâ Àinh cố rêët nhiïìu mốc ngûúåc, àậ ghim vâo thõt thò
giưëng nhû bùỉt rïỵ bïn trong. Nïëu dng sûác rt ra thò phẫi mêët mưåt
miïëng thõt lúán, nïëu àûa tay ra chp lẩi câng cố hẩi.
Lc Phi Thanh nế àûúåc hïët ấm khđ, àang chẩy nhanh xëng
ni thò chên bưỵng loẩng choẩng mưåt cấi, àưìng thúâi trûúác ngûåc àau
nhối lïn, húi thúã khố khùn, trûúác mùỉt tưëi sêìm lẩi.
KIM DUNG 16

Ba tïn hổ Tiïu, hổ La, hổ Bưëi thêëy ưng lẫo àẫo, biïët ngay nưåi
thûúng àậ phất tấc, bên cẫ mûâng chẩy túái. Lc Phi Thanh phẫi
vung kiïëm ngùn àúä, thïë lâ bưën ngûúâi lẩi àêëu tiïëp mûúâi mêëy chiïu.
Lc Phi Thanh thêëy mưỵi khi mònh dng sûác bïn tay phẫi thò

ngûåc trấi lẩi àau nhối, bên chuín kiïëm sang tay trấi, àêm túái
Tiïu Vùn K. Ưng sûã dng kiïëm bùçng tay trấi, chiïu thûác ngûúåc
hùèn vúái lïì lưëi thưng thûúâng nïn Tiïu Vùn K thêåt sûå bêët ngúâ, phẫi
lui mêëy bûúác. Lc Phi Thanh chúáp lêëy cú hưåi tưët, tay trấi liïìn xët
chiïu Bẩch Hưìng Quấn Nhêåt àêm vâo Bưë
i Nhên Long. Hổ Bưëi
nhêån biïët chiïu nây, bên nế sang bïn phẫi. Khưng ngúâ kiïëm sûã
dng ngûúåc tay nïn phûúng võ ngûúåc theo, cng hûúáng vïì bïn phẫi
truy túái. Bưëi Nhên Long kinh hậi khưng kõp nế trấnh, trong lc
gêëp rt phẫi nhâo xëng àêët, lùn ngûúâi mêëy vông ra ngoâi, thoất
àûúåc chiïu àố.
Lc Phi Thanh àang lc àíi theo, bưỵng nghe tiïëng giố lưång
lïn sau gấy. Thò ra La Tđn àậ sûã chiïu Thấi Sún Ấp Àónh vung
cûúng tiïn àấnh xëng. Hai chên ca Lc Phi Thanh khưng àưång
àêåy, chó ngẫ thûúång bân sang trấi, tay phẫi vung ra phđa trûúác
nhanh nhû àiïån chúáp, àiïím trng vâo U Mưn huåt ca La Tđn.
Cêy cûúng tiïn vêỵn àêåp mẩnh xëng, nhûng La Tđn àậ bõ àiïím
tr
ng huåt àẩo, lêåp tûác bn rn toân thên, nùm ngốn tay lỗng ra.
Cûúng tiïn cûá theo àâ àêåp xëng tẫng àấ kïë bïn, rưìi bùỉn ngûúåc
lïn, vùng lûãa tung toế.
Ngay lc àố ba mi T Bâ Àinh ca Tiïu Vùn K lẩi bùỉn túái
sau lûng. Lc Phi Thanh nghe tiïëng ấm khđ rđt lïn rêët gêëp, biïët
mònh khưng sao nhẫy trấnh kõp nûäa, bên tiïån tay kếo thên hònh
mêåp mẩp àang bn rn ca La Tđn qua chưëng àúä. Tïn mêåp nây
trng hai mi T Bâ Àinh vâo ngûåc, mưåt mi vâo bng, chó la àûúåc
mưåt tiïëng rưìi mêët mẩng ngay.
Tiïu Vùn K nhòn thêëy huynh àïå chïët vò ấm khđ ca mònh,
lẩi àiïn cìng tung thiïët bâi àêåp túái L
c Phi Thanh. Àưi ngư cêu

ca Bưëi Nhên Long cng tham gia cưng kđch.
Trûúâng kiïëm ca Lc Phi Thanh vûâa àêm ra, Bưëi Nhên Long
thêëy thïë kiïëm lúåi hẩi bên nế sang bïn trấi, nhûng thiïët bâi ca
THÛ KIÏËM ÊN CÛÂU LC (quín 1) 17

Tiïu Vùn K àậ àấnh túái núi. Lc Phi Thanh biïët mònh quay lẩi
chưëng àúä thò Bưëi Nhên Long lẩi thûâa thïë àấnh tiïëp. Cûá thïë kếo dâi
thò khưng lúåi, vò tuy rùçng kễ àõch àậ đt ài mưåt ngûúâi, nhûng vïët
thûúng ca mònh mưỵi lc mưåt àau hún. Ưng quët àõnh khưng
quay lẩi àúä, chó khom ngûúâi ra trûúác àïí giẫm búát àâ túái ca thiïët
bâi, nhûng khưng nế àûúåc hoân toân. Mếp bến nhû dao ca thiïët
bâi àậ vẩch mưåt àûúâng lïn vai trấi ca ưng.
Tiïu Vùn K côn chûa kõp mûâng, mưåt lìng sấng trùỉng àậ
chúáp lïn, Bẩch Long Kiïëm bay v v túái Bưëi Nhên Long. Tïn nây
kinh hậi àûa Ngư Cêu Kiïëm ra gẩt, tuy gẩt trng nhûng Lc Phi
Thanh àậ d
ng hïët mûúâi phêìn cưng lûåc, th phấp Khai Bi Th sûác
nùång ngân cên, lûåc ca Ngư Cêu khưng sao àúä nưíi. Thanh Bẩch
Long kiïëm àậ cùỉm vâo trûúác ngûåc ca Bưëi Nhên Long rưìi trưí ra
sau lûng, ghim chùåt xấc hùỉn xëng àêët.
Trong chúáp nhoấng àố, Lc Phi Thanh àưåt nhiïn quay ngûúâi
lẩi. Tiïu Vùn K chûa kõp thu Thiïët Bâi vïì àậ cẫm thêëy àau nhối
trûúác mùåt, rưìi hai mùỉt bưỵng tưëi sêìm. Thò ra lc Lc Phi Thanh bõ
thiïët bâi quết trng vai, ưng vûâa nếm trûúâng kiïëm ra vûâa xoay
ngûúåc tay lẩi, phống mưåt nhm Ph Dung kim chêm vâo mùåt Tiïu
Vùn K. Khoẫng cấch rêët gêìn, xët thu
ã rêët nhanh, kim chêm rêët
nhiïìu, dơ nhiïn Tiïu Vùn K khưng sao nế àûúåc, cùåp mùỉt bõ m
ngay lêåp tûác.
Hai bân tay ca hùỉn côn àang q câo lïn mùåt, Lc Phi

Thanh àậ thûâa cú tiïën lïn mưåt bûúác, vung cẫ song quìn àấnh vâo
chưỵ nhûúåc, àêëm chïët hùỉn ngay lêåp tûác.
Thïë lâ Lc Phi Thanh thi triïín hïët tuåt k bònh sinh, dng
Àiïím Huåt Th, Khai Bi Th, Ph Dung kim chêm chó chưëc lất
àậ giïët hïët ba tïn àõch.
Trïn ni hoang giố lẩnh nưíi lïn rêët mẩnh, trùng tân àậ lố ra
khỗi àấm mêy, chiïëu lïn ba thi thïí ngưín ngang trïn àûúâng àấ. ÚÃ
cấnh rûâng xa xa àậ vùèng àïën tiïëng quẩ kïu àïm. Gêìn mûúâi nùm
nay Lu
åc Phi Thanh chûa giïët ngûúâi nâo, thïë mâ lêìn nây bõ ếp phẫi
ra tay hẩ sất àïën ba àõch th. Ưng khưng nến nưíi phẫi khệ lùỉc
àêìu, rưìi xế tay ấo ca mònh bùng lẩi vïët thûúng trïn tay trấi, àûáng
KIM DUNG 18

àiïìu hoâ húi thúã mưåt cht. Sau àố ưng rt thanh kiïëm trúã lïn lau
chi sẩch sệ, tra vâo trong vỗ, lẩi nhưí hïët kim chêm trïn mùåt Tiïu
Vùn K ra, vò súå àïí lẩi manh mưëi àiïìu tra. Cëi cng ưng gùỉng sûác
qúng hïët ba thi thïí xëng khỗi hoang sún.
*
* *
Lc àố Lc Phi Thanh kiïåt lûåc, cẫ ngûúâi vêëy mấu, biïët rùçng
bêy giúâ mâ vâo khấch sẩn sệ bõ nghi ngúâ, bên quët àõnh quay vïì
nhâ hổ L àïí thay àưíi y phc, tùỉm rûãa sẩch sệ rưìi múái bỗ ài.
Khưng ngúâ múái sấng súám L Ngun Chó àậ àïën thû phông, nïn
thêìy trô múái gùåp nhau.
Àúåi L
Ngun Chó bûúác ra ngoâi, Lc Phi Thanh múái ngậ
xëng giûúâng, ngûåc phất àau dûä dưåi rưìi ngêët hùèn ài. Khưng biïët
sau bao lêu, ưng múái mú hưì cẫm thêëy cố ngûúâi lùỉc mẩnh mònh, rưìi
nghe thêëy tiïëng kïu: “Thêìy! Thêìy úi!” Ưng tûâ tûâ múã mùỉt ra, nhòn

thêëy L ngun Chó àûáng bïn giûúâng, khn mùåt àêìy vễ kinh hậi.
Cẩnh cư bế côn mưåt võ àẩi phu.
Àiïìu dûúäng hai thấng, nhúâ cố nưåi lûåc thêm hêåu, lẩi thïm L
Ngun Chó bẫo cha múâi danh y, mua thëc tưët, nïn nưåi thûúng
ca ưng lânh hùèn. Trong hai thấng nây, L Ngun Chó àậ chùm
sốc cho thêìy mònh thêåt lâ têån têm têån lûåc.
Mưåt hưm Lc Phi Thanh bẫo thû àưìng ra khỗi phông, rưì
i nối
vúái L Ngun Chó: “Ngun Chó! Thêìy lâ ngûúâi nhû thïë nâo, chùỉc
lâ con chûa rộ lùỉm, nhûng khưng phẫi lâ hoân toân khưng biïët.
Lêìn nây thêìy gùåp àẩi nẩn, may nhúâ con chùm sốc têån têm. Àẩi
trûúång phu ên oấn phên minh, ta khưng thïí phi tay rúâi khỗi àêy
àûúåc nûäa, phẫi truìn cưng phu phống kim chêm àố cho con vêåy.”
L Ngun Chó cẫ mûâng, lêåp tûác q xëng cung kđnh khêëu
àêìu tấm cấi. Khi nâng bùỉt àêìu hổc sấch thấnh hiïìn vúái Lc Phi
Thanh cng àậ tûâng bấi sû, lêìn nây lâ lêìn thûá hai.
Lc Phi Thanh móm cûúâi nhêån lïỵ rưìi nối: “Con bế nây thưng
minh, ngưå
tđnh rêët cao, hổc vộ cưng bẫn phấi chùỉc chùỉn sệ tiïëp thu
THÛ KIÏËM ÊN CÛÂU LC (quín 1) 19

rêët nhanh. Chó cố àiïìu ” Nối àïën àêy, Lc Phi Thanh bưỵng dûng
im lùång.
L Ngun chó vưåi vậ thûa: “Sû ph! Con nhêët àõnh sệ vêng
lúâi sû ph.”
Lc Phi Thanh bẫo: “Nối thêåt, ta khưng àưìng vúái nhûäng
viïåc lâm ca ph thên con. Sau nây con lúán lïn thânh ngûúâi, mong
rùçng con biïët phên biïåt thõ phi tưët xêëu. Con bấi ta lâm sû ph thò
phẫi giûä nghiïm nhûäng giúái àiïìu ca sû mưn, cố lâm àûúåc hay
khưng?”

“Àïå tûã khưng dấm cậi sû ph àiïìu gò.”
“Nïëu sau nây con sûã dng vộ cưng ca ta truìn cho àïí lâm
àiïìu xùçng bêåy, thò ta lêëy mẩng con dïỵ nhû trúã bân tay.” Lc Phi
Thanh nối cêu nây bùçng giổ
ng nghiïm khùỉc vư cng.
L Ngun Chó hoẫng súå àïën mûác khưng dấm lïn tiïëng, hưìi
lêu múái móm cûúâi àấp: “Sû ph! Con mâ ngoan ngoận thò lâm sao
sû ph núä giïët con.”
Bùỉt àêìu tûâ hưm àố, Lc Phi Thanh dẩy cho nâng vộ cưng
nhêåp mưn ca phấi Vộ Àang lâ phûúng phấp àiïìu thêìn luån khđ.
Bùỉt àêìu tûâ Thêåp Àoẩn Cêím, rưìi túái Tam Thêåp Nhõ Thïë Trûúâng
Quìn, vûâa rên luån sûác lûåc vûâa luån têåp quìn cûúác. Sau mưåt
nùm, Vư Cûåc Huìn Cưng Quìn àậ cố àưi cht hoẫ hêìu, ưng múái
dẩy nâng luån mùỉt luån tai, luån bùỉn àẩn trôn vâ t tiïỵn,
nhûäng cưng phu cú bẫn vïì
ấm khđ.
Hai nùm trưi qua nhanh chống, L Ngun Chó vûâa siïng
nùng vûâa thưng minh nïn tiïën bưå cûåc nhanh. Lc nây, L Khẫ T
àậ àûúåc thun chuín lâm tưíng binh trêën An Têy tónh Cam Tc.
An Têy giấp vúái sa mẩc cẫ phđa bùỉc lêỵn phđa têy, lâ mưåt trổng trêën
úã vng quan ngoẩi.
Lẩi thïm hai nùm nûäa, Lc Phi Thanh dẩy cho nâng Nhu
Vên kiïëm thåt vâ Ph Dung kim chêm. Thïë lâ trong nùm nùm
nây, L Ngun Chó àậ hổc àêìy à vïì kim chêm, kiïëm thåt,
khinh cưng, quìn cûúác, chó kếm vïì hoẫ hêìu vâ kinh nghiïåm lêm
àõch mâ thưi. Nâng rêët tưn trổng lúâi dùån ca sû ph, hoân toân
KIM DUNG 20

khưng àïí lưå cht nâo vïì viïåc luån têåp vộ cưng vúái Lc Phi Thanh.
Ngây nâo nâng cng tûå luån úã hêåu viïn, nhûng may úã chưỵ tûâ nhỗ

nâng àậ thđch hổc vộ cưng, nïn ngûúâi khấc khưng nghi ngúâ gò. Àấm
túá gấi thò nhòn khưng hiïíu àûúåc àẩi tiïíu thû àang luån mưn gò,
côn bổn túá trai dơ nhiïn khưng dấm nhòn lêu.
L Khẫ T tinh minh mêỵn cấn, lẩi may mùỉn vïì chuån
thùng quan tiïën chûác. Nùm Cân Long thûá hai mûúi ba, hổ L lêåp
cưng trong chiïën dõch bònh àõnh Y Lï, àûúåc ban thấnh chó thùng
lâm Àïì Àưëc Thu Lc ca tónh Triïët Giang, quẫn hẩt nùm thõ
trêën, nùm doanh trẩi, cng mêëy thu trẩi úã vng Th Hiïå
p, Thấi
Hưì, Hẫi Ninh.
L Ngun Chó tûâ nhỗ àïën lúán chó úã vng biïn cûúng têy bùỉc,
bêy giúâ àûúåc àïën nhûäng núi thùỉng cẫnh úã Giang Nam, àûúng nhiïn
phêën khúãi khưng sao nối hïët. Nâng nâi nó Lc Phi Thanh ài cng,
Lc Phi Thanh thò rúâi khỗi Giang Nam àậ lêu, cho rùçng bêy giúâ cố
thïí quay vïì, nïn cng vui vễ àưìng .
L Khẫ T mưåt mònh ài nhêån chûác trûúác, àïí lẩi hai chc tïn
thên binh vâ mưåt viïn tham tûúáng hưå tưëng gia quën theo sau.
Tham tûúáng nây tïn lâ Tùng Àưì Nam, tíi khoẫng bưën mûúi, rêu
ngùỉn bố hâm, tinh thêìn phong àưå, thên thïí khưi vơ. Y giỗi vïì Lc
Húåp Thûúng, chó dûåa vâo bẫn lậnh chên chđnh mâ thùng chûác, rêë
t
àûúåc L Khẫ T tđn nhiïåm.
Àoân ngûúâi àem theo mûúâi mêëy xe hânh l. L phu nhên dơ
nhiïn ngưìi kiïåu, côn L Ngun Chó nïëu phẫi ngưìi kiïåu sët ngây
thò bûåc bưåi khưng sao chõu nưíi. Nhûng tiïíu thû nhâ quan mâ cûúäi
ngûåa phúi mùåt ra ngoâi thò trưng chùèng ra gò, nïn nâng cẫi trang
mùåc y phc nam nhên, trưng khấ tën t phong lûu, nïn ai nối gò
thò nối cng khưng chõu mùåc y phc nûä nhên nûäa. L phu nhên
àânh móm cûúâi than thúã: “Thưi thò àïí nố ùn mùåc nhû thïë vêåy.”
Mưåt bíi hoâng hưn, mùåt trúâi àậ ngẫ vïì têy, Lc Phi Thanh

cûúäi ngûåa ài cëi àoân ngûúâi, àûa mùỉt nhòn quanh tûá phđa. Mân
àïm dêìn bng, trïn con àûúâng vng biïn ẫi ngoâi àoâ
n ngûåa ca
hổ ra chó côn nhûäng bậi cất vâng vâ mêëy ngổn cỗ ëu úát, trïn trúâi
THÛ KIÏËM ÊN CÛÂU LC (quín 1) 21

lấc àấc tiïëng quẩ kïu. Àưåt nhiïn mưåt cún giố têy thưíi àïën, Lc Phi
Thanh cẫm xc ngêm nga:
Tûúáng qn àïën lc vïì chiïìu,
Thên côn danh mêët, quẩnh hiu kiïëp ngûúâi.
Quay àêìu nhòn vẩn dùåm àúâi,
Cưí nhên chưn sẩch lùỉm núi chiïën trûúâng.
Giố sưng Dõch thưíi thï lûúng,
Tuët Têy Phong Lơnh chấn chûúâng y quan.
Tûúáng qn bng tiïëng hất bìn
Ưng nghơ bng: “Bâi tûâ nây ca Tên Gia Hiïn thêåt giưëng vúái
têm sûå ca ta bêy giúâ. Nùm xûa chùỉc hổ Tên cng àûáng nhòn Thêìn
Chêu rưång lúán rúi vâo tay àõch. Thïë àõch hung mẩnh, mën phc
qëc trẫ th khưng biïët ngây nâo múái àûúåc. May mâ trẫi trùm trêån
chiï
ën vêỵn côn sưëng sốt, àïën giâ chó côn biïët ngêm khc bi ca.”
Lc nây Lc Phi Thanh àậ gêìn sấu mûúi rưìi, tuy nhúâ nưåi
cưng thêm hêåu nïn tinh thêìn vêỵn sung mận, nhûng rêu tốc àậ bẩc
phú. Nhòn xëng chôm rêu trùỉng nhû tuët, hổ Lc lẩi câng cẫm
khấi, biïët mònh khố lâm gò àûúåc nûäa. Ưng qët roi, ríi ngûåa àíi
theo àoân ngûúâi.
Àoân ngûúâi ngûåa vûúåt qua mưåt ngổn àưìi thò trúâi àậ gêìn tưëi.
Bổn mậ phu nối, ài thïm mûúâi dùåm nûäa sệ túái sưng Thấp Bẫo, úã àố
cố mưåt thõ trêën thåc loẩi lúán úã vng biïn ẫi nây. Àïm nay sệ tr
lẩ

i àố.
Àng lc nây Lc Phi Thanh àưåt nhiïn nghe thêëy tiïëng vố
ngûåa rêët nhanh, rưìi trûúác mùỉt cố mưåt àấm bi bay lïn, trong àố
thêëp thoấng hai bống ngûúâi. Hai con ngûåa lưng àỗ rûåc phi túái nhû
bay, chúáp nhoấng àậ thêëy giố thưíi túái mùåt. Hai k sơ ci rẩp ngûúâi
trïn lûng ngûåa, phống ngang qua àoân ngûúâi. Lc hổ lûúát qua, Lc
Phi Thanh àậ kõp thêëy mưåt ngûúâi cao, mưåt ngûúâi ln. Ngûúâi cao
thò mây dâi mùỉt xïëch, sùỉc mùåt trùỉng trễo, côn ngûúâi ln khđ v rêët
hiïn ngang.
KIM DUNG 22

Ưng bên vưỵ ngûåa àíi theo L Ngun Chó, khệ hỗi: “Con cố
nhòn rộ hai ngûúâi ban nậy hay khưng?”
L Ngun Chó húán húã hỗi lẩi: “Sû ph! Chng lâ bổn lc lêm
phẫi khưng?” Nâng chó mong gùåp phẫi cûúâng àẩo, àïí cố dõp biïíu
diïỵn bẫn lậnh àậ khưí luån trong nùm nùm trúâi.
Lc Phi Thanh àấp: “Bêy giúâ chûa biïët, nhûng trưng hai
ngûúâi nây khưng giưëng bổn lc lêm têìm thûúâng.”
L Ngun Chó kinh ngẩc hỗi: “Hai ngûúâi àố giỗi vộ cưng lùỉm
sao?”
Lc Phi Thanh nối: “Cûá nhòn thåt cûúäi ngûåa cng biïët hổ
khưng phẫi tay vûâa.”
Lc àoân ngûúâi gêìn àïën sưng Thấp Bẫo, phđa trûúác mùå
t lẩi
vang lïn tiïëng vố ngûåa. Lẩi cng hai con ngûåa phi nhanh vïì hûúáng
têy, lûúát qua mùåt àoân ngûúâi. Lc Phi Thanh câng ngẩc nhiïn
hún. Lc nây trúâi àậ tưëi hùèn, mâ sët con àûúâng hổ vûâa ài qua chó
cố hoang mẩc, trûúác mùỉt lẩi lâ sưng Thấp Bẫo. Giúâ nây mâ cố
ngûúâi tûâ thõ trêën chẩy ra ngoâi, dơ nhiïn hổ phẫi cố viïåc cêìn thiïët
lùỉm.

Khưng bao lêu, àoân ngûúâi ngûåa àậ tiïën vâo thõ trêën. Tùng
tham tûúáng bên dêỵn cẫ àoân kiïåu xe lûâa ngûåa àïën mưåt khấch sẩn
lúán.
L Ngun Chó úã vúái mể trong cùn phông sang trổng nhêë
t,
Lc Phi Thanh úã mưåt mònh trong phông nhỗ. Sau bûäa cúm, gia
nhên thùỉp àên chín bõ nghó ngúi. Trong àïm tơnh lùång, bưỵng nưíi
lïn tiïëng chố sa, rưìi phẫng phêët nghe tiïëng vố ngûåa tûâ xa truìn
túái. Lc Phi Thanh nghơ: “Lc nây vêỵn côn ngûúâi cưë ài àïm, khưng
biïët cố viïåc gò gêëp àêy.” Dổc àûúâng ưng cng àậ gùåp bưën ngûúâi, bêy
giúâ nghơ lẩi câng k lẩ.
Tiïëng vố ngûåa lốc cốc câng lc câng gêìn, chùèng mêëy chưëc àậ
àïën trûúác khấch sẩn nây. Ngûåa vûâa dûâng vố àậ nghe tiïëng gộ cûãa,
rưìi tiïëng bổn tiïíu nhõ múã cûãa.
Tïn tiï
íu nhõ châo hỗi: “Q khấch mïåt nhổc rưìi, trong nây trâ
nûúác rûúåu cúm cố à, xin múâi vâo dng.”
THÛ KIÏËM ÊN CÛÂU LC (quín 1) 23

Mưåt giổng thư lưỵ àấp lẩi: “Mau mau cho ngûåa ùn, chng ta ùn
xong lâ phẫi lêåp tûác lïn àûúâng.” Tiïíu nhõ vêng dẩ liïn hưìi. Nghe
tiïëng bûúác chên, biïët cố hai ngûúâi ài vâo khấch sẩn.
Lc Phi Thanh nghơ bng: “Cûá hai ngûúâi mưåt nhốm ài vïì
phđa Têy An, nhòn thên phấp cûúäi ngûåa thò àïìu hiïíu vộ cưng cẫ. ÚÃ
biïn cûúng xa xưi thïë nây, viïåc nhû thïë thêåt lâ đt gùåp.” Ưng nhể
nhâng bûúác ra ngoâi, bùng qua mêëy lêìn sên, vông ra phđa sau
khấch sẩn, lẩi nghe êm thanh thư lưỵ vûâa rưìi hỗi: “Tam ca! Huynh
nghơ thiïëu àâ ch côn trễ tíi nhû thïë, huynh àïå ta cố ng hưå y nưíi
hay khưng?”
Khưng phẫi Lc Phi Thanh cưë nghe lến chuån ca ngûúâi

ta, nhûng vò nho
ám ngûúâi nây rêët k lẩ, mâ bẫn thên ưng lẩi àang
mang trổng ấn, nïn khưng thïí khưng àïì phông cêín thêån.
Trong nhâ cố mưåt ngûúâi khấc nối: “Khưng ng hưå nưíi cng
phẫi ng hưå. Àêy lâ di mïånh ca cưë tưíng àâ ch, bêët lån thiïëu
ch cố thânh cưng hay khưng thò chng ta cng phẫi son sùỉt mưåt
lông, trung thânh vúái y.”
Giổng ngûúâi nây rêët vang, trung khđ àêìy rêỵy. Lc Phi Thanh
biïët nưåi cưng ca y thêm hêåu, nïn khưng dấm chổc thng giêëy dấn
cûãa sưí àïí nhôm ngố, chó cưë nến húi thúã mâ nghe.
Sau àố lẩi nghe giổng thư lưỵ vang lïn: “Thïë thò khưng cêìn
pha
ãi nối nûäa, nhûng khưng biïët thiïëu àâ ch cố chõu xëng ni
hay khưng.”
Ngûúâi kia àấp: “Viïåc àố lẩi câng khưng cêìn phẫi lo. Di mïånh
ca cưë tưíng àâ ch, thiïëu àâ ch chùỉc chùỉn phẫi tn th.” Lc y
nối túái chûä “th”, giổng àõa phûúng nghe rêët rộ râng.
Lc Phi Thanh chúåt àưång lông, thanh êm nây cố vễ quen
thåc. Ưng suy nghơ mưåt hưìi, cëi cng cng nhúá ra: Àố lâ hẫo
bùçng hûäu Triïåu Bấn Sún, trûúác àêy cng úã trong Àưì Long Bang.
Hổ Triïåu trễ hún ưng àïën mûúâi tíi, lâ àẩi àïå tûã ca Vûúng chûúãng
mưn Thấi Cû
åc Mưn úã Ưn Chêu. Hai ngûúâi vêỵn thûúâng nghiïn cûáu
vộ nghïå, àưi bïn àïìu khêm phc lêỵn nhau. Àïën nay àậ chia tay
gêìn hai chc nùm, vêåy lâ y àậ gêìn nùm mûúi tíi. Sau khi Àưì
KIM DUNG 24

Long Bang giẫi thïí, khưng biïët y trưi dẩt phûúng nâo, thïë mâ hưm
nay bêët ngúâ gùåp mùåt têån ngoâi biïn ẫi.
Tha phûúng gùåp cưë tri, nưỵi vui mûâng nây khưng nối ra thò ai

cng biïët. Nhûng lc Lc Phi Thanh vûâa àõnh lïn tiïëng àïí nhêån
bẩn bê, àưåt nhiïn àên trong phông tùỉt pht, rưìi mưåt mi àoẫn tiïỵn
bùỉn ra ngoâi.
Mi tïn nây khưng phẫi bùỉn vïì phđa Lc Phi Thanh. Mưåt
bống ngûúâi thoấng àưång, rưìi mưåt bân tay vûún ra àốn bùỉt mi àoẫn
tiïỵn. Ngûúâi nây vûâa vûún mònh mưåt cấi, àõnh múã miïång chêët vêën,
Lc Phi Thanh àậ vổt túái khệ bẫo: “Àûâng lïn tiïëng, theo ta!”
Thò ra ngûúâi àố chđnh lâ L
Ngun Chó. Bïn trong cûãa sưí
hoân toân khưng cố àưång tơnh gò nûäa, cng khưng cố ai àíi ra
ngoâi.
Lc Phi Thanh kếo tay L Ngun Chó, khom ngûúâi lìn
dûúái cấnh cûãa sưí, kếo nâng vâo trong phông mònh. Dûúái ấnh àên
nhòn rộ nâng àậ thay y phc dẩ hânh, nhûng vêỵn lâ àưì nam giúái,
khưng biïët àậ chín bõ hưìi nâo. Trïn mùåt nâng lưå vễ nống råt
mën thûã sûác mưåt phen.
Lc Phi Thanh vûâa tûác giêån vûâa tûác cûúâi, bên nghiïm giổng
nối: “Ngun Chó! Con biïët nhûäng ngûúâi àố lâ nhên vêåt thïë nâo
hay khưng? Sao lẩi mën àưång th vúái hổ?”
Cêu hỗi na
ây khiïën L Ngun Chó ngú ngấc khưng trẫ lúâi
àûúåc, hưìi lêu múái nhộng nhệo hỗi lẩi: “Thïë sao hổ lẩi bùỉn con mưåt
mi tïn?” Nâng cûá ûa bùỉt lưỵi ngûúâi khấc, khưng chõu nghơ mònh
nghe lến ngûúâi ta lâ phẩm vâo àẩi k ca giang hưì.
Lc Phi Thanh nối: “Hai ngûúâi nây nïëu khưng phẫi lâ àấm
lc lêm, thò cng trong bang hưåi. Ta biïët mưåt ngûúâi trong àố, vộ
cưng y khưng kếm gò sû ph ca con. Nhêët àõnh hổ cố viïåc gêëp lïn
múái phẫi ài sët àïm nhû thïë, mâ mi àoẫn tiïỵn nây cng khưng
mën àẫ thûúng ngûúâi, chùèng qua lâ bẫo con àûâng dđnh lđu vâo.
Nïëu hổ bùỉ

n con thêåt sûå, thò chùỉc chùỉn con khưng àốn bùỉt àûúåc àêu.
Mau ài ng ài.”
THÛ KIÏËM ÊN CÛÂU LC (quín 1) 25

Trong lc nối chuån lẩi nghe tiïëng múã cûãa lấch cấch rưìi
tiïëng vố ngûåa khua lïn, hai ngûúâi àố àậ gêëp rt chẩy ài. Vò bõ L
Ngun Chó phấ àấm, nïn Lc Phi Thanh cẫm thêëy chûa tiïån gùåp
bẩn c, do àố khưng àíi theo nối chuån.
Hưm sau àoân ngûúâi ngûåa tiïëp tc hânh trònh, ra khỗi thõ
trêën. Ài hún mưåt giúâ, rúâi khỗi sưng Thấp Bẫo chûâng ba mûúi dùåm,
L Ngun Chó bưỵng nối: “Sû ph! Phđa trûúác lẩi cố ngûúâi àïën nûäa
rưìi.”
Xa xa cố hai con ngûåa lưng mâu mêån chđn gêëp rt chẩy túái.
Àïm qua àậ cố chuån, nïn hai thêìy trô àïìu àïí quan sất ngûúâi
àang àïën. Hai con ngûåa giưë
ng hïåt nhau, àểp àệ phi phâm. K lẩ
hún, hai k sơ cng giưëng nhau nhû àc, tíi trẩc tûá tìn, thên
hònh cao ưëm, sùỉc mùåt vâng khê, mùỉt sêu lộm vâo, lưng mây nhû
treo ngûúåc lïn, trưng rêët àấng súå. Rộ râng àêy lâ mưåt cùåp huynh àïå
song sinh.
Lc ài ngang àoân ngûúâi ngûåa, hai ngûúâi kia giûúng mùỉt lïn
nhòn thùèng vâo L Ngun Chó. L Ngun Chó trûâng mùỉt nhòn
trẫ, ghòm ngûåa ra vễ nïëu mën àấnh nhau thò àấnh. May mâ hai
ngûúâi kia khưng l gò àïën nâng, cûá gic ngûåa chẩy thùèng vïì hûúáng
têy. L Ngun Chó nối vúái theo: “Khưng hiïíu hai con ma àối nây úã
àêu chui ra.”
Lc Phi Thanh nhòn theo sau lûng hổ, quẫ lâ giưë
ng nhû hai
cânh tre cùỉm trïn lûng ngûåa. Àưåt nhiïn ưng nghơ ra, bên lẩc giổng
kïu lïn: “Thò ra lâ hổ.”

L Ngun Chó liïìn hỗi: “Sû ph quen hổ hay sao?”
“Nhêët àõnh àố lâ Têy Xun Song Hiïåp. Giang hưì thûúâng gổi
anh em hổ Thûúâng nây lâ Hùỉc Vư Thûúâng vâ Bẩch Vư Thûúâng.”
L Ngun Chó cûúâi khc khđch rưìi nối: “Biïåt hiïåu hay lùỉm,
àng lâ mưåt cùåp q vư thûúâng.”
“Lâm nûä nhên thò àûâng nối bống giố bûâa bậi. Hổ tuy xêëu xđ,
nhûng bẫn lậnh khưng vûâa àêu àêëy. Thêåt ra ta cng chûa gùåp hổ,
nhûng nghe nối hổ lâ anh em sinh àưi, tûâ nhỗ àậ khưng bao giúâ rúâi
nhau, cûá nhû bống vúái hònh. Huynh àïå hổ khưng lêëy vúå, hânh hiïåp