Doanh nghiệp nhỏ và chính sách kinh tế
!"#$%&'"()*+,-./
0'12" +345367#,
&8+9
99:;<,-=>+7% !
99:;,?53@'+A'+
99:;,0B>+">+42%%
99:;,C+52%68/D$ !
99:;E,:'F+$
99:;G,H$0+A
Phn 1. Vai trò quan trọng của doanh nghiệp nhỏ
IB$"J;+$68/+K+L>+4M!98N
68B0OF08 LPQ,-K>+755
#$00$5+4$R7;+'J+BBMFS0
+$,
Tóm tắt nội dung
5$'>+4TS+$L=>+768#
$63$8#$U6,- /4V5$'A40+M'1
/0RB+'+B,I+4BJW'L808XQS4
P4,
I3$JK"#$A++8#/Y8%Z'"
4JK0'"B/3!5 >+4M
![T838AQ%#$,IBS\;
V ]^+$J>+42 0A5$
>+4TS+,Q +>+5>+4$;406K
Q+$+A !,_Q+$KL'TV
$JV]^0601$'`N%0+A
6\,>+%Z/Y8'"4YRQ+$
4LT80'1 L>+4M!,
&S4L01$#$''T>+7K04
PV3@2J680V4P0"FK+#$,
Kinh nghiệm gần đây%>+?M*+J?M(&_aK45
$''J>+4TS+0+AR5#L=>+7
5#$6R]#$+#%,T8#
6L5$4'1XKb^&Ic<defJ
gc<dh<fJ&c<dh<fi0c<dhfJ"j'T3;+b^k
l,?YLK+QV$@5$68 +>+0
L>+4$2" 52'^+A;+
'^V5%#$'"F>+,mF$N
n#MLV2'"'"'5$W]6^,I6
>+'kJ5$684$+#oW$A+>+#
$ 3K P #% 0B $ /4 ck0+J gJ p3
If,
=+YjZ%SV 4"K
c/Rq#0f,r$58>+sL5 #5
'15$%Xtr ++4K^4L5V '1
LtIKBD'53$uB4P5$'$
\''0^#+4B>+B#MB0Xtlv#ML8
'F+#w +485$n1K,I+4B3$
v'81jn1"'"/Y8%Z'"#L0/3!
5B!L5A#$8Q;
A3@RQ+$+AKF,
$4\;>+7% !#
$#+6>+06FX65K6
8Q#+V !06K4$+",I$L3$
j'T /xM3@"706X ]
^BQ+$%B+Q'$"
!,I;+J3$Q+$#c0+)+
/f'1RBV$'J//o#62%
Dy4V5% !\'$R0+A3+$Q
+$;,
Vai trò quan trọng của doanh nghiệp nhỏ
IB$"J;+$68/+K+L>+4M!98N
68B0OF08 LPQ,-K>+755
#$00$5+4$R7;+'J+BBMFS0
+$,
!L=K>+7#$V5#
$,I6>+5PQ15#$ciz{fJ
#G|P+A>+80LL% !JZ0
L+K0EMciz{f,_8#
$2'^ 63]X2'^J2'^44B+;+
+ 63X}68 +>+,pK+
!LQ668#$ 63]+6
8#$$QL+ ,>+
56+_a0NL>+/Y8%Z'"4L
0'1K !J4'1/08S54$+S+
FK+%#$c{l~&$"f,
-=% !#M•0#$2,&$+8
>+L !X%>+4v'"
01% 0"+4X !J+4
T+K08%>+L,I066>+L+
>+4M!X0'1v0+M+4XTQ,pK'^1
32T#+0A)6brB3&AB8
>+T?M*++<dE,
C+4M%#+V !K#+838>+A
#+VS'",j0R5X"0'10"
!^#wz0/Y8%ZTUJ#T&0$8
3%X$+U !,
{'"^/Y8%ZJrLK+ !J06lo
l0#;+'#ML,IAXX4=/46+8
$$",loYbP$" !;+$
!%r0%'^{I+Y325N
+456<d<dEc€0+<dhEf,
_83;4%&I$"V+45P%#$•
@>+/Y8%Z'"4+L80'1K
! L50LK#+,_8L]>+
'8loJm+JrJr+rX !
LLE|$G|P+A>+J;'F'F">+
M I4*+,I06JL'"Q]&H•J
!•LL|P+A>+,
lV>+BK435,IQK8V#3 !5$L5
W$V#3 K0">+4M%#+V !,IQJ$+
5$#MPX0'1 !vWK#+J06
#+V#$v'F]F^,IQ3JS4PK2
L5W$V4PL>+4M%#+V
!,
Phn 2. Điểm cân bằng tối ưu và cận tối ưu
UU0L53@#$26>+8A+
%Z/Y8,_8>+^#w>+8+F53@A
'+"QLL|‚{:%#+V !J06
>+#6'153@'+"#E|$G|‚{:
IV$#3 4'15+0L0V753@9805
3@'+J053@A'+,_R%%0
+45P#$b#$A'+'+,
I+4BJ8 !06#M=!'1'TS+#
F,>+4K[4#L#M4JA4M406
K+F0'1ci0<de<f,L0v !vK4
F##M32oo>+Q3TXV8>+4#$1
#$ KS#=0"FS#08
>+Q>+4,
I+4B >+4M!v#M=2+ =X68
>+44,m 47;63@JU=!
%+$,T54J !;LVA++W25
#M[32oo,?5+45b53@A'+5'+J
+>+700'1 !FQK 4,
&$"cf@4v6'1# !
#jQLL#|Py>+8,?+4'1
/05D2@' !Q6
81,&$+ L+$FQ 4X
!vL2$2F'A42% 4
v4P,
_8#$0+A0M0;S3 6v"
!5Dy4VLL%7‚{:,?+4'1068
+4BU+y%8#$0K +
'1/xM3@0+A+$,
Bản chất của sự công bằng
_8+4BU#$+y0K ;'1/xM3@
M>+Q+$+KJ+4B%06N+Q+$"
L>+4M#+'A4VM3@0'FQ#M
+4 ,>+42+$0+M0+ML0B A$">+4M#$,-
R4B+;+30 +0>+42+"K J
'>+424064V3K10jK0"" !,
I+$+K6UUL01" 0"J
4vR06QU+$F !,>+4
2 #5 #M4P>+4M
0 +>+#$,
IV$K>++8PQiz{+K>+5VM
3@#83%iz{c<dddf'K49
IK>++8PQiz{+R3 ;$'
3 +$@ M'^#$#a+A%
!53V]65%#+V 4,rj>+
7%40 b!0+M2+Q
Fƒ0 JV#M%2'^J01/Y80+M'1
NF01#$SRB+/Y8#L0B>+,
LK+0jV3 /x40""
!T>+^#w+45P,I \KP3$6
>+#o5cIfJ+4\/46>+
^#w+45PcI4.0f,mFS \
0X#M5L+4 M3@/xA=0;
7BV3 /x" !,I6>+
^#w+45PJ'"+S=%6#$B
M4L222'^ARV'+Y%'"5+013
cm00 <ddhJ gJ H+„ l# ~ m00J g
H+„f,
IBV$6>+/Y8%Z'"#J !
2+V3 /xK0"J+45 KuK++8B
Q+ %#$+45Pczp{<dddJf,T…#
<ddd8A>+$AK4@ !
+$78$|P+,
&'A4L0j5@>+42+$@3M3@
V$063 /x" !,_8
0MX>+;/3!V3 /x" !3T
+44P601#$+,&$+6\=]6X
;LS8#B>+4$,TA43 6v;'1
V 6>+^#w+45P,
_8+20j08]#$>+$064T"V
5%#+V !#7#@2@S3 6v
0#MD@K ++0+An7
32 =,IA#M40IPQI I$"&I$"+
>+54,lVM3@ !•VVL'1
#TSF0v'^4$S>+5#$S+,
IPQiz{J8PQ>+$YLV>+N3 "
!J+4BPQ4W'''1S#$0+AK4,
IPQ4\8#+@5#+V
!6>+6+45P'DR\•08
=S+B0#MLK44Pciz{<dddf,
Phn 3. Các chi phí liên quan tới quy định của chính phủ
#'">+42" L50306
9+$J>+42>+4TS+,I+$08#+[5+
36K%%,0B>+">+42%%X0+M
4PN"6 '1o0c3]%R
J#5/x6$+6f,C+4TS+]0+A#j
>+4TS+'KK4o0+A3 >+4TS+
#'">+42" L50306
9+$J>+42>+4TS+,I+$08#+[5+
36K%%,0B>+">+42%%X0+M
4PN"6 '1o0c3]%R
J#5/x6$+6f,C+4TS+]0+A#j
>+4TS+'KK4o0+A3 >+4TS+,
I+4B\LK+5+S306B,†x660+A
KKK4o06bL%R]^LK
,_R0F306XB)4VV08
R#L#,-R&V 8064P0+A5Dy4
!'$4#M06#$>+,H>+4#M
80ZVLX40AQ/$N V8>+42
#3TX8F%70#MP,
-R6IR4la !$0Z#+Vb&#
0"$0Z#+b+,lV$+U
!6+IR4la%4$+03 %>+4J
#+V0@+4X08#$6 0",HML
K X +$\#MLX,
?5Dy4V5%#+V !J+;00U#$
5$]+$J>+42>+4TS+,_8+!0"00$
5+'1306%%,_RB+00X'18063!
'1S'TB+VJ#N2%65Dy4#+
V !'1>+'1#L#0"4,
>+42%%\'FV'+$,I8BQ+
/+K"60Jp+J&Jl0#…#V
<ddeJgJ__00‡+„„cfAK4@>+
;+% &J…#0+$2R,_Nn6
+*+0R2P+$+'1P+A>+80+MTQ
' •<G|P++$#6
&…#+$ $|+,_8+
#D20 &+FE|P+"
T+*+#D0LJ# …#
FeE|,4K4+$#08L>+ A
$,&$++40LVX6\4S;
v32063!^ +$K,
m + B$" 0D+#$;J
#M50X 4#ML>+4TS+1,C+4
TS+#MuX3KQ68;+'\QV%JR'
#ML>+4# 6,mFS \#M
544$K,6886LP
Q[48" 3 68
o,
_8+4BXA;K#+,pK++4BA+
$A'L"•0KQ4$+=>+4TS+"0>+
7,†onJ6;++45P#$;0"#;+
'0b#+A506,?+;00F%R#j
0+A2" !,
?+4'15 3@ $QKK306B3 %
%9
<
ˆ+$cfJ
ˆ
ˆ>+4TS+JLZ0
„ˆ
<
‰
‰
c<f
I+4BDYL9
ˆ#
<
L#08@Š<,&'A4#j%8 0838A
%+$J+4LZ0
ˆ,IL}Q'1D7'+9
„ˆ
<
c<‰#f
Thuế khoán trọn gói (Lump-sum tax)
&$+>+ S %W$6\X+4
;'1#URJQ+$#2Kv0S+ +
X6B,?+4D '1>+42J #5
]^V Q#j#% ,
I+$#Y'1x B68,r6+$4Dy4#+V
#$'T03 T?M?Q^#w/Y8
%Z,‚6V% !T0<dd
o$68##M+$J+40
V#0 0""#+V#$>+4M!,+$4\'1
5#6'"…#b<ddhH44•,H$>+0
!Y3nP6>+4J06S4P#M 5
+$;+'#ML'T$+>+#,
_8RK4/+'"6&<dd,V
#M8+$Y00'1 !T8<
<dd,I+4BV432/L3!E<ddJX$
V5% !32S06,lVK364L5'15+
'+,>+460"X74PV
B3T7L$0V2>+6#M+$R3!‹1
!"0A,'FY680+B2
'^X#20 X66#M06J3T+4#M
06VM3@#,-A4K0L0'10"
#$,
I+$#YRMB40643K01 #5+
>+4MX4L0'1B#M>+,?"S
>+4M0"F"<BX+$#KBR,
\#M;$68#$X$>+ ">+4T6
\K"6,&S !\L01'#ML2$
2B%#$K[,&X++]++$%'"b
!0#B3TX'"4 4N#M]
6N#M+$,
-3K+$##M083'"$,m;+$%'"+
'+BR+$0+a$53M3@/Y8,_7'^@
+$0+a$L'T">+L+A;+'^J+4B
/oB6$"X +$400j#$
!#M$$#0+,-X$J6'"#o
5J +$0\4$4;'14$3@ +$#
TQK,
4'1/0@/3!>+42#MM3@%
%" !,I+4B /D$ !;
A+S#$#+4$V$JL%2'^J5X02'^
JRN+>+40M ,TK?8 /D
$ !'1R53@38J3K
>+42, !#ML+$82'+$
+0+A 4W''1F,
'1'TR'+YJ'FX/D$#
8>+43K+yJ+4B;+$+8
M X'+Y4#M'1R,&'15%S
4#M0B>+$+$#,
Phn 4. Quan điểm chính trị của hoạt động xúc tiến các doanh nghiệp nhỏ
IX68>+4#$Y0601 0"
>+Q%,?400j#XYV5%#+V
!,-K0L>++>+42 +$>+NJ>+40V>+
A+38'"#'^'1'T>+>+401,
IV6v#$ +BK8>+4,
IX68>+4#$Y0601 0"
>+Q%,?400j#XYV5%#+V
!,-K0L>++>+42 +$>+NJ>+40V>+
A+38'"#'^'1'T>+>+401,
IV6v#$ +BK8>+4,IBS
6\\ #M=2+Q+$,
IDy4#+V !03 S+ +#56\,
I6+>+38'"0S'^+'101b 3
/x" !,I6&J>+Q0+M [
A#$% "3T938
'"+4BA08% AK4@$+6%
#$KX7v[#$01F,I06TmC+I+C+
>+42'F06+V0"6%#+V#$',
Œ4A4%ŒL504P8%38'",
?;+BQ+$#10j'1/4VbK+'F3TK
0Y62'FK[Q+$>+,IQJK0Y62
'FvL80V‹1 !$+7A'18;
+b+$,IQ3J>+Q%#M'1oA0
Œ$Œ @06>+ S'"
J]^"QKK 08% ,
IQ'JU3B$384>+0j'"JbL38'"
'Q0'FvF,IQJ6$3">+40V%38
'"JR Vj1S6+$J3@438
+$v#M'1o[+ 8+w ,
I8% K#+'5#+L5#M
'V,_8K0+A+K0 0"0+ML
'1V‹1%'"X#M+V0"6% !,
_Nn 0"A'1V‹1%'"0Ku
'8% 4" !X#M
'$,r^0 !#M4Qo"
0"V%#J06 0"06;+
;+R'", 0"'^L=0S
A#y+B 6SS+K820KL013T+
40K>+7"VM%M4'l+%m
C+I4%&A,
_8>+5+0 !;‹10W+'B
V$06#M'A4#0'1 06K!,-A4K0
PQ68+,I+4BK>+7F001VV
, #M3^68#X
Y6%38'"'^L01S'13$
6#M06,I3+%‡+„„JP
>+Q6+*+0R20<|P+JQ4WKF6
&,?]^30O6&FKE|6+*+J+4K4
@ !%&YL'1Q01+A#5^>+4
20+ANv, 68#$>+7
'^%X'7K#PQS+8A
8M#,I6+>++ASA80%
'^U" 0",
I4LSL01 !0S
2>+7,_8'^L$0VAK4@ !K>+
7;$LS5Dy4#+V 4,T0J
''T4Y/+K ;+<dEGJ=6&,'"8
4K4+ƒ362;L86v,I+4BJn
=% !0K>+7'S 4W
QS/+'"0"%#$,I+# •3!>+4
20#M#X#+V !•L50"6#L80V
# 4v4P/Y8,
m68/D$ !'^[b3'",I
6;+3 !#M +>+JA=4SQB+
VJ4'10Œx LŒ,-<dhE<dGd
0'1 !$•5J+L+SAB
e, I+4 B Q V V L '1 # 38 'T J M r•#
0Ž•'>+4$2JL/3!>+42\+
<dhdJ+4Y06#$>+K#5,…#H44•Y/3!
K+>+42 !,T…#JL38'T
'^0P"0BR'SJ=6H44•JPk#
k#U0 S4P;$,
†3!b3'">+42#M[V ,HM5$+
0'1 !>+J'A4S4P0"0;$54P
XX,&'T0<dd3 6'1V N'T
H44•…#806S'1@'1>+#L#,
lVAL#$% !Y0B
2'^6JN3 60c<dd)<dd<fN6…#c<ddh)<dddfJ
+4b7]^#0 !#$,
;+J YLN#$ S
!'1'T'+Y=!LV#5NvFK0'1
+$•T_/FJS8'A4Y/SF8
'T% !n/+<dd,I+4BJS+8
K3@v0+MW"X66,&B4X
%yJ !06U5+Q%
/+K,+$0S06L5'1U
KJ+LYDy4 !0+M0+M'4B+;+
V+$8^,{0V V4
0BJB ![6'163@'+,
X$J !K[320ZV22'^
3+874P>+58" V,
I06N2%+$+AVVK6B,-
<dddJ '"6K%…•3#\YR
+$+A2"b BJS
!4YLTS LQ8'T
K,$<Jh, !YQ#j68
6…•3#cgr+J<EJf,
Phn 5. Phương pháp đánh thuế
mK=060++$•S63W4" !‘
>+X5
mK=060++$ŒS63W4" !Œ
>+X5,
L'^@0'1 !L50BLJ'
>+4M%S 4X'^#LL5'1>+8QK
2Jx'T&0Bcz.pf,I+4BJvK+45$+
!4#MVV#$QJ'
m{lc<dhdJfY, !LL$<’E
P+A>+8‚{:JL7L=K0" 40V
2'^Lv% !^
+$,
_8+!>+7T40Q+$#7LB$Qv
0'^NQ+$L,IM'^Q+$4v'1/2+8
>+Xx 0BR,{;;J>+Q\+$#MA
'1V'TQDQ% J+L$R"0!>+4
2J+yQ+$8B !060B>+
Q,-XA4JK5'8Q+$n10!YS4$+
+9I+$#28^K0B'1+8
0;~Q+$#vA4F$+>+83~B3
Q+$~+>+70#MB4B+;+/+K
XP#$"#+$4,
I+$+KBSTQKJ•#;%#+A'"
%8 3X'^,m 4&U+4XQ+$+KG|’
+AJuQ+$40>+JY4X6L>++
+$,&J;3P+B#%,H4
#$;L5FNKF#$Q,I+$
#7L0+M4YJXL0+M0+M'106"/+'"5
%06+$ 6JL00+M0+ML/+'"/+,I+4B06+$
406!L8K0" 06Q+AS'^+
'^sJ>+4$#M3U3+8S'^LQ+A'"8
QK2L8+$,
&'^'^@+$#0+M#o++$/+K,rD;+X
#M'$,_8+$#10jv#+4$#
68#$;A#$QJ\
'L\v#+4$#S'^R8#TB
8FJ5X0S'^30OS ,?''1+
'^68108+Mn>+7JN/Y80+A
JNn+4v#M3@++$vF,IB
V$XYLK+'^^3! &'"0"564
0 M4'•X0j+$,I+4BJ+4v0+M/4
$"3KQ8>+LS'+Y+$FM
4'J+K4VK\#MLX/K+,-K4Yb08
K2"8mlo^#w+45P%'"4
cI^g<ddfJ #yK" !%'"
4YLS8#MK4`"#$'",&'^
\'^X6'FVT…#J'%'"4Y
##MBY#MLS8X'"#+'1S#$
>+R5J+nXX6\T…#Y/+#5,
czp{f,
&'^=06@+$#7Lv0R%+$2
,I+4BJBV$X#ML806+$2L5
'1"+$# ,I+$#06+8
V"#$FK+"+$2J806+$'3^
L8$#$%'"†Y8%Z\JF;+$
!+32RP,
?5>+4$KS‹00UBJ3 '^K40'R
8 +$+Y'1F" 'F
0""#b<$B,‚;4J…#Y'R8
+$+Y'1F"Q++$0,
?M0 _a " +$ +K 0 <| + ] +$ 2 cI
<JEf,
_8'F=3y4MS" 5 !
03Y3!8>+42#ML01 4JN
+$7,-+4v#M5V '1$+%#M5
8+$uJ10jJ#+4$#64P>+
+#$2'"2'^,_8B+;+B>+X
+45P#$03'1/Y8A3B% +$
08'F,‚;4'"†M$\"3U;+AQ'1+
4J+#e'"7NX6P+A%%
/+Q'"E|‚{:czp{JIGf,I+4BJ;+$'"
+45PF$#$WLQ+M8FK+"
Q5#$,{A4JS'"4;L8+$#J
"S+$SU+$+KK,m 4E'"†M$\
R8 +$+AP2"+$+KKc?L0'"
zJ‚JrJ&J…#fJK+'"#\7A
0ck0+f,&JQ+$+K \
'1/+J%\oU+$"+M4F,
zY;+3@ 3Y3!XQ+$01+A,
HMBX+$#'"L8806+$0;JBX06+$
4'"L808'F ‹1 'R8
+$F38#$,IBV$J8+$#3^
\;LKA#ƒ'•"L5Q'1"7+#
#$%8M'^#$K#U %rJ+4BrL
80'1 !>+0"JB'"4Y''18
#$DUL +>+"F#^LK+,
?NQ+$KF+$\#$ +$VLvT
BP2'1,m;+$ ++68#$
Q1J'"B‹1S‹0V'$%
,-L5#}2@8+$'1Fv0
8'F S+ +K5066\,
k/Y8'^L/+'"Q67K,T'"s
>+X+45P#$X#MB3U !
#/Y8,_RB+>+7%8>+0#+4$
#'1 +45b68#$;6
8#$1JL++KXL
0'A4,I+4BJ/Y8W088F0"5'"
+$# Y0"6F,IR\088F#$
0"##$S'^8+$X+4 +4568#$
1J3TX+4B+;++4#XX
% ,
{n'A4X R8Y+$#7L\W'108
'F K^5\JV >+Q%&'"
#$\'5+X6%
#$;,l+J#SK4Y'1#5X06+$4
v06323T0V2,I+4A4J/Y8W=K+
'R+8K0"06+$4JN3 0 aJ S
'^30O,
Phn 6. Kết luận
_8#>+JL5#}2@+#$5X;LV
;+'%806;#$/Y8JS;#$
681,
_8#>+JL5#}2@+#$5X;LV
;+'%806;#$/Y8JS;#$
681,lV;+''$Y0S6BV
'T;#w%I4*++<dEck0+JgJp3f
ŒI^#T06ŒJL0^#wK+'"sYTB+L
FSS'1V2'1L+^#w+4ck0+Jg
p33f,&S";+'3@A#$
KA%"%X,&'+4v#M5V '1
$+#ML>+U0+A0 J8 'S68M'^
0+AP2,c{“#,r:,r•l0l0„f,?4W08K
0u;+B$" 4,
DM@B3! 0+AxJ'^JK0"
S'"+8#/Y8%Z'"4J3@#$1
+$J>+4U+$KK4o8'F+4K70
'F+$#7LTQK" !,m
+$Q6v4X6+$\+F,
?y46#+V 0ZV#$2#M08
Q+ J''FLYDK0"+
>+ 4 'T#$3S,
?5'1QLL% >+4M!‚{:bQ|J
Q0'"53@A'+J0BQE”G|JQ0Q3@'+J
X=!%L3 L>+4$FS,
%v+'1+01bS3 'A4J'%4$+K
>+7KW0S01N2,?''1+
!681X>+vTBS6N
2'"/Y8%Z\vTBP22'1
F,
Về "Carnegie Endowment"
Carnegie Endowment For International Peace là một tổ chức phi lợi nhuận của tư nhân,
hoạt động vì mục tiêu hợp tác giữa các quốc gia và tăng cường các mối quan hệ quốc
tế. Đây là một tổ chức của Hoa Kỳ, được thành lập vào năm 1910. Đây là một tổ chức
phi đảng phái và hoạt động vì hiệu quả.
Thông qua các nghiên cứu, tạp chí xuất bản, hội nghị, và đôi khi thông qua các tổ chức
và các viện nghiên cứu mới được thành lập cũng như các mạng thông tin toàn cầu,
Endowment đã thu thập được thông tin về những chính sách kinh tế mới của các nước.
Endowment quan tâm từ khu vực địa lý đến những mối quan hệ giữa chính phủ các
nước, giữa các doanh nghiệp, giữa các tổ chức quốc tế và dân chủ xã hội, nhưng
Endowment chủ yếu tập trung vào lĩnh vực kinh tế, chính trị và công nghệ, những lĩnh
vực có thể thay đổi cả thế giới.
Thông qua trung tâm Carnegie ở Matxcơva, Endowment giúp các nước Cộng hòa Xô
Viết cũ phát triển một chính sách công truyền thống hợp lý và tăng cường mối quan hệ
giữa Nga và Hoa Kỳ. Endowment cũng xuất bản cuốn Chính sách đối ngoại, một trong
những tạp chí nổi tiếng thế giới về các chính sách kinh tế và chính trị quốc tế, được phát
hành ở hơn 120 quốc gia và được dịch ra vài thứ tiếng trên thế giới.
Để biết thêm thông tin về Carnegie Endowment, vào trang www.ceip.org
Về chương trình của Nga và Châu Á - Âu
Với một đội ngũ chuyên gia có tiếng ở Washington và các nhà phân tích chính sách nổi
tiếng của Nga tại Trung tâm Carnegie Moscow, chương trình Âu - Á và Nga đã đem lại
những nguồn lực lớn cho việc nghiên cứu những vấn đề về chính sách liên quan đến
Nga và các nước Cộng hòa Xô Viết cũ. Thông qua nghiên cứu, các ấn phẩm được xuất
bản, hội thảo, trao đổi và những hoạt động nghiên cứu khác, chương trình này đã thúc
đẩy việc thảo luận, trao đổi thông tin và từ đó giúp các nhà hoạch định chính sách có
được một cái nhìn toàn diện và có hiểu biết sâu hơn về các chính sách kinh tế, chính trị
và an ninh của Hoa Kỳ và Nga.