Tài liệu thư kiếm ân cừu lục - tập 2 pdf

THÛ KIÏËM ÊN CÛÂU LC (quín 2) 1

MC LC
HƯÌI 4 DNG RÛÚÅU QN SÛ TRÏU HIÏÅP NÛÄ
TRẪ KINH GIEO MỐN NÚÅ THÊM TỊNH 2

HƯÌI 5 Ư SÂO LẬNH Q HIÏÅP CHÙÅN ÀÛÚÂNG
XĐCH SẤO ÀƯÅ QUAN QN TRƯI DẨT 63

HƯÌI 6 LÊM HOẨN NẨN NẪY SINH TỊNH NGHƠA
CÛÚÁP QN LÛÚNG CÛÁU TÏË DÊN NGHÊO 122


KIM DUNG 2

HƯÌI 4

DNG RÛÚÅU QN SÛ TRÏU HIÏÅP NÛÄ
TRẪ KINH GIEO MỐN NÚÅ THÊM TỊNH
Trêìn Gia Lẩc, Lc Phi Thanh cng vúái qìn hng Hưìng Hoa
Hưåi theo Chu Trổng Anh bùng qua hai khu vûúân. Lc nây thïë lûãa
rêët lúán, húi nống ếp ngûúâi, trong mân àïm nhòn rộ nhûäng ngổn lûãa
àỗ bưëc thùèng lïn trúâi, khối m dây àùåc. Mẩnh Kiïån Hng, An Kiïån
Cûúng vâ Tưëng Thiïån Bùçng àậ chẩy ra ngoâi chó àẩo bổn trang
àinh chûäa lûãa tûâ lêu.
Tûâ Thiïn Hóçng hư lúán: “Hay lâ chng ta húåp sûác dêåp tùỉt lûãa
trûúác àậ rưìi hậy nối chuån sau.”
Chu mùỉng: “Ngûúi àậ sai ngûúâi phống hỗa, lẩi côn giẫ vúâ
lâm ngûúâi tưët nûä
a û?” Lc nây nâng nghe Tûâ Thiïn Hóçng mêëy
lêìn hư hâo phống hỗa, tin chùỉc lâ châng ch mûu thiïu chấy Thiïët

Àẫm trang nïn lông àêìy cùm phêỵn.
Chu khưng thêm àïëm xóa àïën àưëi phûúng ngûúâi àưng thïë
mẩnh nûäa, cûá vung àao lïn chếm Tûâ Thiïn Hóçng. Hổ Tûâ vưåi vậ
trấnh nế, Chu àõnh àíi theo nhûng àậ bõ Triïåu Bấn Sún cẫn
lẩi. Thanh àún àao ca Chu àang chếm túái mậnh liïåt, thïë mâ
Triïåu Bấn Sún chó khệ àûa tay chùån lïn sưëng àao lâ lêåp tûác lûúäi
àao nùång trõch nhû bõ ni àê. Chu cêìm àao côn khưng chùỉc, nối
gò àïën chuån truy kđch chếm ngûúâi.
Mổi chuå
n xẫy ta, Chu Trổng Anh hêìu nhû khưng nghe
thêëy, khưng nhòn thêëy, cûá sẫi bûúác ra sau hêåu sẫnh. Mổi ngûúâi vâo
theo, thêëy trong àố cố àùåt linh àûúâng, trûúác linh võ àang thùỉp hai
ngổn nïën trùỉng, bâi trđ rêët àún giẫn, nhëm mâu lùång lệ thï lûúng.
Chu Trổng Anh vến têëm mân trùỉng, àïí lưå ra mưåt cưỵ quan tâi nhỗ
THÛ KIÏËM ÊN CÛÂU LC (quín 2) 3

mâu àen, hậy côn chûa àêåy nùỉp. Thò ra sau khi sú àấnh chïët Chu
Anh Kiïåt, vò Chu chûa vïì trang nïn ưng chûa cho liïåm vâ àống
nùỉp quan tâi con trai, àïí con gấi quay vïì àûúåc nhòn mùåt em lêìn
cëi.
Chu Trổng Anh gêìm lïn: “Con trai ca ta tiïët lưå hânh tung
ca Vùn gia, àng thïë! Cấc ngûúi mën bùỉt con ta, àûúåc lùỉm! Àïën
àêy mâ dêỵn nố ài ài!” Têm thêìn ca ưng àang cûåc k kđch àưång,
thanh êm lẩc hùèn ài.
Dûúái ấnh nïën êm u, mổi ngûúâi thêëy trong quan tâi cố thi hâi
ca mưåt àûáa bế, àïìu khưng hiïíu gò cẫ. Chu la lïn: “Em trai ca
ta múái cố mûúâi tíi. Nố chûa hiïíu biïët gò, lúä nối ra núi Vùn gia ca
cấc ngûúi àang nêëp. Gia gia ca ta vïì túái nhâ nưíi cún thõnh nưå
, lúä
tay àấnh chïët thùçng bế. Mể ca ta phất àiïn bỗ chẩy khỗi trang.

Chûâng àố àậ à vûâa lông cấc ngûúi chûa? Nïëu cấc ngûúi chûa thêëy
à thò giïët nưët hai cha con ta ài cho hẫ dẩ.”
Mổi ngûúâi trong Hưìng Hoa Hưåi nghe vêåy àïìu khưng nến nưíi
hưëi hêån vư cng, ai cng cẫm thêëy vûâa rưìi mònh trấch Chu Trổng
Anh lâ vẩn lêìn khưng àng. Chûúng Têën lâ ngûúâi thùèng thùỉn
nhêët, bûúác lïn hai bûúác rưìi lêåp tûác q xëng lẩy Chu Trổng Anh,
kïu lúán: “Lậo gia! Ta àậ àùỉc tưåi vúái ưng rưìi! Chûúng àâ tûã nây xin
àïìn tưåi cho ưng.” Nối xong, y àûáng dêåy, lẩi chùỉp tay Chu mâ nối:
“Cư nûúng! Cư nûúng cû
á gổi ta lâ tïn g ài, ta khưng dấm giêån nûäa
àêu.” Chu nghe cng thêëy bìn cûúâi nhûng khưng sao cûúâi nưíi.
Lc nây, Trêìn Gia Lẩc cng vúái nhûäng ngûúâi àậ tûâng trấch
mùỉng Chu Trổng Anh nhû Lẩc Bùng, Tûâ Thiïn Hóçng, Dûúng
Thânh Hiïåp, Vïå Xn Hoa àïìu àïën tẩ tưåi. Trêìn Gia Lẩc thûâa lc
ci mònh thi lïỵ, àûa tay chẩm khệ mưåt cấi, giẫi khai huåt àẩo
dûúái àêìu gưëi ca Chu Trổng Anh, mổi ngûúâi àûáng bïn àïìu khưng
thêëy gò. Chu Trổng Anh trẫ lïỵ liïn tc, trong lông cûåc k khố chõu,
khưng nối àûúåc tiïëng nâo.
Trêìn Gia La
åc hư to: “Chu lậo anh hng àưëi xûã tưët vúái Hưìng
Hoa Hưåi chng ta, ún nây àïën chïët cng khưng thïí nâo qụn. Cấc
võ huynh àïå! Bêy giúâ quan trổng nhêët lâ chûäa lûãa, mổi ngûúâi mau
KIM DUNG 4

mau ra tay ài.” Ai cng àưìng thanh vêng dẩ, têët cẫ àïìu chẩy ra
ngoâi.
Ngổn lûãa sấng rûâng rûåc, ngối trïn mấi nhâ rúi râo râo, xâ
nhâ cưåt nhâ gậy rùng rùỉc, trang àinh la hết êìm ơ, tònh hònh cûåc k
rưëi rùỉm. An Têy vưën lâ vng nhiïìu giố nhêët Trung Qëc, mưåt nùm
ba trùm sấu mûúi ngây thò khưng ngây nâo khưng cố giố. Lc nây

giố rêët lúán, câng trúå sûác cho ngổn lûãa. Rộ râng àấm chấy nây
khưng côn cấch nâo dêåp tùỉt, chó chưëc lất lâ tôa Thiïët Àẫm trang to
lúán nây sệ trúã thânh hoang àõa.
Trong nhâ àậ nống rất mùåt, vẫ
i sư trùỉng vâ giêëy tiïìn vâng
bẩc àậ tûå bưëc chấy, thïë mâ Chu Trổng Anh vêỵn àûáng ngú ngêín bïn
quan tâi, hưìn phấch ài àêu mêët hïët. Khưng bao lêu nûäa, lûãa sệ
chấy túái àẩi sẫnh nây, Vïå Xn Hoa,Thẩch Song Anh, Tûúãng Tûá
Cên àïìu àậ chẩy ra ngoâi chûäa chấy.
Chu liïn tiïëp la gổi: “Gia gia, chng ta ra ngoâi thưi.” Chu
Trổng Anh khưng l gò àïën nâng, chó giûúng to cùåp mùỉt nhòn àûáa
con trai àang nùçm trong quan tâi. Mổi ngûúâi àïìu biïët ưng khưng
núä àïí quan tâi ca con trai bõ thiïu trong ngổn lûãa, cng khưng núä
rúâi khỗi àêy.
Chûúng Têën khom thïm lûng xëng, lïn tiïëng: “Cấc võ ca ca,
àùåt quan tâi lïn lûng ca àïå ài.” Dûúng Thânh Hiïåp bên vêån sûá
c
nêng quan tâi lïn, àùåt lïn cấi lûng g ca Chûúng Têën. Chûúng
Têën khưng vûún thùèng dêåy, cûá cong lûng nhû vêåy mâ chẩy ra
ngoâi. Chu nêng àúä ph thên, mổi ngûúâi àïìu chẩy a ra sên
trưëng ca trang trẩi. Chẩy ra ngoâi chûa àûúåc bao lêu, mấi nhâ
ca hêåu sẫnh àậ àưí sêåp xëng. Mổi ngûúâi àïìu thêìm nghơ: “Nguy
hiïím quấ!”
Têm Nghiïỵn bưỵng la lïn: “i châ! Tïn ûng trẫo bõ trối kia
vêỵn côn trong àố.”
Thẩch Song Anh nối: “Hẩng ngûúâi tấc ấc àa àoan nhû hùỉn, bõ
thiïu sưëng cng khưng oan.”
Lẩc Bùng cng nối: “Vêåy lâ chng ta àïí cho thùçng khưën kia
trưën mêët rưìi.” Trêìn Gia Lẩc hỗi ai, Lẩc Bùng bên àem chuån
THÛ KIÏËM ÊN CÛÂU LC (quín 2) 5

Àưìng Triïåu Hôa ra kïí. Mẩnh Kiïån Hng cng kïí v tïn ln ba lêìn
túái Thiïët Àẫm trang, àêìu tiïn lâ thấm thđnh trang trẩi, rưìi dêỵn
ngûúâi àïën bùỉt Vùn Thấi Lai, cëi cng côn dấm àïën tưëng tiïìn.
Tûâ Thiïn Hóçng kïu lïn: “Àng rưìi! Nhêët àõnh lâ hùỉn phống
hỗa.” Mổi ngûúâi àïìu nghơ, nhêët àõnh lâ hùỉn, khưng côn ai khấc. Tûâ
Thiïn Hóçng liïëc nhòn Chu , thêëy nâng cng àang liïëc nhòn
mònh. Ấnh mùỉt hai ngûúâi chẩm nhau, cng vưåi quay ài.
Chu lúán tiïëng cùçn nhùçn: “Nhêët lế nhòn ln, êm mûu phống
hỗa quấi ấc nâ
y nhêët àõnh chó cố bổn ln múái nghơ ra àûúåc. Ngûúâi
khưng cao thò trong bng cố dao, chuån nây xûa nay ai cng
biïët.”
Trêìn Gia Lẩc lïn tiïëng: “Chng ta phẫi bùỉt àûúåc thùçng khưën
àố vïì àêy. Thêët ca, Bất ca, Cûãu ca, Thêåp ca, bưën võ chia ra bưën
hûúáng àưng têy nam bùỉc mâ lng xết, tòm àûúåc hay khưng thò
trong vông mưåt giúâ cng trúã vïì bấo tin.” Bưën ngûúâi tn lïånh chẩy
ài.
Lc nây Lc Phi Thanh vâ Chu Trổng Anh lâm lïỵ tûúng
kiïën, cng tỗ ngûúäng mưå nhau. Trêìn Gia Lẩc lẩi xin lưỵi Chu
Trổng Anh lêìn nûäa: “Chu lậo tiïìn bưëi àậ vò Hưìng Hoa Hưåi mâ
tấn
gia bẩi sẫn àïën nhû thïë nây, àẩi ên àẩi nghơa thêåt lâ sët àúâi
khưng bấo hïët. Bổn tẩi hẩ nhêët àõnh sệ ài tòm Chu lậo thấi thấi vïì
àoân t cng lậo tiïìn bưëi. Thiïët Àẫm trang àậ bõ hy, àûúng nhiïn
Hưìng Hoa Hưåi phẫi xêy dûång lẩi. Tưín thêët ca cấc anh em trang
àinh úã àêy, Hưìng Hoa Hưåi xin bưìi thûúâng toân bưåi, lẩi côn àïìn b
cho hổ mưåt phen cûåc khưí.”
Chu Trổng Anh mùỉt thêëy Thiïët Àẫm trang chấy thânh tro
bi, tâi sẫn têm huët nhiïìu nùm àậ bõ hy trong chưëc lất, àûúng

nhiïn khưng khỗi xốt xa. Nhûng nghe Trêìn Gia Lẩc nối vêåy, ưng
lêåp tûác trẫ
lúâi: “Trêìn àûúng gia nối gò lẩ vêåy? Tiïìn tâi lâ vêåt ngoẩi
thên, cấc hẩ nối nhûäng lúâi nây tûác lâ khưng coi ta lâ bùçng hûäu.” Tûâ
xûa tđnh ưng àậ thđch kïët giao, bêy giúâ mổi hiïíu lêìm àậ àûúåc giẫi
quët, ưng thêëy mổi ngûúâi trong Hưìng Hoa Hưåi lo cûáu lûãa cûáu
ngûúâi, khưng nghơ gò àïën bẫn thên, nïn àưëi vúái Hưìng Hoa Hưåi lẩi
thïm phêìn kđnh trổng vâ cẫm kđch. Trong chưëc lất mâ àûúåc kïët
KIM DUNG 6

giao vúái nhiïìu nhên vêåt anh hng nhû thïë nây thêåt lâ thưëng
khoấi. Chuån Thiïët Àẫm trang bõ àưët chấy, tẩm thúâi ưng khưng
nghơ túái nûäa, nhûng vûâa nhòn qua cưỵ quan tâi nhỗ xđu, trong lông
Chu Trổng Anh lẩi dêåy lïn mưåt trêån àau thûúng.
Lc nây Vïå Xn Hoa vâ Chûúng Têën àậ trúã vïì bêím bấo vúái
Trêìn Gia Lẩc lâ trong vông sấu bẫy dùåm khưng thêëy tung tđch ca
Àưìng Triïåu Hôa. Mưåt lc sau, Tûâ Thiïn Hóçng vâ Dûúng Thânh
Hiïåp cng trúã vïì, nối rùçng mêëy dùåm phđa àưng nam cng khưng cố
bống ngûúâi. Cố thïí trong lc hưỵn loẩn lûãa chấy, tïn khưën nây àậ
thûâa cú trưën xa rưì
i.
Trêìn Gia Lẩc nối: “May mâ àậ biïët thùçng khưën àố lâ ngûúâi
ca Trêën Viïỵn tiïu cc. Hùỉn cố trưën túái chên trúâi gốc bïí cng
khưng lo, sau nây chùỉc chùỉn sệ cố ngây bùỉt àûúåc.” Chây quay lẩi
hỗi Chu Trổng Anh: “Chu lậo tiïìn bưëi! Nhûäng trang àinh cng
nam ph lậo êëu ca q trang, tẩm thúâi n trđ úã àêu?”
Chu Trổng Anh àấp: “Ta àõnh sấng mai cho mổi ngûúâi àïën
Thđch Kim Vïå trûúác.”
Tûâ Thiïn Hóçng lïn tiïëng: “Tiïíu àiïåt cố mưåt kiïën, xin lậo
tiïìn bưëi nghe xem cố àûúåc hay khưng.”

Trêìn Gia Lẩc nối: “Ai cng biïët Thêët ca ngoẩi hiïåu lâ Vộ
Gia
Cất, tc trđ àa mûu nhêët hưåi chng ta. Thêët ca nối ài.”
Chu liïëc xếo Tûâ Thiïn Hóçng mưåt cấi, nhùn mi, rưìi nối vúái
Mẩnh Kiïån Hng: “Mẩnh àẩi ca! Huynh nghe khưng, ngûúâi ta côn
lúåi hẩi hún Gia Cất Lûúång nûäa kòa. Chùỉc lâ y giỗi hún Gia Cất
Lûúång.”
Mẩnh Kiïån Hng chó móm cûúâi, côn Chu Trổng Anh vưåi nối:
“Xin Tûâ gia cho nghe cao kiïën.”
Tûâ Thiïn Hóçng nối: “Thùçng khưën hổ Àưìng trưën vïì túái núi
chùỉc chùỉn sệ thïm mùỉm thïm mëi, ùn nối bûâa bậi. Tïn hổ Vẩn cố
ài khưng cố vïì, bổn chố sùn nhêët àõnh sệ bấo quan, àưí rêët nhiïìu tưåi
trẩng lïn tiïìn bưë
i. Tiïíu àiïåt cho rùçng ngûúâi ca Thiïët Àẫm trang
tưët nhêët lâ ài vïì hûúáng têy, tẩm thúâi trấnh nế mưåt cht, àúåi biïët rộ
THÛ KIÏËM ÊN CÛÂU LC (quín 2) 7

tònh hònh rưìi múái tđnh kïë lêu dâi. Nïëu bêy giúâ ài vïì hûúáng àưng
àïën Thđch Kim Vïå, e rùçng cố àiïìu khưng ưín.”
Chu Trổng Anh rêët nhiïìu kinh nghiïåm, nghe Tûâ Thiïn
Hóçng gốp bên liïìn miïång khen phẫi: “Àng lùỉm, àng lùỉm! Lậo
àïå thêåt khưng thển lâ Vộ Gia Cất. Ngây mai dơ nhiïn phẫi àûa àïën
thânh An Têy trûúác. ÚÃ àố ta cố nhiïìu bùçng hûäu, úã lẩi mûúâi ngây
hay nûãa thấng thò chùèng khố gò.”
Chu thêëy ph thên khen ngúåi Tûâ Thiïn Hóçng thò bêët mận
trong lông. Tuy nâng àậ hïët nghi ngûúâi àưët Thiïët Àẫm trang lâ Tûâ
Thiïn Hóçng nhûng trûúác àêy àậ lúä ghết rưìi, nïn câ
ng nhòn câng
thêëy khưng vûâa mùỉt.
Chu Trổng Anh bẫo Tưëng Thiïån Bùçng: “Ngûúi dêỵn mổi ngûúâi

àïën An Têy chêu, cố thïí úã lẩi nhâ ca Ngư àẩi quan nhên. Mổi phđ
tưín thò àïën cûãa hiïåu ca chng ta mâ lêëy chi dng, àúåi ta lo xong
viïåc sệ gổi ngûúi sau.”
Chu hỗi: “Gia gia, chng ta khưng ài An Têy chêu sao?”
Chu Trổng Anh àấp: “Àûúng nhiïn lâ khưng. Vùn gia àậ bõ
bùỉt trong trang trẩi ca mònh, chng ta àêu thïí khoanh tay àûáng
nhòn bùçng hûäu ca ngûúâi?” Chu , Mẩnh Kiïån Hng, An Kiïån
Cûúng nghe ưng nối àïën viïåc ra tay cûáu Vùn Thấi Lai, mổi ngûúâi
àïìu mûâng rúä.
Trêìn Gia Lẩc nối: “Hẫo ca Chu lậo tiïìn bưëi, bổn tẩi hẩ

mn phêìn cẫm kđch. Nhûng viïåc cûáu Vùn tûá ca chđnh lâ giïët quan
tẩo phẫn, mâ q võ àïìu lâ lûúng dên an phêån th thûúâng, khùỉc
hùèn nhûäng kễ bưn têíu giang hưì nhû bổn tẩi hẩ. Nïëu tiïìn bưëi àđch
thên ra tay, e rùçng cố phêìn khưng tiïån. Chó xin Chu lậo tiïìn bưëi
cho kiïën àïí chó giấo vïì chiïën lûúåc, côn viïåc ra tay giïët chố cûáu
ngûúâi thò àïí bổn tẩi hẩ àđch thên lo liïåu.”
Chu Trổng Anh vët chôm rêu dâi rưìi nối: “Trêìn àûúng gia!
Cấc hẩ àûâng súå liïn ly àïën bổn ta. Cấc hẩ khưng chõu àïí ta gip
àúä bùçng hûäu, tûác lâ khưng coi Chu mưỵ lâ bẩn tưët.”
Lu
åc Phi Thanh nối xen vâo: “Chu lậo anh hng nghơa nùång
nhû ni Thấi Sún, giang hưì khưng ai khưng phc. Nïëu khưng thïë
KIM DUNG 8

thò ta cng lậo huynh chûa tûâng quen biïët, trïn ngûúâi Vùn tûá gia
lẩi mang trổng ấn, lâm sao ta dấm ngang nhiïn giúái thiïåu àïën
Thiïët Àẫm trang?”
Trêìn Gia Lẩc suy nghơ mưåt lc rưìi nối: “Chu lậo anh hng
trổng nghơa nhû thïë, têët cẫ anh em trïn dûúái ca Hưìng Hoa Hưåi

àïìu cẫm ún àẩi àûác.”
Lẩc Bùng bûúác lïn, ci lẩy rưìi nối: “Lậo tiïìn bưëi rt àao tûúng
trúå, vận bưëi xin thay mùåt phu qn cẫm tẩ trûúác.”
Chu Trổng Anh vưåi àúä nâng dêåy nối: “Vùn tûá phu nhên cûá
viïåc n têm. Khưng cûáu àûúåc Vùn Thấi Lai trúã vïì, ta thïì khưng
lâm ngûúâi nûäa.” Rưìi ưng quay trúã lẩi bẫo Trêìn Gia Lẩc: “Chuån
nâ
y khưng nïn chêåm trïỵ, Trêìn àûúng gia mau ra hiïåu lïånh ài.”
Trêìn Gia Lẩc nối: “Chuån nây tẩi hẩ nhêët àõnh khưng dấm.
Xin hai võ Chu tiïìn bưëi vâ Lc tiïìn bưëi thûúng lûúång xem sao.”
Lc Phi Thanh nối: “Trêìn àûúng gia àûâng quấ khấch sấo.
Hưìng Hoa Hưåi lâ ch, chng ta lâ khấch, tuåt àưëi khưng àûúåc lêëy
khấch àoẩt ch.”
Trêìn Gia Lẩc khiïm nhûúâng mêëy lêìn nûäa khưng àûúåc, bên
nối: “Vêåy thò tẩi hẩ phẫi lẩm quìn rưìi.” Châng quay ngûúâi lẩi,
phất hiïåu lïånh àiïìu àưång nhên mậ.
Lc nây ngổn lûãa vêỵn chûa tùỉt hùèn, mi gưỵ chấy vêỵ
n khết
nưìng trong khưng khđ. Mổi ngûúâi im phùng phùỉc àúåi lïånh, nghe cẫ
tiïëng nưí lấch tấch khi giố thưíi vâo nhûäng àấm lûãa tân.
Nhốm thûá nhêët lâ Kim Àõch T Tâi Dû Ngû Àưìng cng anh
em Têy Xun song hiïåp Thûúâng Hấch Chđ, Thûúâng Bấ Chđ. Ba
ngûúâi nây phẫi nhanh chống thấm thđnh hânh tung ca Vùn Thấi
Lai. giûä liïn lẩc vúái nhau, thûúâng xun bêím bấo, coi nhû nhốm
múã àûúâng.
Nhốm thûá hai lâ Thiïn Tđ Nhû Lai Triïåu Bấn Sún lậnh àẩo
Thêåp àûúng gia Chûúng Têën, Q Kiïën Sêìu Thẩch Song Anh.
THÛ KIÏËM ÊN CÛÂU LC (quín 2) 9

Nhốm thûá ba lâ Truy Hưìn Àoẩt Mïånh Vư Trêìn àẩo nhên

lậnh àẩo Thiïët Thấp Dûúng Thânh Hiïåp, Àưìng Àêìu Ngẩc Nhû
Tûúãng Tûá Cên.
Nhốm thûá tû lâ tưíng àâ ch Trêìn Gia Lẩc lậnh àẩo Cûãu
Mẩng Cêím Bâo Vïå Xn Hoa, Thû Àưìng Têm Nghiïỵn.
Nhốm thûá nùm lâ Miïn L Chêm Lc Phi Thanh lậnh àẩo
Thêìn Tûã Mẩnh Kiïån Hng, Àưåc Giấc Hưí An Kiïån Cûúng.
Nhốm thûá sấu lâ Thiïët Àẫm Chu Trổng Anh lậnh àẩo Tiïu
L Lc Chu , Vộ Gia Cất Tûâ Thiïn Hóçng vâ Un Ûúng Àao Lẩc
Bùng.
Trêìn Gia Lẩc chia nhốm xong xi, bên nối: “Bêy giúâ Thêåp tûá
àïå lêåp tûá
c khúãi hânh. Côn mổi ngûúâi nghó tẩi àêy, sấng súám mai
khúãi hânh, chia nhốm ài túái ẫi Gia Cưëc rưìi têåp húåp lẩo. Tïn chố sùn
Tưn Qunh giûä ẫi nây nhêët àõnh sệ tra xết nghiïm mêåt, cấc võ nhúá
àûâng sú .”
Mổi ngûúâi àïìu àưìng thanh tn lïånh.
Dû Ngû Àưìng chùỉp tay nhòn mổi ngûúâi tûâ biïåt, rưìi nhẫy lïn
ngûåa khúãi hânh. Ài àûúåc mêëy bûúác, châng quay àêìu lẩi liïëc nhòn
Lẩc Bùng. Thêëy nâng vêỵn ci àêìu thêỵn thúâ nghơ ngúåi, chùèng àïí
gò àïën chuån châng ra ài, anh t tâi si tònh nây thúã dâi sûúân sûúåt
rưìi qët ngûåa chẩy ài mưå
t cấch àiïn cìng.
Mổi ngûúâi tòm chưỵ sẩch sệ àïí ng. Trêìn Gia Lẩc khệ bẫo Tûâ
Thiïn Hóçng: “Thêët ca! Phen nây Chu lậo anh hng bõ chng ta
liïn ly àïën nưỵi tấn gia bẩi sẫn, lẩi côn con chïët vúå bỗ, thïë mâ vêỵn
trûúång nghơa ài cûáu Tûá ca. Dổc àûúâng huynh phẫi ch àûâng àïí
bổn quan ph nhêån ra ưng êëy. Côn Tûá têíu àang bõ thûúng mâ lẩi
bìn chuån Tûá ca, khi gùåp chuån chùỉc sệ liïìu mònh. Thêët ca hậy
lûu àûâng àïí cư êëy thđ mẩng. Ài àûúâng khưng cêìn quấ gêëp rt,
nïëu giûä àûúåc khưng àưång th lâ tưët nhêë

t.” Tûâ Thiïn Hóçng gêåt àêìu
àưìng .
Mổi ngûúâi ng chûâng hai giúâ thò trúâi sấng. Thiïn Tđ Nhû Lai
Triïåu Bấn Sún dêỵn Chûúng Têën vâ Thẩch Song Anh ài trûúác tiïn.
KIM DUNG 10

Lẩc Bùng sët àïm khưng chúåp mùỉt, gổi Chûúng Têën túái bẫo:
“Thêët àïå, dổc àûúâng chúá nïn gêy sûå.”
Chûúng Têën àấp: “Tûá têíu n têm. Cûáu Tûá ca lâ àẩi sûå, àïå cố
hưì àưì àïën mêëy cng phẫi biïët lo liïåu.”
Bổn Mẩnh Kiïån Hng, Tưëng Thiïån Bùçng lo viïåc khêm liïåm
thi hâi ca Chu Anh Kiïåt, rưìi an tấng cẩnh trang. Chu phc
dûúái àêët kïu khốc thẫm thiïët, bưå mùåt giâ nua ca Chu Trổng Anh
cng lïå chẫy ngang dổc. Mổi ngûúâi trong Hưìng Hoa Hưåi àïìu thi lïỵ
trûúác mưå.
Sau àố, ba nhốm ca Vư Trêìn, Trêìn Gia Lẩc, L
c Phi Thanh
cng lêìn lûúåt khúãi hânh. Nhốm cëi cng ra ài lâ Chu Trổng Anh
vâ Tûâ Thiïn Hóçng dêỵn rêët àưng ngûúâi trong trang cng àậ lïn
àûúâng. Àïën Triïåu Gia Bẫo, dên chng àõa phûúng biïët tin Thiïët
Àẫm trang bõ chấy àïìu kếo àïën hỗi thùm. Chu Trổng Anh cẫm ún
hổ rưìi àûa nhau àïën mưåt tiïåm ùn. Ùn ëng xong xi thò àûa cho
Tưëng Thiïån Bùçng mưåt ngân lẩng bẩc, dùån dô y rưìi chia tay phi
ngûåa vïì hûúáng àưng.
*
* *
Dổc àûúâng lc nâo Chu cng kònh chưëng Tûâ Thiïn Hóçng.
Dûúâng nhû nâng thêëy hổ Tûâ lâm gò nối gò cng cố chưỵ khưng àng.
Chu Trổng Anh nghiïm mùåt trấch mùỉng cng vêå
y. Lẩc Bùng móm

cûúâi khun giẫi cng thïë. Tûâ Thiïn Hóçng àậ cưë nhêỵn nẩi nối
nùng nhỗ nhể nhûng Chu quët khưng chõu bng tha, cûá múã
miïång ra lâ bống giố, chùèng nïí mùåt cht nâo.
Tûâ Thiïn Hóçng cng phẫi bûåc tûác trong lông, nghơ: “Chùèng
qua lâ ta nïí mùåt ph thên cư mâ nïí cư ba phêìn. Chùèng lệ ta súå cư
thêåt hay sao? Vộ Gia Cất nây ngang dổc giang hưì, anh hng hâo
kiïåt khưng ai lâ khưng kđnh trổng, chùèng lệ hưm nay àïí con nhậi
nây trïu cho tûác àûúåc?” Châng cûá cûúäi ngûåa ài sau cng, khưng nối
cêu nâo, cûá àïm dûâng lẩi ùn xong lâ ng ngay, sấng súám lẩi lïn
THÛ KIÏËM ÊN CÛÂU LC (quín 2) 11

àûúâng. Sët con àûúâng ngûåa khưng dûâng vố, àïën ngây thûá ba àậ ra
khỗi ẫi Gia Cưëc.
Chu Trổng Anh thêëy con gấi khưng biïët nghe lúâi, àậ nhiïìu
lêìn gổi riïng ra mâ trấch cûá. Chu vêng vêng dẩ dẩ, nhûng mưỵi
khi nhòn thêëy Tûâ Thiïn Hóçng lẩi nhõn khưng nưíi, kï t àûáng vâo
miïång châng. Chu Trổng Anh nghơ bng: “Nïëu cố vúå mònh úã àêy,
cố thïí sệ dẩy dưỵ àûúåc con gấi. Bêy giúâ bâ êëy àậ tûác giêån bỗ ài,
khưng biïët lûu lẩc núi nâo.” Nghơ àïën àố ưng bêët giấc bìn rêìu,
nhòn qua thêëy Tûâ Thiïn Hóçng khưng vui lẩi thïm phêìn ấy nấy.
Mưåt àïm ài àïën Tc Chêu, bưën ngûúâi trổ lẩ
i mưåt khấch sẩn
gêìn Àưng Mưn. Tûâ Thiïn Hóçng ra ngoâi, mưåt hưìi trúã lẩi nối:
“Thêåp tûá àïå chûa àíi kõp Tûá ca, cng chûa gùåp Têy Xun song
hiïåp.”
Chu khưng nhõn àûúåc, chộ miïång vâo: “Lâm sao huynh biïët
àûúåc, chó tưí nối bûâa.” Tûâ Thiïn Hóçng liïëc nâng mưåt cấi, khưng nối
gò.
Chu Trổng Anh súå con gấi tiïëp tc bng lúâi vư lïỵ, bên lïn
tiïëng: “Rûúåu úã vng nây nưíi tiïëng lâ ngon. Thêët gia, hai chng ta

ài qua àẩi lưå phđa àưng, àïën Hẩnh Hoa Lêu ëng mêëy chến.”
Tûâ Thiïn Hóçng àấp: “Thïë thò tuåt diïåu.”
Chu lïn tiïëng: “Gia gia con cng ài.”
Tûâ Thiïn Hóçng cûúâi khò mưåt tiïë
ng. Chu giêån dûä nối:
“Huynh cûúâi cấi gò? Chùèng lệ ta khưng ài àûúåc hay sao?”
Tûâ Thiïn Hóçng quay mùåt ài, coi nhû khưng nghe thêëy. Lẩc
Bùng móm cûúâi giẫng hôa: “ måi, chng ta cng ài. Tẩi sao nûä
nhên lẩi khưng àûúåc àïën tûãu lêu ëng rûúåu?” Chu Trổng Anh lâ
ngûúâi phống khoấng nïn cng khưng ngùn trúã.
Bưën ngûúâi àïën Hẩnh Hoa Lêu gổi rûúåu vâ thûác ùn. Nûúác sëi
vng Tc Chêu trong xanh àùåc biïåt àem cêët rûúåu thúm tho vư
cng, cố thïí gổi lâ sưë mưåt vng têy bùỉc. Tiïíu nhõ lẩi àûa lïn mưåt
khay bấnh nûúáng hẫo hẩng úã Tc Chêu, mïìm nhû giêëc mưång ma
xn, trùỉng nhû trùng giûä
a àïm thi, vûâa dễo vûâa dôn. Chu vûâa
thûúãng thûác vûâa khen liïìn miïång. Tûãu lêu nây àưng khấch nïn
KIM DUNG 12

bưën ngûúâi khưng tiïån thûúng lûúång vïì viïåc cûáu Vùn Thấi Lai, chó
nối chuån phiïëm vïì phong cẫnh dổc àûúâng.
Chu Trổng Anh bưỵng hỗi Tûâ Thiïn Hóçng: “Trêìn àûúng gia
ca q hưåi tíi côn rêët trễ, dấng vễ nhû cưng tûã nhâ giâu, thïë mâ
tinh thưng quìn thåt nhiïìu nhâ nhiïìu phấi, thêåt sûå xûa nay
chûa tûâng thêëy. Lc àêëu quìn vúái ta, bưå quìn phấp cëi cng
mâ y sûã dng thêåt lâ k dõ, khưng hiïíu gổi lâ gò? Thêët gia cố biïët
hay khưng?” Chu cng àang thùỉc mùỉc chuån nây, nghe ph
thên hỗi bên im lùång mâ nghe.
Tûâ Thiïn Hóçng àấp: “Trêì
n àûúng gia lâ tam cưng tûã ca

Trêìn Cấc Lậo úã Hẫi Ninh. Phen nây cng lâ lêìn àêìu tiïn tẩi hẩ
gùåp Trêìn àûúng gia. Nùm mûúâi lùm tíi, y àậ àûúåc Vu lậo àûúng
gia ca bổn tẩi hẩ dêỵn lïn Thiïn Sún gùåp Thiïn Trò Quấi Hiïåp bấi
sû, mậi khưng trúã vïì Giang Nam. Trong tïå hưåi chó cố Vư Trêìn àẩo
trûúãng, Triïåu tam ca vâ mêëy võ hûúng ch lúán tíi lâ àậ tûâng gùåp
y hưìi nhỗ. Bưå quìn phấp àố, theo tẩi hẩ thò chùỉc lâ do Thiïn Trò
Quấi Hiïåp sấng chïë ra rưìi truìn th cho Trêìn àûúng gia.”
Chu Trổng Anh nối: “Hưìng Hoa Hưåi lûâng danh khùỉp Giang
Nam mâ tưíng àâ ch lẩi giưëng nhû mưåt cưng tûã
ph q. Lc ta
vûâa gùåp àậ thêëy kinh ngẩc, thêëy cố phêìn khưng tûúng xûáng. Sau
nây àưëi àấp rưìi giao th vúái y, múái biïët y chùèng nhûäng vộ cưng rêët
giỗi mâ kiïën thûác cng bêët phâm, thêåt sûå lâ mưåt nhên vêåt đt ai bò
àûúåc. Thïë múái gổi lâ chên nhên khưng thïí coi tûúáng mâ lûúâng.”
Tûâ Thiïn Hóçng vâ Lẩc Bùng nghe ưng nhiïåt liïåt tấn dûúng
th lậnh ca mònh, dơ nhiïn rêët vui mûâng. Nhûng chó chưëc lất, Lẩc
Bùng lẩi nghơ àïën chuån an nguy ca chưìng mònh, lo châng àang
bõ bổn cưng sai ngûúåc àậi, nïn sêìu nậo lẩi ngay.
Chu Trổng Anh lẩi nối: “Mêëy nùm gêìn àêy, trong vộ lêm
xët hiïån khưng đt nhên vêåt kiïåt xët. Thêå
t lâ Trûúâng Giang sống
sau dưìi sống trûúác, chó mûúâi nùm mâ nhên sûå àậ mêëy lêìn thay àưíi.
Cng nhû lậo àïå thưi, trđ dng song toân đt thêëy trong giang hưì.
Lậo àïå àûâng àïí íng phđ thên th thïë nây, phẫi cưë mâ lâm nïn sûå
nghiïåp.”
THÛ KIÏËM ÊN CÛÂU LC (quín 2) 13

Tûâ Thiïn Hóçng liïn tiïëp vêng dẩ, côn Chu lẩi hûâ mưåt
tiïëng, nghơ bng: “Gia gia ca ta tấn dûúng ngûúi quấ àấng. Thïë
mâ ngûúi côn khen phẫi, khưng biïët mùỉc cúä hay sao?”

Chu Trổng Anh ëng mưåt húáp rûúåu rưìi nối: “Tûâng nghe nối
Vu lậo àûúng gia ca q hưåi lâ àïå tûã Thiïëu Lêm, rêët gêìn vúái mưn
hưå ca ta. Tûâ lêu ta àậ mën gùåp ưng êëy àïí thónh giấo mưåt lêìn,
nhûng ngûúâi Giang Nam kễ Têy Bùỉc, têm nguån àố chûa àẩt
àûúåc mâ ưng êëy àậ vïì cội têy thiïn rưìi. Ta vêỵn thûúâng hỗi vïì lai
lõch sû thûâa ca ưng êëy, nhûng ngûúâi nối thïë nây ngûúâi nối thïë
kia, cëi cng khưng biï
ët tin nâo lâ chđnh xấc.”
Tûâ Thiïn Hóçng nối: “Trûúác nay Vu lậo àûúng gia vêỵn khưng
nhùỉc àïën sû thûâa, mậi àïën lc lêm chung múái nối ra. Trûúác kia
ưng êëy hổc vộ nghïå úã Phc Kiïën Thiïëu Lêm tûå.”
Chu Trổng Anh nối: “Ta lẩi hổc úã Thiïëu Thêët, tónh Hâ Nam.
Thiïëu Lêm bùỉc phấi hay nam phấi cng vưën mưåt nhâ, thïë thò ta
cng Vu lậo àûúng gia tuy khưng hổc cng tu viïån nhûng cố thïí
gổi lâ àưìng mưn.” Ưng ngûâng mưåt cht rưìi nối tiïëp: “Trûúác kia
nghe nối vộ cưng ca tưíng àâ ch Hưìng Hoa Hưåi rêët gêìn vúái Thiïëu
Lêm, ta vò ngûúäng mưå nïn àậ hỗi thûã bưëi phêå
n ca ưng êëy úã phấi
Thiïëu Lêm mâ khưng ai biïët, nïn cẫm thêëy kinh ngẩc trong lông.
Nhên vêåt lûâng lêỵy nhû ưng êëy, nïëu xët thên tûâ phấi Thiïëu Lêm
mâ khưng ai biïët thò thêåt lâ k lẩ. Ta cng tûâng viïët thû, ưng êëy
hưìi àấp rêët khiïm cung, nhûng chó toân lâ cêu khấch sấo, hoân
toân khưng nhùỉc àïën mưn phấi Thiïëu Lêm.”
Tûâ Thiïn Hóçng nối: “Vu lậo àûúng gia khưng àïì cêåp àïën
mưn phấi vộ cưng ca mònh, chùỉc chùỉn cố chưỵ khët khc gò khố
nối. Xûa nay ưng êëy rêët thđch kïët giao bùçng hûäu. Ngûúâi nhiïåt tònh
trổng nghơa nhû lậo tiïìn bưëi, nïëu gùåp Vu lậo àûúng gia thò nhêët
àõnh hai ngûúâi múái gùå
p àậ tònh nhû cưë cûåu.”
Chu lẩnh lng lïn tiïëng: “Nhên vêåt Hưìng Hoa Hưåi rêët

thđch coi thûúâng ngûúâi khấc. Bùng t, khưng phẫi måi nối t t
àêu.” Tûâ Thiïn Hóçng mùåc kïå khưng l gò àïën nâng.
KIM DUNG 14

Chu Trổng Anh lẩi hỗi: “Khưng hiïíu Vu lậo àûúng gia mùỉc
bïånh gò mâ tẩ thïë? Tíi tấc ca ưng êëy hònh nhû cng khưng lúán
hún ta lâ mêëy.”
Tûâ Thiïn Hóçng àấp: “Vu lậo àûúng gia hûúãng thổ àûúåc sấu
mûúi lùm tíi. Ngun do bïånh trẩng ca ưng êëy nối ra rêët dâi
dông, chưỵ nây lẩi àưng ngûúâi tẩp nhẩp. Àïm nay chng ta cưë ài
thïm mêëy chc dùåm, tòm núi hoang dậ àïí tẩi hẩ cố thïí bêím bấo vúái
tiïìn bưëi tó mó hún.”
Chu Trổng Anh khen phẫi, bên gổi tđnh tiïìn. Tûâ Thiïn
Hóçng nối: “Xin àúåi chưëc lất, tẩi hẩ phẫi xëng dûúái mưåt cht àậ.”
Chu Trổng Anh vưåi bẫ
o: “Lậo àïå! Àêy lâ ta múâi, lậo àïå khưng
àûúåc giânh thanh toấn.” Tûâ Thiïn Hóçng vêng dẩ rưìi nhanh chên
bûúác xëng lêìu.
Chu bơu mưi rưìi nối: “Lc nâo cng lến lến lt lt.”
Chu Trổng Anh trấch mùỉng: “Con gấi gò mâ ùn nối bûâa bậi,
chùèng cố qui c gò cẫ.”
Lẩc Bùng móm cûúâi lïn tiïëng: “ måi! Thêët ca ca ta cố lùỉm
súã trûúâng. Måi mâ trïu chổc y, nhúá cêín thêån coi chûâng bõ y bùỉt
chểt.”
Chu hûá mưåt tiïëng rưìi nối: “Nam tûã hấn gò mâ àûáng chûa
cao bùçng måi! Chùèng lệ måi súå hùỉn hay sao?” Chu Trổng Anh
mën trấch cûá gò àố
, nhûng bưỵng nghe tiïëng bûúác chên lïn lêìu bên
im lùång khưng nối nûäa.
Tûâ Thiïn Hóçng lïn túái núi rưìi nối: “Thưi, chng ta ài.” Chu

Trổng Anh bên thanh toấn tiïìn, quay vïì khấch sẩn lêëy àưì àẩc
qìn ấo, rưìi lïn ngûåa ra ngoâi thânh. May mâ trúâi chûa tưëi nïn
cûãa thânh côn múã.
Bưën con ngûåa chẩy mưåt húi ngoâi ba chc. Túái chưỵ bïn trấi cố
mưåt dậy mûúâi mêëy gưëc cêy lúán, phđa sau hâng cêy nây lẩi cố nhiïìu
tẫng àấ dûång lïn nhû bònh phong, àng lâ mưåt núi êín nấu rêët tưët.
Chu Trổng Anh bẫo: “Chng ta úã àêy nhế.”
THÛ KIÏËM ÊN CÛÂU LC (quín 2) 15

Tûâ Thiïn Hóçng àấp: “Hay lùỉm!” Bưën ngûúâi bên båc ngûåa
rưìi ngưìi tûåa vâo gưëc cêy. Lc nây trùng sấng sao thûa, àïm thanh
mất mễ, giố lay ngổn cỗ nghe xâo xẩc.
Tûâ Thiïn Hóçng àang àõnh kïí chuån thò bưỵng nghe thêëy xa
xa cố tiïëng vố ngûåa, bên nùçm ấp tai xëng àêët lùỉng nghe mưåt lc,
rưìi àûáng dêåy nối: “Cố ba con ngûåa chẩy túái àêy.” Chu Trổng Anh
àûa tay ra hiïåu, bưën ngûúâi thấo dêy cûúng, dêỵn ngûåa nêëp sau tẫng
àấ.
Khưng bao lêu, tiïëng vố ngûåa lẩi gêìn, ba con ngûåa cûá theo
àûúâng cấi mâ chẩy vïì hûúáng àưng. Dûúái ấnh trùng thêëy rộ cẫ ba k
sơ àïìu cưåt vẫ
i trùỉng trïn àêìu, ngûúâi khoấc ấo dâi cố sổc, àng lâ
cấch ùn mùåc ca ngûúâi Hưìi. Trïn n ngûåa àïìu cố treo loan àao.
Àúåi ba con ngûåa chẩy xa, bưën ngûúâi múái quay vïì chưỵ ngưìi c.
Sët ngây ài àûúâng khưng rẫnh rưỵi àïí nối chuån, lc nây Chu
Trổng Anh múái hỗi àïën ngun do tẩi sao triïìu àònh quët bùỉt Vùn
Thấi Lai.
Lẩc Bùng nối: “Quan ph vêỵn coi Hưìng Hoa Hưåi lâ cấi gai
trûúác mùỉt, chuån àố khưng cêìn phẫi nối. Nhûng lêìn nây chng
phấi ài rêët nhiïìu vộ lêm cao th, khưng bùỉt àûúåc Tûá ca chûa chõu
bng tay, àố lâ cố

ngun nhên khấc. Thấng trûúác Vu lậo àûúng
gia tûâ tưíng àâ úã Thấi Hưì ài àïën Bùỉc Kinh, cố gổi vúå chưìng vận bưëi
ài cng. Khi àïën Bùỉc Kinh, Vu lậo àûúng gia nối nhỗ: àïm nay
phẫi vâo Hoâng cung àïí gùåp hoâng àïë Cân Long. Chuån nây
khiïën bổn vận bưëi phẫi mưåt phen hoẫng súå, hỗi lậo àûúng gia gùåp
tïn hoâng àïë kia àïí lâm gò nhûng ưng êëy khưng chõu nối. Tûá ca
bên khun: tïn hoâng àïë nây êm hiïím àưåc ấc, tưët nhêët lâ gổi
thïm Vư Trêìn àẩo trûúãng, Triïåu tam ca, Têy Xun song hiïåp àïën
kinh thânh rưìi nhúâ Thêët ca tđnh mưåt cấch an toân nhêët.”
Chu liï
ëc Tûâ Thiïn Hóçng mưåt cấi, thêìm nghơ: “Chùèng lệ
tïn ln nây lẩi cố bẫn lơnh àïën thïë? Mổi ngûúâi phẫi àïën thónh giấo
ngûúi û, ta quët khưng tin.”
Chu Trổng Anh khen: “Tûá gia nối àng lùỉm.”
KIM DUNG 16

Lẩc Bùng kïí tiïëp: “Vu lậo àûúng gia nối ưng êëy ài gùåp hoâng
àïë lâ cố viïåc trổng àẩi, khưng thïí ài nhiïìu ngûúâi vâo cung, rêët dïỵ
phất sinh biïën cưë. Tûá ca nghe lậo àûúng gia nối thïí, àûúng nhiïn
phẫi tn hiïåu lïånh. Àïm hưm àố hai ngûúâi ài vâo trong cung, vận
bưëi cûá àûáng ngoâi tûúâng hoâng cung mâ trưng àúåi, thêëp thỗm súå
hậi. Mậi hún mưåt giúâ sau hổ múái nhẫy ra khỗi tûúâng, rưìi sấng súám
hưm sau cẫ ba rúâi khỗi kinh thânh, lêåp tûác trúã vïì Giang Nam. Vận
bưëi lến hỗi Tûá ca xem cố gùåp tïn hoâng àïë hay khưng, rưët cåc lâ
viïåc gò. Tûá ca àấp, hoâng àïë thò àậ gùåp rưì
i, côn viïåc nây liïn quan
àïën chuån lêåt àưí Thanh triïìu, khưi phc àẩi nghiïåp cho ngûúâi
Hấn. Dơ nhiïn khưng phẫi lâ Tûá ca khưng tin vận bưëi nhûng thïm
mưåt ngûúâi biïët thò thïm mưåt phêìn ri ro tiïët lưå bđ mêåt nïn khưng
nối rộ ra. Vận bưëi cng khưng hỗi thïm nhiïìu.”

Chu Trổng Anh lẩi khen ngúåi: “Hoâi bậo ca Vu lậo àûúng
gia thêåt lâ khưng nhỗ, dấm lễn vâo cung tòm gùåp hoâng àïë. Trong
khùỉp thiïn hẩ, chùèng cố mêëy ngûúâi can àẫm àïën thïë.”
Lẩc Bùng kïí tiïëp: “Vïì túái Giang Nam, Vu lậo àûúng gia chia
tay vúái bổn vận bưëi. Bổn vận bưëi quay vïì tưíng àâ úã Thấi Hưì, côn
ưng êëy ài àïën Hẫ
i Ninh úã Hâng Chêu. Tûâ lc ài Hẫi Ninh vïì, thêìn
sùỉc ưng êëy thay àưíi hùèn, giưëng nhû àưåt ngưåt giâ thïm mûúâi mêëy
tíi, sët ngây khưng thêëy n cûúâi, rưìi vâi ngây sau thò khúãi bïånh.
Tûá ca cố nối nhỗ cho vận bưëi biïët, vò ngûúâi u nhêët trong àúâi ca
lậo àûúng gia àậ tẩ thïë nïn ưng êëy quấ thûúng têm mâ chïët ” Nối
àïën àêy, Lẩc Bùng vâ Tûâ Thiïn Hóçng àïìu rúi nûúác mùỉt. Chu
Trổng Anh cng khưng nến nưíi, quay ài hó mi.
Lẩc Bùng lau nûúác mùỉt rưìi nối tiïëp: “Trûúác lc lêm chung,
lậo àûúng gia cho triïåu têåp mûúâi hai ngûúâi chấnh phố hûúng ch
ca nưåi tam àûúâng vâ ngoẩi tam àûúâng, hẩ lïånh ài àốn thiïëu àa
â
ch vïì, tiïëp nhiïåm ngưi võ tưíng àâ ch. Ưng côn nối: àêy khưng
phẫi vò đch k hay tû têm gò, nhûng chuån nây cố liïn quan àïën
viïåc quang phc thiïn hẩ nhâ Hấn, àố lâ viïåc quan trổng nhêët.
Ngun nhên bïn trong thò bêy giúâ chûa thïí nối rộ, sau nây mổi
ngûúâi sệ biïët. Mâ cho d ưng êëy khưng àïí lẩi di ngưn nhêët àõnh
huynh àïå cng vò cẫm ên àûác mâ nhêët trđ ng hưå thiïëu àâ ch tiïëp
quẫn àẩi nhiïåm nây.”
THÛ KIÏËM ÊN CÛÂU LC (quín 2) 17

Chu Trổng Anh hỗi: “Khưng hiïíu thiïëu àâ ch xûng hư nhû
thïë nâo vúái lậo àûúng gia?”
Lẩc Bùng àấp: “Vưën lâ nghơa tûã! Thiïëu àâ ch vưën lâ tam
cưng tûã ca Trêìn Cấc Lậo úã Hẫi Ninh, nùm mûúâi lùm tíi àậ àưỵ cûã

nhên. Àưỵ àẩt chûa àûúåc bao lêu thò lậo àûúng gia àậ dêỵn y àïën
Thiïn Sún Bùỉc, tòm Thiïn Trò Quấi Hiïåp Viïn lậo anh hng àïí xin
hổc vộ. Côn tẩi sao cưng tûã ca Tûúáng Qëc ph lẩi cố thïí bấi mưåt
hâo kiïåt vộ lêm lâm nghơa ph thò chuån nây bổn vận bưëi khưng
sao biïët àûúåc.”
Chu Trổng Anh nối: “Ngun nhên chuån àố chùỉc chùỉn Vùn
tûá gia àậ biïët.”
La
åc Bùng nối: “Hònh nhû Tûá ca cng khưng rộ lùỉm. Lc lậo
àûúng gia sùỉp chïët, côn mưåt têm nguån chûa hoân thânh nïn rêët
cêìn gùåp thiïëu àâ ch mưåt lêìn. Ưng êëy vûâa tûâ Bùỉc Kinh trúã vïì àậ
gêëp rt ngûúâi àïën Hưìi Cûúng, dùån thiïëu àâ ch vïì gêëp Ngổc Hû
àẩo quấn úã An Têy àúåi lïånh. Viïn lậo tiïìn bưëi Thiïn Trò Lậo Quấi
khưng n têm nïn cng ài vúái thiïëu àâ ch vïì phđa àưng. Khưng
ngúâ lậo àûúng gia lẩi tẩ thïë nhanh chống nhû thïë. Tûâ An Têy ài
àïën tưíng àâ úã Thấi Hưì àûúâng xa vẩn dùåm, tuy thiïëu àâ ch àûúåc
tin lâ trúã vïì ngay, nhûng lậo àûúng gia biïë
t khưng àúåi nưíi bên sai
lc àûúâng chấnh phố hûúng ch ài vïì Têy Bùỉc àốn thiïëu àâ ch àïí
bân lån àẩi sûå. Chuån cú mêåt àố, khi gùåp chđnh thiïëu àâ ch Tûá
ca sệ tûúâng trònh lẩi. Nâo ngúâ Tûá ca gùåp phẫi kiïëp nẩn nây ” Nối
àïën àêy, giổng nâng nghển hùèn ài: “Lúä Tûá ca cố mïånh hïå gò, di chđ
ca lậo àûúng gia sệ khưng ai biïët nûäa.”
Chu dưỵ dânh: “Bùng t àûâng quấ bìn lông. Nhêët àõnh
chng ta cố thïí cûáu Vùn gia ra.” Lẩc Bùng nùỉm tay nâng, khệ gêåt
àêìu, nhoễn n cûúâi bìn.
Chu Trổng Anh lẩi hỗi: “Vùn tûá gia bõ thûúng nhû thïë nâo?”
Lẩc Bùng kïí
: “Cấc huynh àïå àïìu chia nhốm ài nghïnh tiïëp
thiïëu àâ ch, vúå chưìng vận bưëi lâ nhốm cëi cng. Vûâa àïën Tc

Chêu, àưåt nhiïn cố tấm tïn àẩi nưåi thõ vïå àïën khấch sẩn tòm gùåp,
nối lâ phng mïånh múâi bổn vận bưëi vïì Bùỉc Kinh gêëp. Tûá ca nối
gùåp thiïëu àâ ch xong múái cố thïí phng mẩng àûúåc. Tấm tïn thõ
KIM DUNG 18

vïå kia ùn nối rêët khấch sấo nhûng vêỵn båc Tûá ca lêåp tûác hưìi kinh.
Tûá ca khûúác tûâ, hai bïn câng nối câng cùng thùèng, cëi cng xẫy
ra chuån àưång th. Tấm thõ vïå àố àïìu lâ cao th àûúåc tuín chổn
àùåc biïåt, bổn vận bưëi lêëy hai àõch tấm, dêìn dêìn úã thïë hẩ phong. Tûá
ca nưíi nống lïn, nối lâ Bưn Lưi Th nây d mêët mẩng cng khưng
àïí chng bùỉt ài. Trong trêån ấc chiïën, huynh êëy dng àún àao chếm
chïët hai tïn, phống chûúãng àấnh chïët ba tïn, lẩi côn hai tïn trng
phi àao ca vận bưëi. Tïn cëi cng thêëy khưng ïm nïn bỗ chẩy,
nhûng Tûá ca c
ng bõ thûúng túái sấu bẫy chưỵ. Trong lc àấnh nhau,
huynh êëy trûúác sau vêỵn lo bẫo vïå cho vận bưëi nïn vận bưëi khưng bõ
thûúng cht nâo cẫ.”
Khi Lẩc Bùng kïí àïën chưỵ phu qn ma àao phống chûúãng
àấnh tan tấc tấm tïn àẩi nưåi thõ vïå, Chu nghe àïën ngêín mùåt ra.
Nâng tûúãng tûúång àïën phong àưå anh hng ca Bưn Lưi Th, khưng
nến nưíi àem lông ngûúäng vổng. Hưìi lêu Chu múái thúã ra mưåt húi,
giûúng mùỉt lïn nhòn Tûâ Thiïn Hóçng, mùåt àêìy sùỉc thấi chï cûúâi.
Dơ nhiïn Tûâ Thiïn Hóçng hiïíu àûúåc nâng. Châng nghơ
bng: “Tûá ca lâ anh hng hâo kiïåt, trïn àúâi đt ai bò àûúåc. Tûâ Thiïn
Hóçng mưỵ khưng sấnh kõp Tûá
ca, chuån àố ai cng biïët, khưng
cêìn cư nûúng phẫi nối.”
Lẩc Bùng kïí tiïëp: “Bổn vận bưëi biïët chùỉc khưng thïí nghó lẩi
Tc Chêu àûúåc nûäa, bên cưë vûúåt qua ẫi Gia Cưëc. Nhûng Tûá ca àậ
bõ thûúng nùång, thêåt sûå khưng ài nưíi nûäa, bên tòm mưåt khấch sẩn

àïí dûúäng thûúng, chó mong thiïëu àâ ch vâ cấc huynh àïå mau
mau quay lẩi. Nâo ngúâ bổn chố sùn úã Bùỉc Kinh vâ Lan Chêu lẩi
tòm àïën. Nhûäng viïåc sau nây, mổi ngûúâi àïìu biïët hïët rưìi.”
Tûâ Thiïn Hóçng nối: “Tïn hoâng àïë kia câng súå Tûá ca lẩi
câng hêån Tûá ca. Trûúác mùỉt Tûá ca hoân toân khưng phẫi lo êu vïì
tđnh mẩng. Quan phu
ã vâ bổn ûng trẫo àậ biïët huynh êëy lâ khêm
phẩm, chùỉc chùỉn khưng dấm ty tiïån àưëi xûã tưìi tïå.”
Chu Trổng Anh khen: “Lậo àïå àoấn khưng sai.”
Chu bưỵng nối vúái Tûâ Thiïn Hóçng: “Nïëu cấc võ ài àốn Vùn
tûá gia súám mưåt cht thò hay quấ rưìi. Bổn chố sùn àố sệ bõ giïët cho
THÛ KIÏËM ÊN CÛÂU LC (quín 2) 19

sẩch sệ. Vùn tûá gia khưng gùåp ri ro mâ cấc võ cng khưng cêìn
phẫi àïën Thiïët Àẫm trang kiïëm chuån ”
Chu Trổng Anh vưåi vâng quất lïn ngùỉt lúâi: “Con nha àêìu
nây, ngûúi nối gò lẩ vêåy?”
Tûâ Thiïn Hóçng nối: “Chó vò thiïëu àâ ch khiïm cung khấch
sấo quấ, nối sao cng khưng chõu tiïëp nhêån chûác tưíng àâ ch. Mưåt
bïn ếp mưåt bïn tûâ chưëi, chêåm trïỵ bao nhiïu ngây thấng. Hún nûäa
Tûá ca vâ Tûá têíu àïìu bẫn lậnh àêìy ngûúâi, ai ngúâ lẩi cố kễ cẫ gan
àng àïën.”
Chu nối: “Huynh àậ lâ Gia Cất Lûúång, sao lẩi khưng ngúâ
àûúåc?”
Tûâ Thiïn Hóçng bõ hỗi mưå
t cêu vư l túái nhû vêåy, cho d àêìu
ốc linh hoẩt gêëp àưi thò cng khưng biïët trẫ lúâi sao, chó côn cấch im
lùång.
Chu Trổng Anh bên nối: “Nïëu Thêët gia ngúâ àûúåc viïåc nây, thò
chng ta khưng àûúåc quen biïët cấc hẫo bùçng hûäu trong Hưìng Hoa

Hưåi. Nhên vêåt cao thêm lẩi tën nhậ nhû Trêìn àûúng gia, úã vng
biïn cûúng têy bùỉc chng ta khố mâ gùåp àûúåc.” Ưng quay lẩi hỗi
Lẩc Bùng: “Phu nhên ca y lâ ai, lâ danh mưn khụ nûä hay hiïåp
nûä giang hưì?”
Lẩc Bùng àấp: “Trêìn àûúng gia vêỵn chûa thânh thên.”
Chu Trổng Anh khưng hỗi gò nûäa. Lẩc Bùng bưỵng bêåt cûúâi
khc khđch, hỗi: “Côn Chu måi måi thò sao, bao giúâ múái cho
chng ta ë
ng chến rûúåu mûâng?”
Chu Trổng Anh cûúâi àấp: “Con nha àêìu àố dúã àiïn dúã dẩi
chùèng ai thêm lêëy, chùỉc phẫi sưëng cẫ àúâi vúái lậo giâ nây thưi.”
Lẩc Bùng cûúâi rưå lïn: “Àúåi khi cûáu àûúåc Tûá ca, vúå chưìng vận
bưëi sệ lâm mai cho måi, àẫm bẫo kiïëm cho lậo tiïìn bưëi mưåt
châng rïí vûâa .”
Chu vưåi vâng nối: “Cấc võ côn trïu chổc ta nûäa thò ta phẫi
ài trûúác mưåt mònh àêëy.” Ba ngûúâi nhòn nhau móm cûúâi, khưng nối
gò nûäa.
KIM DUNG 20

Qua mưåt hưìi lêu, Tûâ Thiïn Hóçng bưỵng bêåt cûúâi thânh tiïëng.
Chu giêån dûä nối: “Huynh lẩi cûúâi cấi gò rưìi?”
Tûâ Thiïn Hóçng àấp: “Ta cûúâi chuån ca ta, cố liïn quan gò
àïën cư àêu?”
Chu khưng biïët giêëu giïëm lâ gò, hûâ mưåt tiïëng rưìi nối:
“Huynh cûúâi chuån gò chùèng lệ ta khưng biïët hay sao? Cấc võ
mën gẫ ta cho Trêìn Gia Lẩc, nhûng ngûúâi ta lâ cưng tûã nhâ tïí
tûúáng, lâm sao ta vúái túái àûúåc. Mâ mùåc kïå cấc võ coi y lâ bẫo bưëi, ta
cûá khưng thêm. Lc y tó àêëu vúái gia gia ca ta, ngoâi mùåt thò nối
nùng lõch sûå, nhûng trong lông lẩi xẫo trấ vư cng. Ta thâ cẫ àúâi úã
vêåy cô

n hún lêëy mưåt tïn miïång nam mư bng bưì dao gùm nhû thïë.”
Chu Trổng Anh vûâa tûác giêån vûâa tûác cûúâi, hết lïn bẫo nâng
im, nhûng Chu cûá mùåc kïå, nối mưåt húi cho hïët, àng nhû phấo
nưí ngun dêy.
Lẩc Bùng móm cûúâi nối: “Àûúåc rưìi, àûúåc rưìi! Sau nây ta sệ
giúái thiïåu cho måi mưåt bêåc àẩi anh hng hâo kiïåt lông thêåt
miïång nhanh lâ àûúåc rưìi. Nhû vêåy àậ vûâa chûa?”
Chu Trổng Anh cng cûúâi nối: “Con nha àêìu nây miïång lûúäi
khưng cố hâng râo, àng lâ khưng biïët súå Thêët gia vâ Vùn phu
nhên chï cûúâi. Thưi àûúåc rưìi, mổi ngûúâi ng ài mư
åt cht àïí sấng
mai ài àûúâng thoẫi mấi hún.” Bưën ngûúâi bên túái chưỵ båc ngûåa, lêëy
chùn ra àùỉp lïn ngûúâi, nùçm ng dûúái gưëc cêy.
Chu bưỵng hỗi nhỗ: “Gia gia! Gia gia cố mang theo cấi gò ùn
hay khưng, con àối lùỉm rưìi.”
Chu Trổng Anh àấp: “Ta khưng mang theo. Sấng mai chng
ta khúãi hânh súám mưåt cht, ài àïën Song Tónh rưìi ùn sấng.”
Mưåt lc sau, ưng àậ ngấy khô khô, hònh nhû ng say rưìi. Côn
Chu thò bng àối cưìn câo, trúã qua lùn lẩi khưng sao ng àûúåc.
Nâng nhòn qua Lẩc Bùng nùçm ng bïn cẩnh, rưìi bưỵng nhòn thêëy
Tûâ Thiïn Hóçng ngưìi dêåy, tûâ tûâ ài àïën núi båc ngûåa.
Chu nưíi dẩ hiïëu k
, liïëc mùỉt nhòn trưåm. Trong àïm tưëi,
nâng thêëy châng lêëy trong bổc ra cấi gò àố, rưìi vïì chưỵ nùçm ngưìi
THÛ KIÏËM ÊN CÛÂU LC (quín 2) 21

xëng, àùỉp chùn lïn ngûúâi rưìi bùỉt àêìu nhai. Chu bên xoay ngûúâi
lẩi, khưng thêm nhòn nûäa.
Nhûng tïn qn sû kia chúi ấc, khưng nhûäng nhai nët
thânh tiïëng nhưìm nhoâm rau rấu, lẩi côn hđt hâ khen ngúåi. Chu

nhõn khưng nưíi, phẫi múã mùỉt liïëc nhòn. Khưng nhòn thò thưi, vûâa
nhòn lâ nûúác bổt nâng tn ra, cún àối câng khố chõu. Thò ra trong
tay Tûâ Thiïn Hóçng cêìm mêëy miïëng bấnh trùỉng tinh, ngoẩm tûâng
miïëng lúán. Bïn cẩnh côn mưåt chưìng rêët cao, rộ râng lâ bấnh nûúáng
àùåc sẫn ca Tc Chêu. Thò ra lc úã Hẩnh Hoa lêu, châng xëng
dûúái lêìu trûúác lâ àïí mua mêëy cấi bấnh nây.
Sët dổc àûúâng Chu cûá
nối nùng chển hổng châng, lc nây
lâm sao dấm múã miïång hỗi xin? Nâng bên nghơ bng: “Thưi, ta cưë
mâ ng cho nhanh, àûâng nghơ gò àïën chuån ùn nûäa.” Nâo ngúâ
câng mën ng lẩi câng khưng ng àûúåc, rưìi àưåt nhiïn cố mi rûúåu
bay túái. Tïn ln kia thêåt lâ vư phấp vư thiïn, ngûãa àêìu lïn cùỉm
mưåt cấi bêìu nhỗ mâ tu ûâng ûåc.
Chu nhõn khưng nưíi nûäa, la lïn: “Nûãa àïm côn ëng rûúåu
gò nûäa? Mën ëng thò ài chưỵ khấc mâ ëng, àûâng ëng úã àêy.”
Tûâ Thiïn Hóçng àấp gổn: “Àûúåc lùỉm.” Rưìi châng àùåt bêìu
rûúåu xë
ng, ng thiïëp ài. Châng khưng thêm àêåy nt hưì lư, cûá àïí
àố cho mi rûúåu theo giố mâ bay túái mi Chu . Thò ra khi úã Hẩnh
Hoa lêu, châng thêëy Chu hïỵ rốt ra lâ cẩn chến, biïët nâng lâ mưåt
cư nûúng mï rûúåu, bên lâm nhû thïë àïí trïu nâng.
Phen nây thò Chu tûác àïën nưỵi lưng mây dûång ngûúåc, cùåp
mùỉt giûúng to, mën nưíi giêån thò khưng cố l do, nhûng khưng nưíi
giêån thò lẩi khưng nhõn nưíi. Nâng bên xoay ngûúâi ài, lêëy chùn ph
kđn cẫ mùỉt mi miïång, nhûng àûúåc mưåt lc thò thêëy ngưåt thúã khố
chõu, phẫi múã chùn ra. Dûúái ấnh trùng sấng, Chu àưåt nhiïn nhòn
thêëy hai viïn thiïët àẫm lêëp lấnh sấng úã
cẩnh gưëi cha mònh. Suy
nghơ mưåt lc, nâng nhể nhâng àûa tay ra cêìm mưåt trấi thiïët àẫm,
nếm túái chưỵ bêìu rûúåu. Nghe mưåt tiïëng bp nhỗ, hưì lư vúä nất ra,

rûúåu chẫy àêìy chùn Tûâ Thiïn Hóçng.
Dûúâng nhû lc nây châng àậ ng say, khưng àưång àêåy gò.
Chu nhòn thêëy cha mònh cng Lẩc Bùng cng ng rêët say, bên
KIM DUNG 22

rốn rến bô dêåy, túái lêëy lẩi trấi thiïët àẫm. Nâo ngúâ nâng vûâa àûa
tay ra, Tûâ Thiïn Hóçng àưåt nhiïn xoay ngûúâi lẩi nùçm p lïn thiïët
àẫm, miïång vêỵn ngấy khô khô.
Chu hoẫng súå, giêåt phùỉt tay vïì. Tuy tđnh tònh nâng thoẫi
mấi hâo sẫng, nhûng d sao cng lâ mưåt cư nûúng trễ tíi, dơ
nhiïn khưng dấm lìn tay xëng dûúái bng mưåt nam nhên mâ súâ
soẩng. Nhûng nïëu khưng lêëy thò ngây mai tïn ln nây cố thiïët
àẫm trong tay lâm bùçng chûáng, àem ra kïí lẩi àẫm bẫo nâng sệ bõ
ph thên mùỉng cho mưåt trêån nïn thên.
Khưng lâm gò àûúåc, nâng chó côn cấ
ch quay vïì mâ ng. Àng
lc àố, àưåt nhiïn Lẩc Bùng cûúâi lïn khc khđch. Chu xêëu hưí quấ,
mùåt àỗ àïën têån mang tai. Vûâa rưìi nâng bô àïën chưỵ Tûâ Thiïn
Hóçng, chùỉc chùỉn àậ bõ ngûúâi ta nhòn thêëy. Thïë lâ tim cư nâng àêåp
loẩn cẫ lïn, sët àïm khưng sao ng cho ngon àûúåc.
Sấng hưm sau, nâng thûác dêåy tûâ rêët súám nhûng khưng cc
cûåa, cûá nùçm trong chùn mâ mong trúâi àûâng bao giúâ sấng nûäa.
Chùèng bao lêu Chu Trổng Anh vâ Lẩc Bùng thûác dêåy, rưìi mưåt lc
sau Tûâ Thiïn Hóçng cng tónh giêëc. Châng bưỵng la lïn: “Trúâi úi,
cấi gò mâ cûáng ngùỉc vêåy?”
Chu rc sêu thïm vâo trong chùn, lẩi nghe châng nố
i: “Ấi
châ! Lậo tiïìn bưëi, thiïët àẫm ca tiïìn bưëi lùn vâo trong chùn ca tẩi
hẩ. Ưi chao, khưng xong rưìi! Ngay cẫ bêìu rûúåu cng bõ àêåp vúä.
Àng rưìi, nhêët àõnh lâ cố con khó trong ni ngûãi thêëy mi rûúåu,

thêm quấ nïn bô àïën trưåm. Nố lẩi nhòn thêëy quẫ thiïët àẫm ca lậo
gia, cêìm lïn mâ nghõch, khưng cêín thêån nïn àêåp vúä mêët hưì lư. Con
khó nây hû àưën quấ.”
Chu Trổng Anh cûúâi ha hẫ nối: “Lậo àïå thđch àa quấ. ÚÃ chưỵ
nhû thïë nây lâm sao cố khó?”
Lẩc Bùng cng bêåt cûúâi: “Nïëu khưng phẫi lâ khó thò nhêët
àõnh lâ tiïn nûä
trïn trúâi thêm rûúåu hẩ phâm rưìi.”
Mổi ngûúâi cûúâi àa mưåt chêåp. Chu khưng nghe ai nhùỉc àïën
chuån àïm qua nûäa, cng húi n lông mưåt cht. Nhûng khi hiïíu
àûúåc Tûâ Thiïn Hóçng nối vông vo mùỉng mònh lâ khó, trong lông
THÛ KIÏËM ÊN CÛÂU LC (quín 2) 23

nâng lẩi câng rêìu rơ hún. Lc Tûâ Thiïn Hóçng àem bấnh nûúáng ra
múâi mổi ngûúâi, Chu tûác giêån khưng thêm ùn.
Àïën Song Tónh, bưën ngûúâi vâo quấn ùn m. Sau khi rúâi khỗi
thõ trêën, Tûâ Thiïn Hóçng cng Lẩc Bùng àưåt nhiïn ci xëng, xem
k dûúái chên tûúâng mưåt ngưi nhâ. Chu cng lẩi gêìn xem, thêëy
dûúái chên tûúâng cố ai dng than mâ vệ loẩn xâ ngêìu, trưng giưëng
nhû bổn trễ nghõch ngúåm vêåy. Nâng àậ nghơ lâ chùèng cố gò àấng
xem, nhûng bưỵng nghe Lẩc Bùng mûâng rúä reo lïn: “Têy Xun
song hiïåp àậ phất hiïån hânh tung ca Tûá ca rưìi, àang tiïëp tc theo
dội.”
Chu hỗ
i: “Lâm sao t biïët? Nhûäng cấi nây vệ gò vêåy?”
Lẩc Bùng àấp: “Àêy lâ k hiïåu àïí liïn lẩc tin tûác trong Hưìng
Hoa Hưåi, do Têy Xun song hiïåp vệ.” Nâng vûâa nối vûâa lêëy gốt
giây xốa hïët nết vệ ài, rưìi nối: “Chng ta rúâi khỗi àêy ngay.”
Bưën ngûúâi àûúåc biïët àậ cố tung tđch ca Vùn Thấi Lai, lêåp tûác
tinh thêìn phêën chêën hùèn lïn. N cûúâi tûúi tùỉn ca Lẩc Bùng câng

thïm phêìn khẫ ấi. Hổ chẩy mưåt húi bưën nùm chc dùåm, ùn ëng
nghó ngúi chưëc lất lẩi tiïëp tc lïn àûúâng. Trûa ngây hưm àố, àïën
Thêët Àẩo Cêu lẩi thêëy k hiïåu ca Dû Ngû Àưìng àïí lẩ
i, nối lâ àậ
gùåp Têy Xun song hiïåp.
Lc nây vïët thûúng trïn ài Lẩc Bùng àậ àúä nhiïìu, tuy ài
àûáng côn húi gûúång gẩo nhûng khưng cêìn chưëng gêåy nûäa. Nâng
nghơ àïën chùèng bao lêu àậ cố thïí gùåp àûúåc phu qn, khưng nhêỵn
nẩi àûúåc nûäa, bên qët ngûåa chẩy trûúác vïì hûúáng àưng. Mổi ngûúâi
phẫi cưë àíi theo nâng.
Hoâng hưn thò àïën Liïỵu Tuìn Tûã, Lẩc Bùng côn mën ài
tiïëp, nhûng Tûâ Thiïn Hóçng nhúá túái lúâi dùån ca Trêìn Gia Lẩc bên
khun: “Chng ta khưng súå mïåt, nhûng phẫi cho ngûåa nghó ngúi
mưåt cht.”
Lẩc Bùng khưng lâm gò àûúåc, àânh phẫi ghế vâo khấch sẩn
nghó àïm. Na
âng trùn trúã trïn giûúâng khưng sao ng àûúåc. Giûäa
àïm, ngoâi trúâi lẩi cố mûa, nâng bưỵng nhúá lẩi chuån c, hai ngûúâi
vûâa cûúái nhau àậ phng mïånh lậo àûúng gia ài àïën Gia Khấnh
KIM DUNG 24

Ph, cûáu mưåt quẫ ph bõ thưí hâo hậm hẩi. Xong viïåc, hai ngûúâi
cng ëng rûúåu thûúãng thûác àïm mûa trïn n V Lêu úã Nam
Hưì. Vùn Thấi Lai ngưìi bïn ngûúâi vúå múái cûúái, vûâa cêìm àao gộ vâo
th cêëp ca tïn thưí hâo àấnh nhõp, vûâa cêët tiïëng hất ca. K niïåm
àố theo tiïëng mûa àïm lc nây mâ dêåy sống trong lông Lẩc Bùng.
Lẩc Bùng nghơ bng: “Cấc võ ca ca nghơ àïën cha con hổ Chu
lâ khấch, khưng tiïån gic nhanh chống lïn àûúâng. Thïë thò tẩi sao
ta khưng ài trûúác?” Nghơ àïën àố, nâng khưng nến nưíi, lêåp tûác êm
thêìm thûác dêåy, mang theo song àao vâ hânh trang ca mònh, dng

than vệ
lẩi k hiïåu trïn bân, bẫo Tûâ Thiïn Hóçng thay mònh xin
lưỵi cha con hổ Chu. Thêëy Chu àang ngon giêëc trïn giûúâng, nâng
súå múã cûãa lâm cư bế tónh giêëc, bên nhể nhâng múã cûãa sưí nhẫy ra,
vâo chìng dêỵn con ngûåa ca mònh ra ngoâi, khoấc ấo túi rưìi tung
ngûúâi lïn lûng ngûåa, phi vïì hûúáng àưng. Nhûäng giổt mûa rúi trïn
àưi mấ àỗ bûâng ca nâng thêåt lâ mất mễ dïỵ chõu.
Vâo lc bònh minh, Lẩc Bùng ghế vâo mưåt thõ trêën àïí àiïím
têm. Nâng thêëy con ngûåa khưng ài nưíi nûäa, àânh phẫi nghó lẩi
nûãa giúâ. Nghó xong lẩi chẩy tiïëp, àûúåc chûâng bưën chc dùåm thò àưåt
nhiïn con ngûåa vêë
p chên mưåt cấi. Lẩc Bùng giêåt mònh vưåi kếo dêy
cûúng, may mâ ngûåa chûa qũ hùèn. Nâng biïët nïëu tiïëp tc chẩy
gêëp nhû thïë thò ngûåa khưng thïí chõu nưíi, chó côn cấch chêåm rậi mâ
ài.
Chûa àûúåc bao lêu, àưåt nhiïn phđa sau cố tiïëng vố ngûåa gêëp
rt chẩy túái. Vûâa nghe thêëy tiïëng vố ngûåa, ngûåa àậ phi túái sất
mònh. Lẩc Bùng kếo ngûåa trấnh qua bïn trấi, thêëy trûúác mùỉt nhû
giố cën mưåt khưëi tuët vt qua, thò ra lâ mưåt con ngûåa trùỉng àang
phống v v. Con ngûåa nây chẩy nhanh khng khiïëp, dấng dêëp
ngûúâi cûúäi thïë nâo cng khưng nhòn rộ àûúåc.
Lẩc Bùng kinh hậi la lïn: “Sao lẩi cố con ngûåa hay àïë
n thïë?”
Con ngûåa àố dûúâng nhû chẩy chên khưng dđnh àêët, mưåt hònh mûúâi
bống, thêåt sûå cố thïí gổi lâ truy phong trc àiïån. Chó trong chưëc lất,
cẫ ngûåa lêỵn ngûúâi àậ thu nhỗ thânh mưåt khưëi xam xấm, rưìi nhấy
mùỉt lâ khưng thêëy tung tđch àêu nûäa.
THÛ KIÏËM ÊN CÛÂU LC (quín 2) 25

Lẩc Bùng khen ngúåi mưåt hưìi, cûá chêåm rậi mâ chẩy àïën mưåt

thưn nhỗ. Nâng thêëy dûúái mấi hiïn mưåt ngưi nhâ cố cưåt mưåt con
ngûåa lưng trùỉng nhû tuët, búâm phêëp phúái trong giố, thên cao
chên dâi, àểp àệ phi phâm. Àưåt nhiïn nố hđ vang mưåt tiïëng thanh
thoất thêëu mêy, khiïën con ngûåa Lẩc Bùng àang cûúäi phẫi hoẫng súå
nhẫy li mêëy bûúác. Lẩc Bùng àûa mùỉt nhòn k, àng lâ con ngûåa
trùỉng vûâa rưìi, bïn cẩnh cố mưåt hấn tûã àang chẫi chët vưỵ vïì cho
nố.
Lẩc Bùng nẫy ra mưåt , thêìm nghơ: “Nïëu ta àûúåc cûúäi con
tën mậ nây thò chùè
ng súå gò khưng àíi kõp àẩi ca. Ngûåa tưët thïë
nây, chùỉc lâ ch khưng chõu bấn, khưng chûâng phẫi dng biïån
phấp cûáng rùỉn mâ mûúån àúä. Nhûng ch con ngûåa nây dơ nhiïn
khưng phẫi hẩng têìm thûúâng, cố thïí lâ cao th. Ta phẫi cêín thêån
mưåt cht.”
Tûâ nhỗ nâng àậ theo ph thên lâ Thêìn Àao Lẩc Ngun
Thưng bưn têíu giang hưì, biïët hïët mổi phûúng phấp trưåm cûúáp xẫo
diïåu, khưng mốn nâo mâ khưng túái chưỵ tinh vi, bên lêåp tûác cố ch
. Lẩc Bùng lêëy mưìi lûãa trong bổc ra, dng hỗa àao hỗa thẩch
àấnh lûãa thùỉp lïn. Mưåt tay nâng giêåt cûúng ngûåa chẩy nhanh vïì

hûúáng con bẩch mậ, tay kia cêìm sùén phi àao.
Nghe vêo mưåt tiïëng, phi àao àậ ghim vâo cưåt nhâ, cùỉt àûát dêy
cûúng ca con ngûåa trùỉng. Lc nây khoẫng cấch àậ gêìn, tay trấi
Lẩc Bùng bên nhết mưìi lûãa àang chấy vâo n con ngûåa mònh
àang cûúäi, tiïån tay xấch hânh l ca mònh lïn, tay phẫi êën vâo n
ngûåa sûã chiïu Tiïìm Long Thùng Thiïn, tung ngûúâi bay qua lûng
bẩch mậ. Con ngûåa trùỉng giêåt mònh hđ vang mưåt tiïëng, rưìi nhû tïn
bay khỗi cung, bùỉn thùèng vïì phđa trûúác.
Phống àao, àưíi ngûåa, cûúáp àưì, cẫn àõch chó trong chưëc lất àậ
xong xi hïët. Chuån nhanh quấ, khưng ai kõp ra tay cẫn trúã.

Ngûúâi ch ngûåa la toấng lïn nhûng con ngûåa vưën ca Lẩc Bùng
àang bõ lûãa àưët àau àïën phất àiïn, àẩp phấ loẩn xẩ cẫ trúã àûúâng ài
mưåt lc. Ch ngûåa quẫ nhiïn thên th khưng vûâa, tung ngûúâi
nhẫy qua khỗi con ngûåa àiïn rưìi chẩy ra ngoâi, nhûng bêëy giúâ Lẩc
Bùng àậ chẩy xa rưìi.