TU

BAN NHÂN DÂN
THÀNH PHỐ HÀ NỘI
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 49/KH-UBND

Hà Nội, ngày 20 tháng 03 năm 2013

KẾ HOẠCH
THỰC HIỆN GIAI ĐOẠN 2013 - 2015 CHƯƠNG TRÌNH SỐ 07-CTR/TU CỦA THÀNH ỦY
VỀ "TẬP TRUNG XÂY DỰNG HẠ TẦNG KỸ THUẬT ĐÔ THỊ, BẢO VỆ VÀ NÂNG CAO
CHẤT LƯỢNG MÔI TRƯỜNG GIAI ĐOẠN 2011 - 2015"
Để tiếp tục tổ chức thực hiện Chương trình 07-CTr/TU của Thành ủy về "Tập trung xây dựng hạ
tầng kỹ thuật đô thị, bảo vệ và nâng cao chất lượng môi trường giai đoạn 2011 - 2015" đạt được
mục tiêu và có hiệu quả thiết thực, UBND Thành phố xây dựng kế hoạch thực hiện trong các
năm 2013 - 2015 với các nội dung như sau:
I. MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU
1. Tiếp tục quán triệt sâu rộng mục tiêu, các chỉ tiêu phấn đấu, các quan điểm, nhiệm vụ trọng
tâm và các giải pháp chủ yếu của Chương trình nhằm đẩy mạnh đầu tư phát triển Thủ đơ theo
hướng tồn diện, bền vững, từng bước hiện đại. Đồng thời tăng cường trật tự kỷ cương trong
quản lý đô thị, nâng cao chất lượng sống của nhân dân và bảo vệ môi trường đáp ứng yêu cầu
phát triển bền vững.
2. Các ngành, các cấp Thành phố, căn cứ nội dung Chương trình, Kế hoạch này và tình hình thực
tế của địa phương, đơn vị để xây dựng kế hoạch cụ thể tổ chức thực hiện, trong đó phải xác định
rõ nhiệm vụ trọng tâm, những vấn đề bức xúc cần giải quyết, những đề án phải triển khai, có tiến
độ, phân cơng rõ trách nhiệm cụ thể của tập thể, các cá nhân trong quá trình thực hiện.
3. Quá trình tổ chức thực hiện Kế hoạch, các ngành, các cấp chỉ đạo tập trung, thống nhất, phối

hợp chặt chẽ giữa các đơn vị tạo sự chuyển biến mạnh mẽ, tồn diện; gắn việc thực hiện Chương
trình với thực hiện Nghị quyết Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XI, Nghị quyết Đại hội Đảng bộ
Thành phố lần thứ XV và các Chương trình cơng tác của Thành ủy khóa XV.
II. NỘI DUNG TRIỂN KHAI
1. Phạm vi và thời gian thực hiện:
Kế hoạch triển khai thực hiện trên toàn bộ 29 quận, huyện, thị xã thuộc thành phố Hà Nội. Thời
gian thực hiện từ năm 2013 - 2015
2. Một số nhiệm vụ trọng tâm 2013:


2.1. Hoàn chỉnh đồng bộ các quy hoạch chuyên ngành hạ tầng kỹ thuật:
- Trong năm 2013 hoàn thành phê duyệt các quy hoạch: Quy hoạch cấp nước Thủ đô Hà Nội đến
năm 2030, tầm nhìn 2050; Quy hoạch thốt nước và xử lý nước thải Thủ đô Hà Nội đến năm
2030, định hướng đến năm 2050; Quy hoạch giao thơng vận tải Thủ đơ đến năm 2030, tầm nhìn
2050; Quy hoạch xử lý chất thải rắn đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050; Quy hoạch cơng
viên, cây xanh, hồ nước đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050; Quy hoạch hệ thống nghĩa trang
Thành phố đến năm 2020 và tầm nhìn đến năm 2030; Quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020, kế
hoạch sử dụng đất giai đoạn 2011 - 2015 của Thành phố Hà Nội; Quy hoạch tổng thể bảo vệ môi
trường Thành phố Hà Nội đến năm 2020 và tầm nhìn đến năm 2030.
- Xây dựng và công khai các dữ liệu về quy hoạch chuyên ngành hạ tầng kỹ thuật để thu hút đầu
tư, và thực hiện kiểm tra, giám sát, quản lý quy hoạch trong quá trình xây dựng, quản lý hạ tầng
kỹ thuật đơ thị.
2.2. Xây dựng đề án, kế hoạch:
- Hồn thành phê duyệt các Đề án: Đề án Thí điểm tổ chức một số tuyến phố đi bộ trên địa bàn
quận Hoàn Kiếm, Hà Nội; Đề án nghiên cứu sắp xếp mạng lưới điểm đỗ xe và bến bãi đỗ xe
công cộng trên địa bàn Thành phố Hà Nội đến năm 2020; Đề án xây dựng mạng lưới đường bộ
trên cao; Đề án thí điểm hệ thống quản lý giao thơng thông minh trên Đại lộ Thăng Long; Đề án
quản lý hệ thống giao thông nông thôn; Đề án quản lý một số loại hình giao thơng trên địa bàn
Thành phố, Đề án tuyến phố đi bộ; Đề án xây dựng định mức duy tu hệ thống cầu vượt kết cấu
thép, hầm, cầu đi bộ trên địa bàn Thành phố … và tiếp tục nghiên cứu để triển khai xây dựng

một số các đề án mới.
- Hoàn thành phê duyệt các Kế hoạch: Kế hoạch đầu tư phát triển hệ thống chiếu sáng công
cộng; Kế hoạch đầu tư phát triển hệ thống công viên, cây xanh, hồ nước; Kế hoạch đầu tư phát
triển khu xử lý chất thải rắn; Kế hoạch di chuyển các cơ sở sản xuất, khu công nghiệp gây ô
nhiễm môi trường; Kế hoạch di chuyển các cơ sở y tế gây ơ nhiễm mơi trường ra ngồi khu nội
đô.
(Xem phụ lục số 1)
2.3. Tập trung đầu tư phát triển hạ tầng giao thơng:
- Hồn thiện các dự án đường giao thông: đường Văn Cao - Hồ Tây; đường Cát Linh - La Thành
- Thái Hà - Láng, đường 32.
- Tập trung đẩy nhanh tiến độ thực hiện các đoạn tuyến đường vành đai I (Ô Chợ Dừa - Hồng
Cầu, Ơ Đơng Mác - Nguyễn Khối), đường 5 kéo dài, đường vành đai II (cầu Nhật Tân - Bưởi)
…
- Triển khai xây dựng và hoàn thành cầu vượt kết cấu thép lắp ghép nút giao Trần Khát Chân Đại Cồ Việt, Nguyễn Chí Thanh - Kim Mã.


- Hoàn thành xây dựng các cầu yếu: cầu Yến Vĩ, cầu Từ Châu, cầu Zét, cầu Muỗi, cầu Am.
- Triển khai xây dựng và hoàn thành 07 cầu đi bộ.
- Hoàn thành bãi đỗ xe cao tầng lắp ghép Trần Nhật Duật, Nguyễn Công Hoan. Tiến hành sắp
xếp lại các bãi đỗ xe trên địa bàn Thành phố.
Hoàn thành công tác chuẩn bị đầu tư các dự án: Đường vành đai II (đoạn Vĩnh Tuy - Ngã Tư
Vọng), đường vành đai III (mở rộng đường Phạm Văn Đồng), các dự án cải tạo, mở rộng nút
giao thông: Chùa Bộc - Tây Sơn, Chùa Bộc - Phạm Ngọc Thạch, phía Bắc cầu Chương Dương;
Dự án cầu vượt nút giao Nguyễn Sơn - Nguyễn Văn Cừ …
- Phối hợp với Bộ Giao thông vận tải đẩy nhanh tiến độ các dự án đường sắt đô thị Hà Nội: tuyến
số 2A Cát Linh - Hà Đông; phối hợp triển khai công tác CBĐT Tuyến số 1 Đường sắt trên cao
Yên Viên - Ngọc Hồi. Đẩy nhanh tiến độ triển khai thi công các gói thầu Dự án Tuyến đường sắt
thí điểm đoạn Nhổn - Ga Hà Nội; Hồn thành cơng tác chuẩn bị đầu tư, lựa chọn nhà thầu triển
khai thi công một số gói thầu Tuyến đường sắt đơ thị số 2 đoạn Nam Thăng Long - Trần Hưng
Đạo; triển khai công tác CBĐT các đoạn tuyến ĐSĐT số 3 (đoạn ga Hà Nội - Hoàng Mai) số 2

(đoạn Trần Hưng Đạo - Thượng Đình); …
- Tập trung triển khai xây dựng tuyến xe buýt nhanh (BRT) từ Kim Mã đến bến xe Yên Nghĩa.
Tiếp tục triển khai các dự án: Dự án Cải thiện giao thông công cộng tại Hà Nội, Dự án Cải thiện
vận tải hành khách công cộng tại Hà Nội, Dự án Hỗ trợ kỹ thuật Tăng cường giao thông đô thị
bền vững cho dự án Đường sắt đô thị số 3 Hà Nội do Quỹ công nghệ sạch (CTF) Ngân hàng phát
triển Châu Á tài trợ khơng hồn lại …
- Thực hiện tốt cơng tác tổ chức giao thơng, đảm bảo an tồn giao thơng; điều tiết hoạt động xe
taxi, xe tải vào một số tuyến phố, vào một số giờ nhất định trong ngày. Duy trì phân làn, tách
dịng phương tiện trên một số tuyến phố. Tăng cường cơng tác duy tu, duy trì hệ thống đường,
cầu, hầm và tổ chức giao thông đảm bảo giao thơng thơng suốt, an tồn.
- Nâng cao chất lượng vận tải hành khách liên tỉnh và công cộng, tăng thêm loại hình vận tải
mới, mở rộng mạng tuyến xe buýt để đáp ứng nhu cầu đi lại của nhân dân.
- Tiếp tục đẩy mạnh công tác tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật về đảm bảo trật tự giao
thơng bằng nhiều hình thức, với sự tham gia của các tổ chức thơng tấn báo chí và các cơ quan
quản lý nhà nước chuyên ngành.
1.4. Tiếp tục đầu tư phát triển hạ tầng kỹ thuật đô thị:
- Hạ tầng cấp nước:
+ Tiếp tục đầu tư phát triển hệ thống mạng truyền dẫn và phân phối cho các khu vực cịn thiếu
mạng lưới cấp nước, sử dụng hết cơng suất của nhà máy nước sơng Đà.
+ Cơ bản hồn thành thi công xây dựng nhà máy nước Yên Viên (công suất 20.000m3/ngđ).


+ Khởi công, triển khai các dự án: Dự án cấp nước các khu vực còn lại của huyện Thanh Trì
(Liên Ninh, Ngũ Hiệp, Đơng Mỹ, n Mỹ, Dun Hà, Vạn Phúc ..); dự án cấp nước quận Hà
Đông để cấp cho các huyện Thanh Oai, Hoài Đức (3 xã An Khánh, La Phù, Đông La) …
+ Tiếp tục công tác chuẩn bị đầu tư dự án xây dựng hai nhà máy nước mặt sông Đuống (công
suất 150.000 m3/ngđ) và sông Hồng (công suất 150.000 m³/ngđ)
+ Nâng cao chất lượng và năng lực quản lý mạng lưới cấp nước, tiếp tục chống thất thu, thất
thoát nước sạch.
- Hệ thống thoát nước và xử lý nước thải:

+ Tiếp tục đẩy nhanh tiến độ thi cơng các gói thầu thuộc Dự án thoát nước giai đoạn 2; Dự án cải
tạo hạ tầng hồ Linh Quang. Hồn thành thi cơng Cải tạo đường bờ phải sơng Tơ Lịch đoạn từ
Hồng Quốc Việt đến đường 70B. Tập trung thi cơng cơ bản hồn thành các hồ Phương Liệt,
Tân Mai, Khương Trung 1, Khương Trung 2 …
+ Đẩy nhanh tiến độ xây dựng nhà máy xử lý nước thải Bẩy Mẫu (công suất 13.000 m3/ngày
đêm); Cơ bản hoàn thành Nhà máy xử lý nước thải Hồ Tây (cơng suất 7.000 m3/ngđ). Hồn
thành phê duyệt Dự án đầu tư xây dựng nhà máy xử lý nước thải tập trung quy mô lớn nhằm cải
thiện môi trường Hà Nội tại n Xá (Thanh Trì); hồn thành cơng tác CBĐT dự án xây dựng các
hệ thống thu gom nước thải và các nhà máy xử lý nước thải cục bộ tại quận Hà Đơng, thị xã Sơn
Tây.
- Hồn thành công tác chuẩn bị đầu tư và khởi công dự án xây dựng trạm xử lý nước thải tập
trung cụm làng nghề tại xã Dương Liễu (Hoài Đức); trạm xử lý nước thải sinh hoạt và làng nghề
tại Cầu Xa, xã Vân Canh (Hoài Đức). Triển khai thực hiện xây dựng Nhà máy xử lý nước thải tại
thôn Kim Hồng, xã Vân Canh (Hồi Đức) cơng suất dự kiến 8.000 m3/ngày đêm; và Nhà máy
xử lý nước thải tại xóm Trại Chiêu, xã Sơn Đồng (Hồi Đức) cơng suất dự kiến 4.000 m3/ngày.
+ Tiếp tục chỉ đạo UBND các quận, huyện và các đầu tư triển khai các dự án Cải tạo mơi trường
các hồ giai đoạn II.
+ Hồn thành chuẩn bị đầu tư và khởi công Dự án Cải thiện hệ thống tiêu nước khu vực phía Tây
thành phố Hà Nội (Trạm bơm tiêu Yên Nghĩa), Dự án Xây dựng cụm cơng trình đầu mối Liên
mạc, Dự án Cải tạo, nâng cấp hệ thống trạm bơm tiêu Đông Mỹ, huyện Thanh Trì.
- Đầu tư, cải tạo, quản lý, khai thác có hiệu quả mạng lưới cơng viên, vườn hoa, cây xanh, chiếu
sáng:
+ Hồn thành cơng viên n Sở (khu A); khởi công các dự án Khu công viên Bắc Mai Dịch,
Cơng viên Nhân Chính. Hồn thành lựa chọn nhà đầu tư theo hình thức BT Dự án Cơng viên vui
chơi giải trí quận Đống Đa.
+ Tổ chức thực hiện trang trí chiếu sáng, cây hoa, cây cảnh phục vụ Tết và các ngày Lễ lớn trong
năm. Thực hiện phương án vận hành hệ thống chiếu sáng công cộng Thành phố theo chế độ tiết


kiệm điện năng tiêu thụ, tỷ lệ chiếu sáng đường phố đạt 99%. Tiếp nhận và duy trì hệ thống

chiếu sáng hoàn thành để đảm bảo dân sinh, an ninh khu vực.
- Về đầu tư nghĩa trang, cơ sở hỏa táng và nhà tang lễ:
+ Đẩy nhanh tiến độ thi công Dự án cải tạo, nâng cấp hạ tầng kỹ thuật nghĩa trang n Kỳ. Hồn
thành cơng tác chuẩn bị đầu tư để khởi công Dự án mở rộng nghĩa trang Yên Kỳ - Ba Vì; chuẩn
bị đầu tư nghĩa trang Minh Phú - Sóc Sơn. Chuẩn bị đầu tư Dự án xây dựng cơ sở hỏa táng tại
địa bàn huyện: Đông Anh, Chương Mỹ, Mê Linh (Thanh Tước).
1.5. Công tác bảo vệ và nâng cao chất lượng môi trường:
- Xử lý chất thải rắn:
+ Đẩy nhanh tiến độ xây dựng các ơ chơn lấp khu phía Nam - Dự án xây dựng khu xử lý chất
thải rắn Nam Sơn quy mơ 106 ha (giai đoạn II). Hồn thành xây dựng 01 ô chôn lấp, hạ tầng
phục vụ cho việc tiếp nhận rác, khởi công xây dựng thêm 01 ô chôn lấp của khu xử lý chất thải
rắn Xuân Sơn (giai đoạn II).
+ Hồn thành cơng tác chuẩn bị đầu tư và khởi công xây dựng các khu xử lý rác của các huyện:
Chương Mỹ, Đông Anh, Đan Phượng, Thạch Thất, Phú Xuyên, Ba Vì; Dự án xây dựng các bãi
đỗ phế thải xây dựng tại Hoài Đức, Đan Phượng, Thường Tín, Mê Linh, Gia Lâm, Đơng Anh,
Thanh Trì, vv….
+ Cơ bản hoàn thành dự án xử lý rác thải bằng công nghệ tiên tiến: Nhà máy xử lý rác thải tại
Việt Hùng (Đơng Anh) bằng cơng nghệ Plasma; Hồn thành công tác chuẩn bị đầu tư và khởi
công Dự án bãi chôn lấp rác thải theo phương pháp bán hiếu khí Fukoka - Nhật Bản tại khu xử lý
rác thải Xuân Sơn, Sơn Tây (giai đoạn II). Hoàn thành nhà máy xử lý rác thải công nghệ đốt và
tái chế 300 tấn/ngày (HTX Thành Công); nhà máy xử lý rác thải công nghệ đốt giai đoạn II 300
tấn/ngày (CTy CP Môi trường Thăng Long) tại khu liên hợp xử lý Xuân Sơn.
- Xử lý ô nhiễm nước mặt và nước thải:
+ Tiếp tục phối hợp chặt chẽ với các địa phương trong lưu vực các sông thực hiện Đề án tổng thể
bảo vệ môi trường sông Nhuệ, sông Đáy trên địa bàn Hà Nội đến năm 2015.
+ Xây dựng thí điểm hệ thống xử lý nước thải cho các làng nghề kết hợp với thực hiện mơ hình
nơng thơn mới. Tăng cường kiểm tra, xử phạt các cơ sở sản xuất xả thải không đảm bảo quy
định. Xử lý vi phạm gây ô nhiễm nguồn tài nguyên nước ngầm, nước mặt.
+ Tiếp tục chỉ đạo các chủ đầu tư thực hiện xây dựng hệ thống xử lý nước thải của các bệnh viện
và kiểm tra giám sát việc tuân thủ các quy định về bảo vệ môi trường.

- Xử lý ơ nhiễm bụi và khí thải giao thơng:


+ Tăng cường quản lý việc thi công các công trình, xây dựng các bãi chứa chất thải rắn, các điểm
tập kết để trung chuyển đất thải, phế thải xây dựng, nhằm hạn chế ô nhiễm trên địa bàn Thành
phố.
+ Xử lý nghiêm các trường hợp đổ đất thải, phế thải không đúng nơi quy định; phương tiện vận
chuyển làm rơi đất, phế thải trên đường; đặc biệt là các trường hợp cố tình để đất thải, phế thải
trên đường, nơi công cộng.
+ Xây dựng Kế hoạch triển khai Đề án quy hoạch mạng lưới quan trắc khơng khí cố định trên địa
bàn Thành phố đã được UBND Thành phố phê duyệt.
+ Đẩy nhanh tiến độ di chuyển các cơ sở gây ô nhiễm môi trường ra khỏi nội thành theo quy
hoạch.
+ Tiếp tục thay thế và nâng cấp các phương tiện vận tải công cộng không đảm bảo tiêu chuẩn về
khí thải ra mơi trường.
3. Một số nhiệm vụ trọng tâm giai đoạn 2014 - 2015:
3.1. Hoàn chỉnh đồng bộ các quy hoạch chuyên ngành hạ tầng kỹ thuật:
- Tiếp tục hoàn thành các quy hoạch chuyên ngành: Quy hoạch vận tải đường sắt; Quy hoạch vận
tải thủy; Quy hoạch chi tiết cụm cảng Sơn Tây; Quy hoạch bảo tồn đa dạng sinh học thành phố;
Quy hoạch vùng cấm khai thác và cho phép khai thác sử dụng nước, xả nước thải trên địa bàn.
Tiếp tục phối hợp với Cục khí tượng thủy văn và biến đổi khí hậu - Bộ Tài nguyên và Môi
trường để xây dựng Đề án lập bản đồ ngập lụt trên địa bàn thành phố Hà Nội.
- Công khai các dữ liệu về quy hoạch chuyên ngành hạ tầng kỹ thuật để thu hút đầu tư, và thực
hiện kiểm tra, giám sát trong quá trình xây dựng, quản lý hạ tầng kỹ thuật đơ thị.
1.3. Tập trung đầu tư phát triển hạ tầng giao thơng:
- Đẩy nhanh tiến độ và hồn thành các Dự án đường vành đai I (đoạn Ô Chợ Dừa - Hồng Cầu,
Ơ Đơng Mác - Nguyễn Khối), đường 5 kéo dài, đường vành đai II (cầu Nhật Tân - Bưởi)….
Hoàn thành các dự án để giải quyết tình trạng ùn tắc giao thông như: đường Kim Mã - Trần Phú,
đường Liễu Giai - Núi Trúc - Sơn Tây …
- Xây dựng hoàn thành cầu vượt kết cấu thép lắp ghép nút giao Chùa Bộc - Phạm Ngọc Thạch,

Nguyễn Văn Cừ - Nguyễn Sơn …
Tập trung đẩy nhanh tiến độ xây dựng các cây cầu yếu vượt sông: Cầu Hậu Xá, Ba Thá, cầu Mỗ
Lao, cầu Ngọc Hồi, Cầu Gốm, cầu Đầm Mơ, cầu Thuần Lương, cầu Yên Trình …
- Triển khai xây dựng hồn thành 8/15 cầu đi bộ cịn lại trong kế hoạch số 81/KH-UBND ngày
10/06/2011 của UBND Thành phố; cầu vượt cho người đi bộ qua đường khu nhà ở khu công


nghiệp Bắc Thăng Long; cầu vượt cho người đi bộ và xe máy qua đường Bắc Thăng Long - Nội
Bài (khu vực xã Quang Minh).
- Hoàn thành bãi đỗ xe cao tầng lắp ghép Trần Quang Khải, Trần Nhân Tông. Khởi công xây
dựng một số bãi đỗ cao tầng, bãi đỗ xe ngầm trong khu vực nội đô. Tiếp tục sắp xếp lại các bãi
đỗ xe trên địa bàn Thành phố.
- Tập trung triển khai và phối hợp với Bộ Giao thông vận tải đẩy nhanh tiến độ các dự án đường
sắt đô thị: tuyến số 2A Cát Linh - Hà Đơng hồn thành năm 2015; Tuyến số 1 Đường sắt trên cao
Yên Viên - Ngọc Hồi. Đẩy nhanh tiến độ triển khai các gói thầu Tuyến đường sắt thí điểm đoạn
Nhổn - Ga Hà Nội; Tuyến đường sắt đô thị số 2 đoạn Nam Thăng Long - Trần Hưng Đạo. Hồn
thành cơng tác CBĐT và triển khai các dự án tuyến đường sắt đô thị số 3 (đoạn ga Hà Nội Hoàng Mai), tuyến số 2 (đoạn Trần Hưng Đạo - Thượng Đình)
- Tập trung triển khai xây dựng hoàn thành tuyến xe buýt nhanh (BRT) từ Kim Mã đến bến xe
Yên Nghĩa theo đúng tiến độ. Hoàn thành các dự án: Dự án Cải thiện giao thông công cộng tại
Hà Nội, Dự án Cải thiện vận tải hành khách công cộng tại Hà Nội, Dự án Hỗ trợ kỹ thuật Tăng
cường giao thông đô thị bền vững cho dự án Đường sắt đô thị số 3 tại Hà Nội do Quỹ công nghệ
sạch (CTF) Ngân hàng phát triển Châu Á tài trợ …
- Tiếp tục triển khai các giải pháp đảm bảo an tồn giao thơng, giảm ùn tắc giao thông. Nâng cao
chất lượng, mở rộng vận tải hành khách công cộng. Tiếp tục đẩy mạnh công tác tuyên truyền,
phổ biến, giáo dục pháp luật về đảm bảo trật tự giao thông.
1.4. Tiếp tục đầu tư phát triển hạ tầng kỹ thuật đô thị:
- Hạ tầng cấp nước:
+ Tiếp tục đầu tư phát triển hệ thống mạng truyền dẫn và phân phối cho các khu vực còn thiếu
mạng lưới cấp nước.
+ Hoàn thành các dự án: Dự án cấp nước các khu vực còn lại của huyện Thanh Trì (Liên Ninh,

Ngũ Hiệp, Đơng Mỹ, n Mỹ, Dun Hà, Vạn Phúc, Vĩnh Quỳnh, thị trấn Văn Điển); Dự án cấp
nước thị trấn Yên Viên; Dự án mở rộng hệ thống cấp nước cho huyện Đan Phượng và 17 xã
huyện Hoài Đức sử dụng nguồn nước sạch từ nhà máy nước mặt sông Đà; Dự án nâng công suất
trạm cấp nước Phú Xuyên lên 7.000m3/ngđ và mở rộng hệ thống mạng cấp nước cấp cho thị trấn
Phú Xuyên, Phú Minh và khu vực lân cận; dự án cấp nước quận Hà Đơng để cấp cho các huyện
Thanh Oai, Hồi Đức (3 xã An Khánh, La Phù, Đơng La).
+ Hồn thành công tác chuẩn bị đầu tư dự án xây dựng hai nhà máy nước mặt sông Đuống (công
suất 150.000m3/ngđ) và sông Hồng (công suất 150.000m3/ngđ)
+ Nâng cao chất lượng và năng lực quản lý mạng lưới cấp nước, tiếp tục chống thất thu, thất
thoát nước sạch.
- Hệ thống thoát nước và xử lý nước thải:


+ Tiếp tục đẩy nhanh tiến độ thi công và cơ bản hồn thành các gói thầu thuộc Dự án thoát nước
giai đoạn 2; Dự án cải tạo hạ tầng hồ Linh Quang; các hồ Phương Liệt, Tân Mai, Khương Trung
1, Khương Trung 2 …
+ Hoàn thành xây dựng nhà máy xử lý nước thải Bẩy Mẫu (công suất 13.000m3/ngày đêm); nhà
máy xử lý nước thải Hồ Tây (công suất 7.000m3/ngđ). Triển khai Dự án đầu tư xây dựng nhà
máy xử lý nước thải tập trung tại Yên Xá, Thanh Trì; dự án xây dựng các hệ thống thu gom nước
thải và các nhà máy xử lý nước thải cục bộ tại quận Hà Đơng, thị xã Sơn Tây.
+ Hồn thành dự án xây dựng các trạm xử lý nước thải sinh hoạt, làng nghề tại huyện Hoài Đức.
+ Đẩy nhanh tiến độ thực hiện Dự án Cải thiện hệ thống tiêu nước khu vực phía Tây thành phố
Hà Nội (Trạm bơm tiêu Yên Nghĩa), Dự án xây dựng cụm cơng trình đầu mối Liên Mạc, Dự án
Cải tạo, nâng cấp hệ thống trạm bơm tiêu Đông Mỹ, huyện Thanh Trì.
- Đầu tư, cải tạo cơng viên, vườn hoa, cây xanh:
+ Cơ bản hồn thành các dự án Khu cơng viên Bắc Mai Dịch, Cơng viên Nhân Chính. Khởi cơng
dự án (theo hình thức BT) Dự án Cơng viên vui chơi giải trí quận Đống Đa.
- Về đầu tư nghĩa trang, cơ sở hỏa táng và nhà trang lễ:
+ Hoàn thành Dự án cải tạo, nâng cấp hạ tầng kỹ thuật nghĩa trang Yên Kỳ. Đẩy nhanh tiến độ
thi công Dự án mở rộng nghĩa trang Yên Kỳ - Ba Vì; xây dựng nghĩa trang Minh Phú - Sóc Sơn.

Xây dựng cơ sở hỏa táng tại huyện: Đông Anh, Chương Mỹ, Mê Linh (Thanh Tước). Hoàn
thành xây dựng một số nhà tang lễ trên địa bàn Đơng Anh, Thanh Trì, Cầu Giấy.
1.5. Công tác bảo vệ và nâng cao chất lượng mơi trường:
- Xử lý chất thải rắn:
+ Hồn thành xây dựng các ơ chơn lấp khu phía Nam, triển khai xây dựng các hạng mục khu
phía Bắc - Dự án xây dựng khu xử lý chất thải rắn Nam Sơn quy mơ 106 ha (giai đoạn II). Cơ
bản hồn thành dự án xây dựng khu xử lý chất thải rắn Xuân Sơn (giai đoạn II).
+ Hoàn thành xây dựng các khu xử lý rác ở các huyện: Chương Mỹ, Đơng Anh, Đan Phượng,
Thạch Thất, Phú Xun, Ba Vì; Dự án xây dựng các Bãi đổ phế thải xây dựng tại Hồi Đức, Đan
Phượng, Thường Tín, Mê Linh, Gia Lâm, Đơng Anh, Thanh Trì, vv….
- Xử lý ơ nhiễm nước mặt và nước thải:
+ Tiếp tục thực hiện các giải pháp, biện pháp nhằm giảm ô nhiễm và tăng cường kiểm tra, xử lý
vi phạm gây ô nhiễm nguồn tài nguyên nước ngầm, nước mặt.
- Xử lý ô nhiễm bụi và khí thải giao thơng:


+ Tiếp tục thực hiện các giải pháp nhằm giảm ô nhiễm bụi, khí thải và tăng cường kiểm tra, xử lý
vi phạm ơ nhiễm bụi và khí thải. Triển khai Đề án Quy hoạch mạng lưới quan trắc không khí cố
định trên địa bàn Thành phố đã được UBND Thành phố phê duyệt.
III. TỔ CHỨC THỰC HIỆN
1. Phân công trách nhiệm:
a. Sở Kế hoạch và Đầu tư:
- Chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính rà sốt, cân đối, bố trí vốn kịp thời, đầy đủ cho các cơng
trình trọng điểm thuộc chương trình.
- Là đầu mối tổng hợp, báo cáo tình hình thực hiện các dự án trọng điểm, những khó khăn vướng
mắc, đề xuất kiến nghị để kiểm điểm, đánh giá tình hình thực hiện trong kỳ giao ban của Ban Chỉ
đạo chương trình.
b. Sở Giao thơng vận tải: Chủ trì, theo dõi, đơn đốc, phối hợp với các sở, ngành, địa phương và
các chủ đầu tư dự án trong việc triển khai thực hiện đối với các cơng trình, cụm cơng trình hạ
tầng giao thơng.

c. Sở Xây dựng: Chủ trì, theo dõi, đơn đốc, phối hợp với các sở, ngành, địa phương và các chủ
đầu tư dự án trong việc triển khai thực hiện đối với các cơng trình cấp nước, thốt nước, mơi
trường.
- Là đầu mối phối hợp, đôn đốc, kiểm tra, tham mưu tổ chức giao ban Ban Chỉ đạo chương trình
đối với các quận, huyện, Sở, ngành trong việc thực hiện kế hoạch.
d. Sở Tài ngun và Mơi trường: Chủ trì, theo dõi, đôn đốc, phối hợp với các sở, ngành, địa
phương và các chủ đầu tư dự án trong việc triển khai thực hiện công tác bảo vệ môi trường.
e. Sở Quy hoạch kiến trúc: Rà soát, tập trung thực hiện và giải quyết ngay những tồn tại trong
công tác giới thiệu địa điểm, thỏa thuận quy hoạch và kiến trúc, xác định chỉ giới, thẩm định phê
duyệt quy hoạch và kiến trúc, xác định chỉ giới, thẩm định phê duyệt quy hoạch chi tiết …
g. Ban chỉ đạo GPMB Thành phố: Chủ trì, phối hợp chặt chẽ, thường xuyên với UBND các
quận, huyện, thị xã, các chủ đầu tư trong việc đôn đốc, kiểm tra, hướng dẫn giải quyết các vướng
mắc trong công tác GPMB các dự án hạ tầng kỹ thuật trọng điểm của Thành phố.
h. Các sở, ngành Thành phố: Phối hợp chặt chẽ, hiệu quả trong công việc thực hiện các nhiệm
vụ, nội dung của kế hoạch; Chịu trách nhiệm trước Thành ủy, UBND Thành phố về việc triển
khai thực hiện các nội dung của kế hoạch phạm vi lĩnh vực mình phụ trách; phản ánh kịp thời
những khó khăn, vướng mắc trong q trình tổ chức thực hiện kế hoạch với Ban chỉ đạo Chương
trình để tháo gỡ kịp thời.
2. Các bước tiến hành:


a. Phổ biến quán triệt kế hoạch:
Các ngành, các cấp của Thành phố tổ chức phổ biến, quán triệt kế hoạch thực hiện Chương trình
07-CTr/TU tới cán bộ chủ chốt, các đơn vị trực thuộc (Hoàn thành trong tháng 3/2013).
b. Xây dựng kế hoạch thực hiện của các ngành, các cấp:
Các ngành, các cấp của Thành phố, căn cứ kế hoạch này chủ động xây dựng kế hoạch chi tiết của
các ngành, các cấp để tổ chức thực hiện (Hoàn thành trong tháng 3/2012).
c. Kiểm tra thực hiện kế hoạch:
- Thủ trưởng Các ngành liên quan, Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã tiến hành tự kiểm tra
tình hình thực hiện kế hoạch ở đơn vị mình. Việc tự kiểm tra phải có nội dung cụ thể, có phân

tích, đánh giá, đề xuất, viết báo cáo gửi Sở Xây dựng để tổng hợp báo cáo Thành ủy, UBND
Thành phố theo quy định.
- Căn cứ kết quả thực hiện của các ngành, các cấp của Thành phố, báo cáo tổng hợp và đề xuất
của Sở Xây dựng, Ban Chủ nhiệm Chương trình sẽ tổ chức kiểm tra tại một số quận, huyện, Sở,
ngành.
d. Chế độ thông tin, báo cáo:
- Các ngành, các cấp của Thành phố theo nhiệm vụ được phân cơng có báo cáo định kỳ vào ngày
20-25 hàng tháng gửi Sở Xây dựng để tổng hợp báo cáo UBND Thành phố.
- Sở Xây dựng có trách nhiệm tổng hợp tình hình, kết quả thực hiện của các ngành, các cấp báo
cáo Thành ủy, UBND Thành phố theo quy định.
Trên đây là Kế hoạch thực hiện giai đoạn 2013 - 2015 Chương trình số 07-CTr/TU của Thành ủy
về Tập trung xây dựng hạ tầng kỹ thuật đô thị, bảo vệ và nâng cao chất lượng mơi trường. Trong
q trình tổ chức thực hiện, có những vấn đề cần bổ sung, điều chỉnh, làm rõ, yêu cầu các sở,
ngành, quận, huyện, thị xã gửi về Sở Xây dựng để tổng hợp báo cáo UBND Thành phố xem xét,
quyết định.

Nơi nhận:
- Đ/c Chủ tịch UBND TP;
- Đ/c Nguyễn Cơng Sối, PBT, TTTU, Trưởng ban Chỉ đạo;
- Thường trực HĐND TP;
- Các Đ/c PCT UBND TP;
- VP TU, HĐND, UBND TP;
- Các thành viên BCĐ Ctrình;
- Các sở, ban, ngành;
- UBND các quận, huyện, thị xã;
- Sở Xây dựng;

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHĨ CHỦ TỊCH

Nguyễn Văn Khơi


- Lưu

PHỤ LỤC 1
KẾ HOẠCH THỰC HIỆN CÁC ĐỀ ÁN, KẾ HOẠCH
TT

Danh mục

Tình hình thực hiện

Thời gian hồn
thành

1

Kế hoạch Chỉnh trang đô thị Hà Nội,
giai đoạn 2011 - 2015

Đã phê duyệt tại Quyết định
số 66/KH-UBND ngày
26/5/2011

2

Kế hoạch Phát triển hạ tầng cấp nước Đã phê duyệt tại Quyết định
đô thị và các vùng lân cận Thành phố

số 29/KH-UBND ngày
Hà Nội giai đoạn 2011 - 2015
9/3/2012

3

Kế hoạch Phát triển hạ tầng thốt
nước đơ thị Thành phố Hà Nội giai
đoạn 2011 - 2015

4

Kế hoạch hành động ứng phó với biến Đã phê duyệt tại Quyết định
đổi khí hậu Thành phố Hà Nội
số 1745/QĐ-UBND ngày
26/4/2012

5

Chương trình mục tiêu nhằm giảm
thiểu ùn tắc giao thông trên địa bàn
Thành phố Hà Nội giai đoạn 2012 2015

Đã phê duyệt tại Quyết định
số 3821/QĐ-UBND ngày
24/8/2012

6

Kế hoạch đầu tư phát triển hệ thống

chiếu sáng cơng cộng

Đang hồn thiện

Năm 2013

7

Kế hoạch đầu tư phát triển hệ thống
công viên, cây xanh, hồ nước

Đang hoàn thiện

Năm 2013

8

Kế hoạch đầu tư phát triển khu xử lý
chất thải rắn

Đang hoàn thiện

Năm 2013

9

Kế hoạch di chuyển các cơ sở sản
xuất, khu công nghiệp gây ô nhiễm
môi trường

Đang hoàn thiện

Năm 2013

Đã phê duyệt tại Quyết định
số 81/KH-UBND ngày
31/5/2012


10 Kế hoạch di chuyển các cơ sở y tế gây
ơ nhiễm mơi trường ra ngồi khu nội
đơ.
11 Đề án phát triển vận tải hành khách
công cộng đến năm 2015 và định
hướng đến năm 2020

Đang hoàn thiện

Năm 2013

Đã phê duyệt tại Quyết định
số 3462/QĐ-UBND ngày
25/7/2011

12 Đề án quản lý hoạt động vận tải hành Đã phê duyệt tại Quyết định
khách bằng taxi trên địa bàn Thành
số 4390/QĐ-UBND ngày
phố Hà Nội giai đoạn đến năm 2015
3/10/2012
và định hướng đến 2030

13 Đề án Thí điểm tổ chức một số tuyến
phố đi bộ trên địa bàn quận Hoàn
Kiếm, Hà Nội

Đang hoàn thiện

Năm 2013

14 Đề án nghiên cứu sắp xếp mạng lưới
điểm đỗ xe và bến bãi đỗ xe công
cộng trên địa bàn Thành phố Hà Nội
đến năm 2020

Đang hoàn thiện

Năm 2013

15 Đề án xây dựng mạng lưới đường bộ
trên cao

Đang hoàn thiện

Năm 2013

16 Đề án thí điểm hệ thống quản lý giao
thơng thơng minh trên Đại lộ Thăng
Long

Đang hoàn thiện

Năm 2013

17 Đề án quản lý hệ thống giao thơng
nơng thơn

Đang hồn thiện

Năm 2013

18 Đề án quản lý một số loại hình giao
thơng trên địa bàn Thành phố

Đang hoàn thiện

Năm 2013

19 Đề án tuyến phố đi bộ

Đang hoàn thiện

Năm 2013

20 Đề án xây dựng định mức duy tu hệ
thống cầu vượt kết cấu thép, hầm, cầu
đi bộ trên địa bàn Thành phố

Đang hoàn thiện

Năm 2013

21 Xây dựng một số các đề án mới trong
năm 2013

Năm 2013


PHỤ LỤC 2
DANH MỤC CÁC CƠNG TRÌNH TRỌNG ĐIỂM ĐANG TRIỂN KHAI DO THÀNH PHỐ
HÀ NỘI QUẢN LÝ
TT

Danh mục dự án

I

GIAO THƠNG

Địa điểm

Tiến độ
Năng lực thiết
Nguồn vốn
thực hiện kế/Quy mơ đầu tư

1 Dự án xây dựng tuyến
đường sắt đô thị thí điểm
TP Hà Nội, đoạn Nhổn Ga Hà Nội

Hà Nội

2009 - 2016

12,5km

NSTP, ODA

2 Tuyến đường sắt đô thị
TPHN (tuyến 2) đoạn
Nam Thăng Long - Trần
Hưng Đạo

Hà Nội

2009-2016

11,5 km

NSTP, ODA

548,06mx50m

NSTP

2008-2013

547mx50m

NSTP

5 VĐ1, đoạn Hồng Cầu - Đống Đa, Ba 2012-2018

Voi Phục
Đình

2,2kmx50m

NSTP

2,3kmx50

NSTP

7 Xây dựng tuyến đường Hai Bà Trưng, 2012-2015
trên cao dọc đường VĐ2, Thanh Xuân
đoạn cầu Vĩnh Tuy Ngã Tư Vọng - Ngã Tư
Sở

5,2kmx19m

BT

8 Xây dựng đường vành Hai Bà Trưng, 2012-2015
đai 2 đoạn Vĩnh Tuy Thanh Xuân
Chợ Mơ - Ngã Tư Vọng

3kmx53,5m

NSTP

3 VĐ1, đoạn Ơ Đơng Mác Hai Bà Trưng 2007-2014
- Nguyễn Khối

4 VĐ1, đoạn Ơ Chợ Dừa Hồng Cầu

6 VĐ2, đoạn Ngã Tư Sở Ngã Tư Vọng

9 Xây dựng các nút giao
thông:

Đống Đa

Đống Đa

2012-2015


9.1 Xây dựng nút giao thông
cầu Chui

Long Biên

2012-2015 Xây dựng nút giao
thơng

BT

9.2 Xây dựng hồn thiện nút
giao theo quy hoạch và
cầu vượt tại nút giao
đường Chùa Bộc - Thái
Hà để hạn chế ùn tắc
giao thơng

Đống Đa

2012-2013 Hồn thiện nút giao
theo quy hoạch; Cầu
vượt: 227mx7m

NSTP

9.3 Nút giao thơng Ơ Chợ
Dừa

Đống Đa

2013-2017 Cầu vượt dài 510m
rộng 17m, hầm cho
người đi bộ

NSTP

10 Đường 5 kéo dài (Cầu
Chui - Đông Trù Phương Trạch - Bắc
Thăng Long)

Long Biên;
Đông Anh

2005-2013

15kmx(68-72,5m)

NSTP

Từ Liêm

2011-2014

4,466km (Đ1:
0,6kmx50m, Đ2:
1,5kmx25m, Đ3:
2,3kmx50m)

BT

4,2kmx40m

BT

11 Cải tạo, nâng cấp đường
70, đoạn Láng - Hòa Lạc
đến Nhổn

12 Cải tạo, nâng cấp đường Từ Liêm, Hà 2012-2015
70, đoạn Láng - Hịa Lạc
Đơng
đến Hà Đơng
13 Cải tạo, nâng cấp đường
70, Hà Đơng - Văn Điển

Hà Đơng,

Thanh Trì

2012-2015 7,5km(1,3kmx35m,
6,2kmx50m)

BT

14 Phát triển giao thông đô
thị bền vững cho Dự án
đường sắt đô thị số 3 Hà
Nội

Hà Nội

2014-2016 quy mô theo dự án NSTP, ODA
được duyệt

Hà Nội

2006-2015 77,5km; 310mm/ng NSTP, ODA

II THOÁT NƯỚC, MƠI
TRƯỜNG
1 Dự án Thốt nước nhằm
cải tạo mơi trường Hà
Nội - dự án II
2 Xây dựng nhà máy

Thanh Trì -

2014-2018

270.000m3/ngày

NSTP, ODA


XLNT tập trung Yên Xá,
Thanh Trì

HN

đêm

3 Mở rộng Khu liên hợp
xử lý chất thải Sóc Sơn
(giai đoạn 2)

Sóc Sơn

2011-2015

106ha

NSTP

4 Nhà máy xử lý nước thải
tập trung tại Phú Đô

Từ Liêm

2012-2015

01 Nhà máy:
84.000m3ngđ; Lưu
vực S3: 2394ha;
Cống thu gom:
21,6km

BT

5.1 Xây dựng thêm 02 cơ sở Phía Bắc và
hỏa táng tại phía Bắc và
phía Tây
phía Tây của Thành phố Thành phố

2012-2015

20 ha (2x10,0 ha) NSTP, XHH

5.2 Công viên nghĩa trang
Yên Kỳ giai đoạn I

Ba Vì

2012-2016

203ha

XHH

5.3 Nghĩa Trang tập trung
Minh Phú

Sóc Sơn

2012

130ha

XHH

H. Mê Linh

2012-2015

Từ 8 đến 10ha

XHH

Ba Vì, Sơn
Tây

2010-2015

Tưới 16.000 ha

NSTP, TPCP,
ODA, BT

2 Xây dựng trạm bơm n
Nghĩa

Hà Đơng

2012-2015

Tiêu 6.300 ha

BT

3 Cụm cơng trình đầu mối

Từ Liêm

2012-2015

Tưới 40.483 ha/

BT

5 Cơ sở hỏa táng, nghĩa
trang:

5.4 Đầu tư xây dựng mở
rộng nghĩa trang Thanh
Tước (công viên nghĩa
trang lưu tro, lưu cốt; có
thể kết hợp xây dựng 01
nhà hỏa táng)

III NÔNG NGHIỆP VÀ
PHÁT TRIỂN NÔNG
THÔN
1 Tiếp nước cải tạo khơi
phục sơng Tích


Liên Mạc

Tiêu 9.200 ha

4 Cải tạo, nâng cấp hệ
thống trạm bơm tiêu
Đơng Mỹ, huyện Thanh
Trì

Thanh Trì

5 Xây dựng hệ thống thốt
nước bờ tả lưu vực sơng
Nhuệ

HN

2012-2015

Tiêu 1.995 ha

BT

2012-2015 quy mơ theo dự án NSTP, ODA,
được duyệt
BT

PHỤ LỤC 3
DANH MỤC CÁC CƠNG TRÌNH TRỌNG ĐIỂM ĐANG TRIỂN KHAI DO TRUNG ƯƠNG
QUẢN LÝ - ĐẦU TƯ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI
TT

Danh mục dự án

Địa điểm

Quy mô đầu tư

Nguồn vốn

1 QL1A cũ: Xây dựng lại
cầu Đuống

Long Biên, Gia
Lâm

0,9km*33m

NSTW, BOT,
BT

2 Đường cao tốc Nội Bài Lào Cai

Sóc Sơn

I QUỐC LỘ VÀ CAO
TỐC HƯỚNG TÂM

NSTW

3 Quốc lộ 3 mới (Hà Nội Thái Nguyên)

Gia Lâm, Đơng Cao tốc 6 làn xe
Anh, Sóc Sơn

NSTW

4 Quốc lộ 32: đoạn Nam
Thăng Long - Cầu Diễn Nhổn - Sơn Tây

Cầu Giấy, Từ
Liêm, Đan
Phượng, Hoài
Đức, Phúc Thọ,
Sơn Tây

NSTW

5 Đường ôtô cao tốc Hà
Nội - Hải Phòng

Long Biên, Gia
Lâm

33km

NSTW

6 Mở rộng, nâng cấp đường Từ Liêm, Hoài 29,3kmx140m; 6 NSTW, XHH
Láng - Hòa Lạc
Đức, Quốc Oai,
làn xe
Thạch Thất

Ghi chú


II ĐƯỜNG VÀNH ĐAI
1 Cầu Nhật Tân và tuyến
đường hai bên đầu cầu
2 Cầu Vĩnh Thịnh

Đông Anh, Tây 8,3km; 8 làn xe NSTW, NSTP
Hồ
Sơn Tây

5,5km, cầu:
4,4km

NSTW

Đơng Anh, Sóc
Sơn

12,1kmx100m

NSTW

III ĐƯỜNG TRỤC CHÍNH
ĐƠ THỊ - HÀNG
KHƠNG
1 Đường Nhật Tân - Nội
Bài
2 Mở rộng cảng hàng
khơng quốc tế Nội Bài T2

Sóc Sơn

ODA

IV BẢO VỆ MƠI
TRƯỜNG
1 Đề án tổng thể bảo vệ mơi Hà Nội; Hà
trường lưu vực sơng Nhuệ Nam; Ninh Bình;
- sơng Đáy
Nam Định; Hịa
Bình

NSTW, NSTP