dich-viem-duong-ho-hap-cap-do-chung

HƯỚNG DẪN CƠNG TÁC
TRUYỀN THƠNG
Dịch viêm đường hơ hấp cấp do chủng
mới của virus corona (nCoV)

Khoa TT-GDSK

CDC Bình Định


Dịch viêm đường hô hấp cấp do chủng mới
của virus corona (nCoV) được phát hiện lần đầu
tiên tại thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc, Trung
Quốc vào tháng 12/2019. Đến nay dịch bệnh đã
lan ra hầu hết thành phố của Trung Quốc và nhiều
quốc gia, vùng lãnh thổ (bên ngoài lục địa Trung
Quốc) ghi nhận trường hợp mắc.


I. Thơng tin tổng qt:
•
•
•
•

•

Cập nhật lúc 8h30 ngày 5-2-2020:
Thế giới: 24.552 người mắc, 492 người tử vong, trong đó:
- Lục địa Trung Quốc: 490 người tử vong;
- Phillippines: 01 người tử vong;

- Hồng Kông (Trung Quốc): 01 người tử vong.
Việt Nam: 10 người mắc nCoV.
Trong đó:
- 02 cha con người Trung Quốc (01 người đã khỏi và xuất viện);
- 05 công dân Việt Nam đều trở về từ Vũ Hán, Trung Quốc (01 người đã
khỏi và xuất viện);
- 01 cơng dân Việt Nam là lễ tân có tiếp xúc gần với 2 cha con người Trung
Quốc (đã khỏi và xuất viện);
- 01 công dân Mỹ đến Việt Nam, trước đó có quá cảnh tại Vũ Hán, Trung
Quốc.
- 01 người tiếp xúc gần với bệnh nhân dương tính với nCoV trước đó.
Điều trị khỏi: 03 người đã được xuất viện.

Khơng có tử vong.


SO SÁNH 8h00 ngày 4/2/2020


- Ngày 31/1/2020, WHO công bố dịch bệnh
nCoV
là 
SỰ KIỆN Y TẾ CƠNG CỘNG KHẨN CẤP GÂY QUAN
NGẠI TỒN CẦU (PHEIC).
- Ngày 1/2/2020, Thủ tướng Chính phủ
Nguyễn Xuân Phúc vừa ký Quyết định số
173/QĐ-TTg về việc công bố dịch viêm đường hô
hấp cấp do chủng mới của vi rút Corona gây ra.
Thời gian xảy ra dịch: Từ ngày 23 tháng 01 năm
2020 (thời điểm xác định trường hợp đầu tiên

mắc ca bệnh viêm đường hô cấp do chủng mới
của vi rút Corona gây ra).


II. Những câu hỏi- đáp liên quan
đến 2019 - nCoV.


nCoV LÀ GÌ? Người bị nhiễm nCoV có nghiêm trọng
khơng? Các triệu chứng của bệnh là gì?
Trả lời: Thơng tin hiện nay cho thấy nhiều trường hợp
có biểu hiện nhẹ và như vậy rất có thể sẽ có nhiều ca
bệnh bị bỏ sót vì mọi người lầm tưởng chỉ là cảm lạnh
hay cúm mùa thông thường, tự khỏi và không đến khám
tại cơ sở y tế. Tuy nhiên vi rút corona mới này cũng có thể
gây bệnh nặng và dẫn đến tử vong. Báo cáo từ Trung
Quốc cho thấy phần lớn những trường hợp tử vong đều
có những bệnh mãn tính và có thể đã làm suy yếu hệ
thống miễn dịch của họ. Tuy nhiên vẫn còn rất nhiều điều
chưa được biết về loại vi rút mới này và WHO đang theo
dõi sát tình hình diễn biến dịch.
Việt Nam xếp nCoV vào bệnh truyền nhiễm nhóm A


Tôi hiểu nCoV là một loại vi rút Corona. Tôi cảm thấy
bối rối khi nghe những thông tin về vi rút Corona. Chúng
từ đâu đến?
Trả lời: Vi rút Corona (CoV) là một họ vi rút lớn có thể
gây bệnh từ cảm lạnh thông thường đến các bệnh nặng
hơn, như Hội chứng hô hấp Trung Đông (MERS-CoV) và

Hội chứng hô hấp cấp tính nặng (SARS-CoV). Một loại vi
rút Corona mới, chẳng hạn như 2019-nCoV, là một chủng
mới mà trước đây chưa thấy ở người.
Các loại vi rút Corona gây bệnh lây truyền từ động vật
sang người, nghĩa là nó có thể lây lan từ động vật sang
người. Các cuộc điều tra trước đây nghi ngờ rằng SARSCoV được truyền từ dơi sang cầy hương rồi sang người,
và MERS-CoV truyền từ lạc đà một bướu sang người. Một
số vi rút corona được biết đến lưu hành ở động vật
nhưng chưa gây bệnh ở người.


nCoV có giống với vi rút MERS-CoV hoặc SARS
khơng?
Trả lời: Khơng. Coronavirus là một họ virus lớn,
một số virus gây bệnh ở người và virus lây truyền
giữa các loài động vật, bao gồm lạc đà, mèo và dơi.
2019-nCoV mới xuất hiện gần đây không giống với
coronavirus gây ra Hội chứng hô hấp Trung Đông
(MERS) hoặc coronavirus gây ra Hội chứng hô hấp
cấp tính nặng (SARS). Tuy nhiên, các phân tích di
truyền cho thấy virus này xuất hiện từ một loại virus
liên quan đến SARS. Hiện nay, những cuộc điều tra
đang diễn ra để tìm hiểu thêm.


Cơ chế nCoV lây lan như thế nào?
Trả lời: Vi-rút này ban đầu xuất hiện từ nguồn động
vật nhưng có khả năng lây lan từ người sang người. Điều
quan trọng cần lưu ý là sự lây lan từ người sang người có
thể xảy ra liên tục. Đã chính thức lây truyền trực tiếp từ

người sang người ở mức hạn chế. Đường lây là hô hấp
qua giọt bắn khi ho, hắt hơi, khạc nhổ; bàn tay; các bề
mặt tiếp xúc hoặc tiếp xúc trực tiếp với người bệnh.
Tùy thuộc vào mức độ lây lan của chủng virus, việc ho,
hắt hơi hay bắt tay có thể khiến người xung quanh bị phơi
nhiễm. Virus cũng có thể bị lây từ việc ai đó chạm tay vào
một vật mà người bệnh chạm vào (nắm tay nhà VS, khay
sân bay, bàn phím ATM, bấm tầng thang máy...), sau đó
đưa lên miệng, mũi, mắt họ. Những người chăm sóc
bệnh nhân cũng có thể bị phơi nhiễm virus khi xử lý các
chất thải của người bệnh.


Thú cưng có lan truyền virus nCoV khơng?
Trả lời: Đến bây giờ, chưa có bằng chứng các
thú cưng ni trong nhà (như chó, mèo...) nhiễm
virus corona nCoV 2019.
Tuy nhiên, bạn vẫn nên rửa tay với xà phòng và
nước chảy sau khi tiếp xúc với các loại vật ni này.
Bởi vì, đó là cách bảo vệ bạn khỏi các vi khuẩn như
E.Coli, Samonella thường lây từ vật nuôi sang
người.
WHO KHUYẾN CÁO người dân mọi lứa tuổi thực
hiện các hành động bảo vệ bản thân trước nCoV,
như rửa tay, đeo khẩu trang, giữ vệ sinh đường hô
hấp...


CÁCH PHÒNG
NGỪA BỆNH

Làm thế nào giúp tơi có thể bảo vệ bản thân, giảm
nguy cơ lây nhiễm
Trả lời: Cần giữ tay và đường hô hấp sạch sẽ. Khi
chúng ta đang bước vào dịp lễ hội, du lịch đầu năm, bao
gồm cả sau Tết, mọi người cần thực hiện các biện pháp
bảo vệ sau.
- Rửa tay bằng xà phòng và nước, hoặc chà (xoa) tay
bằng cồn khô;
- Che miệng và mũi bằng khẩu trang y tế, khăn giấy,
bàn tay hoặc lấy khuỷu tay che khi ho hoặc hắt hơi;
- Tránh tiếp xúc gần mà khơng có mặc đồ bảo hộ với
bất kỳ ai có các triệu chứng cảm lạnh hoặc giống như
cúm; đi khám bệnh nếu bạn bị sốt, ho và khó thở;


Bộ Y tế khuyến cáo người dân và cộng đồng thực hiện tốt các
biện pháp:
1. Hạn chế tiếp xúc trực tiếp với người bị bệnh viêm đường
hơ hấp cấp tính; khi cần thiết phải tiếp xúc với người bệnh phải
đeo khẩu trang y tế đúng cách và giữ khoảng cách khi tiếp xúc.
2. Giữ ấm cơ thể, vệ sinh cá nhân, rửa tay thường xuyên
bằng xà phòng, súc họng bằng nước sát khuẩn miệng để phòng
bệnh viêm phổi.
3. Cần che miệng và mũi khi ho hoặc hắt hơi, tốt nhất bằng
khăn vải hoặc khăn tay để làm giảm phát tán các dịch tiết đường
hô hấp.
4. Những người trở về từ thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc,
Trung Quốc hoặc các tỉnh/ thành phố khác của Trung Quốc đang

có dịch hoặc có tiếp xúc gần với người mắc bệnh viêm đường hơ
hấp cấp tính do nCoV trong vịng 14 ngày nếu có dấu hiệu sốt, ho,
khó thở, cần đến ngay cơ sở y tế gần nhất để được tư vấn, khám,
điều trị kịp thời.
5. Khi phát hiện dịch bệnh cần thông tin, cho cơ quan y tế,
chính quyền địa phương để giám sát, xử lý, ứng phó với dịch
bệnh khơng để dịch bùng phát, lây lan.


Những khuyến cáo nào khi tơi có
lịch trình đi lại, du lịch?


1. Tránh đi lại, du lịch nếu bạn đang có các triệu
chứng sốt, ho hoặc khó thở
- Cần đến ngay cơ sở y tế khi có các triệu chứng
kể trên. 
- Hãy chia sẻ lịch trình di chuyển của bạn với
nhân viên y tế.
2. Một số lưu ý để phòng, chống lây nhiễm nCoV
- Tránh tiếp xúc quá gần với người bị sốt hay bị
ho. 
- Rửa sạch tay thường xuyên với xà phòng và
nước sạch; hoặc các loại nước rửa tay có chứa cồn.
- Tránh chạm tay vào mắt, mũi hay miệng


3. Sử dụng khẩu trang y tế đúng cách
Khi ho hay hắt hơi, hãy che kín miệng và mũi bằng khăn giấy hoặc
tay. Sau khi sử dụng khăn giấy, vứt khăn giấy vào thùng rác. Rửa sạch

tay ngay lập tức.
- Khi sử dụng khẩu trang, hãy chắc chắn rằng khẩu trang che kín
miệng và mũi và tránh chạm vào khẩu trang khi đang sử dụng.
- Nếu sử dụng các loại khẩu trang dùng 1 lần, sau khi sử dụng cần
loại bỏ ngay lập tức vào thùng rác và rửa sạch tay sau khi bỏ khẩu
trang.
4. Chủ động tìm đến cơ sở y tế nếu bạn bị ốm
Nếu cảm thấy có dấu hiệu ốm khi đi lại, du lịch cần thông báo
ngay cho nhân viên hàng không, đường sắt hoặc ô tơ và tìm đến chăm
sóc y tế càng sớm càng tốt
- Hãy chia sẻ lịch trình di chuyển của bạn với nhân viên y tế
5. Lưu ý quan trọng để phòng, chống lây nhiễm nCoV
Chỉ sử dụng các loại thực phẩm được nấu chín và đảm bảo an
tồn thực phẩm
- Không khạc nhổ bừa bãi nơi công cộng
- Tránh tiếp xúc quá gần với các loại động vật nuôi hoặc hoang dã,
dù là động vật sống, bị ốm hay đã chết.


Những người mua hàng ở chợ dân sinh có thể thực hiện các biện
pháp phòng ngừa sau để giữ sức khỏe:
· Rửa tay bằng xà phòng và nước sau khi chạm vào động vật và các
sản phẩm từ động vật
· Tránh sờ vào mắt, mũi hoặc miệng
· Tránh tiếp xúc với động vật bị bệnh và thịt hư
· Tránh tiếp xúc với động vật thả rông, rác và dịch thải trong chợ
Những người làm việc trong chợ dân sinh có thể thực hiện các biện
pháp phòng ngừa sau đây để giữ sức khỏe:
· Thường xuyên rửa tay bằng xà phòng và nước sau khi chạm vào
động vật và các sản phẩm từ động vật

· Khử trùng dụng cụ và chỗ làm ít nhất một lần một ngày
· Mặc áo chồng, đeo găng tay và tấm che mặt khi xử lý động vật và
các sản phẩm động vật tươi sống
· Bỏ quần áo bảo hộ sau khi làm việc, giặt hàng ngày và để lại nơi
làm việc
· Không để các thành viên trong gia đình tiếp xúc với quần áo làm việc
và giày dép bẩn.


Tơi có thể liên hệ thơng báo thơng tin bằng
cách nào?
Trả lời: 
- Bộ Y tế : 19003228
- Sở Y tế Bình Định : 18009271
- CDC Bình Định : 0869547471
- Hoặc có thể liên hệ trực tiếp qua các đường
dây nóng của các bệnh viện, Trung tâm y tế tại địa
phương của mình.


III. Về thông điệp 
Trên cơ sở khuyến cáo của Bộ Y tế,
theo từng diễn biến của dịch, CDC của
tỉnh đưa thông điệp để người dân và
các cơ quan đơn vị tiếp nhận thực hiện
công tác tuyên truyền.


Ngày 16/1/2020: nội dung thông điệp cảnh báo:
1. Hạn chế tiếp xúc trực tiếp với người bị bệnh viêm

đường hô hấp cấp tính; khi cần thiết phải tiếp xúc với người
bệnh phải đeo khẩu trang y tế đúng cách và giữ khoảng cách
khi tiếp xúc.
 2. Giữ ấm cơ thể, vệ sinh cá nhân, rửa tay thường xuyên
bằng xà phòng, súc họng bằng nước sát khuẩn miệng để
phòng bệnh viêm phổi.
3. Cần che miệng và mũi khi ho hoặc hắt hơi, tốt nhất bằng
khăn vải hoặc khăn tay để làm giảm phát tán các dịch tiết
đường hô hấp.
4. Hạn chế tiếp xúc gần với các trang trại nuôi động vật
hoặc động vật hoang dã.
        5. Những người trở về từ thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ
Bắc, Trung Quốc hoặc có tiếp xúc gần với người mắc bệnh
viêm phổi tại thành phố Vũ Hán trong vòng 14 ngày nếu có
dấu hiệu sốt, ho, khó thở, cần đến ngay cơ sở y tế gần nhất để
được tư vấn, khám, điều trị kịp thời. 
 


Ngày 24/1/2020: thông điệp tăng mức cảnh báo:
1.Giám sát chặt chẽ những người đi từ vùng dịch về, hoặc đi qua vùng
đang có dịch, hoặc có tiếp xúc gần (trong vòng 2 mét) với trường hợp mắc
hoặc nghi ngờ mắc bệnh viêm đường hô hấp cấp do nCoV nhằm phát hiện
sớm các trường hợp nghi ngờ.
      2. Hạn chế tiếp xúc trực tiếp với người bị bệnh viêm đường hơ hấp
cấp tính; khi cần thiết phải tiếp xúc với người bệnh phải đeo khẩu trang y tế
đúng cách và giữ khoảng cách khi tiếp xúc.
      3. Che miệng và mũi khi ho hoặc hắt hơi, tốt nhất bằng khăn vải
hoặc khăn tay để làm giảm phát tán các dịch tiết đường hơ hấp, sau đó hủy
hoặc giặt sạch khăn ngay; Giữ vệ sinh cá nhân, rửa tay thường xuyên bằng xà

phòng, tránh đưa tay lên mắt, mũi, miệng; Thường xuyên súc họng bằng nước
sát khuẩn miệng; Tăng cường sức khoẻ bằng ăn uống, nghỉ ngơi, sinh hoạt hợp
lý, luyện tập thể thao.
       4. Tăng cường thơng khí nơi làm việc, nhà ở, trường học, cơ sở y tế,...
bằng cách mở các cửa ra vào và cửa sổ, hạn chế sử dụng điều hòa. Thường
xuyên lau nền nhà, tay nắm cửa và bề mặt các đồ vật trong nhà bằng các chất
tẩy rửa thông thường như xà phịng và các dung dịch khử khuẩn thơng thường
khác.
5. Những người trở về từ vùng có dịch hoặc có tiếp xúc gần với người mắc
bệnh viêm phổi nghi do nCoV cần theo dõi sức khỏe trong vịng 14 ngày, nếu
có dấu hiệu sốt, ho, khó thở, cần đến ngay cơ sở y tế gần nhất để được tư vấn,
khám, điều trị kịp thời. Người có các triệu chứng viêm đường hơ hấp hoặc
nghi ngờ mắc bệnh như sốt, ho, khó thở không nên đi du lịch, nhất là du lịch
sang Trung Quốc, hoặc đến nơi tập trung đông người.


Ngày 30/1/2020: Khuyến cáo được mở rộng nguy cơ:
1. Tránh đi lại, du lịch nếu đang có sốt, ho hoặc khó thở. Khơng đi
đến những nơi đang có dịch. Đến ngay cơ sở y tế khi có triệu chứng
nghi ngở, đặt biệt là những người đi từ vùng có dịch về /người tiếp xúc
với người bệnh trong vòng 14 ngày. Đồng thời chia sẽ lịch trình di
chuyển của bạn với nhân viên y tế.
2. Tránh tiếp xúc với người bị sốt, ho. Thường xuyên rửa tay bằng
xà phòng, tránh chạm tay vào mắt, mũi, miệng.
3. Khi ho, hắt hơi hãy che kín miệng và mũi bằng khăn giấy hoặc
tay. Sau đó bỏ khăn giấy vào thùng rác có nắp đậy, rữa tay ngay bằng xà
phịng.
4. Nếu thấy có dấu hiệu ốm khi đi lại, du lịch, thông báo ngay cho
nhân viên hàng khơng, đường sắt, ơ tơ và tìm đến cơ sở y tế càng sớm
càng tốt.

5. Chỉ sử dụng các loại thực phẩm chín.
6. Khơng khạc nhổ bừa bãi nơi công cộng. Tránh tiếp xúc gần với
các loại động vật nuôi hoặc hoang dã.
7. Đeo khẩu trang khi đi tới chỗ đơng người hoặc khi tiếp xúc với
người có triệu chứng bệnh.


Ngày 2/2/2020: Khuyến cáo người dân chủ động thực hiện các
biện pháp phòng bệnh
1. Hạn chế tiếp xúc trực tiếp với người bị bệnh đường hơ hấp cấp
tính (sốt, ho, khó thở); khi cần thiết phải đeo khẩu trang y tế đúng cách
và giữ khoảng cách khi tiếp xúc.
2. Người có các triệu chứng sốt, ho, khó thở khơng nên đi du lịch
hoặc đến nơi tập trung đông người. Thông báo ngay cho cơ quan y tế
khi có các triệu chứng kể trên.
3. Vệ sinh cá nhân, rửa tay thường xuyên dưới vòi nước chảy bằng
xà phòng hoặc dung dịch sát khuẩn ít nhất 20 giây; súc miệng, họng
bằng nước xúc miệng, tránh đưa tay lên mắt, mũi, miệng để phòng lây
nhiễm bệnh.
4. Cần che miệng và mũi khi ho hoặc hắt hơi, tốt nhất bằng khăn
vải hoặc khăn tay hoặc tay để làm giảm phát tán các dịch tiết đường hơ
hấp. Sau đó bỏ khăn giấy vào thùng rác có nắp đậy; khăn tay được giặt
ngay bằng xà phòng và phơi nắng, rữa tay ngay bằng xà phịng. Khơng
khạc nhổ bừa bãi nơi cơng cộng.
5. Đảm bảo an tồn thực phẩm, chỉ sử dụng các thực phẩm đã
được nấu chín.


Ngày 2/2/2020: Khuyến cáo người dân chủ động thực hiện các
biện pháp phịng bệnh

6. Khơng đi du lịch đến các vùng có dịch bệnh. Hạn chế đi đến các
nơi tập trung đông người. Trong trường hợp đi đến các nơi tập trung
đông người cần thực hiện các biện pháp bảo vệ cá nhân như sử dụng
khẩu trang, rủa tay với xà phòng…
7. Tránh mua bán, tiếp xúc với các loại động vật nuôi hoặc hoang
dã.
8. Giữ ấm cơ thể, tăng cường sức khỏe bằng ăn uống, nghỉ ngơi,
sinh hoạt hợp lý, luyện tập thể thao.
9. Tăng cường thơng khí khu vực nhà ở bằng cách mở các cửa ra
vào và cửa sổ, hạn chế sử dụng điều hòa. Thường xuyên lau nền nhà,
tay nắm cửa và bề mặt các đồ vật trong nhà bằng các chất tẩy rửa
thông thường, như xà phịng và các dung dịch khử khuẩn thơng
thường khác.
10. Nếu có dấu hiệu sốt, ho, khó thở phải đeo khẩu trang bảo vệ,
thông báo ngay cho cơ sở y tế gần nhất để được tư vấn, khám, điều trị
kịp thời. Gọi điện cho cơ sở y tế trước khi đến để thơng tin về các triệu
chứng và lịch trình đã di chuyển trong thời gian gần đây để có biện
pháp hỗ trợ đúng.