Học tiếng nhật qua từng đoạn hội thoại - Nihongo no lesson 1-170

LESSONS 1 – 40

1
漢字版
夏子：初めまして。私は夏子です。宜しくお願いします。
ピーター：初めまして。私はピーターです。宜しくお願いします。
Click here to listen to the entire conversation.
ひらがなばん
なつこ：はじめまして。わたし は なつこ です。よろしく おねがい します。
ピーター：はじめまして。わたし は ピーター です。よろしく おねがい しま
す。
Note: For the first 10 lessons, spaces are inserted for increased readability.
Romaji
Natsuko: Hajimemashite. Watashi wa Natsuko desu. Yoroshiku onegai shimasu.
Pītā: Hajimemashite. Watashi wa Pītā desu. Yoroshiku onegai shimasu.
English
Natsuko: Nice to meet you. I am Natsuko. Please be kind to me.
Peter: Nice to meet you. I am Peter. Please be kind to me.

2
漢字版
一徳：はじめまして。私は酒井一徳です。宜しくお願いします。
夏子：こちらこそ、はじめまして。私は川本夏子です。どうぞ宜しくお願い
します。
Click here to listen to the entire conversation.


ひらがなばん
かずのり：はじめまして。わたし は さかい かずのり です。よろしく おねがい
します。
なつこ：こちら こそ、はじめまして。わたし は かわもと なつこ です。どうぞ

よろしく おねがい します。
Romaji
Kazunori: Hajimemashite. Watashi wa Sakai Kazunori desu. Yoroshiku onegai shimasu.
Natsuko: Kochira koso, hajimemashite. Watashi wa Kawamoto Natsuko desu. Dōzo
yoroshiku onegai shimasu.
English
Kazunori:Nice to meet you. I am Kazunori Sakai. Please be kind to me.
Natsuko: Same here. Nice to meet you. I am Natsuko Kawamoto. Please be very kind to
me.

3
漢字版
私は夏子です。あなたはピーターです。彼は一徳です。
Click here to listen to the entire conversation.
ひらがなばん
わたし は なつこ です。あなた は ピーター です。かれ は かずのり です。
Romaji
Watashi wa Natsuko desu. Anata wa Pītā desu. Kare wa Kazunori desu.
English
I am Natsuko. You are Peter. He is Kazunori.

4
漢字版
夏子：私は夏子です。あなたはアメリカ人ですか。
ピーター：はい。私はアメリカ人です。
ピーター：私はピーターです。あなたは日本人ですか。


一徳：はい。私は日本人です。

ひらがなばん
なつこ：わたし は なつこ です。あなた は アメリカじん です か。
ピーター：はい。わたし は アメリカじん です。
ピーター：わたし は ピーター です。あなた は にほんじん です か。
かずのり：はい。わたし は にほんじん です
Romaji
Natsuko: Watashi wa Natsuko desu. Anata wa Amerika-jin desu ka?
Pītā: Hai. Watashi wa Amerika-jin desu.
Pītā: Watashi wa Pītā desu. Anata wa Nihon-jin desu ka?
Kazunori: Hai. Watashi wa Nihon-jin desu.
English
Natsuko: I am Natsuko. Are you American?
Peter:Yes. I am American.
Peter: I am Peter. Are you Japanese?
Kazunori: Yes. I am Japanese.

5
漢字版
ピーター：川本夏子さんはどこですか。
さくら：川本さんは忙しいです。
ピーター：酒井一徳さんはどこですか。
さくら：酒井一徳さんも忙しいです。
ピーター：あなたは誰ですか。
さくら：私は鈴木さくらです。
ピーター：よろしくお願いします。
さくら：よろしくお願いします

ひらがなばん
ピーター：かわもと なつこさん は どこ です か。
さくら：かわもと なつこさん は いそがしい です。

ピーター：さかい かずのりさん は どこ ですか。
さくら：さかい かずのりさん も いそがしい です。
ピーター：あなた は だれ です か。


さくら：わたし は ずずき さくら です。
ピーター：よろしく おねがい します。
さくら：よろしく おねがい します

Romaji
Pītā:Kawamoto Natsuko-san wa doko desu ka?
Sakura:Kawamoto Natsuko-san wa isogashii desu.
Pītā:Sakai Kazunori-san wa doko desu ka?
Sakura:Sakai Kazunori-san mo isogashii desu.
Pītā:Anata wa dare desu ka?
Sakura:Watashi wa Suzuki Sakura desu.
Pītā:Yoroshiku onegai shimasu.
Sakura:Yoroshiku onegai shimasu.
English
Peter:Where is Ms. Natsuko Kawamoto?
Sakura:Ms. Natsuko Kawamoto is busy.
Peter:Where is Mr. Kazunori Sakai?
Sakura:Mr. Kazunori Sakai is also busy.
Peter:Who are you?
Sakura:I am Sakura Suzuki.
Peter:Please be kind to me.
Sakura:Please be kind to me.

6
Recordings not saved on our servers

7
漢字版
女性：
はい。ジャパニーズポッド一丸一でございます。
おはよう、東京。
こんばんは、ニューヨーク。
こんにちは、ロンドン。
男性：


はい。ジャパニーズポッド一丸一でございます。
おはよう、東京。
こんばんは、ニューヨーク。
こんにちは、ロンドン。

ひらがなばん
じょせい：
はい。ジャパニーズポッド いち まる いち で ございます。おはよう、とうきょ
う。こんばんは、ニューヨーク。こんにちは、ロンドン。
だんせい：
はい。ジャパニーズポッド いち まる いち で ございます。おはよう、とうきょ
う。こんばんは、ニューヨーク。こんにちは、ロンドン。

Romaji
Josei：
Hai. Jyapanīzu Poddo ichimaruichi de gozaimasu. Ohayō, Tōkyō. Konbanwa, Nyūyōku.
Konnichiwa, Rondon.
Dansei：
Hai. Jyapanīzu Poddo ichimaruichi de gozaimasu. Ohayō, Tōkyō. Konbanwa, Nyūyōku.

Konnichiwa, Rondon.
English
Female：
We are JapanesePod101. Good morning, Tokyo. Good evening, New York. Good
afternoon, London.
Male：
We are JapanesePod101. Good morning, Tokyo. Good evening, New York. Good
afternoon, London.

8


漢字版
一徳：すみません。あなたは素敵ですね。
夏子：ありがとう。
ピーター：あなたはとても素敵ですね。
夏子：ありがとう。
一徳：あなたはきれいですね。
夏子：ありがとう。
ピーター：あなたはとてもきれいですね。
夏子：ありがとう。
一徳：あなたは美しいです。
夏子：ありがとう。
ピーター：あなたはとても美しいです。
夏子：あなた達はうるさい！

ひらがなばん
かずのり：すみません。あなた は すてき です ね。
なつこ：ありがとう。
ピーター：あなた は とても すてき です ね。

なつこ：ありがとう。
かずのり：あなた は きれい です ね。
なつこ：ありがとう。
ピーター：あなた は とても きれい です ね。
なつこ：ありがとう。
かずのり：あなた は うつくしい です。
なつこ：ありがとう。
ピーター：あなた は とても うつくしい です。
なつこ：あなたたち は うるさい！

Romaji
Kazunori：Sumimasen. Anata wa suteki desu ne.
Natsuko：Arigatō.
Pītā：Anata wa totemo suteki desu ne.
Natsuko：Arigatō.
Kazunori：Anata wa kirei desu ne.
Natsuko：Arigatō.
Pītā：Anata wa totemo kirei desu ne.
Natsuko：Arigatō.
Kazunori：Anata wa utsukushii desu.
Natsuko：Arigatō.
Pītā：Anata wa totemo utsukushii desu.
Natsuko：Anatatachi wa urusai!


English
Kazunori：Excuse me, You look nice.
Natsuko：Thank you.
Peter：You look very nice.
Natsuko：Thank you.

Kazunori：You look pretty.
Natsuko：Thank you.
Peter：You look very pretty.
Natsuko：Thank you.
Kazunori：You are beautiful.
Natsuko：Thank you.
Peter：You are very beautiful.
Natsuko：You guys are annoying!

9
漢字版
(女性)
明けましておめでとうございます。
今年も宜しくお願いします。
明けおめ。
ことよろ。
(男性)
明けましておめでとうございます。
今年も宜しくお願いします。
明けおめ。
ことよろ。

ひらがなばん
(じょせい)
あけましておめでとうございます。
ことしもよろしくおねがいします。
あけおめ。
ことよろ。
(だんせい)
あけましておめでとうございます。

ことしもよろしくおねがいします。
あけおめ。
ことよろ。

Romaji
(Josei)
Akemashite omedetō.
Kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu.
Ake ome.
Koto yoro.
(Dansei)
Akemashite omedetō.
Kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu.
Ake ome.
Koto yoro.
English
(Female)
Happy New Year.
Please regard me kindly this year, also.
Slang/short for Akemashite omedetō.
Slang/short for Kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu.
(Male)
Happy New Year.
Please regard me kindly this year, also.
Slang/short for Akemashite omedetō.
Slang/short for Kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu.

11

漢字版
さくら: 日本が好きですか。
ピーター: はい、とても好きです。
さくら: 日本料理が好きですか。


ピーター: はい、とても好きです。
さくら: 何が好きですか
ピーター:モスバーガーが好きです。
ひらがなばん
さくら: にほんがすきですか。
ピーター：はい、とてもすきです。
さくら: にほんりょうりがすきですか。
ピーター： はい、とてもすきです。
さくら: なにがすきですか。
ピーター： モスバーガーがすきです。

Romaji
Sakura: Nihon ga suki desu ka?
Pītā: Hai, totemo suki desu.
Sakura: Nihon ryōri ga suki desu ka?
Pītā: Hai, totemo suki desu.
Sakura: Nani ga suki desu ka?
Pītā: Mosu baagaa ga suki desu.
English
Sakura: Do you like Japan?
Peter: Yes, I like it very much.
Sakura: Do you like Japanese food?
Peter: Yes, I like it very much.
Sakura: What do you like?

Peter: I like Mos Burger.

12
漢字版
さくら:豆腐は好きですか？
ピーター:はい、とても好きです。
さくら: 寿司は好きですか？
ピーター:いいえ、好きではありません。
さくら: 刺身は好きですか？
ピーター:いいえ、嫌いです。
さくら: 納豆は好きですか
ピーター:いいえ、大嫌いです。


ひらがなばん
さくら:とうふはすきですか？
ピーター：はい、とてもすきです。
さくら: すしはすきですか。
ピーター：いいえ、すきではありません。
さくら:さしみはすきですか。
ピーター：いいえ、きらいです。
さくら: なっとうはすきですか。
ピーター： いいえ、だいきらいです。

Romaji
Sakura: Tofu wa suki desu ka?
Pītā: Hai, totemo suki desu.
Sakura: Sushi wa suki desu ka?
Pītā: Iie, suki dewa arimasen.
Sakura: Sashimi wa suki desu ka?

Pītā: Iie, kirai desu.
Sakura: Natto wa suki desu ka?
Pītā: Iie, daikirai desu.
English
Sakura: Do you like tofu?
Peter: Yes, I like it very much.
Sakura: Do you like sushi?
Peter: No, I don’t like it.
Sakura: Do you like sashimi?
Peter: No, I hate it.
Sakura: Do you like natto?
Peter: No, I can’t stand it!

13
漢字版
ピーター：これは何ですか。
さくら：これは寿司です。
ピーター：寿司はおいしいですか。
さくら：はい、とてもおいしいですよ。
ピーター：寿司は好きですか。
さくら：はい、好きです。


ピーター：それは何ですか。
さくら：それは刺身です。
ピーター：刺身はおいしいですか。
さくら：はい、すごくおいしいですよ。
ピーター：刺身は好きですか。
さくら：はい、とても好きです。
ピーター：あれは何ですか。

さくら：あれは天ぷらです。
ピーター：天ぷらはおいしいですか。
さくら：はい、ものすごくおいしいです。
ピーター：天ぷらは好きですか。
さくら：はい、大好きです。

ひらがなばん
ピーター：これはなんですか。
さくら：これはすしです。
ピーター：すしはおいしいですか。
さくら：はい、とてもおいしいですよ。
ピーター：すしはすきですか。
さくら：はい、すきです。
ピーター：それはなんですか。
さくら：それはさしみです。
ピーター：さしみはおいしいですか。
さくら：はい、すごくおいしいですよ。
ピーター：さしみはすきですか。
さくら：はい、とてもすきです。
ピーター：あれはなんですか。
さくら：あれはてんぷらです。
ピーター：てんぷらはおいしいですか。
さくら：はい、ものすごくおいしいですよ。
ピーター：てんぷらはすきですか。
さくら：はい、だいすきです。

Romaji
Pītā：Kore wa nan desu ka?
Sakura：Kore wa sushi desu.
Pītā：Sushi wa oishii desu ka?

Sakura：Hai, totemo oishii desu yo.
Pītā：Sushi wa suki desu ka?
Sakura：Hai, suki desu.
Pītā：Sore wa nan desu ka?
Sakura：Sore wa sashimi desu.
Pītā：Sashimi wa oishii desu ka?
Sakura：Hai, sugoku oishii desu yo.
Pītā：Sashimi wa suki desu ka?
Sakura：Hai, totemo suki desu.
Pītā：Are wa nan desu ka?
Sakura：Are wa tenpura desu.
Pītā：Tenpura wa oishii desu ka?
Sakura：Hai, monosugoku oishii desu yo.
Pītā：Tenpura wa suki desu ka?
Sakura：Hai, daisuki desu.
English
Peter: What’s this?
Sakura: It’s sushi.
Peter: Is it good?
Sakura: Yes, very good.
Peter: Do you like Sushi?
Sakura: Yes, I really like it.
Peter: What’s that?
Sakura: It’s sashimi.
Peter: Is it good?
Sakura: Yes, really good.
Peter: Do you like Sashimi?
Sakura: Yes, I really like it.

Peter: What’s that over there?
Sakura: It’s tempura.
Peter: Is it good?
Sakura: Yes, it’s dynamite (the bomb, terrific)!
Peter: Do you like Tempura?
Sakura: Yes, I love it!

14


漢字版
夏子：ご出身はどこですか。
ピーター：アメリカのニューヨークです。ご出身はどこですか。
夏子：日本の東京です。

ひらがなばん
なつこ：ごしゅっしんはどこですか。
ピーター：アメリカのニューヨークです。ごしゅっしんはどこですか。
なつこ：にほんのとうきょうです。

Romaji
Natsuko: Goshusshin wa doko desu ka?
Piitaa: Amerika no Nyūyōku desu. Goshusshin wa doko desu ka?
Natsuko: Nihon no Tōkyō desu.
English
Natsuko: Where is your hometown?
Peter: New York, USA. Where is your hometown?
Natusko: Tokyo, Japan.

15

漢字版
エイミー：私はエイミーです。
私はサンフランシスコ出身です。
私はハンバーガーが大好きです。
私は野球も好きです。
ピーター：どこから来ましたか。
エイミー：私はアメリカから来ました。

ラウル：私はラウルです。
私はボンベイ出身です。
私はカレーが大好きです。
私はクリケットも好きです。
ピーター：どこから来ましたか
ラウル：私はインドから来ました。
智子：私は智子です。


出身は横浜です。
刺身が好きです。
相撲も大好きです。
ピーター：どこから来ましたか
智子：私は日本から来ました。
エドワード：私はエドーワドです。
ロンドン出身です。
フィッシュ・アンド・チップスが好きです。
サッカーが大好きです。
ピーター：どこから来ましたか
エドワード：私はイギリスから来ました。
ケリー：私はケリーです。
バンクーバー出身です。

サーモンが大好きです。
アイススケートも好きです。
ピーター：どこから来ましたか
ケリー：私はカナダから来ました。

ひらがなばん
エイミー：わたしはエイミーです。わたしはサンフランシスコしゅっしんです。
わたしはハンバーガーがだいすきです。わたしはやきゅうもすきです。
ピーター：どこからきましたか。
エイミー：わたしはアメリカからきました。
ラウル：わたしはラウルです。わたしはボンベイしゅっしんです。わたしはカ
レーがだいすきです。わたしはクリケットもすきです。
ピーター：どこからきましたか
ラウル：わたしはインドからきました。
さとこ：わたしはさとこです。しゅっしんはよこはまです。さしみがすきです。
すもうもだいすきです。
ピーター：どこからきましたか
さとこ：わたしはにほんからきました。
エドワード：わたしはエドーワドです。ロンドンしゅっしんです。フィッシ
ュ・アンド・チップスがすきです。サッカーがだいすきです。
ピーター：どこからきましたか
エドワード：わたしはイギリスからきました。
ケリー：わたしはケリーです。バンクーバーしゅっしんです。サーモンがだい
すきです。アイススケートもすきです。


ピーター：どこからきましたか
ケリー：わたしはカナダからきました。

Romaji

Eimī: Watashi wa Eimī desu. Watashi wa San Furanshisuko shusshin desu. Watashi wa
hanbāgā ga daisuki desu. Watashi wa yakyū mo suki desu.
Pītā: Doko kara kimashita ka?
Eimī: Watashi wa Amerika kara kimashita.
Rauru: Watashi wa Rauru desu. Watashi wa Bonbei shusshin desu. Watashi wa karē ga
daisuki desu. Watashi wa kuriketto mo suki desu.
Pītā: Doko kara kimashita ka?
Rauru: Watashi wa Indo kara kimashita.
Satako: Watashi wa Satako desu. Shusshin wa Yokohama desu. Sashimi ga suki desu.
Sumō mo daisuki desu.
Pītā: Doko kara kimashita ka?
Satako: Watashi wa Nihon kara kimashita.
Edward: Watashi wa Edowādo desu. London shusshin desu. Fisshu ando chippusu ga
suki desu. Sakkā ga daisuki desu.
Pītā: Doko kara kimashita ka?
Edward: Watashi wa Igirisu kara kimashita.
Kerī: Watashi wa Kerī desu. Bankūbā shusshin desu. Sāmon ga daisuki desu. Aisu
sukēto mo suki desu.
Pītā: Doko kara kimashita ka?
Kerī: Watashi wa Kanada kara kimashita.
English
Amy: I am Amy. I am from San Francisco. I love hamburgers. I also like baseball.
Peter: Where are you from?
Amy: I am from the US (America).
Raul: I am Raul. I am from Bombay. I love curry. I also like cricket.
Peter: Where are you from?
Raul: I am from India.
Satoko: I am Satoko. I am from Yokohama. I like sashimi. I also love Sumo wrestling.
Peter: Where are you from?
Satoko: I am from Japan.

Edward: I am Edward. I am from London. I like fish and chips. I also love football.
Peter: Where are you from?
Edward: I am from England.
Kelly: I am Kelly. I am from Vancouver. I love Salmon. I also like ice skating.


Peter: Where are you from?
Kelly: I am from Canada.

16
漢字版
ピーター：おはよう。
さくら：おはよう。
ピーター：今日は寒いですね。
さくら：そうですね。
ピーター：今日は何度ですか。
さくら：三度でしょう。
ピーター：なんて寒い！
ひらがなばん
ピーター：おはよう。
さくら：おはよう。
ピーター：きょうはさむいですね。
さくら：そうですね。
ピーター：きょうはなんどですか。
さくら：３どでしょう。
ピーター：なんてさむい！

Romaji
Pītā: Ohayō.
Sakura: Ohayō.

Pītā: Kyō wa samui desu ne.
Sakura: Sō desu ne.
Pītā: Kyō wa nan do desu ka?
Sakura: Kyō wa san do deshō.
Pītā: Nante samui!
English
Peter: Good morning.
Sakura: Good morning.
Peter: It’s cold today.
Sakura: That’s right.
Peter: How many degrees is it today?
Sakura: Probably around three degrees.
Peter: How cold!


17
漢字版
夏子：お元気ですか。
ピーター：元気ですよ。お元気ですか。
夏子：元気ですよ。
ピーター：元気？
夏子：元気じゃない。

ひらがなばん
なつこ：おげんきですか。
ピーター：げんきですよ。おげんきですか。
なつこ：げんきですよ。
ピーター：げんき？
なつこ：げんきじゃない。

Romaji
Natsuko: Ogenki desu ka?
Piitaa: Genki desu yo. Ogenki desu ka?
Natsuko: Genki desu yo.
Piitaa: Genki?
Natsuko: Genki jya nai.
English
Natsuko: How are you?
Peter: I am fine/good/okay. How are you?
Natsuko: I am fine/good/okay.
Peter: How are you?
Natsuko: I`m not good.

18


漢字版
ピーター：さくら、さくら！
さくら：ピーター！
：元気ですか。
さくら：元気！元気ですか。
ピーター：元気ですよ。ええ、それは何ですか。
さくら：これは私の鞄です。
ピーター：あなたの鞄ですか。
さくら：はい、そうです。
ピーター：すてきですね。新しいですか。
さくら：はい、そうです。

ひらがなばん
ピーター：さくら、さくら！

さくら：ピーター！
ピーター：げんきですか。
さくら：げんき！げんきですか。
ピーター：げんきですよ。ええ、それはなんですか。
さくら：これはわたしのかばんです。
ピーター：あなたのかばんですか。
さくら：はい、そうです。
ピーター：すてきですね。あたらしいですか。
さくら：はい、そうです。
Romaji
Pītā: Sakura! Sakura!
Sakura: Pītā!
Pītā: Genki desu ka?
Sakura: Genki! Genki desu ka?
Pītā: Genki desu yo. Eē, sore wa nan desu ka?
Sakura: Kore wa watashi no kaban desu.
Pītā: Anata no kaban desu ka?
Sakura: Hai. Sō desu.
Pītā: Suteki desu ne. Atarashii desu ka?
Sakura: Sō desu.
English
Peter: Sakura, Sakura!
Sakura: Peter!
Peter: How are you?
Sakura: Fine! (Good, OK) How are you?
Peter: Fine. (Good) Hey, what’s that?


Sakura: This is my handbag.
Peter: It’s your handbag?

Sakura: Yes, that’s right.
Peter: It is beautiful. Is it new?
Sakura: Yes. That’s right.

19
漢字版
さくら：はい。
ピーター：もしもし、ピーターです。さくらですか。
さくら：はい、さくらです。
ピーター：明けましておめでとうございます。
さくら：明けましておめでとうございます。
ピーター：今年もよろしくお願いします。
さくら：よろしくお願いします。
ピーター：元気ですか。
さくら：はい、元気ですよ。元気ですか。
ピーター：絶好調です。今どこですか。
さくら：東京です。今どこですか。
ピーター：ニューヨークです。
さくら：東京は寒いですよ。ニューヨークは寒いですか。
ピーター：はい。ニューヨークもとても寒いです。じゃ、それだけです。
さくら：じゃあね。
ピーター：じゃあね。

ひらがなばん
さくら：はい。
ピーター：もしもし、ピーターです。さくらですか。
さくら：はい、さくらです。
ピーター：あけましておめでとうございます。
さくら：あけましておめでとうございます。
ピーター：ことしもよろしくおねがいします。

さくら：よろしくおねがいします。
ピーター：げんきですか。
さくら：はい、げんきですよ。げんきですか。
ピーター：ぜっこうちょうです。いまどこですか。
さくら：とうきょうです。いまどこですか。
ピーター：ニューヨークです。


さくら：とうきょうはさむいですよ。ニューヨークはさむいですか。
ピーター：はい。ニューヨークもとてもさむいです。じゃ、それだけです。
さくら：じゃあね。
ピーター：じゃあね。

Romaji
Sakura: Hai.
Pītā: Moshi moshi. Sakura desu ka?
Sakura: Hai. Sakura desu.
Pītā: Akemashite omedetō gozaimasu.
Sakura: Akemashite omedetō gozaimasu.
Pītā: Kotoshi mo yoroshiku onegaishimasu.
Sakura: Yoroshiku onegai shimasu.
Pītā: Genki desu ka?
Sakura: Hai, genki desu yo. Genki desu ka?
Pītā: Zekkōchō desu. Ima doko desu ka?
Sakura: Tōkyō desu. Ima doko desu ka?
Pītā: Nyūyōku desu.
Sakura: Tōkyō wa samui desu yo. Nyūyōku wa samui desu ka?
Pītā: Hai. Nyūyōku mo totemo samui desu. Jya, sore dake desu.
Sakura: Jyā ne.
Pītā: Jyā ne.

English
Sakura: Yes.
Peter: Hello. Is this Sakura?
Sakura: Yes, it’s Sakura.
Peter: Happy New Year.
Sakura: Happy New Year.
Peter: Please be kind to me this year, as I will to you.
Sakura: Same here.
Peter: How are you?
Sakura: I’m good. How are you?
Peter: Incredible! Where are you now?
Sakura: Tokyo. Where are you now?
Peter: New York.
Sakura: Tokyo is cold! Is New York cold?
Peter: Yes. New York is also very cold. That’s it.
Sakura: See you.
Peter: See you.

20


漢字版
夏子：お元気ですか。
一徳：元気です。
お元気ですか。
夏子：お陰様で、元気ですよ。
一徳：調子はどうですか。
夏子：調子はいいです。

ひらがなばん

なつこ：おげんきですか。
かずのり：げんきです。おげんきですか。
なつこ：おかげさまで、げんきですよ。
かずのり：ちょうしはどうですか。
なつこ：ちょうしはいいです。

Romaji
Natsuko: Ogenki desu ka?
Kazunori: Genki desu. Ogenki desu ka?
Natsuko:: Okage sama de, genki desu yo.
Kazunori: Chōshi wa dō desu ka?
Natsuko: Chōshi wa ii desu.
English
Natsuko: How are you?
Kazunori: I am fine. How are you?
Natsuko: Thanks to you, I am good.
Kazunori: How are you doing? (lit.: How is your condition?)
Natsuko: I am doing good. (lit.: My condition is good.)

21
漢字版
ピーター：さくら、ご家族は何人ですか。
さくら：４人です。父と母と妹と私です。
ピーター、ご家族は何人ですか。
ピーター：６人です。父と母と兄と姉と弟と私です。
さくら：多いですね。


ひらがなばん
ピーター：さくら、ごかぞくはなんにんですか。

さくら：４にんです。ちちとははといもうととわたしです。ピーター、ごかぞ
くはなんにんですか。
ピーター：６にんです。ちちとははとあにとあねとおとうととわたしです。
さくら：おおいですね。

Romaji
Pītā: Sakura, Gokazoku wa nannin desu ka?
Sakura: yonin desu. Chichi to haha to imōto to Watashi desu. Pītā, gokazoku wa nannin
desu ka?
Pītā:Watashi no kazoku wa rokunin desu. Chichi to haha to ani to ane to otōto to
watashi desu.
Sakura: Ōi desu ne.
English
Peter: Sakura, how many people are there in your family?
Sakura: 4 people. (My) Father, mother, younger sister and myself. Peter, how many
people are there in your family?
Peter: There are 6 people in my family. (My) Father, mother, older brother, older sister,
younger brother and myself.
Sakura: (That's) a lot, isn't it?

22
漢字版
ピーター：さくらのご家族は４人ですね。
さくら：そうです。
私の父は楽しいです。母は優しいです。妹は可愛いです。
ピーターのご家族は６人ですね。
ピーター：そうです。私の父も楽しいです。私の母も優しいです。
兄は忙しいです。姉は美しいです。弟は面白くて、格好いいです。
ひらがなばん
ピーター：さくらのごかぞくはよにんですね。

さくら：そうです。わたしのちちはたのしいです。はははやさしいです。いも
うとはかわいいです。ピーターのごかぞくはろくにんですね
ピーター：そうです。わたしのちちもたのしいです。わたしのははもやさしい
です。あにはいそがしいです。あねはうつくしいです。おとうとはおもしろく


て、かっこいいです。

Romaji
Pītā: Sakura, gokazoku wa yonin desu ne.
Sakura: Sō desu. Watashi no chichi wa tanoshii desu. Haha wa yasashii desu. Imōto
wa kawaii desu. Pītā no go-kazoku wa rokunin desu ne.
Pītā: Sō desu. Watashi no chichi mo tanoshii desu. Watashin no haha mo yasashii desu.
Ani wa isogashii desu. Ane wa utsukushii desu. Otōto wa omoshirokute kakkoii desu.
English
Peter: Sakura, there are 4 people in your family, right?
Sakura: That’s right. (My) father is fun. (My) mother is kind. (My) younger sister is
cute. Peter, there are 6 people in your family, right?
Peter: That’s right. (My) father is fun too. (My) mother is kind too. (My) older brother
is busy. (My) older sister is beautiful. (My) younger brother is interesting and goodlooking.

23
漢字版
さくら：これは何ですか。
夏子：これ？これは私の家族の写真です。
さくら：ご家族は何人ですか。
夏子：5 人です。父と母と兄と妹と私です。
さくら：多いですね。彼は誰ですか。
夏子：彼は私の兄です。彼はサッカーが好きです。
さくら：彼女は誰ですか。

夏子：彼女は私の妹です。彼女は忙しいです。
さくら：彼は誰ですか。
夏子：彼は私の父です。彼はお酒が好きです。
さくら：彼女は誰ですか。
夏子：彼女は私の母です。彼女は楽しいです。

ひらがなばん
さくら：これはなんですか。
なつこ：これ？これはわたしのかぞくのしゃしんです。
さくら：ごかぞくはなんにんですか。
なつこ：ごにんです。ちちとははとあにといもうととわたしです。


さくら：おおいですね。かれはだれですか。
なつこ：かれはわたしのあにです。かれはサッカーがすきです。
さくら：かのじょはだれですか。
なつこ：かのじょはわたしのいもうとです。かのじょはいそがしいです。
さくら：かれはだれですか。
なつこ：かれはわたしのちちです。かれはおさけがすきです。
さくら：かのじょはだれですか。
なつこ：かのじょはわたしのははです。かのじょはたのしいです。

Romaji
Sakura: Kore wa nan desu ka?
Natsuko: Kore? Kore wa watashi no kazoku no shashin desu.
Sakura: Gokazoku wa nannin desu ka?
Natsuko: Gonin desu. Chichi to haha to ani to imōto to watashi desu.
Sakura: Ōi desu ne. Kare wa dare desu ka?
Natsuko: Kare wa watashi no ani desu. Kare wa sakkā ga suki desu.
Sakura: Kanojo wa dare desu ka?

Natsuko: Kanojo wa watashi no imōto desu. Kanojo wa isogashii desu.
Sakura: Kare wa dare desu ka?
Natsuko: Kare wa watashi no chichi desu. Kare wa osake ga suki desu.
Sakura: Kanojo wa dare desu ka?
Natsuko: Kanojo wa watashi no haha desu. Kanojo wa tanoshii desu.
English
Sakura: What's this?
Natsuko: This? This is a picture of my family.
Sakura: How many people are there in your family?
Natsuko: Five people. (My) Dad, mom, older brother, older sister, and myself.
Sakura: That’s a lot. Who is he?
Natsuko: He is my older brother. He likes soccer.
Sakura: Who is she?
Natsuko: She is my younger sister. She is busy.
Sakura: Who is he?
Natsuko: He is my father. He likes sake.
Sakura: Who is she?
Natsuko: She is my mother. She is fun.

24
漢字版
夏子：さくら、何歳ですか。
さくら：私は 29 歳です。夏子、何歳ですか。


夏子：私も 29 歳です。ピーター、何歳ですか。
ピーター：私も 29 歳です。
みんな：本当ですか。

ひらがなばん

なつこ：さくら、なんさいですか。
さくら：わたしは 29 さいです。なつこ、なんさいですか。
なつこ：わたしも 29 さいです。ピーター、なんさいですか。
ピーター：わたしも 29 さいです。
みんな：ほんとうですか。

Romaji
Natsuko: Sakura, nansai desu ka?
Sakura: Watashi wa nijūkyūsai desu. Natsuko, nansai desu ka?
Natsuko: Watashi mo nijūkyūsai desu. Pītā, nansai desu ka?
Pītā: Watashi mo nijūkyūsai desu.
Minna: Hontō desu ka?
English
Natsuko: Sakura, how old are you?
Sakura: I'm 29. Natsuko, how old are you?
Natsuko: I'm also 29. Peter, how old are you?
Sakura: I'm also 29!
Everyone: Really?

25
漢字版
一徳とピーター：おはようございます。
ピーター：さくら、私の友達、一徳です。
さくら：初めまして、鈴木さくらです。よろしくお願いします。
一徳：こちらこそ、酒井一徳です。初めまして。よろしくお願いします。こ
こはどこですか。
さくら：ここは私の家ですよ。
一徳：ピーター、あなたの家はどこですか。
ピーター：私の家はそこですよ。とても近いでしょう？
さくら：一徳、あなたの家はどこですか。

一徳：私の家はあそこです。スーパーの隣です。かなり遠いです。