Khái niệm đạo đức trong ngành luật: Phần 1

!

TGL R ẻ NFÔN

5A?;

74&('#%

G ợM A

JÊ I R O S FN RÔ A EG?

FA TGL R ẻ NFÔN TÊ
B ¤L NF¤R RPGČL RỴ NF¤N T£ q ĸ RF?K EG? Rı a Ì q ħ &HSBEC'
R Ỵ Tị L @GĈL QM ỵL @ĦG

EQ, RPCTMP

Ù , D?PPMU

R£ G RPĩ @ĜG

AGB?

$$
.
e

A_l_bg_l
Glrcpl_rgml_j
Bctcjmnkclr

?eclaw

?eclac
a_l_bgcllc bc
b·tcjmnnck clr
Glrcpl_rgml_j

LFÊ VSũR @L Rẻ NFÔN


T/ð Q Ę 8 R N C -I + / / + . /

0.6+0.//-AV@-12+34-RN


FA TGL R ẻ NFÔN

ợM A
LEF JSựR
JÊ I R OS FN R?A EG?

FA TGL Rẻ NFÔN TÊ
B ÔL NFÔR RPGL Rẻ NFÔN TÊ q RF?K EG? R a è q &HSBEC'
R ẻ TũL @GăL QM?L @G

EQ, RPCTMP

, D?PPMU

R£G RPĩ @ĦG

j )j

AGB?
A_l_bg_l
Glrcpl_rgml_j
Bctcjmnkclr
?eclaw

?eclac
a_l_bgcllc bc
b·tcjmnnckclr
Glrcpl_rgml_j

5 T GĊ L +l º Ł ŁF %

F Ė A %-~ + 8( ņ

p*

t , + ẻ t g e
ì ntg, , , , , , ]\

/
+++++++++++

LFÊ VS ũR @L R NFÔN
FÊ LG + 0.//

ộ

4:. 3:.

Afs

e

LEFC J S Ô ặ

G, L E F J S ù R T £ L F ĵ L E Ä ĀA RP Í L E A ĭ ?
LEFĊ J S ù R

GG, LE F Ċ J S ù R + T GL F OS?LE TÊ RF Ô A F RF A

G G G , A Ô A A F į A B ? L F R Í N F Ô N RP M L E
K G O S? L FĐ T ģ G L E F Ċ J S ù R T£ Ä ỵM ÄijA
LEFČ JS ù R

A fẻè le

0,

ợM

A*

ợ M

A

LEFC JSựR

TÊ T Ư L Fư? LEF JSựR
/, I F Ô G L G K î M Äį A L E F C j s ú r

jĬa

5


GG, T ¦ L F­ ? T£ T Â L F­? LE FC J S ù R

AfỴÌle 1, OSW R?A ợM A LEFC LEFGN RF?K NFÔL

Afẻèle 2, ợM A LEF LEFGN A? IGCK QÔR TGâL
G, A G K L E F Ċ L E F GĐ N Aĭ ? I GC K q ³ r t g ¸ l

GG, OSW R û A Ä ỵM ÄįA L E F C L E F GĐ N Aĭ ? I GC K
Q Ô R T Gâ L

6 ợM A LEF JSựR


GG G , a Ì A F© @ðM Ä ðK
L E F Ċ L E F GĐ N J S ự R q ẻ

A fẻèle 4, ợM
F Ê L F TG©L

ÄįA

/, Ä Ā A Ä GČ K
F £ L F T G© L

OSW R ? A

LEFČ

LEFĊ

L E F GĐ N

L E F GĐ N

ÄỵM

AS?

Aĭ?

ÄįA

AF?N

AFõN

G G , L ġ G B S L E Ä ỵ M ÄįA L E F C L E F GĐ N A ĭ ?
A F ò N F £ L F T G© L

G G G , L F ĵ L E @ £ G FĖA R ı R F ĸ A R GĄ L T C Ä ỵ M
ÄįA L E F Ċ L E F GĐ N A ĭ ? A F ? N F £ L F T G© L

GT , P § L J S W Đ L Ä ỵ M Äį A L E F C L E F G Đ N A ĭ ?
A F ò N F £ L F T Gâ L

/.

ợM A LEF JSựR


GG G , a Ì A F© @ðM Ä ðK
L E F Ċ L E F GĐ N J S ự R q ẻ

A fẻèle 4, ợM
F Ê L F TG©L

ÄįA

/, Ä Ā A Ä GČ K
F £ L F T G© L

OSW R ? A

LEFČ

LEFĊ

L E F GĐ N

L E F GĐ N

ÄỵM

AS?

Aĭ?

ÄįA

AF?N

AFõN

G G , L ġ G B S L E Ä ỵ M ÄįA L E F C L E F GĐ N A ĭ ?
A F ò N F £ L F T G© L
G G G , L F ĵ L E @ £ G FĖA R ı R F ĸ A R GĄ L T C Ä ỵ M
ÄįA L E F Ċ L E F GĐ N A ĭ ? A F ? N F £ L F T G© L

GT , P § L J S W Đ L Ä ỵ M Äį A L E F C L E F G Đ N A ĭ ?
A F ò N F £ L F T Gâ L

/.

ợM A LEF JSựR


T, Ä GČ S I GĐ L @ ð M Ä ð K Ä ỵ M
L E F GĐ N A F ị N F £ L F T G© L
Afẻmle 5, ?M

AFLE TGâL

A

G, A G K
A F į L E T G© L

LEFC

LEFĊ

ÄįA

LEFGĆN AS?

L E F GĐ N

Aĭ?

L EFC

A¯LE
A®LE

G G , L F ij L E O S ? L L GĐ K T C Ä î M Äį A L E F C
L E F GĐ N A ĭ ? A ®L E A F į L E T G© L

G G G , P § L J S W Đ L Ä ỵ M Äį A L E F C L E F G Đ N A ĭ ?
A ® L E A F į L E T G© L

GT, Ä GČ S I GĐ L @ðM Ä ðK BỵM ÄįA L E F C L E F G Đ N
A ® LE A F L E T Gâ L
Afẻèle 6, OSW R?A Ä?Ė ÄįA T£ SLE v Ĵ RPĖLE F£LF
LEFC JSùR RỵG KġR q ě OSĝA EG? RPĆL RFC EGģG
G, O S W R û A Ä ỵM Äį A T £ įL E v Ĵ L E F C
L E F GĐ N A ĭ ? R F õ K N F Ô L R ợ G A ÔA O S ě A E G?
ÄÍ ĩA R F ? K I F ð M

KĬa jĬa

//


G G , O S W R û A Ä î M Bį A T £ įL E v Ĵ L E FC
L E F GĐ N A ĭ ? A đL E R T Gâ L R ợ G A Ô A Osa E G?
A R F ? K I F ð M

S G, O SW R û A

ÄỵM

Äį A T £

į LE v Ĵ

LE FC

9456é; 2†0 7@á? T x ?Å6 2k2 < x ï F 460 swù2

RF?K IFðM

/0

ÄỵM ÄįA LEFČ JSùR


Äïm Åİa lefċ js ú r j² k Ģr rú n fĪn a³a lesw¸l rüa* afs´l kĸa
Åïm Åİa lfýk Ågċs afglf * igĉk qm³r* ųlf eg³ t² Å ĕl f fỴĤle
tg a¿_ lfĶle lĥg j²k lefċ js ú r &rf ử k nfl* jsỳ r qẻ*
aẵle afle tgál* afún f ²lf tg¸l t² a³a afİa b_lf if³a', J²
rfsĢa rºl f if³af os_l Åĝle rf ĥ g j² w¸s s r³ r wĉs Åěg tĤg fmïr
ÅĢle lefċ js úr* Åïm Åİa lef js ỳ r jsẵl aụl ẻa vw ble t amg
rpė l e rpm l e fmïr ÅĢle lefċ lefgđn a¿_ a³a afİa b_lf rỴ nf³n,
T Ĥ g tĕ r p º j² aÌ qħ Ųm rïm a³a afİa b_lf rỴ nf³n rfě l e l f ´r
rpm le lỴĤa* rpm l e lfĶle lÃk os_* Fėa tgđ l Rẻ n fn à af
rp l e lg bsle m rïm Åïm Åİa lefċ js ú r rpm l e aa afẻèle rpạl f
m rùm a_ k ạlf, Ka b túw* i ĉ r os³ a¿_ f mïr ÅĢle l²w j
afẻ_ lfgs, Fa tgál rf_k eg_ aa afẻèle rpạl f Ųm rïm a¿_ Fėa
tgđl RỴ nf³n kĤg afg ÅỴĪa rgĉ n aỳl `ẻa ụs t g k r qẵ lĢg bsle
aÃl `³l rpm le lesw¸l jÁ Åïm Åİa lefċ js ỳ r rf ẵ l e os_ aa afswál
a¼ rºl f rě le os_l fmāa jĝle ef·n rpm l e a³a `²g fėa iľ lÃle
lefċ lefgđn,
ĸ rIJl e `ẻa ifỹ a nfa fùl afá l w* F a tg l Rẻ nfn
af rpẻ èl e vw ble kẵl fėa Åïm Åİa lefċ js ú r rpm l e afẻèle
rpạl f m rùm aa afa b_lf rẻ nf n* tĤg l Ģ g bsle t² rf ĥ g
jỴĪle eg_ rà l e ųle ič qm tĤ g a³a afỴÌle rp ạl f m rùm à t
_le rfa f g l, Äč a¼ r² g jgđ s nfĬa tĬ afm k ẵl fa lw* Fa
tg l Rẻ nfn r afa `g¸l qmïl asěl q³af łÄ ï m
Ä ´w j² r² g jgđ s os_l rpė l e jô l Åôs ẻa v w ble kg
t lg bsle t f ạl f rfİa* ÅỴĪa b¿ le rpĸa rgĉ n j²k r² g jgđs

e g³ l e bïw afm k½l fėa Äïm Åİa lefċ js ú r ÅỴĪa rp gč l if _g rfĸa
f gđ l rIJ lÃk 0.// rï g Fėa tgđl RỴ nf³n, Ä ´w j² r ² g jgđs ÅỴĪa
`gc l qmïl t² v s´r `đl tĤg qĸ r² g r pĪ aĮ_ Bĸ ³l ł N f ³ r rp gč l rỴ
nf³n t² qĸ rf_ k eg_ rIJ aÌ qÌŃ fĪn r³a egĶ_ A f ºl f nfÀ T gđ r
L _k t² A f gl f nfÀ A_l_b_ & t gĉ r r ü r j² Bĸ ³l H S B E C ' rpm l e
rf ĥ g eg_l lÃk 0..5 + 0./.,

3}E IXE _SO

$&


R pml e os rpạl f `gál qmùl asẵl qaf lw* Fa tg l Rẻ nfn
à lfỳl ẻa q ale r³a t² egÀn ÅĨ rºaf aĸa tċ k ā r afswál kẵl
a_ afswál eg_ A_l_b_, T g rẻle rùm lál k r q aaf rl t
nfẻèle nfn v´w bĸle eg³m rp¹l f * r² g jgđ s e gñ le bïw rpm le Ųm
rïm lefċ jsúr* Fėa tgl Rẻ nfn à rgn rf s i gl f le fgđk aĮ_ a³a
aÌ qħ Ųm rïm lefċ js ú r ħ A_l_b_ t² ifs tĸa @üa K ľ* túl ÅĬle
nf¿ fĪn tĤg Ågċs igđ l rfĸa rĉ as_ T g r L_k `gál qmùl qaf
rfcm fẻle g kg qm t g rẻ bsw tg r egm rp ạl f t² r² g jgđs nfĬa
tĬ egñle bïw* fėa rú n rpswċ l rf½ l e aĮ_ T gđ r L_k, Rfcm Åĕl f
fỴĤle n f ³ r rpgč l rp gĉ r jÁ Ųm rïm jów lĥg fėa j²k rps l e r´k *
n f ³ r fsw rě g Å_ rºl f afĮ ÅĢle t² q³le rïm aĮ_ lĥg fėa* lĢg bsle
a³a afỴÌle `²g rpml e asěl q³af ÅỴĪa t gĉ r rfcm a³af i ĉ r fĪn egĶ_
nf´l rºaf* rğle fĪn tĤg tgđa l¸s a³a tól Åċ k_le rºl f eĪg kħ
&añ tċ jÁ jsúl t² rfĸa rgď l ' Åč lĥg fėa rĸ n f³ r rp gč l rỴ bsw egđg
oswĉr tól Åċ t² İle bĬle t²m fm ïr ÅĢle rfĸa rgď l le_w rpm le os
rpạl f lefgál as aa l g bsle a rf č aĮ_ jÇl f tĸa Åïm Åİa lefċ
jsú r, A³af tgĉ r l²w nf¿ fĪn tĤg nfỴÌle nf³n egđ le bïw rï g Fėa
t gđl RỴ nf³n rfcm a³af eg k* fẻle bứl fa tgá l le fgál as*

rfa f²lf* jg¸ l fđ t² túl bĬle rpm l e f mïr ÅĢle lefċ lefgđn,
L fỴ túw* tĤg lĢg bsle t² a³af rf č fgđ l k Ĥg* asěl q³af l²w
qć j² r² g jgđs pó r `ğ ºaf qĴ bĬle rpm l e a½le r³a egđ le bïw k½l
fėa Åïm Åİa lefċ js ú r rï g Fėa tgđl RỴ nf³n le lfỴ rpm l e fm ïr
ÅĢle lefċ le fgđ n aĮ_ lfĶle lĥg Å_le f² lf lefċ js ú r t² ró r
lfĶle lĥg os_l r´ k Åĉl Åïm Åİa lefċ jsúr,
Rsw lf g¸ l* bm lfĶle lesw¸l l f´l if³af os_l t² afĮ os_l
if³a lf_s* asěl q³af afüa afül a»l lfgċ s fïl afĉ rpm l e jơl
vs´%r `đl l²w, Fėa tgđ l RỴ nf³n fw tle q lfỳl ẻa aa
i gl eẳn aĮ_ a³a afsw¸l eg_* a³a lf² ifm_ fėa* fėa tg¸l t² a³a
ÅĢa egñ Åč rgĉ n rĬa fm²l rf gđ l rpm l e lfĶle jơl r³ g `đl q_s,
V gl rp´ l rpė l e egĤg rf gđ s tĤg osÁ t ĕ ÅĢa egñ,

F Ė A T GĐ L R N F Ô N

/2

ợM A LEF JSựR


JG A?K MK
Rpm le os rpạl f `gál qmùl t vs ór `đl asěl q³af ł Äïm Åİa
lefċ js ú rŃ &0..5 + 0./.'* Fėa t gđ l RỴ nf³n ų lf úl ÅỴĪa qĸ r² g
rp Ī aĮ_ Bĸ ³l ł N f³ r rp gč l rỴ nf³n t² qĸ rf_ k eg_ rIJ aÌ qħŃ fĪn
r³a egĶ_ A fºlf nfĮ T gđ r L _k t² A fºlf nfĮ A_l_b_ &t gĉ r rü r j²
Bĸ ³l HS B E C ' le lfỴ qĸ aĢle r³a t egn raf aa t k r
afswál kẵl a_ afswál eg_ A_l_b_ rpm l e ifsẵl if B ³l,
Fėa tgđl RỴ nf³n rp´ l rpė l e e fg l fúl t² k Ìl qĸ fĪn rưa*
egÀn ÅĨ rm ²l bgđ l t² fgđs osñ aĮ_ Bĸ ³l HS B E C * qĸ r² g rp Ī aĮ_
AÌ os_l n f ³ r rp gč l osěa r¸ A_l_b_ &A GB ? '* Åāa ` gđ r j² EQ,

R pct mp a,u, D_ppmu * rpm l e qsěr rf ĥ g eg_l rpgč l if _g rfĸa fgđl
a³a f mïr ÅĢle lefg¸l aİs* rp_ m Åğg* rgĉ l f²l f `g¸l qmïl t² vsó r
`đl asěl q³af, Qĸ fĪn r³a rºaf aĸa aĮ_ a³a afsw¸l eg_ Ų egn
afm Fa tgl jụl ụs rgá l aẳ ẻa k Ģ r ól nfưk k Ĥg tċ lĢg
bsle t² f ¹l f rfİa rfĉ fgđl,

3AE @wH |I

$(



*

/.. T ĄL RŁ % n,

AfỴÌle è, Lefċ jsĢr

/5


G, LEFĊ JSùR T£ LFĵLE ÄĀA RPÍLE Aĭ? LEFĊ JSùR
R pm l e và fg* aẳ lf gs lelf lef if³a lf_s a¿le rĝ l rï g
t² n f ³ r rpgč l , K Ġg le²lf* lefċ Åċs a¼ t gl f bĸ t² rp³ a f l fgđ k
a_ pgá l e k ạlf* ale ẳle eẳn afm qĸ n f ³r rpgč l afsle as_ rm²l
vµ fĢg, I f g T gđ r L_k Å_le afswčl bôl q_le ll i gl f r rf
rpẻle aẳ gs r gĉ r aĮ_ L f² lỴĤa* l fgċs lefċ k rpẻa w afẻ_
aẳ l_w t _le vsúr fg l * afgĉk tĕ r p º os_l rpė l e rpm l e g
qẵle và f g, Rsw tỳw* os_l lgđk tċ lefċ lefgđn fgđ l l_w a»l
lfgċs q_g jaf, L f g s leẻg af lf ạl rf ó w lfs s rpỴĤa k ü r a¿_

vđ fĢg k² if ½le rºl f Åĉl qĸ n f ³r rpgč l j´s b²g rpm l e rỴÌle j_ g*
afm lál f l f fẻle afm k ạlf fma afm lfle leẻg rf l
rpm l e eg_ ạlf k ¹l f rfcm k Ģr lefċ lefgđn k² f g l _le ẻa
os_l rk k ifẵ le fgs pý le q afswál kẵl fm lef l efgn
q rùm aè f Ģg afm a³a lefċ le fgđn if³a lf_s a¼ af le ` ạl f
ỵle rpm l e và fg, Fèl l_* aè af rf rpẻle aẳ gs rg r* afºlf
`đl rf ´ l Ỉ /­ qć rf gĉ r jú n qĸ a´l `ýle egĶ_ asle t² aôs, ẳ aflf
j leswál l fl jk afm k r lefċ fmāa lf gċs lefċ ÅỴĪa os_l
r´k t²m rf ĥ g Ågčk fgđ l rï g lfỴle jï g `ĕ i·k os_l r´ k ħ k Ģ r
eg_g Åmïl if³a, K a rgá s a_ ủle t L f lẻa j² nf ñg rïm p_
qĸ a´l `ýle lefċ lefgđn if³a lf_s rpm l e vµ fĢg,
T úw* rf ĉ l²m j² ł lefċŃ t² rf ĉ l²m j² lefċ js ú rŃ =
Rfcm RIJ Ågč l rgĉ l e T gđ r* lefċ j²
fmāa fgčs rfcm lefÇ_ rf İ f_ g j²
Lefċ l ef gđn ÅỴĪa fgčs j_
a»l lefċ rĸ bm aẳ l e f ầ_ j
ifẵ le rfsa r afİa* os_l l²m,
LfỴ túw* i f³ g lgđk lefċ lẳg afsle ẻa fgs rpẻa f r j
k r aẵle tga t leẻg ẳ à ẻa m rùm k r aaf aflf rfa
rfẵle os_ rpẻle jn fma r m rùm rfẵ le os_ aa fmùr le r

/6

ợM A LEF JSùR


rf l rpm le v fg* rfẵle os_ `ùl `ả fmāa lfĶle lesĝl if³a lf_s,
aĮ_ lefċ ÅỴĪa fgčs j² lĥg ẳ nfủg flf
lef* aẳ lefầ_ j leẻg à ẻa m rïm nf đg túl ÅĬle* a¼ fĢg
túl bĬle lfĶle fgčs ` gĉ r aĮ_ k ¹lf tċ k Ģ r jầl f ta l f r lf

á fm ïr ÅĢle lefċ lefgđn, F m ïr bĢle lefċ lefgđn ħ Å´w ÅỴĪa
fgč s j² f²lf t g rïm p_ qđl nfưk vµ fĢg k Ģr a³af rpĸa rgĉ n fmāa
e g³ l rgĉn,
as_ lefċ j² lĥg ÅỴĪa Ųm rïm igĉ l rfİa
rpm l e k Ģr jÇl f tĸa vµ fĢg l f ó r Åĕl f * f ²lf lefċ rfcm qĸ fgĉs
` gĉ r a¿_ k gl f Åĉ ųn İle lfs s `đl rf ´ l t và fg, Aẳ lefầ_
j f flf lef rfcm q nf´l a½le j_m ÅĢle aĮ_ v´ fĢg, Qĸ nf´l
a½le l²w ẻa fgs rfcm lefầ_ ple* aẳ lefầ_ j ẻa L f lẻa
fma và fg nfl aẵle t afs q afg Åïm* osđl jÁ aĮ_ L f² lỴĤa
t² vđ fĢg rfcm af afsle,

ỗ, Rf lm j lef jsỳr=
fgs t lefċ jsú r* rpỴĤa f ĉ r l nfđg fgčs t lesl ea
f ạl f rf l f a_ lẳ, Nf³n jsúr f¹lf rf ² l f a¿le tĤg lf² lẻa t
aẳ k r t rp tằ ale os_l rpė l e rpm l e Åĥg qěle vµ fĢg, Rpẻa w*
i r ifg aẳ Lf lẻa* nfn js ỳr à rp rf lf aẵle a a_g rp *
osủl j lf lẻa t và fg agg_ aa eg_ g n k oswċl, Le²w
l_w* if g Äđle t² L f² lỴĤa r_ afĮ rpỴÌle qěle t² j²k tgđa rfcm
F gĉ l nf³n t² nf³n jsúr* rIJle `ỴĤa rïm rgċ l Åċ Åč v´w bĸle k Ģr
lf² lỴĤa nf³n oswċl* rpm l e ż kĠg k Ģr fmïr ÅĢle aÀ_ a³a aÌ
os_l* rğ afİa f_w aĴ_ a³a a³ lf´l Åċs nfđg r½l rpė le jsú r nf³n*
jó w js ú r nf³n j²k i gk afē l_k afm kėg fmïr ÅĢle aÀ_ k¹lf,
I fğ l e Rİ afm pý l e k r và fg nfmle igl j rẻle j k r v fg
aẳ rp ỳ r r* rẵl rg* r rf gá l r r g aa afẻ fụs jl lf* os ra*
`ạlf bl* _g aẳ nfỳl lúw* aẳ oswċl jĪg t² lfgđk tĬ qěle fm² fñm
tĤg lf_s* egÀn ÅĨ jø l lf_s* egĶ afIJ rºl tĤg lf_s* if½le v´k
nf ïk lf_s* _g aÊle n fñg rs rf ´ l * l f ó r j² fïle Ts_ afÀ_ tạ lemg
`l nfỳl bẻle bl + jm afm bl s Ãl* ÅĮ kāa* jµm egđ _l afg*
rf gĉ s egđ fm²g afg + a»l a¼ `ğl nfúl eg³m b´l lĶ_ `ýle a³af j²k
Ìle afm fė* t² `ýle jď* lfïa* tÃl* a9 ` ú r ỹa bầ k,

Afẻèle /, Lef jẻr

/7


R pá l aè q os_l lgk lfẻ rpá l tċ js ú r nf³n rpm le k ěg rỴÌle
os_l egĶ_ a³a qĸ túr* Kmlrcqosgcs afm pýl e lf² lỴĤa rfĸa fgđl
tgđa osđl jÁ vµ fĢg t² osđl jÁ a³a aẵle bl as_ k ạlf rfẵ le os_
`_ oswl ja ÅĢa jún* ż j² oswċl gún nf³n* oswċl rf g f²lf lfIJle
Ågċs fĪn tĤg a½le nf³n osěa rĉ t² oswċl rf g f ²lf lfĶle Ågċs
rpmle Js ú r b´l qĸ, K Ġg k Ģr oswċl l²w Åċs ÅỴĪa rp_m afm k Ģr rğ
afİa aĮ_ os_l afİa* fmāa aĮ_ osÁ rĢa* fmāa aĮ_ b´l afÀle lük egIJ,
Kmlrcqosgcs afm pý le oswl nfl và r ifắle lál eg_m afm k r
T gl leswál jm rfẻ le rpa* k nfủg bm lfle lĥg rpm l e Åm²l
rfč b´l afÀle ÅỴĪa aĴ p_ rIJle rf ĥ g eg_l rpm l e k Ģ r lÃk * bm js ú r
osw Åĕlf* jún rf² l f Rm² ³l* j²k tgđa i·m b²g `_m j´s rs Ĺ rfcm qĸ
l rf gĉ r, J²k lfỴ rf ĉ rf ¹ oswċl v·r vĴ* k Ģr rfİ oswċl le q
g tg leẻg g* ifẵ le eỹl tm k Ģr os_l l²m f_w k Ģr afİa
tĬ l²m* l¼ rp rf l f lfẻ tẵ fạlf* lfẻ j aml qẵ ifẵle, Leẻg r_
ifẵle jsẵl jsẵl lf ạl rf ú w Rm l rpẻa k ỹ r k ạl f* lál leẻg r_
af q aè af a_g rp afİ ifĝle qĪ a³a os_l a_g rp ĕ, R pmle a³a tĬ
³l f¹l f qĸ jĤl* `ĕ a³m rp_ l f afón tĤg js ú r nf³n l ÅỴĪa rĸ k ạlf
afl rfụk nfl afm k ạlf &jsỳr qẻ'* fma r p_ j aẳ oswl r afg
leẻg rfửk nfl ủ ẻa af lf k ` am ifẵ le rfaf,
Aằl lfỴ oswċl jún nf³n t² oswċl f²l f nf³n* rfcm
Kmlrcqosgcs rf ạ aẳ rf eg_m afm aa aè os_l rfẻle rpa t aa
os_l afa* tạ lẳ ifẵ le n bĬle afm rIJle a³ lf ´l, Oswċl jún
nf³n rfč fgđ l Á afº afsle aĮ_ osěa eg_* oswċl f ² lf nfn rfạ
rfa fg l af afsle ẳ,

R i f ³ g lgđk tċ `_ oswċl jĸa8 oswċl jú n nf³n* oswċl f²lf
nf³n t² oswċl rỴ nf³n rpm l e k g osa eg_ a_ Kmlrcqosgcs à
fạlf rf l f i f ³ g lgđ k lfĶle lĥg f ²lf lefċ js ú r rpm l e a³a
osěa eg_ ẳ, L f le leẻg ẻa eg_m oswl jỳ n nf³n* f ²l f nf³n
f_w rỴ nf³n Åċs nf đg afĕs rp³ a f l fgđk rpỴĤa Lf² lỴĤa Åĉ f²lf
vĴ nf¿ fĪn tĤg jĪ g ºaf aĮ_ e g_g aún rfẵ l e rp,
lfgs lẻa rpá l rf ĉ egĤ g* i f ³ g lgđk lefċ js ú r l ¼g afsle
t² lfĶle lefċ aĬ rf č Åč v´w bĸle* rfĸa rf g t² ³n bĬle nfn
js ỳ r ẻa f ạl f rf l f r p ú r qk, Leẻg Nfn if ẵl e lẹg le¿le
if g l¼g rf ưk nf³l j² k Ģr lefċ8 k · rgc p bcq k _ egqrp_ rq , Rfưk
0.

ÄỵM ÄįA LEFĊ JSùR


nf³l ħ Å´w ÅỴĪa fgĉs j² `_m eĝk rf ö k nf³l v· r vĴ* rfök
nf³l a½le r½ t² rf ók nf³l Ågċs rp_ * rf ư k nf³l n ble f ạl f
nfùr* rf ử k nfl fẵl lfl eg_ ạlf*,,, js ỳ r qẻ aấle j k Ģ r lefċ
ÅỴĪa amg rpė l e rï g a³a lẻa nfẻèle Rw, Rfa r rf ạ rpm l e lfle
vủ fg aẳ q nfl aẵle j_m le a_m* lfle lefċ lfỴ js ú r qỴ*
`³a qľ* lf² tÃl* lf² `³m* rf ư k nf³l,,, ÅỴĪa rfIJ _ lfúl t² ÅỴĪa
amg rpė le,
Lćs fgĉs lefċ js ú r j² lfĶle lef aẳ jgá l os_l l jsỳ r* rf ạ
afle r_ aẳ rf i p_ lfgs aẵle tga ifa aĮle ÅỴĪa eėg j² lefċ
js ú r lfỴ8 afón f ²l f tg¸l* Ågċs rp_ tg¸l* eg³k Å ĕl f tg¸l* afsw¸l
tg¸l nf³n jÁ* aě tól nf³n jÁ * eg³m tg¸l bïw js úr* a³l `Ģ lefg¸l
aİs nf³n jsúr,,, rpml e a³a aÌ os_l rf g f²lf ³l b´l qĸ* aè os_l
aẵle _l* aè os_l f lf aflf lf lẻa* aa rẵ afa ml rf*
bm_lf lefgn* rpẻ le fa* tg l l ef gá l as,,, è lefầ_ ple* afle
r_ rf ó w lefċ js ú r rf ú r nfmle nfÀ t² Å_ bïle t² rpm l e vµ fĢg

nf³n oswċl* ró r a³a lefċ js ú r s aụl ẻa rẵl tgl f k r aaf
vle le t rfcm aaf fgs rfẵ l e rfẻ le* lefċ js ú r `_m eĝk
v´w bĸle nf³n js ú r* rfĸa f gđl nf³n js ú r* i gč k rp_ t² eg³k q³r
a³a fmïr ÅĢle nf³n jsúr* lefċ v·r vĴ &rf ưk nf³l'* lefċ js ú r qỴ*
lefċ aẵle afle &aẵle afle tgál'* rf g f lf l &afón f²lf
tg¸l* rfIJ_ n f ³r jïg',,, TĤg a³af fgčs lfẻ rpá l * lfle leẻg flf
lef js ỳ r ÅỴĪa fgč s j² lfĶle lĥg k² fmïr ÅĢle lefċ le fgđn
aĮ_ fė jg¸ l os_l Åĉl nf³n jsúr, ijw j k r i f g lgk
ple,
@ál aùlf ẳ* lef js ỳ r aằl ẻa fgs rfcm lefầ_ fn* rfcm
lefầ_ j lfle leẻg flf lef jgá l os_l l nfn js ỳ r rpm le
jầl f ta rẻ nfn, RỴ nf³n j² k Ģ r rf s ú r le Fl + T g r lfẻle
à ẻa q ble p ú r rfẻle vswál rpm l e g qle và fg aấle
lfẻ rpm l e fmùr le r rle* j `ủm t nfn jsỳr* lẳ ẻa le
lfẻ k r rºl f rIJ Åč afē ró r fm ïr ÅĢle jg¸ l os_l Åĉl `đm tđ
nf³n js ú r t bsw r p ạ aẵle j * g iảk lfle b_lf r t b lfẻ aè
os_l rẻ nfn* f rfẵ le rẻ nfn* afa b_lf rẻ nfn,,, Tạ rfĉ* afē
lfĶle lĥg f² lf lefċ rpm l e a³a os_l rỴ nf³n l²w t² fė
ÅỴĪa `ě l fgđ k j k aa afa b_lf rẻ nfn rf ạ k Ĥg ÅỴĪa amg j²
f²lf lefċ js úr, Rsw l fgál * aè os_l rẻ nfn* afa b_lf rẻ nfn

Afẻèle /, Lefċ rsĢr

0/


j² i f³ g lgđk pĢl e t² if½ le Åĝle l f ó r tĤg a³af fgčs rfcm l e f ầ_
fn rpá l , Afa b_lf rẻ nfn j² i f ³ g lgđ k afg% lĥg rfĸa rf g
lfgđk tĬ rpm le a³a os_l rỴ nf³n &fgs rfcm lefầ_ fn' ẻa
m rùm i lle rfa f lf lefċ t² f²l f lefċ rfcm k Ģ r afswál

kẵl l f r l f9 aẳ b_lf vỴle* ÅỴĪa `ğ l f gđ k fmāa rfIJ_ lf úl
rfcm nf³n js ú r i f g ųn İle ÅÀ a³a rg¸ s afsưl t² Ågċs i gđ l v³a
Å ĕl f rfcm osw Å ĕl f aĮ_ nf³n jsúr9 eg³l rgĉ n rfĸa f gđl oswčl jĸa
lf² lỴĤa9 i f g rfa fgl oswl ja lf lẻa aẳ a³a oswċl t²
lefÇ_ tĬ rfcm js ú r Åĕl f,
AfÀle r_ ` gĉ r pýle* lefċ jsú r +
lefÇ_ pĢle l f ú r ls fg s
j lef aẳ jgá l os_l l js ỳ r + ifẵle af aẳ lfĶle afİa b_lf
l¸s rp¸ l k² a»l `_m f²k afsw¸l tg¸l nf³n jÁ* aě tól nf³n
jÁ* eg³m tg¸l bïw jsú r* a³l `Ģ lefg¸l aİs nf³n jsúr,,, rpm l e a³a
os_l* rğ afİa* bm_lf lefgđn* rpỴĥl e fėa* tg l le fgál as,,, Rsw
lfgảl* tg lfle a rpẻle pgá l e aẳ as_ k ạl f* aa afa b_lf rẻ
nfn j lfle leẻg aẳ t r p rps le r´ k rpm l e qě lfĶle lĥg
f²lf lefċ jsúr, Rpm le k Ģr v² fĢg ÅỴĪa v´w bĸle rfcm lesw¸l rüa
nf³n oswċl* lfĶle tĕ r p º rps le r k lw jsẵl ẻa rẵl tglf ,
T gđ r L _k * fđ rf ½ l e a³a os_l rỴ n f³ n ħ T gđ r L _k +
f gč s rfcm nfïk t g pĢ l e l f ´ r + `_m eĝk aÌ os_l Å gċs rp_ * i gč k
q³r* rm² ³l* aÌ os_l rf g f² l f ³l* a³a os_l* rğ afİa `ğ rp Ī
rỴ n f³ n lfỴ rğ afİa js ú r qỴ* eg³k Å l f rẻ nf n* aẵle afle*
rp l e r g, Afm l l_w* afẻ_ aẳ k r tl `ñl n f³n js ú r l²m
afºl f rfİa osw Å ĕl f Åôw ÅĮ tċ i f ³ g lgđ k ł a³a afİa b_lf rỴ
n f ³ n Ń , Rfcm nfïk tg v³a Å ĕl f l¸s rpá l * aẳ rf f g s rf ½ l e
l f ó r ż j² l f le leẻg aẳ afa b_lf rpm l e f m ï r ÅĢle rỴ nf ³ n
t Ĥ g l fĶle oswċl fï l t² afİa rp³ a f aĬ rf č rpm l e k Ġ g jÇl f tĸa
aĮ_ f m ï r ÅĢle rỴ nf ³n t² ÅỴĪa osw Å ĕl f rpm l e fđ rf ½ l e a³a
tÃl `ñl nf ³n js ú r f gđ l f ²l f ,
g' Lf¼k afİa Å_lf Ågċs rp_ + rps w rě + v · r v ek aẳ rf ử k
nfl* ig k qr tgál* rf Ỵ iÁ Rm² ³l* fĢg rf ư k * rf ử k rp_ tgál *
gs rp_ tgál,
gg' L fẳk afİa b_lf `ğ rp Ī rỴ nf³n eĝk js ú r qẻ* afswál tgál

00

ợM A LEF JSựR


rẻ túl nfn jsỳ r* @m af_ t gá l lf´l b´l* Afsw¸l tg¸ l rpĪ egÀn
nf³n jÁ,
ggg ' L fẳk afa b_lf flf aflf rẻ nfn ek aẳ Aẵle afİle
tg¸l* F Ģ rĕaf tg¸l* E g³k Åĕl f tg¸l rẻ nfn,
gt' L fẳ k afa b_lf rẻ nfn ifa &rf s ỳ r le lw ẻa fgs
rfcm le fầ_ rẻèle g' ek aẳ Afún flf tgál* R pl e r g tgál,
Aụl jẻs pýle* ifẵ le nfủ g rú r aủ al `* aẵle afa* tgál
afa rpm l e aa aè os_l rẻ nfn s j leẻg aẳ afİa b_lf rỴ
nf³n9 afē lfĶle lĥg l²m rpĸa rgĉ n rgá l flf aa fmù r le
afswál kẵl* lefgn t lfỴ Ågċs rp_ * rps w rě* v · r vĴ* rf g f²lf
³l* eg³k Å ĕl f rỴ nf³n* aẵle afle* `m af_* rẻ túl nfn js ỳ r
t n fđg a¼ tÃl `đl osw nfïk nf³n js ú r va l f rál afa b_lf
rẻèle le rf ạ k g j leẻg aẳ afa b_lf rẻ nfn, Afm Åĉl l_w*
T gđ r L_k le lfỴ lf gċs lẻa rpá l rf eg g* tụl aằl aẳ lfĶle
os_l bgck * Á igĉ l if³a lf_s tċ lĢg f²k aĮ_ if³ g lgđk a³a afİa
b_lf rỴ nf³n &rgĉ l e ? lf j² hs b gag_ j rgrjc q '* rsw lf gá l lfgs
lẻa leẻg r_ aấle à rf_ lf ỳl lef rẻ nf n rpm le k Ģr if³ g
l gđk pĢ le fÌl j² ł lefċ js ú rŃ ,
R pm l e aa afa b_lf rẻ nfn lás rpá l * rpml e eg g fùl a_
lefầ_ fn t rẻ nfn rf ¹ lfĶle lĥg f²lf lefċ js ú r k² afÀle
r_ qć Åċ aún afĮ wĉs Åĉl rpm l e eg³m rp¹l f l²w j² rfư k nf³l*
i gč k q³ r tgál* js ỳ r qẻ* afún f lf tgál t aẵle afle tgál, R
w* aa lg bsle rpm l e i f ³ g lgđk t² f mïr ÅĢle lefċ js ú r le
F¶ af¿ wĉs Åċ ẳn Åĉl a³a afİa b_lf l²w,

0, ÄĢa rpỴle `đl aĮ_ lefċ js´r

Ä´w j² Åāa Ågčk Åơs rg¸ l t² le j² os_l rpė l e l f ó r Åč nf´l
` gđ r lefċ js ú r tĤg lfĴle lefċ if³a _le rl rù g rpm l e và fg,

Afẻèle ỗ, Lefċ jsĢr

01


Rsw lfgál* g tg kg leẻg flf lef js ỳ r if³a lf_s* nf³n
js ú r ÅỴĪa qĴ bĬle* ³n bĬle rpml e fmïr ÅĢle lefċ lefgđn ħ rIJle
e¼a ÅĢ if³a lf_s, Äěg tĤg rfö k nf³l* nf³n js ú r ÅỴĪa qĴ bĬle Åč
v³a Å ĕl f rºl f le-q_g as_ rp_ l f afún* aẳ rg f_w ifẵ le aẳ r g,
g tg js ỳ r qẻ* Aẵle afle tgál nfn jsỳr ẻa q ble ẻ_ aa
af rf č rfĸa fgđ l ÅÀle ł f² lf j_le nf³n j blf afm k ạlf, L fẻ
tỳw* tg kg lefċ js ú r if³a lf_s Å»g fęg nfđg a¼ a³a iļ l´le
if³a lf_s* a¼ a³a igĉ l rfİa if³a lf_s b¿ Åċs j² ³n bĬle nf³n
jsúr, Túw* igĉl rfİa t² iľ lÃle l a¼ aĮ_ rf ư k nf³l* js ỳ r qẻ*
igk qr tgál* aẵle afle tgál f_w afún flf tgál j eg= Aa
afẻèle q_s a_ egm rpạl f qć Åċ ẳn Åĉl tól Åċ l²w,
Ăle lfỴ `´%r aİ fm ïr ÅĢle lefċ lefgđn l²m* lċl rñ l e f mï r
ÅĢle aĮ_ lefċ js ú r nf ñ g bĸ_ rp¸ l nf³n js ú r t² a³a osw afĉ rp³ af
lfgđk lefċ lefgđn, Nf³n js ú r tċ rf ưk nf³l* js ú r qỴ* i g k q r
tgál,,, ẻa amg j f rf le a³a osw nfïk n f³n js ú r v³a Å ĕl f tĕ
rp º* t_g rp» aĮ_ rIJle afİa b_lf bẳ rpm l e và f g* osw ĕl f a³a
oswċl t² lefÇ_ tĬ aĮ_ fė rpm l e f ²lf lefċ,,, Rsw lf g¸l * i f g lẳg
r g osw afá rp af lf gk lef lefgđ n lfỴ afsưl kĸa lċl rđ l e
Åïm Åİa t² iļ js ú r aĮ_ fmïr ÅĢle rf ö k nfl* js ỳ r qẻ,,, rf ạ aấle
if ẵle aẳ lefầ_ j osw af lw afg nfg rf ư k nf³l* js ú r qỴ

rpm l e aẵle tga t g qle pgá l e a_ f Ń lfỴ l fgċs lĥg Åđ Åċ
ẳn, Ì Å´w* afÀle r_ af aẳ rf lẳg l q afg nfẵg rpm l e f mïr
ÅĢle lefċ lefgđn t² lfIJle r³a ÅĢle aĮ_ f² l f tg İle vĴ aĮ_
rf ök nf³l* js ú r qỴ,,, rpm l e asĢa qěle pgá l e aẳ rf j k ủ lf
fẻle l sw rºl * b_lf bĸ aĮ_ fė,

K Ġg k Ģ r oswĉr bĕl f* k Ģr t³l `ñl rě rĬ l e rpỴĤa fĉ r j² lfýk
t²m aml lĥg* k Ģ r a³af rpĸa rgĉ n &nfôl jĤl ' fmāa k Ģ r a³af eg³l
rgĉn , A³a oswĉr Åĕl f l²w jg¸ l os_l Åĉl rºl f k ïle* r² g qđl* b_lf
bĸ* lf´l nfưk* sw rºl * jg¸ l fđ Åĉl os³ ifİ* rỴÌle j_ g aĮ_ k Ģ r
lĥg* k Ģ r rú n rfĉ fmāa k Ģr r afa,,, @a F lẳ g8
Tạ tỳw* lef js ỳ r rpẻa f r j k r lef
02

ợM ÄįA LEFĈ JSùR


tạ aml leẻg* afm aml leẻg, Lemg tga nfủg aẳ afswál kẵl eg g*
aẳ rp ạl f lefgn t tle tle* leẻg flf lef js ỳ r aụl nfủg
aẳ lfĶle fgčs ` gĉ r q´s pĢ le tċ k r và fg* nfủg aẳ nfửk afú r
rpsl e rfa t nfủg aẳ rạl f leẻg, R ạlf leẻg j² k Ģr if ³ g lgđk
Åïm Åİa vµ fĢg lfỴle le j² k Ģ r Åİa rºl f l nfủg aẳ a_ leẻg
flf lef jsỳr, L f jỳn nfn à a eỹle ẻ_ q lefgák k glf*
rgl f aẵle `ýle t²m rpml e a³a Åïm jsúr, L fỴle rfư k nf³l if g
oswĉr Å ĕl f f ¹l f nf ùr if ẵl e rf aẳ ẻa k r qĸ rºl f rm³l afºlf
v³a tċ k ār jÁ rp º le lfỴ tċ rm³l fėa, Rpml e rpỴĥle fĪn l²w qĸ
a½le k gl f tċ k ā r nf³n js ỳ r t rạl f aủk aẳ k g os_l fđ k úr
rf gĉ r tĤg lf_s, B Ç lfgá l w ifẵl e nf ủg j k r rạl f aủk rfẵ le
rfẻle* k_le `ủl rl f r l fgál * k ẳ j i r osủ as_ lfĶle
i gl f lefgđk qěle* qĸ fgčs ` gĉ r t r k j aml leẻg* lfle igl

rfa và fĢg pĢle jĤl* lfĶle afg¸k lefgđk tċ asĢa
Ä ´w ē²
lfĶle ws rẵ al `ủl fạlf rf l f lál rạl f leẻg, T tg rạl f
leẻg* leẻg f lf lefċ js ú r qć j²k lfĶle iĉ r osñ fmùr le a_
k ạl f t_ aẳ * t_ aẳ r¹l f * łr´k nfĬa* ifưs nfĬaŃ , Rpmle `²g
nf ³r `gčs rï g F Ģ g lefĕ rm²l le²lf I gĉ k q³r rf ³ l e 1-/745* Rğle
@º rf ẻ Já Bsửl rle al bl al ` lelf r»_ ³l* igċk q³r*
a½le _l pýle8

t ó l Åċ
afĠ* if½ le nfđg tĬ tgđa
l²m* r¹l f rgĉ r fmāa l a nfn j s pắ ple* tạ rf lfle
leẻg f² lf lefċ js ú r l nfđg a´l lfüa aöl rpė l e Åč p_ a³a
oswĉr Å ĕl f rp¸ l
Ågċs jsúr* afİle aİ t² lgċk rgl lĢg rk ,

R l f ifẵle igák lfgk ẻa va l f rïg k Ģr rf ĥ g Ågčk , K Ģr
lĥg i f g Å_le f²lf lefċ rfó k nf³l rf ạ ifẵle rf ẻa jk jsỳ r

Afẻèle ỗ, Lef js Ģr

03


qẻ* aẵle afle tgál f_w afún flf tgál t leẻa jïg, Nf³n jsúr*
afē afm nf·n fė ÅỴĪa oswċl rf_w Åğg fmïr ÅĢle f²lf lefċ as_
k ¹lf, AfÃle fïl* rfư k nfl ksl flf lef js ỳr Q* aẵle
afle tgál rf ¹ nfđg rIJ `ę fmïr ÅĢle lefċ lefgđn rfư k nf³l fmúa
lĪa jï g* js ú r qỴ i f g ksl flf lef aẵle afle t gál rf ạ nfñg
rIJ `ę fmïr ÅĢle lefċ lefgđn js ú r

Åĉ f²lf lef Aẵle afle
tgál* è lfgs lẻa* nfn js ỳ r afm nf·n qĸ js´l afswċl egĶ_ a³a
afİa b_lf lfỴle Ĥ T gđ r L_k * qĸ js´l afswčl l²w fĉr qİa fïl afĉ*
afē egĤg fïl rpmle rpỴĥle fĪn rfưk nf³l afswál q_le fmùr le
js ỳ r qẻ f_w jsỳ r qẻ q_le fmùr le aẵle afle tgál,

Qm tg aa lelf* lefċ if³a* lfĶle lĥg f² lf lefċ js ú r
nfđ g js½l fmïr ÅĢle rpm l e ifs½l if ğ k² nf³n js ú r osw Å ĕl f* a¼
le fầ_ j ifẵ le aẳ ẻa q r m rpm l e tgđa rfĸa f² lf fmïr
ÅĢle lefċ lefgđn, I f g if ỵ l e l f gs lw* aẳ os_l gk afm
pý le js ỳ r qẻ* aẵle afle tgá l f g l l_w t vs rf rẻèle j_ g j
afún flf tgál ẻa f lf lefċ rĸ bm, Túw fgčs qĸ łrĸ bmŃ rpm l e
fmï r ÅĢle f²lf lefċ aĮ_ lefċ js ú r lfẻ rf lm= N fủg afle lẳ
ẻa fgs rpá l if_ aùlf i g k qle k ifẵl e `_m f²k ÅỴĪa
tĕ rpº* t_g rp» aĮ_ lefċ lef gđn rpm l e qĸ n f ³ r rpgč l a_ và fg,
L fẻ tỳw* aẳ rf l ¼g* lefċ js ú r a¼ lfIJle Åāa Ågčk p ó r Åāa
rf ¿* Å»g fęg lĥg f ²l f lefċ nfđg a¼ lfĶle nfưk af ó r l f ó r
Åĕl f k² tĤg lfĶle nfök af ó r ẳ* leẻg r_ kg aẳ rf flf
lef jsỳr, T ỳw lfle nfửk af úr ẳ j eạ= J g s aa ws r lfẻ
aẵle `ýle* ifaf os_l* rps l e rfĸa9 rỴ bsw jmega9 ÅĢ jgl f k*
ifđ lÃle nf´l rºaf* rğ le fĪn t² jú n jsúl a_m9 `ñl jÇl f tĶle
t²le t² ifđ lÃle bgď l Å ï r rě r Ų Åơw ÅĮ Åċ s rf ² l f nfưk
af ór aĮ_ lĥg f ²lf lefċ jsúr=
RIJ lfĶle nf´l rºaf * igĉ l e gđ g l¸s rpá l * jụ l ụs rgá l afle
rẵ g i f ³ g os³r f¼_ t² Åĕl f le fÇ_ i f ³ g lgđ k lefċ js ú r lfẻ q_s8

04 ợM A LEF JSựR


GG, LEF JSựR + TGLF OS?LE TÊ RFÔAF RFA

/, Tglf os_le lefċ jsúr
Lefċ js ú r j² k Ģr lefċ a¼ tĕ rpº* t_g rp» pó r os_l rpė l e rpm le
rfĸa rf g nf³n jsúr* ³n bĬle bsw rp ạ t `ủm t aẵle j* `ủm
t oswl* jg ºaf fĪn nf³n aĮ_ a³ lf´l* aÌ os_l* rğ afİa* `ủm t
oswl aml leẻg, Af aẳ lfle leẻg flf lef js ú r k Ĥg a¼ rfč
Åđk `đm* bsw r p¹ t² nf³l v·r a³a afĮ rfč if³a rpml e và fg aẳ
rsl rf t rfa rf g le nfn js ú r f_w if½le= F m ïr ÅĢle aĮ_
lfIJle lĥg f²lf lefċ jsú r qć r³a ÅĢle rpĸa rgĉ n Åĉl oswċl t²
jĪg ºaf aĮ_ a³a afĮ rfĉ if³a lf_s rpml e v fg, T ạ rf* lef sỳr
ẳle t_g rp» os_l rpė l e rpm le tgđa bsw rp ạ t `ủm t rp ỳ r r và fg,
@ál aùlf ẳ* và fg ale n f r rpg l rf ạ lfs aụs* wás aụs le
v* f ² l f vĴ t² fmïr ÅĢle rpm l e ifsle ifğ nf³n jÁ* rfcm osw
Å ĕl f as_ nf³n s ú r aÊle n f ³ r rp gč l rfcm* lfĥ ż lfs s aĮ_ a³
lf ´l * rğ afİa* bm_lf le fgđn * os_l lf² lỴĤa ẻa n le,
L fẻ tỳw aẳ rf lẳ g* tgl f os_le l f ó r k² vµ fĢg b²lf afm
lefċ js ú r afºlf ħ qİ k đlf j leẻg `ủm t oswl j g fn nfn
afm aẵle bl* `ủm t aẵle j as_ k ạlf* bsw rpạ q bl af* aẵle
`ýle t `ạlf ỵle rpm l e vủ fg,

Afẻèle ỗ, Lef jsr

05