Rừng ngập mặn và những chuyến hành trình







%ViFK*LiRGFYUQJQJSPQFD,60(4X\Q




7,37&&+8<1+ơ1+75ẻ1+
7521*51*1*301




7iFJL%DUU\&ORXJK
1JLGFK3KDQ9Q+RjQJ



+LSKL+VLQKWKiLUQJQJSPQ4XFW,60(

.KRD1{QJQJKL͟SWÚ͵QJĈ̹LKͥF5\XN\XV
6HQEDUX1LVKLKDUD2NLQDZD-DSDQ











+L͟SKͱL+͟VLQKWKiLU΃QJQJͅSP͏Q4XͩFW͗

7ͭFK΁F*ͯQKL͟WÿͳL4XͩFW͗





















































0&/&

,60(Yj,772LLL
9jLQpWYWiFJLLY
/LWDY
/LFPWY
{LOLFD,60(YL
/LQJLGFKYLL
*LLWKtFK7KXWQJYLLL
&KQJ  *,,7+,8
&KQJ  3+ặ1%9ơ0é,751*51*1*301
3KkQEWRjQFX
%LrQYjJLLKQYWX\Q
&iFNLXJQOLQYLOQJPDYjPFNK{KQ
&iFNLXKuQKSKkQYQJFFE
+uQKWKjQKP{LWUQJFDUQJQJSPQ
&KQJ  61*7521*0é,751*.+&1*+,7
7KtFKQJYLPXL
/RLEPXL
%jLWLWPXL
0QJQF
/XWUWURQJFiFP{J
&KLDQJQF{OSWURQJWEjR
7KtFKQJKLYLWKLXQF
LSKyYLW\PNKt
7iLVLQKYjSKiWWiQ
&KQJ  &ẩ&7+ơ1+3+16,1+97.+ẩ&
.KXKQJYW

QJYWFyY~
%zViWYjOQJF
&KLP
&i
&XDFzQJ
7{PYjFiFORjLJLiS[iFNKiF
&iFORjLFKkQEQJYjQJYWWKkPPPNKiF
&{QWUQJ
&iFORjLVLQKYWi\FQKNK{QJ[QJVQJQJYWJLPSKkQ

&iFWKjQKSKҫQWKӵFYұWNKiF
&KѭѫQJ  6Ӱ'Ө1*9¬&È&*,È75ӎ&Ӫ$5Ӯ1*1*Ұ30Һ1
L



6ҧQSKҭPYjGӏFKYөFӫDUӯQJQJұSPһQ
&iFVҧQSKҭPSKiWVLQKWӯUӯQJQJұSPһQ
&iFVҧQSKҭPWӯJӛ
7DQLQYjSKҭPQKXӝPYҧLWӯYӓFk\UӯQJQJұSPһQ
7ҩPOӧSYjVҧQSKҭPNKiFWӯ'ӯDQѭӟF
0ұWRQJ
7KӵFSKҭPNKiFFKRFRQQJѭӡL
7KӭFăQFKRJLDV~F
'ѭӧFOLӋX
7Kӫ\VҧQYjFiFQJXӗQOӧLYHQEӡNKiF
&iFGӏFKYөNKiFFӫDUӯQJQJұSPһQ
3KzQJKӝYHQELӇQ
;yLOӣEӡELӇQ
3KzQJKӝWUѭӟFVyQJELӇQ

/ѭXJLӳ&DUERQ
;ӱOêQѭӟFWKҧLYQJYHQELӇQ
&KѭѫQJ  &È&0Ӕ,Ĉ('Ӑ$9¬&È&7È&ĈӜ1*0Ð,75ѬӠ1*
&KX\ӇQÿәLVDQJVҧQ[XҩWQ{QJQJKLӋSYjUXӝQJPXӕL
&KX\ӇQÿәLVDQJQX{LWKӫ\VҧQ
0ӣPDQJÿ{WKӏYjSKiWWULӇQF{QJQJKLӋS
ÐQKLӉP
.KDLWKiFJӛYjOkPVҧQNKiF
%LӃQÿәLNKtKұX
1ѭӟFELӇQGkQJ
+jPOѭӧQJNKt&2FDR
1KLӋWÿӝYjOѭӧQJPѭD
7ҫQVӕYjFѭӡQJÿӝEmR
6ӵWѭѫQJWiFYjWtQKEҩSErQK
&KѭѫQJ  %Ҧ27Ӗ19¬48Ҧ1/é
.KXQJTXҧQOê
&iFFKLӃQOѭӧFEҧRWӗQ
&iFKӋWKӕQJEҧRWӗQ
&iFNKXKӋKҥQFKӃVӱGөQJ
&iFKӋWKӕQJVҧQ[XҩW
7UӗQJFk\Jk\UӯQJYjNK{LSKөFUӯQJ
.ӃWOXұQ
0ӝWVӕÿѭӡQJGүQÿӇWUX\FұSWjLOLӋXWUrQ0ҥQJ

7jLOLӋXWKDPNKҧR
+ӝS  0{WҧFiFGҥQJÿӏDPҥRFӫDUӯQJQJұSPһQ

+ӝS  0{WҧViXORҥLKuQKUӯQJQJұSPһQWKHRFKӭFQăQJ

+ӝS  +LӃQFKѭѫQJFӫD,60(ÿӕLYӟLUӯQJQJұSPһQ 






LL



,60(Yj,772


,60(


+LӋSKӝL+ӋVLQKWKiLUӯQJQJұSPһQ4XӕFWӃ,60(
OjPӝWKLӋSKӝLNKRDKӑFSKLFKtQKSKӫYj
SKLOӧLQKXұQTXӕFWӃÿѭӧFWKjQKOұSYjRWKiQJ7iPQăP&yWUөVӣFKtQKÿѭӧFÿһWWҥL
2NLQDZD1KұW%ҧQ,60(ÿѭӧF/XұW7jLWUӧFӫD1KұW%ҧQFKӭQJQKұQOjPӝW7әFKӭF7jLWUӧ
YjRQăP1ăPWKHRPӝWVҳFOXұWPӟLFӫD1KұW%ҧQYӅ[~FWLӃQFiFKRҥWÿӝQJSKL
OӧLQKXұQFKX\rQELӋW,60(ÿѭӧFÿăQJNêWKjQKPӝW7әFKӭFSKLOӧLQKXұQ132
FVD
LWLLKLOQWK7iPYjRQP4X\FKFD,60(TX\QKà+LSKLQj\WKXWKS
iQKJLiYjSKELQFiFWK{QJWLQYFiFKVLQKWKiLUQJQJSPQảYjà[~FWLQKSWiF
TXFWả,60(mYjDQJWLQKjQKFiFKRWQJFSWRjQFXWK{QJTXDD
YLӋFӭQJGөQJ
WULWKӭFYjRFiFKRjQFҧQKFөWKӇE
JLiRGөFÿjRWҥRYjF
WUDRÿәLFiFWK{QJWLQFҫQWKLӃW&iF
KRҥWÿӝQJFӫDKLӋSKӝLQj\ÿѭӧFKӛWUӧGѭӟLVӵFӝQJWiFYjOLrQNӃWFӫDPӝWVӕFiFWәFKӭF

NKiFFiFWUѭӡQJÿҥLKӑFFiFYLӋQQJKLrQFӭXYjFiFFӝQJÿӗQJÿӏDSKѭѫQJ+LӋQQD\WKjQK
YLrQFӫD,60(JӗPFyWәFKӭFYjKѫQFiQKkQFӫDTXӕFJLD




,772


7әFKӭF*ӛQKLӋWÿӟL4XӕFWӃ,772
OjPӝWWәFKӭFOLrQFKtQKSKӫ[~FWLӃQF{QJFXӝFEҧRWӗQ
YjTXҧQEӅQYӳQJFQJYӟLYLӋFVӱGөQJYjNLQKGRDQKWjLQJX\rQUӯQJQKLӋWÿӟL7әFKӭF
Qj\FyWKjQKYLrQÿҥLGLӋQFKRKҫXKӃWFiFNKXUӯQJQKLӋWÿӟLWKӃJLӟLYjWӹSKҫQNLQK
GRDQKJӛQKLӋWÿӟLWRjQFҫX,772[k\GӵQJFiFYăQEҧQFKtQKViFKÿѭӧFTXӕFWӃWKӕQJQKҩW
QKҵP[~FWLӃQEҧRWӗQUӯQJYjTXҧQUӯQJEӅQYӳQJYjKӛWUӧFiFTXӕFJLDQKLӋWÿӟLWKjQK
YLrQÿӇÿLӅXFKӍQKFiFFKtQKViFKQj\FKRSKKӧSYӟLWuQKKuQKFӫDÿӏDSKѭѫQJYjÿӇWKӵFWKL
FK~QJQJRjLKLӋQWUѭӡQJWK{QJTXDFiFGӵiQ7KrPYjRÿy,772WKXWKұSSKkQWtFKYjSKә
ELӃQFiFGӳOLӋXYӅVҧQ[XҩWYjNLQKGRDQKJӛQKLӋWÿӟLWjLWUӧFiFGӵiQYjFiFKRҥWÿӝQJ
NKiFFKRFiFQJjQKF{QJQJKLӋSÿDQJSKiWWULӇQӣFiFTX\P{F{QJQJKLӋSOүQFӝQJÿӗQJ7ҩW
FҧFiFGӵiQÿӅXÿѭӧFWjLWUӧEӣLQKӳQJQJXӗQÿyQJJySWuQKQJX\ӋQKҫXKӃWOjWӯFiFTXӕF
JLDWLrXWKөWKjQKYLrQ7ӯNKLEҳWWD\YjRKRҥWÿӝQJYjRQăP,772ÿmFKXFҩSFKRKѫQ
GӵiQWLӅQGӵiQYjFiFKRҥWÿӝQJWjLWUӧYӟLJLiWUӏKѫQWULӋX86'&iFQKjWjLWUӧ
FKtQKOjFKtQKSKӫFӫDFiFQѭӟFJӗP1KұW%ҧQ7Kө\6ӻ&ӝQJÿӗQJ&KkXỈXYj+RD.Ǥ 






LLL




9jLQpWYӅWiFJLҧ



%DUU\&/28*+



ÐQJ%DUU\&ORXJKÿӛWLӃQVӻӣWUѭӡQJĈҥLKӑF6\GQH\ÒFÐQJÿmOjPYLӋFWҥL9LӋQ.KRDKӑF
%LӇQFӫDÒF$,06
YӟLWѭFiFKOjPӝWQKjQJKLrQFӭXNKRDKӑF±
YjQKjQJKLrQ
FӭXNKRDKӑFFDRFҩS±
ÐQJÿmNLQKTXDFiFFKӭFYө3Ky&KӫWӏFK,60(>+LӋSKӝL
+ӋVLQKWKiLUӯQJQJұSPһQ4XӕFWӃ@±
ĈLӅXSKӕLYLrQFӫDӪ\EDQ5ӯQJQJұSPһQ
4XӕF JLD ÒF ±
 Yj ÿm WKDP JLD 'ӵ iQ 5ӯQJ QJұS PһQ .KX YӵF FӫD
81'381(6&2ÐQJFNJQJWӯQJOjĈLӅXSKӕLYLrQFKR'ӵiQFӫD,60(,772YӅ*LiWUͣNLQKW͗
Yj0{LWÚ͵QJFͿDU΃QJQJͅSP͏QFQJYͳLWKΉFWU̹QJE̻RWͫQFͿDFK~QJͷNKXYΉFĈ{QJ1DP
È7KiL%uQK'́˿QJ

*LDLÿRҥQ±{QJOj&KӫQKLӋPSKtDÒFFKR'ΉiQ/kPQJ́N͗WKͻS7{P±5΃QJ
QJͅSP͏QͷÿͫQJE͉QJV{QJ&΅X/RQJGӵiQKӧSWiFJLӳDKDL&KtQKSKӫÒFYj9LӋW1DP
ÿѭӧFWjLWUӧFKӫ\ӃXEӣL7UXQJWkP1JKLrQFӭX1{QJQJKLӋS4XӕFWӃÒF1ăP±
{QJÿѭӧFFӱVDQJ%DQJNRNÿӇFӝQJWiFYӟL0ҥQJOѭӟLFiF7UXQJWkP1X{LWUӗQJ7Kӫ\VҧQ
&KkXȱ7KiL%uQK'ѭѫQJÐQJFNJQJÿmWKDPJLDWѭYҩQFKR'ӵiQ3KiWWULӇQYQJYHQELӇQ

GR*7=>KLӋQQD\Oj*,=1'@WKӵFKLӋQӣ%ҥF/LrX9LӋW1DPYj'ӵiQ%ҧRYӋYj3KiWWULӇQ
QKӳQJYQJĈҩWQJұSQѭӟFYHQELӇQFӫD1JkQKjQJ7KӃJLӟLWҥL&j0DX9LӋW1DP+LӋQWҥL
{QJOjWuQKQJX\ӋQYLrQEiQWKӡLJLDQOjPF{QJWiFJLҧQJGҥ\YjQJKLrQFӭXӣWUѭӡQJĈҥLKӑF
&ҫQ7Kѫ9LӋW1DPKѭӟQJGүQVLQKYLrQVDXÿҥLKӑFWURQJOƭQKYӵFUӯQJQJұSPһQYjÿDGҥQJ
VLQKKӑFYHQELӇQ 






















LY


/ӡLWӵD

9jRQăP+LӋSKӝL+ӋVLQKWKiLUӯQJQJұSPһQ4XӕFWӃ,60(
Yj7әFKӭF*ӛQKLӋWÿӟL
4XӕFWӃ,772
ÿm[XҩWEҧQTX\ӇQViFK&KX\͗QKjQKWUuQKWURQJU΃QJQJͅSP͏QFӫDWiFJLҧ
&')LHOGQKҵPPөFÿtFKJLӟLWKLӋXJLiWUӏYjWҫPTXDQWUӑQJFӫDUӯQJQJұSPһQÿӃQQKLӅXÿӕL
WѭӧQJÿӝFJLҧ4X\ӇQViFKQj\FKtQKOjEѭӟFWLӃSQӕLKѭӟQJÿӃQFiFPөFWLrXҩ\YӟLQKDQÿӅ
7L͗SWͽFFKX\͗QKjQKWUuQKWURQJU΃QJQJͅSP͏Q

Ĉk\FNJQJOjTX\ӇQÿҫXWLrQWURQJPӝWEӝJӗPEDTX\ӇQViFKÿѭӧF[XҩWEҧQFQJPӝWO~F&iF
TX\ӇQFzQOҥLFyQKDQÿӅOj&̽XWU~F&K΁FQăQJYj4X̻QOêK͟VLQKWKiLU΃QJQJͅSP͏QFӫD
FiFWiFJLҧ-LQ(RQJ2QJYj:RRL.KRRQ*RQJYj&iFV̻QSḰPK·XGͽQJFͿDU΃QJQJͅSP͏Q
Yj7KΉFYͅWYHQEL͛QFӫD6KLJH\XNL%DED+XQJ7XFN&KDQYj6DQLW$NVRUQNRDH 

ӢJyFÿӝOjFXӕQÿҫXWLrQFӫDEӝViFKTX\ӇQViFKQj\QKҵPJLӟLWKLӋXEDRTXiWYӅUӯQJQJұS
PһQNK{QJYLӃWTXiQKLӅXYӅNӻWKXұWPӣÿӅFKRKDLTX\ӇQFzQOҥLYӕQVӁÿӅFұSÿӃQFiF
FKX\rQÿӅQj\ӣPӭFÿӝFKLWLӃWKѫQ;XҩWSKiWWӯPөFWLrXQj\W{LFӕJҳQJKҥQFKӃGQJFiF
ELӋWQJӳNKRDKӑFNӻWKXұW7X\QKLrQYүQFzQFyQKӳQJELӋWQJӳNK{QJWKӇWUiQKÿѭӧFWKuW{L
FӕGQJWLӃQJ$QKWK{QJGөQJÿӇJLҧLWKtFK1KLӅXWjLOLӋXWKDPNKҧRÿѭӧFWUtFKGүQFyWKӇFzQ
WKҩ\YjWҧLÿѭӧFWUrQPҥQJQKѭQJW{LNK{QJFXQJFҩSÿѭӡQJGүQWURQJSKҫQQJXӗQWKDPNKҧR
ÿӇWUiQKQKӳQJSKLӅQSKӭFYӅTX\ӅQWiFJLҧFyWKӇ[ҧ\UD

&XӕLFQJQKLӅXGүQFKӭQJGQJFKRTX\ӇQViFKQj\ÿѭӧFOҩ\ӣ&KkXÈYj7k\7KiL%uQK
'ѭѫQJ&yWKӇPӝWVӕÿӝFJLҧFҧPWKҩ\UҵQJUӯQJQJұSPһQFӫD7KӃJLӟL0ӟLӣ&KkX0ӻYj
&KkX3KLNK{QJÿѭӧFÿӅFұSVkXWURQJViFKQj\1KӳQJÿLӇQKuQKQJKLrQJYӅ7KӃJLӟL&NJ
ÿѭӧFYLӃWUDÿk\FKӍOjYuW{LDPKLӇXFK~QJYjFyQKLӅXWK{QJWLQYӅFK~QJKѫQFKӭNK{QJFy
QJKƭDOjUӯQJQJұSPһQFӫD7KӃJLӟL0ӟLtWTXDQWUӑQJKѫQKRһFtWÿѭӧFQJKLrQFӭXUӝQJUmL
KѫQ>.KiLQLӋP7KӃJLӟL&NJYj7KӃJLӟL0ӟLFyêQJKƭDYӅPһWOӏFKVӱQKҵPPөFÿtFK

SKkQELӋWFiFYQJVLQKWKiLOӟQWUrQWKӃJLӟLYjÿӇSKkQORҥLFiFORjLÿӝQJYұWYjWKӵFYұWWKHR
[XҩW[ӭ;HPFKLWLӃWӣ&KѭѫQJ3KkQEӕYj0{LWUѭӡQJUӯQJQJұSPһQ1'@



/ӡLFҧPWҥ

1KLӅXÿӗQJQJKLӋSFӫDW{LÿmÿyQJJySWUӵFWLӃSKRһFJLiQWLӃSYjRTX\ӇQViFKQj\7{L[LQ
FҧPѫQWҩWFҧFiFEҥQÿһFELӋWOj+XQJ7XFN&KDQQJѭӡLELrQWұSYjOjĈLӅXSKӕLYLrQGӵiQ
ÿmEӓUDQKLӅXF{QJVӭFÿӑFFKӍQKVӱDJySêYj6WHIDQLH*HQGHUDYӟLNKLӃXÿӗKӑDWjLWuQKÿm
JL~SFKRKuQKҧQKPLQKKӑDÿѭӧFVkXVҳFKѫQFQJYӟL3HWHU6DHQJHUÿmWѭYҩQYjJySêYӅ
SKkQEӕUӯQJQJұSPһQ7{LY{FQJFҧPNtFKWUѭӟFF{QJVӭFFӫD5\RNR0L\DJDZDYj0LR
.H]XNDFiQEӝFӫD%DQWKѭNê,60(
ÿӇNLӇPWUDWRjQEӝEҧQWKҧRFXӕLFQJ

7{LFNJQJ[LQFKkQWKjQKFiPѫQFiFYӏVDXÿk\ÿmFXQJFҩSKuQKҧQKFKRTX\ӇQViFK+XQJ
7XFN &KDQ (PDG $O$LG\ 7UҫQ 7Kӏ 0DL 6HQ 7DND\XNL 7VXML 6KLJH\XNL %DED 6KRNR
&iFTXêGDQKQj\ÿѭӧFJKLQKұQWURQJSKҫQFK~WKtFKFӫDFiFEӭFҧQK




Y