Tài liệu Chương trình Giảng dạy Kinh tế Fulbright: TẠI SAO TÀI CHÍNH LẠI CÓ Ý NGHĨA QUAN TRỌNG pptx

Chương trình Giảng dạy Kinh tế Fulbright Phân tích tài chính Nguyên lý tài chính công ty
Niên khóa 2003-2004 Bài đọc Ch1: Tại sao tài chính
lại có ý nghóa quan trọng?
1
TẠI SAO TÀI CHÍNH LẠI CĨ Ý NGHĨA QUAN TRỌNG
Cuốn sách này chun về các quyết định tài chính của các cơng ty cổ phần.
Chúng ta sẽ bắt đầu bằng việc tìm hiểu các quyết định này là gì và tại sao các quyết định
này lại quan trọng.
Giám đốc tài chính có hai mảng trách nhiệm, mà chúng ta có thể cơ đọng vào hai
câu hỏi đơn giản: doanh nghiệp nên thực hiện những khoản đầu tư nào? Doanh nghiệp
làm thế nào để thanh tốn cho các khoản đầu tư đó? Câu hỏi thứ nhất liên quan đến vấn
đề chi tiêu tiền; còn câu hỏi thứ hai liên quan đến việc tìm nguồn tiền.
Bí quyết thành cơng trong quản trị tài chính là làm gia tăng giá trị. Đây là một lời
nhận định đơn giản, tuy nhiên khơng hữu ích lắm. Nói như vậy chẳng khác nào khun
một nhà đầu tư trên thị trường cổ phiếu “mua giá thấp, bán giá cao”. Vấn đề ở đây là làm
thế nào để thực hiện điều đó.
Có thể có một vài hoạt động người ta có thể đọc được trong sách giáo khoa và sau
đó “thực hiện”, tuy nhiên quản trị tài chính khơng phải là một trong những hoạt động này.
Đó là lý do tại sao tài chính là lĩnh vực đáng học. Ai lại muốn làm việc trong một lĩnh
vực khơng có chỗ cho kinh nghiệm, tính sáng tạo, khiếu đánh giá, và một chút may mắn?
Dù cuốn sách này khơng thể cung cấp bất cứ cái nào trong những mục này, nhưng nó
trình bày những khái niệm và thơng tin làm cơ sở để đưa các quyết định tài chính đúng
đắn. Cuốn sách này còn giới thiệu cho người đọc làm thế nào để sử dụng các cơng cụ
giao dịch tài chính.
Các quyết định tài chính có ý nghĩa quan trọng. Các khoản đầu tư được thực hiện
ngày hơm nay có những ảnh hưởng lâu dài đối với cơng việc kinh doanh. Như vậy hầu
hết các nhà quản lý cao cấp ít nhiều cũng liên quan đến các quyết định tài chính. Tuy
nhiên, một vài nhà quản lý chun trách về tài chính. Trong chương này chúng ta mơ tả
những trách nhiệm của họ. Chúng tơi cũng giới thiệu cách tổ chức các cơng ty cổ phần
và giải thích sự khác biệt của chúng với các loại hình doanh nghiệp khác. Chương này
được kết thúc bằng một bài khảo sát ngắn về các chủ đề được giới thiệu trong cuốn sách

này.
1-1 VAI TRỊ CỦA GIÁM ĐỐC TÀI CHÍNH
Để tiến hành kinh doanh, các cơng ty cần vơ số loại tài sản thực. Trong những
tài sản này, có rất nhiều tài sản thuộc loại hữu hình, như máy móc, nhà xưởng, và các văn
phòng; trong khi những tài sản khác lại thuộc loại vơ hình, như chun mơn kỹ thuật,
nhãn hiệu thương mại, các bằng sáng chế. Tất cả những tài sản này đều phải bỏ tiền ra
mới có được. Để có được số tiền cần thiết, cơng ty phải bán những mảnh giấy được gọi
là các tài sản tài chính, hay là chứng khốn. Những mảnh giấy này có giá trị bởi vì
chúng là các trái quyền đối với các tài sản thực của cơng ty và đối với số tiền mà chúng
tạo ra. Ví dụ, nếu cơng ty vay tiền ngân hàng, ngân hàng có một tài sản tài chính. Tài
sản tài chính đó cho phép ngân hàng có được trái quyền đối với dòng tiền trả lãi và đối
với việc hồn trả khoản nợ vay. Các tài sản thực của cơng ty cần phải tạo ra đủ tiền để
đáp ứng những trái quyền này. Những tài sản tài chính khơng chỉ bao gồm các khoản nợ
R.A. Breadley; S.C. Myers 1
Chương trình Giảng dạy Kinh tế Fulbright Phân tích tài chính Nguyên lý tài chính công ty
Niên khóa 2003-2004 Bài đọc Ch1: Tại sao tài chính
lại có ý nghóa quan trọng?
vay ngân hàng mà còn các cổ phiếu, chứng khốn, trái phiếu, các hợp đồng cho th tài
chính, v.v…
Giám đốc tài chính đứng giữa các hoạt động của cơng ty và các thị trường tài
chính, nơi các nhà đầu tư nắm giữ các tài sản tài chính do cơng ty phát hành.
1
Vai trò
của giám đốc tài chính được thể hiện trong Hình 1-1. Hình này cho thấy dòng tiền từ các
nhà đầu tư chảy vào cơng ty và quay trở lại với các nhà đầu tư. Dòng tiền này bắt đầu
lưu chuyển khi các chứng khốn được phát hành để huy động tiền (mũi tên 1 trong hình
vẽ). Tiền được dùng để mua các tài sản thực sử dụng cho các hoạt động của cơng ty (mũi
tên 2). (Bạn có thể coi các hoạt động của cơng ty như là một tập hợp các tài sản thực).
Sau đó nếu cơng ty hoạt động tốt, các tài sản thực sẽ tạo ra các dòng tiền thu nhận, dư sức
hồn trả cho khoản đầu tư ban đầu (mũi tên 3). Cuối cùng, lượng tiền này sẽ được tái đầu

tư (mũi tên 4a) hoặc quay về với các nhà đầu tư đã mua chứng khốn phát hành lúc ban
đầu (mũi tên 4b). Dĩ nhiên sự lựa chọn giữa mũi tên 4a và 4b khơng hồn tồn tự do. Ví
dụ, nếu một ngân hàng cho vay tiền ở giai đoạn 1, ngân hàng phải được thanh tốn tiền
cho vay đó cộng với tiền lãi tại giai đoạn 4b.
Sơ đồ trên đưa chúng ta trở về với hai câu hỏi cơ bản của giám đốc tài chính. Thứ
nhất, cơng ty nên đầu tư vào các tài sản thực nào? Thứ hai, làm thế nào để tìm ra nguồn
tiền cho đầu tư? Trả lời cho câu hỏi thứ nhất chính là quyết định đầu tư, hoặc quyết
1
Bạn sẽ nghe các giám đốc tài chính sử dụng gần như đồng nghĩa hai thuật ngữ thị trường tài chính
(financial markets) và thị trường vốn (capital markets).Tuy nhiên thị trường vốn chỉ là nguồn tài chính dài
hạn. Chúng ta sử dụng cụm thị trường tài chính có nghĩa là tất cả mọi nguồn tài chính.
R.A. Breadley; S.C. Myers 2
Hình 1-1 Dòng tiền lưu chuyển giữa các thị trường tài chính và các hoạt động của cơng
ty. (1) Tiền huy động bằng cách bán các tài sản tài chính cho các nhà đầu tư; (2) tiền mặt
đầu tư vào các hoạt động của cơng ty và được sử dụng để mua các tài sản thực; (3) tiền
thu được từ các hoạt động của cơng ty; (4a) tiền được tái đầu tư; (4b) tiền được trả lại
cho các nhà đầu tư. (Nguồn: Lược trích từ Modern Developments in Financial
Managements do S.C. Myers biên tập, New York, Praeger Publishers, Inc., Hình 1,
trang 5)
Giám đốc
tài chính
(2)
(1)
(4a)
(3)
(4b)
Các hoạt
động của
cơng ty
(một tập

hợp các tài
sản thực)
Các thị
trường tài
chính (các
nhà đầu tư
nắm giữ
các tài sản tài
chính)
Chương trình Giảng dạy Kinh tế Fulbright Phân tích tài chính Nguyên lý tài chính công ty
Niên khóa 2003-2004 Bài đọc Ch1: Tại sao tài chính
lại có ý nghóa quan trọng?
định hoạch định vốn (capital budgeting decision) của cơng ty. Trả lời cho câu hỏi thứ 2
là quyết định nguồn tài trợ (financing decision).
Các giám đốc tài chính cuối cùng trả lời cho các cổ đơng, tức là những người chủ
của cơng ty. Các cổ đơng sẽ có lợi hơn nhờ bất cứ quyết định nào làm tăng giá trị vốn
góp của họ trong cơng ty. Do vậy, bạn có thể nói rằng một quyết định hoạch định vốn tốt
là một quyết định dẫn đến việc mua một tài sản thực có giá trị cao hơn chi phí – một tài
sản tạo ra một mức đóng góp ròng vào giá trị.
Nếu các khoản đầu tư thành cơng là các khoản đầu tư làm tăng giá trị của một
cơng ty, thì giám đốc tài chính cần biết các nhà đầu tư định giá cơng ty như thế nào.
Ngay cả việc phân tích hoạt động đầu tư thơng thường nhất – chẳng hạn như mua một xe
tải mới để phân phối hàng – cũng phải xuất phát một cách hợp lý từ sự am hiểu cách thức
hoạt động của thị trường tài chính.
Các quyết định tài trợ cũng khơng thể tách biệt khỏi thị trường tài chính. Ví dụ,
một cơng ty lựa chọn sử dụng vốn vay để tài trợ cho một chương trình mở rộng quan
trọng. Giám đốc tài chính có lẽ phải đặt ra câu hỏi liệu giá trị của cơng ty tăng lên nhiều
hơn khi sử dụng nợ vay hay hay khi phát hành cổ phiếu cho các cổ đơng. Điều này đòi
hỏi cần phải có một lý thuyết về ảnh hưởng của việc lựa chọn nguồn tài trợ như thế nào
đến giá trị. Giám đốc tài chính còn phải xem xét lãi suất của khoản vay và kết luận rằng

nó khơng q cao. Muốn làm được điều này thì cần phải hiểu biết về cách hình thành lãi
suất và định giá các khoản nợ vay.
Giám đốc tài chính khơng thể tránh đối mặt với thời gian và bất trắc. Các cơng ty
thường có cơ hội đầu tư vào những tài sản mà khơng thể hồn trả trong ngắn hạn và khiến
cho cơng ty và các cổ đơng phải chịu rủi ro đáng kể. Khoản đầu tư này, nếu được thực
hiện, có lẽ nên được tài trợ bằng nợ vay khơng đòi hỏi trả hết hồn tồn trong nhiều năm.
Cơng ty khơng thể bước qua các lựa chọn như vậy – người ta phải quyết định xem liệu cơ
hội đầu tư có giá trị cao hơn chi phí hay khơng và gánh nặng nợ vay này có an tồn hay
khơng.
1-2 TỔ CHỨC MỘT DOANH NGHIỆP
Tất cả các doanh nghiệp đều phải đối mặt với các vấn đề cơ bản là cần thực hiện
các khoản đầu tư nào và làm thế nào để cho các khoản đầu tư đó, nhưng các quyết định sẽ
phức tạp với các cơng ty lớn hơn là với các doanh nghiệp nhỏ chỉ có một người. Vì cuốn
sách này nói về ngun lý tài chính cơng ty, chúng tơi giải thích ngắn gọn về cách thức tổ
chức của các cơng ty cổ phần và sự khác biệt giữa chúng so với các loại hình doanh
nghiệp khác như tư doanh và hợp doanh.
Hình thức tư doanh (sole proprietorship)
Năm 1901 dược sĩ Charles Walgreen đã mua một tiệm thuốc tây nơi ơng làm việc
ở miền nam Chicago. Hiện nay, Walgreen là mạng lưới cửa hàng thuốc tây lớn nhất tại
Mỹ. Nếu, tương tự như Charles Walgreen, bạn tự mình bắt đầu cơng việc, khơng có đối
tác hoặc cổ đơng nào, bạn được gọi là một nhà tư doanh (sole proprietor). Bạn chịu tất
cả các chi phí và hưởng tất cả lợi nhuận - tất nhiên sau khi Sở Thuế đã thu thuế.
Nếu là một nhà tư doanh, bạn có trách nhiệm vơ hạn (unlimited liability). Điều
này có nghĩa là cá nhân bạn chịu trách nhiệm đối với tất cả khoản nợ của doanh nghiệp.
Nếu bạn vay tiền để kinh doanh và khơng thể trả nợ vay đó, bạn có thể bị buộc phải tun
R.A. Breadley; S.C. Myers 3
Chương trình Giảng dạy Kinh tế Fulbright Phân tích tài chính Nguyên lý tài chính công ty
Niên khóa 2003-2004 Bài đọc Ch1: Tại sao tài chính
lại có ý nghóa quan trọng?
bố phá sản cá nhân. Ví dụ có một nhóm các nhà tư doanh tên là Names chun cung cấp

bảo hiểm tại hãng Lloyd ở London. Nếu có các đơn đòi bồi thường bảo hiểm lớn, mỗi
anh chàng Name đó sẽ chịu trách nhiệm cá nhân “cho đến cái móc cổ áo cuối cùng.”
Cơng ty hợp doanh (partnership)
Thay vì tự mình bắt đầu kinh doanh, bạn có thể muốn góp vốn hoặc khả năng
chun mơn của mình với bạn bè hoặc với các cộng sự kinh doanh. Nếu như vậy, một tư
doanh hiển nhiên là khơng phù hợp. Do vậy bạn có thể thành lập một đơn vị hợp doanh
(partnership). Thỏa ước hợp doanh quy định cách đưa ra các quyết định quản lý và tỉ
phần lợi nhuận mà mỗi đối tác (partner) được hưởng. Sau đó, các đối tác phải đóng thuế
thu nhập cá nhân trên phần lợi nhuận của mình.
Cũng giống như các tư doanh, các đối tác hợp doanh có điểm bất lợi là phải chịu
trách nhiệm vơ hạn. Nếu cơng việc kinh doanh gặp khó khăn về tài chính, mỗi đối tác
hợp doanh phải chịu trách nhiệm vơ hạn đối với tất cả các khoản nợ của doanh nghiệp
chứ khơng phải chỉ trên phần hùn vốn của mình.
2
Bài học ở đây rất rõ ràng và đơn giản:
“Hiểu rõ đối tác của bạn”.
Nhiều doanh nghiệp chun nghiệp được tổ chức dưới dạng các cơng ty hợp
doanh. Chúng gồm có các hãng lớn chun về kế tốn, luật, tư vấn quản trị. Nhiều ngân
hàng đầu tư lớn, như Morgan Stanley, Salomon Brothers, Merrill Lynch, First Boston, và
Goldman Sachs, đã khởi sự kinh doanh dưới hình thức hợp doanh. Nhiều cơng ty nổi
tiếng như Microsoft và Apple Computer cũng đã khởi đầu dưới hình thức hợp doanh.
Tuy nhiên, cuối cùng những doanh nghiệp này và nhu cầu tài chính của chúng đã phát
triển q rộng lớn nên khơng thể tiếp tục hoạt động dưới hình thức hợp doanh nữa.
3
Cơng ty cổ phần (Corporations)
Khi doanh nghiệp của bạn phát triển, bạn có thể quyết định hình thành cơng ty cổ
phần. Khơng giống như hình thức tư doanh hoặc hợp doanh, một cơng ty cổ phần
(corporation) về phương diện luật pháp hồn tồn khác biệt với những chủ sở hữu của nó.
Người ta dựa trên điều lệ cơng ty (articles of incorporation) để quy định mục đích của
doanh nghiệp, số lượng cổ phiếu có thể phát hành, số lượng thành viên hội đồng quản trị

được bổ nhiệm, vân vân. Điều lệ này phải theo quy định của luật pháp của tiểu bang nơi
doanh nghiệp được thành lập.
4
Xét về phương diện luật pháp, cơng ty cổ phần được xem
như là một cư dân của tiểu bang. chẳng hạn, nó có thể vay tiền hoặc cho vay, có thể đi
kiện hoặc bị kiện và phải đóng thuế của mình (nhưng khơng thể bầu cử!).
2
Các doanh nghiệp lớn có thể được thành lập dưới hình thức đơn vị hợp doanh trách nhiệm hữu
hạn (limited partnership). Trong trường hợp này, các đối tác được phân thành hai loại “chung”
(general) hoặc “hữu hạn”. Các đối tác chung quản lý doanh nghiệp và có trách nhiệm vơ hạn đối
với các khoản nợ của doanh nghiệp. Các đối tác hữu hạn thường có vai trò hạn chế trong quản lý,
nhưng trách nhiệm của họ chỉ giới hạn ở phần tiền mà họ góp vào doanh nghiệp. Họ có thể mất
sạch mọi thứ họ đầu tư vào, nhưng chỉ chừng đó chứ khơng mất gì hơn.
3
Goldman Sachs là ngân hàng đầu tư lớn duy nhất vẫn giữ hình thức tổ chức hợp doanh.
4
Bang Delaware có một hệ thống luật cơng ty cổ phần phát triển mạnh và có nhiều khuyến khích
đối với doanh nghiệp. Một tỉ lệ lớn các cơng ty cổ phần của Mỹ được thành lập tại Delaware,
mặc dù các cơng ty này hoạt động rất ít tại tiểu bang này.
R.A. Breadley; S.C. Myers 4
Chương trình Giảng dạy Kinh tế Fulbright Phân tích tài chính Nguyên lý tài chính công ty
Niên khóa 2003-2004 Bài đọc Ch1: Tại sao tài chính
lại có ý nghóa quan trọng?
Khác với hình thức tư doanh và hợp doanh, cơng ty cổ phần có trách nhiệm hữu
hạn (limited liability); điều này có nghĩa là các cổ đơng khơng phải chịu trách nhiệm cá
nhân đối với các khoản nợ của doanh nghiệp. Nếu ví dụ như IBM thất bại, khơng ai có
thể u cầu các cổ đơng của nó bỏ thêm tiền vào để trả nợ. Mức tối đa mà một cổ đơng
có thể bị mất là số tiền đã đầu tư vào cổ phiếu của hãng này.
Mặc dù các cổ đơng là chủ cơng ty, nhưng họ khơng quản lý nó mà chọn ra một
hội đồng quản trị (board of directors). Một số nhà quản lý trong các thành viên của hội

đồng có thể rút từ ban quản lý cơng ty, một số khác là các nhà quản lý khơng điều hành
(non-executive directors)), những người này khơng làm việc ở cơng ty. Hội đồng quản trị
đại diện cho các cổ đơng, bổ nhiệm giám đốc cao nhất, và phải đảm bảo sao cho đội ngũ
quản lý này hoạt động vì lợi ích cao nhất của các cổ đơng.
Sự tách biệt giữa quyền sở hữu và quản lý là một nét đặc thù của các cơng ty cổ
phần. Đối với các hình thức tổ chức doanh nghiệp khác, như tư doanh và hợp doanh,
những người chủ cũng chính là những người quản lý. Sự tách biệt giữa quyền sở hữu và
quản lý giúp cho cơng ty linh hoạt hơn và có tính bền vững hơn một đơn vị hợp doanh.
Ngay cả khi các giám đốc nghỉ việc hoặc bị sa thải, hay được thay thế bằng người khác,
thì cơng ty vẫn có thể tồn tại. Tương tự như vậy, các cổ đơng hiện tại có thể bán tất cả cổ
phiếu của họ cho những nhà đầu tư mới mà khơng ảnh hưởng đến kinh doanh.
Với hình thức tổ chức là một cơng ty cổ phần, một doanh nghiệp có thể thu hút rất
nhiều nhà đầu tư. Các cổ đơng có thể là những cá nhân chỉ nắm giữ một cổ phiếu giá trị
vài đơ la, chỉ có được một phiếu bầu, và chỉ có quyền hưởng một phần lợi nhuận rất nhỏ.
Các cổ đơng cũng có thể là những quỹ hưu bổng và những cơng ty bảo hiểm khổng lồ,
mà khoản đầu tư của những tổ chức này vào doanh nghiệp có thể lên đến hàng triệu cổ
phiếu, và họ được hưởng số lượng lớn phiếu bầu cũng như tỉ phần lợi nhuận tương ứng.
Bạn có thể hỏi tại sao lại có người thành lập một đơn vị hợp doanh. Một lý do là
phải tốn rất nhiều thời gian và chi phí để điều hành một bộ máy pháp lý của cơng ty cổ
phần. Các cơng ty cổ phần ở Mỹ cũng gặp một cản trở quan trọng về thuế. Do cơng ty là
một pháp nhân riêng biệt, nó bị đánh thuế riêng biệt. Như vậy cơng ty chịu thuế trên lợi
nhuận, và ngồi ra các cổ đơng chịu thuế trên cổ tức mà họ nhận được từ cơng ty.
5
Ngược lại, thu nhập mà các đối tác trong đơn vị hợp doanh nhận được chỉ bị đánh thuế
một lần, dưới hình thức thuế thu nhập cá nhân.
Khi bạn mới thành lập một cơng ty cổ phần, các cổ phần có thể chỉ thuộc sở hữu
của một nhóm nhỏ, có lẽ là các giám đốc của cơng ty và một số ít những người ủng hộ tin
tưởng rằng doanh nghiệp sẽ phát triển và sinh lợi. Các cổ phần khơng được mua bán
rộng rãi ra cơng chúng và cơng ty của bạn được kiểm sốt một cách chặt chẽ. Nhưng
cuối cùng, khi doanh nghiệp phát triển và các cổ phần mới được phát hành để tăng thêm

vốn, các cổ phần sẽ được mua bán rộng rãi. Những cơng ty cổ phần như vậy gọi là các
cơng ty cơng cộng (public companies). Đa số các cơng ty cổ phần nổi tiếng là các cơng
ty cơng cộng.
Lưu ý rằng một cơng ty cổ phần có được nhiều phương án lựa chọn mà các hình
thức doanh nghiệp khác khơng có. Cơng ty có thể tăng vốn bằng cách bán các cổ phiếu
mới cho cổ đơng, và có thể trả lại khoản tiền đó bằng cách cơng bố trả cổ tức. Các cổ
5
Nước Mỹ hơi khác thường trong cách đánh thuế cơng ty. Để tránh đánh thuế cùng một thu nhập
hai lần, đa số các quốc gia khác ít ra cũng bồi hồn lại cho các cổ đơng một phần trong những
khoản thuế mà cơng ty họ đã đóng.
R.A. Breadley; S.C. Myers 5
Chương trình Giảng dạy Kinh tế Fulbright Phân tích tài chính Nguyên lý tài chính công ty
Niên khóa 2003-2004 Bài đọc Ch1: Tại sao tài chính
lại có ý nghóa quan trọng?
đơng có thể bỏ phiếu bầu cho một ban lãnh đạo mới, và một cơng ty cổ phần có thể mua
lại một cơng ty cổ phần khác.
1-3 GIÁM ĐỐC TÀI CHÍNH LÀ AI?
Trong cuốn sách này chúng tơi sử dụng thuật ngữ giám đốc tài chính (financial
manager) để chỉ tất cả những ai chịu trách nhiệm ra quyết định quan trọng về đầu tư hoặc
tạo nguồn tài chính của cơng ty cổ phần. Tuy nhiên, ngoại trừ ở các cơng ty nhỏ nhất,
khơng thể có một người duy nhất nào chịu trách nhiệm về tất cả các quyết định được thảo
luận trong cuốn sách này. Trách nhiệm được phân tán khắp cơng ty. Ban lãnh đạo cấp
cao nhất dĩ nhiên liên tục tham gia vào các quyết định tài chính. Tuy nhiên người kỹ sư
thiết kế một cơ sở sản xuất mới cũng tham gia vào quyết định: bản thiết kế xác định loại
tài sản thực mà cơng ty cần có. Trưởng phòng tiếp thị chịu trách nhiệm chiến dịch quảng
cáo lớn cũng sẽ đưa ra một quyết định đầu tư quan trọng. Chiến dịch này là một khoản
đầu tư vào tài sản vơ hình mà sẽ mang lại lợi ích bằng cách tăng doanh thu và lợi nhuận
trong tương lai.
Tuy vậy cũng có những giám đốc chun về tài chính. Trưởng phòng tài vụ
(treasurer) thường là người chịu trách nhiệm trực tiếp nhất về việc tìm kiếm nguồn tài

chính, quản lý tài khoản tiền mặt của cơng ty và chăm lo các mối quan hệ với các ngân
hàng và các định chế tài chính khác, và bảo đảm rằng doanh nghiệp thực hiện các nghĩa
vụ đối với những nhà đầu tư đang nắm giữ các chứng khốn cơng ty. Những trách nhiệm
điển hình của nhà quản lý ngân quỹ được liệt kê cột bên trái trong Bảng 1-1.
Đối với các cơng ty nhỏ, trưởng phòng tài vụ và giám đốc tài chính có thể là một
người duy nhất. Các cơng ty cổ phần lớn hơn còn có thể có một trưởng phòng kế tốn
(controller). Cột bên phải trong Bảng 1-1 liệt kê các trách nhiệm điển hình của trưởng
phòng kế tốn. Lưu ý sự khác nhau giữa hai cơng việc này. Trưởng phòng tài vụ tìm
kiếm và quản lý vốn của cơng ty. Ngược lại, trưởng phòng kế tốn kiểm tra sao cho tiền
được sử dụng một cách hiệu quả. Trưởng phòng kế tốn quản lý việc hoạch định ngân
sách, kế tốn và kiểm tốn.
BẢNG 1-1
Một vài trách nhiệm tiêu biểu của trưởng phòng tài vụ và trưởng phòng kế tốn
Trưởng phòng tài vụ Trưởng phòng kế tốn
Quan hệ với ngân hàng
Quản lý tiền mặt
Tìm kiếm nguồn vốn
Quản lý tín dụng
Phân phối cổ tức
Bảo hiểm
Quản lý các khoản hưu bổng
Kế tốn
Chuẩn bị các báo cáo tài chính
Kiểm tốn nội bộ
Chi trả lương
Lưu trữ hồ sơ sổ sách
Chuẩn bị ngân sách
Thuế vụ
Ghi chú : Bảng này khơng thể hiện hết mọi loại cơng việc mà trưởng phòng tài
vụ và trưởng phòng kế tốn có thể đảm trách.

Các cơng ty lớn thường bổ nhiệm một giám đốc tài chính (chief fianncial officer
- CFO) để giám sát cơng việc của trưởng phòng tài vụ và trưởng phòng kế tốn. CFO
tham gia rất nhiều vào việc hoạch định chính sách tài chính và lập kế hoạch của cơng ty.
R.A. Breadley; S.C. Myers 6
Chương trình Giảng dạy Kinh tế Fulbright Phân tích tài chính Nguyên lý tài chính công ty
Niên khóa 2003-2004 Bài đọc Ch1: Tại sao tài chính
lại có ý nghóa quan trọng?
Thơng thường người này sẽ có trách nhiệm quản lý chung ngồi các vấn đề tài chính
thuần túy, và cũng có thể là một thành viên trong hội đồng quản trị.
Các dự án đầu tư vốn quan trọng bị ràng buộc chặt chẽ với các kế hoạch phát triển
sản phẩm, sản xuất, và tiếp thị đến nỗi các giám đốc của các lĩnh vực này đương nhiên
tham gia vào việc hoạch định và phân tích các dự án. Nếu cơng ty có các nhân viên
chun về hoạch định cơng ty, họ đương nhiên cũng tham gia vào việc hoạch định vốn.
Thơng thường thì trưởng phòng tài vụ , trưởng phòng kế tốn, hoặc CFO chịu trách
nhiệm tổ chức và giám sát tiến trình hoạch định vốn.
Do tầm quan trọng của nhiều vấn đề tài chính, các quyết định cuối cùng thường
tùy theo luật pháp hay tập qn sẽ do hội đồng quản trị đưa ra. Ví dụ, chỉ có hội đồng
quản trị có quyền lực pháp lý để cơng bố trả cổ tức hoặc phê chuẩn việc phát hành các
chứng khốn rộng rãi cho cơng chúng. Các hội đồng quản trị thường giao phó quyền ra
quyết định đối với các khoản chi tiêu đầu tư cỡ trung bình hoặc nhỏ, nhưng quyền phê
chuẩn các khoản đầu tư lớn rất hiếm khi được giao phó cho cấp dưới.
1-4 CÁC ĐỀ TÀI ĐƯỢC ĐỀ CẬP TRONG CUỐN SÁCH NÀY
Cuốn sách này đầu tiên đề cập đến các quyết định đầu tư, sau đó là các quyết định
tạo nguồn tài chính, và cuối cùng là những đề tài mà trong đó các quyết định đầu tư và
tạo nguồn tài chính có tác động qua lại và khơng thể tách rời được.
Trong các phần 1, 2 và 3, chúng tơi xem xét các khía cạnh khác nhau của quyết
định đầu tư. Vấn đề đầu tiên là làm thế nào để định giácác tài sản, vấn đề thứ 2 là sự liên
hệ giữa rủi ro và giá trị, và thứ 3 là quản lý tiến trình đầu tư. Các đề tài này được thảo
luận từ Chương 2 đến Chương 12.
Mười một chương dành để bàn về vấn đề nghe rất đơn giản “tìm kiếm các tài sản

thực có giá trị cao hơn chi phí” có thể là q nhiều, nhưng vấn đề này trong thực tế khơng
đơn giản chút nào. Chúng ta cần có một lý thuyết về cách thức định giá các tài sản có
tuổi thọ dài và rủi ro, và u cầu đó đưa chúng ta đến các vấn đề cơ bản về các thị trường
tài chính. Ví dụ:
 Trái phiếu và cổ phiếu cơng ty được định giá trị như thế nào trên thị trường tài chính?
 Các nhà đầu tư phải chịu rủi ro gì đối với các chứng khốn cơng ty? Các rủi ro này
có thể được đo lường như thế nào?
 Khi chịu những rủi ro này, các nhà đầu tư muốn được bù đắp bằng những gì?
 Những nhà đầu tư vào cổ phiếu loại thơng thường kỳ vọng nhận được tỉ suất lợi
nhuận nào là thỏa đáng?
Các quyết định hoạch định vốn và quyết định tạo nguồn tài chính thơng minh đòi
hỏi phải trả lời những câu hỏi này và các câu hỏi khác liên quan đến cách thức hoạt động
của thị trường tài chính.
Các quyết định tạo nguồn tài chính được đề cập từ phần 4 đến phần 7. Chúng ta
bắt đầu ở Chương 13 với một câu hỏi cơ bản khác về thị trường tài chính: Giá chứng
khốn có phản ánh thỏa đáng giá trị các tài sản cơ sở hay khơng? Câu hỏi này đặc biệt
quan trọng vì giám đốc tài chính phải biết các chứng khốn có thể được phát hành với
mức giá thỏa đáng hay khơng. Các chương còn lại trong phần 4 đề cập đến các loại
R.A. Breadley; S.C. Myers 7
Chương trình Giảng dạy Kinh tế Fulbright Phân tích tài chính Nguyên lý tài chính công ty
Niên khóa 2003-2004 Bài đọc Ch1: Tại sao tài chính
lại có ý nghóa quan trọng?
chứng khốn mà các cơng ty cổ phần sử dụng để huy động vốn và giải thích về việc các
chứng khốn này được phát hành như thế nào và khi nào.
Phần 5, 6 và 7 tiếp tục phân tích về quyết định tạo nguồn tài chính, bao gồm chính
sách cổ tức, chính sách nợ, quản lý rủi ro, và các hình thức khác nhau của nợ vay. Có
mấy chục loại cơng cụ tài chính được mơ tả và phân tích, gồm có những trái phiếu khơng
bảo chứng, chứng khốn khả hốn, các hợp đồng cho th tài chính, trái phiếu châu Âu
(eurobonds), các hợp đồng mua bán chứng khốn giao sau, và nhiều loại cơng cụ độc đáo
khác. Chúng tơi cũng đề cập đến chuyện sẽ xảy ra khi một cơng ty lâm vào tình trạng

khó khăn tài chính do thành quả hoạt động kém cỏi, nợ vay q nhiều hoặc do cả hai.
Ngồi ra, chúng tơi cũng sẽ trình bày về việc các vấn đề tạo nguồn tài chính đơi khi ảnh
hưởng như thế nào đến các quyết định hoạch định vốn.
Phần 8 giới thiệu việc lập kế hoạch tài chính. Ta khơng thể đưa ra các quyết định
về đầu tư, chính sách cổ tức, chính sách nợ, và các vấn đề tài chính khác một cách độc
lập với nhau. Chúng góp phần vào một kế hoạch tài chính tổng thể hợp lý của cơng ty,
một kế hoạch làm tăng giá trị khoản đầu tư của các cổ đơng mà vẫn duy trì tính linh hoạt
của cơng ty nhằm tránh tình trạng khó khăn tài chính và nhằm theo đuổi các cơ hội mới
và bất ngờ.
Phần 9 dành để thảo luận những quyết định về tài sản và nợ ngắn hạn của cơng ty.
Có những chương riêng biệt về ba chủ đề: các kênh vay mượn hoặc đầu tư ngắn hạn,
quản lý các tài sản có tính thanh khoản (tiền mặt và các chứng khốn có thể trao đổi mua
bán được), và quản lý các khoản phải thu (số tiền mà cơng ty cho các khách hàng của
mình vay mượn).
Phần 10 giới thiệu hai vấn đề quan trọng đòi hỏi phải có các quyết định về cả đầu
tư và tạo nguồn tài chính. Đầu tiên chúng ta xem xét những trường hợp sáp nhập
(merger) và * (acquisition). Sau đó chúng ta xem xét vấn đề quản trị tài chínhquốc tế.
Tất cả các vấn đề tài chính khi kinh doanh trong nước cũng có ở nước ngồi, nhưng giám
đốc tài chính quốc tế phải đối diện với nhiều vấn đề phức tạp khác xuất phát từ nhiều
loại tiền tệ khác nhau, các hệ thống thuế khác nhau, các quy định đặc biệt của các định
chế và các chính phủ nước ngồi.
Phần 11 là phần kết luận. Phần này cũng bàn về một số vấn đề mà chúng ta
khơng biết về tài chính. Nếu bạn có thể là người đầu tiên giải quyết những rắc rối này, thì
hẳn nhiên bạn sẽ trở thành người nổi tiếng.
1-5 TĨM TẮT
Trong chương 2 chúng tơi sẽ bắt đầu với những khái niệm cơ bản nhất trong việc
định giá tài sản. Tuy nhiên hãy để chúng tơi sẽ tóm lược các điểm chính trong chương
giới thiệu này.
Một doanh nghiệp có thể được tổ chức bằng một trong nhiều dạng. Ví dụ, nó có
thể thuộc sở hữu của một tư doanh, người sẽ chịu mọi chi phí và giữ tồn bộ lợi nhuận,

hoặc hoặc một số cộng sự kinh doanh sẽ kết hợp lại để thành lập một đơn vị hợp doanh.
Các doanh nghiệp lớn hơn thường được tổ chức dưới dạng các cơng ty cổ phần. Cơng ty
cổ phần khác với hình thức tư doanh và hợp doanh ở nhiều điểm quan trọng: Thứ nhất, về
mặt pháp lý, các cơng ty cổ phần tách biệt với những người chủ của chúng, và cơng ty
phải đóng thuế của chính mình. Thứ hai, khác với hình thức tư doanh và hợp doanh, các
cơng ty cổ phần chịu trách nhiệm hữu hạn, điều này có nghĩa là các cổ đơng khơng thể bị
R.A. Breadley; S.C. Myers 8
Chương trình Giảng dạy Kinh tế Fulbright Phân tích tài chính Nguyên lý tài chính công ty
Niên khóa 2003-2004 Bài đọc Ch1: Tại sao tài chính
lại có ý nghóa quan trọng?
quy trách nhiệm về các khoản nợ của cơng ty. Thứ ba, những người chủ của cơng ty
thường khơng phải là người điều hành cơng ty.
Cơng việc chung của giám đốc tài chính có thể được chia thành: (1) quyết định
đầu tư, hay quyết định hoạch định vốn, và (2) quyết định tạo nguồn tài chính. Nói cách
khác, cơng ty phải quyết định: (1) đầu tư bao nhiêu và đầu tư vào tài sản nào, và (2) làm
sao để huy động đủ tiền. Mục tiêu là tăng giá trị của phần tiền mà các cổ đơng góp vào
cơng ty.
Một lời khun cuối cùng: Trong các cơng ty nhỏ thường chỉ có một giám đốc tài
chính duy nhất. Tuy nhiên, cơng ty lớn hơn thường có một trưởng phòng tài vụ và một
trưởng phòng kế tốn. Cơng việc của trưởng phòng tài vụ là tìm kiếm và quản lý nguồn
tài chính của cơng ty. Ngược lại, cơng việc của trưởng phòng kế tốn là kiểm tra việc sử
dụng tiền một cách đúng đắn. Trong các cơng ty lớn cũng có thể có một phó chủ tịch phụ
trách tài chính đóng vai trò một trưởng ban quản trị tài chính của cơng ty.
Tất nhiên tất cả các giám đốc chứ khơng phải chỉ các chun viên tài chính mới
đối mặt với các vấn đề tài chính. Trong cuốn sách này chúng tơi sẽ sử dụng cụm từ
giám đốc tài chính (financial manager) để chỉ bất cứ ai đương đầu với các quyết định tạo
nguồn tài chính và đầu tư của cơng ty.
Các giám đốc tài chính hàng ngày đọc The Wall Street Journal, The Financial
Times. Bạn cũng nên đọc các tạo chí này. Tờ The Financial Times được xuất bản tại
Anh, nhưng cũng có một ấn phẩm tại Bắc Mỹ. Tờ The New York Times và các tờ báo của

một vài thành phố lớn khác cũng có các mục về thương mại và tài chính rất tốt, tuy nhiên
khơng thể thay thế được The Wall Street Journal, hay The Financial Times. Các mục về
thương mại và tài chính của các nhật báo địa phương Mỹ, ngoại trừ các tin tức địa
phương, còn lại hầu như khơng có giá trị đối với các giám đốc tài chính chun nghiệp.
Có rất nhiều tạp chí chun về tài chính và quản lý tài chính. Những tạp chí bao
gồm Euromoney, Corporate Finance, Journal of Applied Corporate Finance, Risk, và
CFO Magazine. Danh sách này khơng nêu các tạp chí nghiên cứu như Journal of
Finance, Journal of Financial Economics, và Financial Management. Những chương
tiếp theo sẽ cung cấp những tư liệu tham khảo chun mơn cho nghiên cứu có liên quan.
R.A. Breadley; S.C. Myers 9