Giao tiếp liên văn hóa Nhật Bản - Việt Nam

Xin chào!


CULTURE
SHOCK
Nhóm 9


Q & A FORUM


1. Nippon là tên gọi khác
của quốc gia nào?
A. Nhật Bản
B. Thái Lan
C. Trung Quốc
D. Việt Nam


2. Theo bạn, cách chào hỏi đặc trưng
của người Nhật là?
A. Bắt tay
B. Hôn má
C. Cúi người
D. Vẫy tay


3. Khi gõ của người Nhật, bạn nên
gõ mấy lần (theo văn hóa người
Nhật)?
A. 3 lần

B. 2 lần
C. 4 lần
D. 1 lần


4. Khi giao tiếp, trong nền văn hóa nào, họ
khơng nhìn trực tiếp vào người đối thoại?
A. Việt Nam
B. Nhật Bản
C. Trung Quốc
D. Thái Lan


5. Bạn đoán họ phổ biến của người Nhật là gì?
A. Yamada
B. Mitsubishi
C. Satou
D. Kimono


6. Bạn nghĩ người Nhật truyền thống tỏ
tình với người mình thích như thế nào?
A. Mặt trời thật đẹp
B. Anh yêu em
C. Em thật đẹp
D. Mặt trăng thật đẹp


TRƯỜNG ĐẠI HỌC MỞ TP. HCM
KHOA XHH – CTXH – ĐNA

MƠN: GIAO TIẾP LIÊN VĂN HĨA
LỚP: DH18DN01 – NHĨM: 09

NGƯỜI NHẬT VÀ
CÚ SHOCK VĂN HÓA
KHI ĐẾN VIỆT NAM LÀM VIỆC


BẢNG PHÂN CÔNG
Họ tên
Hà Nguyễn Thị Hội An

MSSV
1855010001

Bùi Lệ Giang

Nhiệm vụ
Soạn phần “Giới thiệu
hai nền văn hóa” và
“Lý giải tình huống”

1854020032

Soạn phần “Giải pháp”
và tổng hợp nội dung
thuyết trình

1855010027

Soạn phần “Phân tích
biểu hiện” và thuyết
trình

Lâm Nhật Ánh Hà

CREDITS:
templateThiết
was kế Powerpoint
Huỳnh Nguyễn Lam
Ngọc This presentation
1855010084
created by Slidesgo, including icons by
Mai Phương
Thảo
Soạn phần “Hệ quả” và
Flaticon,and
infographics & images by Freepik
1855010109
thuyết trình


FUN FACT


FUN
FACT
- Việt Nam đứng đầu danh sách xếp hạng về
nơi làm việc mong muốn tại Đơng Nam Á.

50% có sự hứng thú trong trải nghiệm văn
hóa và mơi trường làm việc tại đây, 25% hứng
thú với văn hóa Việt Nam.
- 60% ứng viên nước ngồi "sốc" văn hóa khi
làm việc tại Việt Nam. Sự khác biệt trong “hệ
giá trị xã hội”. Theo đó, top 3 các ngun nhân
chính dẫn đến “sốc” văn hóa: Rào cản ngơn
ngữ (29%), Sự khác biệt giữa kỳ vọng và
thực tế (mơi trường, văn hóa bản địa, các mối
quan hệ) chiếm 27%; Thiếu sự thấu hiểu

(18%).

29%

27%

18%


Bối cảnh diễn ra tình huống
shock văn hóa


Anh Hiro đến từ Nhật (25
tuổi), hiện đang làm việc
cho công ty thiết kế web
và ứng dụng ở Việt Nam.
Đồng thời, anh còn là
một YouTuber với hơn 93

ngàn lượt đăng ký.


Phần 1
VĂN HÓA VIỆT - NHẬT
TRONG GIAO TIẾP


01
Chào hỏi


1. Chào hỏi
Người Nhật:
Cúi chào: “người dưới” chào “người trên” trước.
Nghi thức cúi chào người Nhật gọi là Ojigi

Người Việt
Bắt tay: đặt bàn tay trái lên trên nắm đấm
của người kia


02
Văn hóa giao tiếp bằng mắt


2. Giao tiếp bằng mắt
Người Nhật
- Khơng nhìn trực diện, thường nhìn
vào một vật trung gian hoặc cúi đầu

xuống và nhìn sang bên.

Người Việt
- Phải nhìn trực tiếp vào người nói để
thể hiện việc mình đang lắng nghe
đối phương.


03
Sự im lặng trong giao tiếp


3. Sự im lặng trong giao tiếp

Người Nhật

Sử dụng sự im lặng như một cách để giao
tiếp, nói ít thì tốt hơn nói quá nhiều. Quan tâm
nhiều đến hành động hơn là lời nói.

Sẽ đưa ra những lời an ủi hoặc lời khuyên

Người Việt


04
Văn hóa tặng quà của người Nhật


4. Văn hóa tặng quà của người Nhật

Người
Nhật

Tặng thứ có “ý nghĩa”.Ở Nhật Bản, tặng quà
thể hiện tình bạn, sự kính trọng và thái độ
ngưỡng mộ

Tặng thứ đối phương cần hoặc thứ đối
phương thích

Người Việt


05

Gật đầu

Người Nhật

06

Tơi vẫn đang lắng nghe
những điều bạn nói” hoặc
mang ý cổ vũ đối phương.

Gật đầu đồng nghĩa với việc
đồng ý.

Người Việt

Người
Nhật

Văn hóa xin lỗi,
cảm ơn
-“Xin lỗi” và “cảm ơn” chỉ là phép
lịch sự.
- “Xin lỗi” là “cảm ơn” và “cảm
ơn” là “xin lỗi”
- Người Nhật thường xuyên sử
dụng những lời “cảm ơn", "xin
lỗi”.

Hành động của người đó đã mang
ơn họ hoặc đáng được biết ơn.

Người Việt