Pháp luật về giải quyết tranh chấp phát sinh từ hợp đồng bảo đảm tiền vay tại ngân hàng thương mại ở việt nam

t v gii quyt tranh ch
hng bm tin vay t
i  Vit Nam





Khoa Lut
Lu ThS.  Lut kinh t; : 60 38 50
ng dn: TS. Nguyn Th 
o v: 2010


Abstract. t s v n v m ti
ch hng bm tin vay ti  Vit Nam.
u thc trt v gii quyt tranh ch hng bo
m tit s kin ngh.

Keywords. Lut kinh t; t Vit Nam; i; Tranh chp;
Hng bm tin vay


Content
Tính cấp thiết của đề tài
T chp
hong kinh doanh tin tch v i ni dung nhn tin g dng
tin g cng, cung ch v  chng
trong viy nn kinh t u s 

m ph nhn rng,  tt c n kinh tn,

nh hay y ch thay th
trong vin th ng kinh t, gi vng s nh ca th n t
quc gia - nhng yu t n s n cc. Mt nn kinh t
 chng ln m y s n ca kinh t c,
i mi khoa h 
c gii hn  chgun vc
t ln trong viu qu s dn vn
n kinh t ng vn quan trng nhu
cng ca nn kinh t  chng m thiu ri ro
c cung c.
p vn quan trng ca nn kinh t Vit Nam,
thc t i  Vi t
ng cho vay  mc cung cp vn ch yi quyp thc t 
sinh t ng bm tin vay vu phc t n
c ti t nn kinh t n i quc gia ph th
ng mnh. Mun v phi thit lc h tht cht ch 
m bng ca h th
y, viu nhnh cluc t ng
nh ct v hng bm tii quyt tranh ch
t  t sc cn thin hi
   ra nhnt th
do h tài “Pháp luật về giải quyết tranh chấp phát sinh từ hợp đồng bảo
đảm tiền vay tại ngân hàng thƣơng mại ở Việt Nam” t nghip c
Tình hình nghiên cứu
Trong thi gian quan, v v t gii quyt tranh ch p
ng bm tin vay bn ti  Vi
c gia
 t trong nhng phc nhiu s i nhi
ki n s thng nht trong
i quyt thng mn ti c trong c lc

tiu chm tin vay bn c chc
  08/NCKH - KL(10/4/2001), nghi
n s  Thu Thu ch t v m tin
vay bn - kinh nghic tin Vi c cc bit
 QG.04.32, nghi Thu Thu ch
  t v cm c  n vay v   T   u l  
t s v c tin v t hng  Vit Nam hi
t bm tin vay bn c
ch Thu Thu, T Khoa hc Kinh t - Lut, s 
u xung quanh v t v gii quyt tranh ch
t hng bm tin vay bn ti  Vi nhn
tht nhin kh p cm, v c
gii quyt tranh chp, v ng cm tin vay t
chng, v ch ng v chm h
ay b n ti nhim
ng nhu  nhiu m v v u
   m      c ht nhng
ng mn ti trong thc tit vn nhing
nh ru v  n vic gii quyt tranh ch
sinh t ng bm tin vay bn  c luc ti
i s n la c
khoa hc thu
Trong phm vi lu gng tp h
m c nhng nh 
c t trong gii quy hng bm
tin vay bn ti  Vii m nghi
cu ca mt lu y mc tng
lum khoa hc, lunh thc t; c
g  cn gii quyt.
Mục đích, đối tƣợng nghiên cứu, phạm vi nghiên cứu

Mu ca luc trt v hp
ng bm tin vay b hng bm tin vay
bn ca  i  Vi c t vic gii quyt
nhng tranh ch    
cao hiu qu trong vic gii quyt nhng tranh ch mm v 
cc x
t s v c ti  hng bo
m tin vay bn, v u chnh hng bm tin vay bn
ci.
 nh ct hic tin nhng
bt cp trong hng bm tin vay bng tranh chc t
t i.
t v hng bm tin vay bn
ca c       u qu trong vic gii
quyp t hng bm tin vay b 
t Viu
n hng bm tin vay bn c
lut gii quy hng bm tin vay bn, t 
i mt s nh cng.
Phu ca lu m tt c  n hot
ng ci hn  u chnh v
hng bm tin vay bi quy hng
bm tin vay bn ci  Vit Nam b 
 ca mt lut nghip, hu s hiu bit
 hn ch v thng v 
dng li  nhng v 
ng kin thc h
cu tc t cuc sy nhc
nh, hc s  
 lu 

CHƢƠNG 1
MỘT SỐ VẤN ĐỀ LÝ LUẬN VỀ CÁC BIỆN PHÁP BẢO ĐẢM TIỀN VAY VÀ
TRANH CHẤP PHÁT SINH TỪ HỢP ĐỒNG BẢO TIỀN VAY TẠI NGÂN HÀNG
THƢƠNG MẠI Ở VIỆT NAM
1. Khái niệm và vai trò của bảo đảm tiền vay
1.1. Khái niệm bảo đảm tiền vay




, 











































 . 

, 































 
 , 



















.




 , 

 (














 ) 





, 
 .  ( ,










 ,   ,  , 











 ). 










































   , 


.
i, bm ti ay phn
 th chp, cm c hoc bm bn hi
rm tim mc
hiu buc vn cho vay ra phc quay v vi cho vay sau mt
chu k nhnh v c g.
1.2. Vai tro
̀

ba
̉
o đa
̉
m tiê
̀
n vay trong hoa
̣
t đô
̣
ng cu
̉
a ngân ha
̀
ng thương ma
̣
i
-  ,  a




.
-  , 
NHTM.
- 



















- ,  









i, bm tii v
i v nn kinh tc bit trong vic to lp
quan h gi  chn ch ri
m bn trong hom tin vay ch n
 khi gp s c trong thc hin hong ch 
tc cc vn dng linh hom tii tt

yi v m gim thiu ri ro, tu kin cho hot
ng sc mnh cnh tranh
ci.
2. Các biện pháp bảo đảm tiền vay bằng tài sản
2.1. Bảo đảm tiền vay bằng tài sản thế chấp
Th chi chuyy t chng nhn
quyn s hu hoc quyn s d sn bm gi trong thi gian
tho thu m bo thc hi i vi bt c
mt lo  chi tht s u kin nht
nh ct.
Bên thế chấp:   h
nghi
 u kin vay vn tnh cc Vi
ch gii h s hu bng sn (bao gm c ch s hu chung theo phn)
 n qu dng bng sn
 n s dt.
Bên nhận thế chấp:  i vi
nh ca Lu
Phạm vi bảo đảm thực hiện nghĩa vụ trong thế chấp tài sản:  tr n ca
i vi TCTD, bao gm tin vay (n g   
khoc ghi trong hi tr theo quy
nh c tr 
c phm vi bm thc hi na thu tr n
ghi trong h c bm bng mt hoc nhiu bng sn th chp
cu kin t ng sn th chp phi l
 tr n c bm.
2.2. Bảo đảm tiền vay bằng tài sản cầm cố
Trong quan h vay vm c m
c n thuc s hu cn cm c m bo
thc hi tr n. Hm c trong quan h h

 n thuc s hu c m bo cho khon tin
vay tt hng ph gn lin v   tr n
trong hng t
ng ca hng cm c n (bao gng sng
sn), tiu, c phiu, k phiy t ng sc
hing sn. Ch nhng sn thu
kin nh cm c :
- ng sn phi thuc quyn s hu hm.
- ng s chuyng ho 
p.
- m mua bo hii vng snh phi
c bo him.
Bên nhận cầm cố: n trong quan h  c bm bn
cm c, bao gc; TCTD c phn; TCTD h
 ng ti Vin
 t Vii di c
 m quy giao kt hng cm cc
c Vit Nam cp giy chng nhn
v 
Bên cầm cố: n ti TCTD, bao g
nghi  hp danh c p 
 , t chnh c 
 m b tr n trong thi hn cam k dng vn vay
h n xut, kinh doanh, dch v kh n
cm c i s hc phn qu dng h
sn.
Phạm vi bảo đảm của tài sản cầm cố:  tr n ci vi
TCTD, bao gm tin vay (n gc ghi
trong hi tr nh c
 tr c phm vi bm

thc hi nu ca thu tr n ghi trong h
th c bm bng mt hoc nhin cm c cu kin
t n cm c phi l  tr n c bm.
2.3. Bảo đảm tiền vay bằng tài sản của người thứ ba
Bn c i bm b ba
t vi TCTD s s dn thuc s hu c thc hin
 tr n c bn hn tr n 
c hin hoc thc hi tr n ci v
.
Bên bảo lãnh: 























 i TCTD trong qu



























































. 













 
 .
Bên nhận bảo lãnh:  nng th b vay vn

Bên được bảo lãnh:  phn
vay cho TCTD cho vay.
Phạm vi bảo lãnh: m ci bnh trong
hng b tr n ci vi TCTD.
2.4. Bảo đảm tiền vay bằng tài sản hình thành từ vốn vay
Bm tin vay b v
s v bm thc hi tr n i
vi TCTD.
 n h vn vay tr t bm tii tho
u kin:
-  n thu h thc hi tr n;
-  n xut kinh doanh kh u qu hoc c

c v i sng kh thi;
- c vn t n ch s hu) tham gia d 
 n bm tin vay bng bim c, th chp, bn ca
 ba ti thiu bng 15% tng mc v
3. Tranh chấp phát sinh từ hợp đồng bảo đảm tiền vay bằng tài sản
3.1. Khái niệm.
Tranh ch ng bm tin vay b
thun, bt) v quy giuan h hng,
x vi ph c hin hng.
Gii quyt tranh ch ng bm tin vay bc
hi m gii quyng v quy
 c th trong quan h hng, bo v quy
ch th p. Vic gii quyng:
m bo vic gii quyt tranh chp th
m bt cc thc thi mnh
ng thi, bn mc t n trong hong kinh doanh
c th tranh chp.
3.2. Một số đặc trưng trong quan hệ tranh chấp
- Th nht, tranh ch th n, bng v quy
gii quan h vay vm tin vay bn, ny
 hou khon ca hng;
- Th hai, nhn, b ng bm tin vay
bn;
- Th ba, nhn, b yu gia mi cp
ng   m c, th chp ho
c b.
3.3. Phương thức giải quyết tranh chấp
 gi Vit Nam, tn ti bc gii quyt tranh chp
n bao gm:
- ng;

- i;
- Tri;
- n.
c gii quyt tranh
chn ln l
quyt c yc gii quyt dn t t c
p hot c c la chn) theo th tc
linh hot, mm dc gii quyt tranh ch
mn l tc nt
ch.
m ni bt cc gii quyt tranh chp b
gii so vt, mm do ca th tc, bm
tt c t, cht ch
bi th tc t ti quyt tranh chp tc gii quyt
tranh chm tt cn
cng c i quan h h 
  c gii quyt tranh chp b  
tr ng hn ch    i quyt
tranh chp ch yu ph thu thia p; vic
tht qu i quyt tranh ch thuc
 t nguy ph o
c thng phc t
c gii quyt tranh chp t n lc
c ti, th tt, cht ch t
nh c v tranh chp n t nguy th s c bm thi
ng sc mng ch cc.

CHƢƠNG 2
THỰC TRẠNG PHÁP LUẬT VỀ GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP PHÁT SINH TỪ HỢP
ĐỒNG BẢO ĐẢM TIỀN VAY VÀ MỘT SỐ KIẾN NGHỊ

1. Thực trạng pháp luật về giải quyết tranh chấp phát sinh từ hợp đồng bảo đảm tiền
vay bằng tài sản.
Về biện pháp bảo đảm tiền vay bằng thế chấp.
Về tài sản thế chấp là quyền sử dụng đất:
- Thứ nhất, mt trong nhng iu kin cn thit  thc hin vic th chp
QSD l ngi s dng t phi c giy chng nhn quyn s dng t
(GCNQSD) do c quan nh nc c thm quyn cp. Tuy nhin, trn thc t vic
cp GCNQSD c bit l i vi t  ti  th tin hh rt chm. 
t li s dc
thc hin th ch
- Thứ hai, hi ng bng s
chp rt nhi 
ch cho vay vn.
- Thứ ba, hn ch trong vic xc nh i tng c th chp QSD. Theo
quy nh hin hh, ngi s dng t c quyn th chp QSD hoc ti sn gn
lin vi t bao gm: 1) H gia nh, c nhn c Nh c giao t hoc cho thu
t; 2) c t chc kinh t c Nh nc giao t, cho thu t; 3) T chc, c nhn
nc ngi v ngi Vit Nam nh c  c ngi u t vo Vit Nam theo Lut
u t nc ngoi ti Vit Nam. Tuy nhin, php lut li b st mt i tng
s dng t quan trng v g cho h c quyn th chp QSD,  l c h gia
nh n, lm trng vin nhn khon t ca c ng trng, lm trng  s
dng vo mc ch sn xut g nghip, lm nghip.
- Thứ tư, hin nay php lut mi cho php c t chc kinh t s dng t
th chp QSD ti cc t chc tn dng c php hot ng ti Vit Nam m cha
cho php c t chc ny c th chp QSD ti cc t chc n dng nc ngoi 
vay vn u t pht trin sn xut, kinh doanh.
1.1.2. Về quy định đối với khách hàng vay:
nh cu 1 Ngh nh s -CP, h gia
      th trong quan h th chp b m tin vay. Tuy
nh ct v  th ca h 

dn vic vn dng nht trong thc tin.
1.1.3. Về tình trạng pháp lý của bên nhận thế chấp:
n th chi nm gi vt quyn (quyi vn th ch
cm bo lnh vin th chp  TCTD
n loi tr s cn tr ci th ba trong vic thc thi
quyn th chn th chp  
quy chp  khc hi tr n c thi hn trong
ng hn th chp b mt, b ng, b ng hoc hy hoi
c sa cha, thay th 
u chnh.
1.1.4. Về tình trạng pháp lý của bên thế chấp – khách hàng vay:
i ch tn c ch
  ng h    a thu     u chnh quyn l 
  chi vn th chng h a
thun.
1.1.5. Về quy định liên quan đến người thứ ba:
nh v hu qu i vi th ba  i
c tn th ch doanh nghic t chc li tr
s p nhp, chuyi doanh nghip th chn. Vic b trng
v  n th chp  TCTD trong vinh
m c chp  m ci th ba.
1.2. Về biện pháp bảo đảm tiền vay bằng cầm cố.
- nh t 07/2003/TT-NHNN, tin Vii t 
ng ca cm c  vay v ch:
nu cho ngoi t, tin mt hay tin g n cm c  vay vng
h y ra (ch khi cn d tr ngoi t khi ngoi t  
hoc khi tin gi  n k hu xng hc
cm c i vi lon c binh th
- n cm c t Vi  tit kin nay,
nh c th v , th tc cm c s tit ki

  nh chung v cm c, th chp trong B lu,
 ng dn c th v vic cm c s tit kip vi
m ca ty dn ti s thiu nhnh
v v 
1.3. Về biện pháp bảo đảm tiền vay bằng tài sản của người thứ ba.
Trong nhing h
sn chung ca hai v chng hn hn tr n, nc hin
hoc thc hi    ngha v tr n     nh c   
nhng tha thun cng b ba
thc hi b tr n   c
n  n x n cm c, th chp c  thu
hi nc t, nhing h x n bo
 ng nhng cam kt, tha thun trong h
bi nn TCTD x n bm, dn vic khi ki.
a thc tr  
hiu lc ca hng bn cm c, th chp c c
  thum, nhn thn dt  m
Nng bu l thu hc
n t  n bc li, nng b
 c x n b thu hi n.
1.4. Về biện pháp bảo đảm tiền vay bằng tài sản hình thành từ vốn vay.
Theo Ngh nh s -c vn t   
sn bm tin vay bm c, th chp ti thiu phi bng 15% v
ca d i l trong thc t  
         n khi    c bi  
 u v vn t n vi
th cng cho doanh nghip do t l vn t  n bm tin vay ti
thiu so vi tng ma d m bo t l nh. Hin nay, phn li
vi vic bm b vn vay vy ta,
 c n   thi.

2. Một số kiến nghị nhằm nâng cao hiệu quả xử lý những tranh chấp phát sinh từ hợp
đồng bảo đảm tiền vay bằng tài sản.
2.1.Về bảo đảm nghĩa vụ bằng tài sản hình thành từ vốn vay.
Ti thi im giao kt giao dch bo ng lai ch c
c ang thuc v s hu ca ngy, nu ch dng li
vn bo m cha th i s  
m bu thng nht c ch kh thi trong thc hi
c m quyn cn phi phi hp cht ch trong vic xn bn
hng dn thc hin.
2.2. Về bảo đảm tiền vay bằng tài sản thế chấp của khách hàng vay.
- Thứ nhất, vinh ct v bm tin vay b
sn th chp cc: th cht quy
chuyn giao quyn chim h ch s h  nhng ch th
n s h tham gia quan h th
chp.
- Thứ hai,v  th ca h  h nh theo giy t
t hay s h khu cp? H  th ca quan h 
s a quan h th cha h nh
theo nh ng h h 
h ch th chp?
- Thứ ba, v n th chp  n th
ch chp thc hi tr n c thi hng
hn th chp b mt, b ng, hy hoc
sa cha,thay thc trong mt s ng h chng
 ca hng
- Thứ tư, cn b sung ni dung v hu qu i th ba.
2.3. Về tài sản thế chấp để bảo đảm giá trị khoản vay là quyền sử dụng đất.
- Thứ nhấtc cn t ngut b 
n nh y nhanh vic c  pht hin kp thi v x l nghim
minh c cn b, cng chc c hh vi vi phm php lut v cp GCNQSD

- Thứ hai, Nh nc cn khn trg xy dng v  vo hot ng th
trng BS c t chc (trong  c th trng QSD) nhm "chnh thc ho" c
giao dch t ai, to iu kin thc y giao dch v th chp QSD pht trin;
- Thứ ba, sa i c quy nh v th tc hh chnh v giao t, cho thu t
theo hng n gin, r rng, minh bch vthun tin;
- Thứ tư, cn c cc quy nh hng dn c th v h thc xc nh gi tr
ti sn hnh thnh trong tg lai l BS; hoa li, li tc  cc quyn pht sinh t
ti sn th chp.
2.4. Nâng cao hiệu quả thực thi công tác giải quyết của Toà án.
- Khi gii quy chp kinh ti cn pht tranh chp v
. Np v  
chp v  c thm quyn gii quyt ct v 
 loi b c nhng mc khi phnh thm quyn gii quy
ch nhng quan h np v  nh tu
p v nh tu 29 BLTTDS;
- Cnh h  th minh b t phc
tp ca tranh ch hou u 
 ca Vit Nam  c nhnh
m quyn cp tn ch ng chuyn v  huyn
 tnh xung huyn m tin;
-  gii quyt tranh chp kinh ti tm bo
th tc lunh vp vt ca loi tranh chc t ch
ng hi ngh ng v hn ch bt
ng nm by hp
 hn ch s nh tranh mu
  th i
doanh nghing quyn t t cp.
2.5. Hoàn chỉnh khung pháp lý để chuyển bất động sản thành vốn đầu tư.
- t h thng sp giy chng nhn v bng
sn mng nhng bc ch u tit trong th 

qua h thng Cung  Cu v t; Minh bvi
ng, h trc thu ht.
- Gii quyt tri ng tranh chp, khiu ni, t   cn
 th chp bng bng sn  vay vc th chp
bng bng s.
-  nhanh, ch
u kin, kinh nghim quc t c tin Vi ra rng,
n ph c nh 
sinh.
- t v th ng th chp th c
lut quan trn thi t   th to
ngun vn t ngun vn ngn hn do th cho ra.
 vn dng tng hm vi
u, lung nhim v sau:
Th nht: Lun c nhng v n v 
bm tin vay bi quyt tranh ch
ng bm tin vay bn ti Vit Nam;
Th hai: Lun tng hc trng, nhng tn tn ch 
p t m tin vay bn;
Th ba: Lut s kin ngh nhn ch tranh chp
a hiu qu cho vay c
s bm tin vay bn.



References
Văn kiện của Đảng, văn bản pháp luật:
1. i hi bic  t b
tr Qu
2. i hi bin th t b Quc


3. B lu s 
4. Lu chng s 
5. Lu 
6. Lut si b sung mt s u ca Lu chng s 
15/06/2004.
7. Ngh nh s - v giao dch bm.
8. Ngh - bm ti
chng.
9. Ngh -   v ch bo
m.
10. Ngh nh s -     v ng, chng
thc.
11. Ngh nh s - v si, b sung Ngh
nh s - bm tin vay c chng.
12. Ngh nh s - v giao dch bm.
13.  ch s 03/2001/TTLT-NHNN-BTP-BCA-BTC-  
ng dn vic x n bm ti thu hi n  chng.
14.  01/2002/TT-a B  ng dn mt s
v v thm quy  t giao dch bm
ti Cc gia v giao dch bm thuc B 
15.  07/2003/TT-c Vit Nam v
ng dn mt s nh v bm tin vay.
16. ch s 03/2003/TTLT/BTP- - B 
 B ng dn v , th tp
 , bng quyn s dn lin vt.
17. ch s 05/2005/TTLT/BTP-a B 
ng dn vi chp, bng quyn s dng
n gn lin vt.
18.  04/2006/TTLT-BTP-ng dn ving,

chng thc hn thc hin quyn ci s dt.
19.    ch s 05/2007/TTLT-BTP-BXD-BTNMT-  5/2007
ng dn mt s ni dung v  ch.
20. Quynh s -a Th
c v via T chi v
21. Quynh s -6 ca Th  t
 
Văn bản pháp luật nƣớc ngoài:
22. B lu cc Ct b Qui,
.
23. B lu s - t b Qu
1993.
24. Lut v bm ca Trung Qut b Qu
Sách tham khảo:
25.  Thu Thy (Ch i hc
qu
26.  Thu Thy (Ch m tin vay bn c
t ch
27. GS-  i, NXB Thng

28. t b Qun khoa hc B lu Nht Bi,

29. i hc Lu Vi

Các công trình nghiên cứu, bài báo, tạp chí:
30.  t v giao dch bm trong hong cho vay c
 Vit Nam, Luc s Lut hc.
31. Trn Luyn, X   n b   n s d t, T    
1,2/2004.
32. Trn Quang Minh, x n bm tin vay, T  12/2001.

33. Trn Th  t v x n bm tin vay c ch 
dng, Luc s lut hi hc Qui 2003.
34. Lu H nh v giao dch bm  mt s v 
T 5/2007.
35. Nguyng, mt s bt cn ngh n vi chp,
bng quyn s dn gn lin vt, T 5/2006.
36. Nguyn Quang Tuyn, V mi quan h ginh chuyn quyn s dt ca
Lu lu, Tt hc, s 03/2002.
37.  ng th ng bng s  
nghip, 13/03/2006.
38.  Thu Thung cth ca quan h
ng, Ti s 3/1997.
39.  Thu Thu, Bm tin vay ca t chng, Tu
l 3/2002.
40.  Thu Thu, Bm tin vay bn c chdng, Tp
c Kinh t - Lut, s 3/2002.
41.    Thu Thu  t v cm c  n vay v    
u l 11/2002.
42.  Thu Thu, Bn cha h
 t, s 12/2002.
43.  Thu Thut v thm quyn cc
gii quyt tranh chp kinh t, Tu l 2/2004, tr. 46-52.
44.  Thu Thun Lu chng, Tu lp
 4/2004, tr. 70-76.
45.  Thu Thu, Th chp quyn s dt trong vay vng
ng mc c, Tu l 6/2004.
46.  Thu Thun cm c vay vp 
s 4/2004.
47. Nguyn, Nhn ca giao dch bn
trong quan h vay vt hc S 6/2000, tr.54-59.

48. Thc s  Minh Hm ca hng ng
t S 4/2002, tr.52-56.
49.  Hng, Th chp quyn s dm bo thc hin h
 c ta hin nay, Tt S 4/1998, tr.44-52.
50. Tin s Nguy v bn cha h
 3/2000,tr.26-32.
51. Nguyt, V th chn trong vim bo thc hin hng
t S 10/1998, tr. 28-32.
52. Huy Minh, Vic x n bm tin nhiu trc tr, Tp
 t S12/2001,tr.19-20.
53. Thc s ng Nhung, X n th ch quyn s d bn
ti chng, Tt hc S 3 /2002, tr.16  21.
54. Tin s t s v v quan h b c ta hin nay,
Tt hc S 3 /2002, tr.41  46.
55. t v x n bm tin vay trong quan h vay v
hc tin tt nghing dn: TS. Phm Th Giang
Thu, 2006.
56.  Ht v th chp quyn s dt - mt bim hng
n tt nghing dn: ThS. Phm Thu Thu, 2004.
57. n, Bm tic trt
hng dng Hnh, 2003.
58. Nguyng v  bt
hc, Trui hc Lui, 1999.
59. 
60. n b vn vay
nh s -
61. t Nam, n cm c th chn c
 c c        nh s - 
15/12/2006.
62.  n bm tin vay vay trong h

thng NHCT Vit Nam theo Quynh s -
63. c Vit Nam  ng kt hong
-2006.
64. c Vit Nam  ng h
ng mc, kin ngh i v
65. c Vit Nam    ch
d
66. t Nam, s ng s dng cho
h thn
Bản án:
67. B: 211/2006/KDTM- 
68. B: 1792 /2007/KDTM- 
69. B: 31 /PTKT ng 
70. B 
71. B: 1084/2007/KDTM- 
72. B: 226/2006/KDTM- 
73. B: 39/2007/KDTM- i.
74. B: 639/2007/KDTM- 
75. B: 227/2006/KDTM- 
76. B: 46/2006/KDTM- i.
77. B : 636/2006/KDTM- 