hội chứng rối loạn sinh sản và hô hấp ở lợn


Luận Văn
Đề Tài: Hội chứng rối loạn sinh sản và hô
hấp





 !
!"#$#%&' ()*+,# #/01-2#3'&## 4
5611+1738)
9:)(;##%&' ()*
<=>( 2#%&' ()*(?18@ (+A13BC?D
EF5G1#H?'I ##' ()*7#!
JK1' ()*L MN)&!
OPQRST!
?C 8U#BV!
!:#G&8W8BV'CN)(()XYLZX!
 Y)7 VLZXL&BV!E
[#3* BV!J
!VL M#W)L,
O\9]
E^-?LZ8*C19
F_1'C(`BV<
!

 !"#$ %$"&& '(
. #G1(a L?b@:>'C* *5cL,d#_1e LCBV& f&gLC
BV()XY h81)X 28iLZXL&&'CLC8#3 Y)L, h8BV
 V&Xi. #G1CX)*(cC/`#-`&>+[1c Y)+I#(M3

1 I i72#5##+I##j1C#6)@ L,>( 2'C#j21ZX(&K1
k:(:LI#?1+A #6)@ O4?73N)5-1 # 17 3#%&
FPP'I 1C#6)@ L,#%&liC168+I#CX>5 1#`)
K1k:'C# >$#?#@1#>_1#a1BVLM-39<]( V)
Q"#/0i. #G1CXLW-W) M> Vcl'C?68DJEi*&)-j
LCcZ)m)db G#'C?#)a 68DD]'Cb C&'C?68DDg'C#Z)
/W)K168D]i-3&X##B V>>7a1#3BV'n#+&7o1
-`LCC#@1?-ji#U##UK1k:L MN)&-3FPP'n
#_ 3>p#f5X(&c Y)+I#(M31 I 'qXi' V#U8(r'YBVLC
8.(?1K17Z)N)&(e1(?1#@1#>_1#a1/`#s81 58
 2)K1k:7@1-1#j

. #G1(a L?b@:>'C* *5cL,dFPPtF?(# 4P4>(?/)# '4
&/P4*> (&?(XX/?84g#_1e LCuBVL,& f&viLC8.BV()XY
 h81)X 28-a 'I L?C L,d72#5L,(w1gi1ZX(&Bc ' ()*4LX*&/
VLZXL&&'I ##B 2) V-"#(+1'Y(a L?b* *5cL, t
*5X& i& #3L+)iL,*[* #3X2)xL,#?4?8yiL,q)B`2
 V' M8-+A1@:>(:"1t*ai?i7jci#3'I zLV#&?O4?{|
f#-`BV7@1LZX()XY*&11 &*;#7#'C#?1+A 
.*aM1e 7##%&BVt
}lt
~X*4(X/ *4&*4*X/(?8dg

~• 4P4>(?/)# '4&/P4*> (&?(XX/(?8dPPg
~• 4€4( L X&/P4*> (&?(XX/(?8dPg
~ *(4X*• 4/ *4&*4
}.1-•1##+I##Z)m)'Ck#G#/`#h31 I t
~F?(# 4P4>(?/)# '4&/P4*> (&?(XX/(?8dFPPg
.*aM1e 7##%&. #G1(a L?b@:>'C* *5


V-+,#1 qLW-W) Mb l'C?7?5168DJEi'C?A
- 28-ji/?#+&f#-`-+,##61)XMBVM-+,#1e LCuBVB$ 28
cL,vdgi8.*a1+A #6#G4?( V)#G11e LCuBV& f&c
L,v&)-jBVLZXL&(.1(M?C31 I 'C-+,#1e Bs1 Y)Mt.
#G1@:>'C* *5#%&L,dPgiBVB$ 28cL,dg+c#Z)
l&X. #G1@:>'C*5X& cL,dF‚Pgi. #G1@:>'C* 
*5L,dFPPgiBV& f&+c#Z)m)68DD!i. 1`N)a#3'Y
BVCX-+,#k#G#b F&)Li 4*?&-ƒ:($/01MFPP'C-+,#
k#G#O;XO31 I #@1q
}O/`#BV(M31 I 'Cc##+I#(?17)'=#t

O$w68!]]9(cLb -ZXi!9+I#'01Lƒk).#:#5###Z)
Lp#d(w#Z)„'C4•…4&L&/g(MO31 I -ƒB?#?#?k#G#O;X
31 I d|‚g7o1-`> V#jFPPL+)C?*a=#3*†#_
7#(: Y)O(?1*a##+I#M)(M#j#5##+I##j1C#6)@
>( 28b+liC&i&b#iiF>iG#‡k:/?
FPP1ZX(&b ##+I#CXLM-3C1(68( V)-@L&
5-•L`#*ˆf): VBVFPP(M31 I
Ob O()1‰)a#i/`#BVFPP-ƒf): V(?1K1681W-ZX
'C V-&1#_•b %1' ()*-&1L+)Cb +I#CXLC#%1).#
/_1U#li#;1-+,## &C& /b1i1•8#%1#k- 2d1ZX#3$
L,8U#BVg'C#%1 #L=##&?d1ZX#3 Y)L, h8BVgO(?1
'_1[1#%&68!]]<i#%1' ()*FPP #L=##&?-ƒ1ZX(&-b
/`#LZXL&c[]Š>$&&8iLC8[!( V)#?a8i(?1-j#j[
]]]]]L,8U#BV-ƒ#3O$w-W)68-31E‹!]]Ei/`#BV-ƒ
f5X(&c(M!9Ši'I (MJ]]]]L,8U#BV'C9]]]#?#3 Y)
-1#;ŒLC' ()*1ZX(&-b /`#FPP'C?68!]]<cO()1‰)a#-ƒ#?
:XK1&X-k i61$#+A1 #8b[(: Y)*?'I ###%1
' ()*FPP#k- 2-+,#>ZLq>c M)-`&>+[17#&)b +I#CX
w68DD<~!]]<

9
M#b-j8.B?#?7##•1#?:Xb +I#CXzLVL,#j
)X3&/+[1$'I FPPb Š‰)51@1LC(M9EŽi-"#B V##
(b #6)@ q>()1'I *aL+,1LI#jzLVL+)C#%&' ()*#&?[##
(b #6)@ •L• Y)-1#;ŒLCb •1@1i1+A &-ƒf#-`
-+,#(s1L,#j2 h8-•1A #018.L;##5!#%1' ()*/_1U#
l'C/_1Z)m)
Ob O &i8.1 M#G)N)X8@(.1LIw68!]]]~!]]#?
:X##' ()*FPP-+,#>ZLq>w Y)- b>+[1).#+I#CX1•8#5
#%1/_1Z)m)'C/_1U#lO(?1-j' ()*).##%1/_1U#
l# 38i9JŽi/_1Z)m)# 38<<i!Ž#1 M#G)(+I#-j-ƒ
7o1-`FPPLW-W) Mf): Vc+I#CX'C?68DJD'CzLVL+)
C)X3&#%&BVCX#•1&X-k 7#&)iwJiEŽ'C?68DD
'C(ME<Ž'C?68!]]!1)•1a#FPPb O &LC/?' V#*ˆ/p1
 L,q>. -ƒB` h8' ()*FPP?"#LC/?##-Cq>. 8&1
(01
} hB 3/`#FPPb  V&8
W-W) M(?1L`#*ˆ'C?68DDEiFPP-+,#> V(M-C
L,q>wl'C?##Š8 Y&83N)57 28(&:X]‹9L,1 a1
q>7^)#j)X3&/+[1$'I FPPO?CB.*aL,CX-ƒ-+,#fˆ
LŒ'C?A 1 &-jO)X Mi(?1K168 3>4?i##1 M#G)'Y
BV(MK1(b L,1 a1b ##Š>$&&8#?:XzLVL,#j)X3
&/+[1$'I BV(:7#&)iwiŽ#?I <Ji!DŽd?#?#%&
p#O;Xi!]]Eg
 Y)(&)X3&e##%&###1 5748 &8&7&•&'C•O`
 3O)w68DDD~!]]#?:XzLVL,#j71271' ()*FPP
b WO[LCEiEŽdE‹EJ8n)/+[1$'I ' ()*FPPg
+'qX#j2:X' ()*FPP-ƒf): V'CL+)Cb +I#&
(?18.A 1 &/C O)X Mi72w7 f#-`-+,#L,#j712
<

71' ()*FPPc-CL,1 a1q>wlib  V&8#+&w1#j'p
/`#FPPC?f5X(&
‘,/`#-W) Mt
:):N)&(e1#%&/`#FPPb  V&8-+,#BU-W)w1CX
!‹‹!]]EiC1L?b-CL, b 5 +[1#j K1B 2)  Va87#
+A11CX!‹‹!]]EiLW-W) M#[N)&;Xb ŠCX-ƒB?#?#?
p#O;Xi1&X*&)-j1CX!<‹‹!]]EiO()1Z8^-?O;XO()1
+[1~p#O;X-ƒ 3CL:X8n)fH1 V8'C#?73N)5/+[1$
'I ' ()*FPPd!]]Eg?LW-W) M/`#FPPf): Vb  V&8'C/?
7@1N)5LŒ-+,#' V#B)@Bi'q#)X2L,a8i/`#FPP-ƒLZXL&
&'C>( 28bb <ŠC7#&)).#•1Bs1@1
•1i1•8t+1RMi‰)51 iO iU#’ &1'C5 F_1LC8
C11C#?L,8U#BVd51g
+,-./01-23"42242 52672"$8$2"9:";22<$+=">.?@AB9‹9‹!]]Eg
O
O
OŠ a
)XV
a
fƒ
aL,8U#BV aL,#3'CfˆLŒ
Ok1
*a
,

,
#?
,
`
Ok1

*a
,

,
#?
,
`
 5 +[1 9  !<D 9< 9EE9 J < E9 EJJ ]J
! +1RM J 9< 9!E ] !J ! J< !] 9] 9]
 U#   !! D]E 999 !DD! < J! J!
 U#’ &1 9 ! 9]9 <9J !!<  !D D DJ
9 O  !  EJ EE J !! !< 9< <ED !!
< 5 F_1   < !D !E] <! 9] ! D J
E ‰)51
 
 < !D] E< J!E E]] ] E JE D
Ok1*a !9 < E9] <99 <<!D J]< E!D< J! D 9J]
‰)&B51#?:Xi/`#FPPb  V&8-ƒf5X(&'I L,c##LG&
)k 7#&)dL, iL,#?iL,`gaL V)(M#j2#j Y)&X-k
*?'I =#3'' V#7& B?#%&1+A #6)@ #_#+&=#*=()1=#
E
M8'C?-jLC#@1#k1,>*aL V)#%&#[N)&;X-`&>+[1#•1#_
 Y)B:#q>O)X Mi73N)57 28(&=#3b ##-`&>+[1#?8.*a
qfH*&)tdgL, 'CL,#?4?8yB`8U#BV# 38-&*a“d!gzLV
L,8U#BV# 38#&?[*?'I K11 M#G)i-1 #%&N)a#3'Y
FPPi-"#B VLCL, -&1#ˆ&c1 & -?b#)a izLV#3LC(M!]Ž“dg
/`#LZXL&(:&/?7@1N)5LŒ-+,#' V#'q#)X2L,a8i/?' V#
1 38kL,BMb ##-`&>+[1'C/?1+A #6)@ #+& 2)(ri7&
B?L,a8“dgb ##k/`#CXi1?C ' ()*FPP-+,#f#-`LC1)XM
Z#$iC1L?b##8W8BV7#+/`#5L,ip)X3(01i>j

+[1CiL M#W)7)^‡#•1-+,#f#-`'C-ZX#$LC1)XMZ
/n-3#3 Y)L,8U#BV
.#Z)• N)&(e1#_-&1B•1•-jLCu1)•1a##%&' ()*
FPPc##Š>$&U#=#*=f):>w-Z)”w(?1+I#&X+I#
1?C fZ8q>'C?”vZ)(5LA LC#+&7o1-`-+,#' V' ()*FPPc
+I#&-ƒ-+,#L:X'C1ˆ -3##>_1$1 V8#%&l-2>Z$##:)
(;#14i+1#+&#j73N)5#)a #01O)X MiN)&-"#- 28/`#he#i
8G# LZXL&'C1ZX#3 Y)L,7  h8FPPb ##-`&>+[1i#•1
+=#(b1#%&' V#B)@B'q#)X2 1'q'C*5>^8 1'q
N)&B M1 I 1 K& V&8'C##+I#i(:#j2#%1' ()*c V&8
*†#j*=+[1-•1'I ###%1FPP V-&1L+)C
1?C ##Š-+,#f#-`LC#j/`#b B51ip#;X#•1-ƒ#j
73N)5#^-?/+[1$'I FPP&`8.*a-CL,).###Ši
CtO&?iC. i[&'CC?& O)X Mi/?#Šf): Vc
##-C( M1L•#01'I ##B V>>fˆLŒ( V-2M-ƒ7@1#j/`#
FPP>( 2b ##-`&>+[1CX
?=# V7 MN)X3##B V>>>_1#a1/`#4?+I1/n
#%&.@11 V>'CFOOi#%&p#O;XM*&)[8.1/`#
FPP-+,#7a1#3
J
,/`#G!t1CX!9‹<‹!]]Ei/`#Lb f): Vb Š‰)51&8
"#/0-ƒ#jK1BC e#w##Š>$&U#i#•1+K1#5B?i
+I1/n>_1#a1BV#p2#%&p#O;X'C.@11 V>'CF
( 2@1@i+1/?7@1-+,#> V7`>A i#[N)&;X-`&
>+[17@1U8-=[#/`#i7@1N)5LŒ-+,#' V#'q#)X2
L,a8i/`#-ƒLZXL&*&1##Š7#+tOw&O M)3iC•1'C
‰)511ƒ LC8(M]1CL,8U#BVi'CC11CL,#3'C>5  M)
%X+k1,>cB51!
51!tOk1,>/`#BV& f&b ##Š8 YO()1
O

O
OŠ
a
)XV
a
fƒ
aL,8U#BV aL,#3'CfˆLŒ
Ok1
*a
,

,
#?
,
`
Ok1
*a
,

,
#?
,
`
 ‰)51&8 ! JD ]9]< D]9 <E< JE9 <D DJ< ]! !<
! Ow&  O M~
)3
 9 9E9 9! ]E< E !! J< !J J
 C•1 ! ! <!9 EJ D] 9E   JE 
 ‰)511ƒ !
E

E!E J] ] 9 9! J !E
9 Ok1*a D 

 DE9 ED9 9<!! E!E !<< 9< 9J
O+[1=+-,/`#b ##Š>$&U#i/`#FPPb 8 YO()1#j
a# LZXL&&/?X3)7H8(?1#@1#7 28/`#'C'q#)X2“/`#
f5X(& Y)cL, 'CL,#?'I zLV#3(:#&?7?51!]~]Ž*aL,
 h8BV?'I -,/`#1?C U#iL, h8BVb ##Š8 YO()1
#ja# #3&[ia# LZXL&i-"#B VLCŠ‰)51&8#•1&
[(: Y)/?> V#q8i7@17 28*?-+,#' V#'q#)X2L,a8
(&7• '01/`#
Z)• 'Y1)•1a#/n-3/`#B01>c‰)51&8'C*&)-jLZX
L&(&##Š8 YO()17#'n#+&7o1-`#$f#i)X M/`#
D
f): V-W) M##fƒ).#& )XVLCO61'C‰)3[s8(M
N)a#L.'C-ZXLC- 28/w1#Z#%&##-?Cf4#)XM'q#)X2w
U#'C?&8O+[1L +A11Š1[ 'CU88#?##-CL,(Mf4
ZX#j2LC1)•>8W8BVFPPwK1L,8&1(01FPP
#%&-?Cf4'q#)X2
1L+)ŒLC1CX‹E‹!]]Eib ?1#•1-ƒf#-`#jBV&
f&cL,LC8D#?8U#BViJ#?#3i-`&>+[1-ƒ M))z#?
2C8D"#E"42242 52"97"$'/
V& f&-ƒf): Vw1-,b #58 YU#iO()1'C&8
`#BV-ƒ-+,#7a1#3b ##Š>$&U#w-W)19‹!]]E“
/`#b ##Š8 YO()1-&1-+,#w1B+I#7a1#3i+1'n
#_>G#b>“1)X#[/`# B01>iLZXL&c:#5##-`&>+[1(?1
#5+I#LC(:#&?
"#/0' V#)XM()XY-ƒ1 ;>1+A /Z 2)B 3'YBVi+1'n
#_1+A #6)@ #+&#% 17& B?7 L,8U#BVi-"#B VLC8.
*a1+A B)@L,#_LHL;'q#)X2L,'qXi/`#BV(ML,'n

 3>p#f5X(&(5 (#c8.*a-`&>+[1i3)#j&X-k 'YA  3i- Y)7 V
#6)@ i'V* #)•1(b 7@1-58B5?'C##-`&>+[17@1$##=#
#% 1##B V>>k1,>>_1#a1i/`#BV#j2>( 2iLZX
L&8b(&/ V(.1
]

  /`#  BV  f5X  (&i  L;#  -W)  1+A  &  #?  (s1    *a  ' ()*  +t
F&('?' ()*i' ()*1 5/b dF*4)/?(&B 4*gi' ()*#;8L,dF?(# 444(?' ()*gi
-"#B V' ()*1ZX' M8#[ 8d‚#4>&L?8X?#&(/  *g1ZXMO)X Mi8e
*=W8Lnf)1N)&':-YBV1)XMe##%&FPP-ƒ-+,#1 5 N)X3
'C?68DDi7 'C?1<68CXi–4*'??('C#.1*=c VO;X
O()1+[1C&-ƒ>ZLq>-+,#' ()*(+I#-ZX#+&#@1qw
K1#?BV8U#FPPcC>a[ -" V;Xe-"#M' ()*
8I CXLCu4LX*&/v ()*-+,#>ZLZ>c<(?1*a!]L,#?B`BVi
(?1*a<L, B`BVi> V:XE9Ž(?1*a<9L, 8U#BV
#j)X3&/+[1$i#jB 2) V( V)#G1LZ8*C1i1?C (&#_>
 V(?1BC?& #%&L, -&1#ˆ&'CcL,-&1>( 2O:#5K1
Bs1#G1-jL MN)&-3' ()*4LX*&/+LC1)XMZ1ZXFPP
 ()*#j#:)(;#Pi).#eO?1&' ( /&4i1W1 a1'I ' ()*1ZX
' M87I> c1=&d‚gi&# #/4X/(?14&*4' ()*#%&#).dg'C
' ()*1ZX*af):)X3(M7Šd
#
g
 ()*(:$#,>'I -b =#BC?i-"#B VLC-b =#BC??b 1c
'01>k +A1i-b =#BC?*† M)/ V:#5##711)XMLC
' ()*i' 7)^i‡7 fZ8q>'C?#[2“#_( M1-a 'I ' ()*FPPj
#j2•b 'CZLM-+,#(?1##-b =#BC?i*&)-j>)z'C1 3
#3##-b =#BC?dI ]Žg?'qXi7 -ƒf): V(?1-Ci#;1
+A1#jf)+I1/)X(*=•b 'C?b 1Z8W8 Y)-ji:X(r
(?1##-CL,'—BH??"##)^B`1 3`#j*=(&61 B 3'Yz

LV' M8>k 
1)XMZ#%&. #G1(a L?b* *5'C@:>cL,LC/?' )*
).#e(4( ' ( /&4i1 a1 /?' (&L4*i#j#:)(;#'•Be#/b1#)— -[
P V&Xi/=&(M' V#>Z$##:)(;#14i1+A &-ƒf#-`-+,#
!j8' ()*t

j8t8##' ()*).#/_1#Z)m)d'I M1e >k@1LC
' ()*4LX*&/g18*)BX>--+,#f#-`
j8!t18K1j8' ()*).#/_1U#l8C M)B 2)#?
j8CXLC#%1' ()*P~!!
1)1a##%&' ()*-3&X#+&-+,#f#-`O)X!j8' ()*#j
8.*a7#B V'Y$/ ()XY'C/b1i+1#;1Lb #j$+[1
-1'Y#:)(;#)#L4? #%&!j8' ()*7?51<]d&i&14&L
!]]<gB5Z###%1' ()*(?1#018.j8#1#j*=&X-k 'Y
#) )#L4? 7#&?LM-37?51!]*=7#B V$*=7#B V'C
K1*=&X-k i-&/b1'Y$711)XMM8 h/`##H?1 K&
#%1/_1#Z)m)'C/_1U#lLC7@1#j1&
K11 M#G)1W-ZXcO()1)a##?:Xi' ()*FPPb
/+I & /b1t/b1#k- 2 #L=#:>'C/b1B 32 #L=##&?1ZX
h8'C#3 Y)L,O(?17 -jic V&8!-,/`#'w&N)&#?:X
#%1' ()*FPP8I f): Vc+I#&-LC8a8'C#3 Y)i#3&
L,-B` h8BVi-"#B VL, 'CL,#?

Trên cơ sở nghiên cứu qua kính hiển vi điện tử, virus PRRS có vỏ bọc,
hình cầu, kích thớc 45 - 80nm và chứa nhân nucleocapsid 25 - 35nm, trên bề mặt
có những gai nhô ra rõ. Sự sinh sôi của virus bị dừng lại khi dùng Chloroform
hay Ether, chứng tỏ vỏ có chứa lipid.
!
HA.  ' ()*FPP
!"#$#%&' ()*+,# #/01-2#3'&## 4

 V&X1+A &-ƒb?(&-+,#& L?b ' ()**a1+,# #-+,#b?
(M#[*c M8()XY Y)-A N)&7Š5& #%1CX-ƒB`LC8X3)- 'C
7@11ZXBV#?L,i+1Lb #j75617$#$#b?8 h/`##?L,
#a1Lb ' ()*FPP
j!#%1t
‘P4*FPP
d!g
t#j73#:)147#B V*?'I ###%1' ()*FPP
@1+A1
‘%1F( 4F&#
dPg
FPPLb #j73#:)147@17#B V*?'I ##
#%1' ()*FPP@1+A1
5& #%1CX-ƒ'C-&1-+,#*ˆ/p1-2#3b?'&## 4>_1
FPP#?L,

AFAFG)EH2:-
 Y)7 V8@ (+A1 561-Y71
 ()*(?1BV>^8
~E]
]
-3~!]
]
 C168
)Wc
]
 ’ 58D]Ž V)1 
1c
]
 n> V-+,#' ()*

<1CXc!]~!
]
 Y71a
!cE
]
 Y71a
!]>;c9<
]
 Y71a
><9~E9 Y71a
>™<9?"#>šE9 Y717H8
 ()*(?1)X3&
E!c!9
]
 n> V-+,#' ()*
E!c
]
?"#~!]
]
 n> V-+,#' ()*
5611+1738)
 ()*FPP7@11+173•1#W)#%&L,i/Mi#w)•i#).L&1i'`i1C
'Cj88)|#%&1+A 
9:)(;##%&' ()*
AFIF.FJ !
=ZLM#%&' ()*7@1B`5+c17 /01,>#:G##3k1
,>   LC  9~B(?8?~!~/4?fX)( / i 9~ ?/?~!~/4?fX)( /   'C  8 ?8X#  
#G1•&# /)#L4 #-jLCP
, PCX#j7a L+,17?5197B


:)(;#V14#%&' ()*FPP
:)(;#V14#%&FPP
9
<
AFIF?F"
 ()*FPP#j##L?b >(?4 #:)(;#B&?1•8t
‘)#L4?#&>* />(?4 di|P{Egd|P{t?>4(4&/ 1€(&84g7?51
~97&i-ZXLC>(?4 '•Be#Z
:)(;#LI>'•#&>f 
‘48B(&4>(?4 di|P{<g7?51J~D7&LC>(?4 L M73'•
Be#
‘‚'4L?>41LX#?>(?4 d‚i|P{9gw!~!97&LC>(?4 L M73'•
Be#73,>1LX#?14
1?C (&#_#jL?b 1LX#?>(?4 #:)(;#$:X['C-+,#7$ V)LC
|P{!i'C
12-[/_171>(?4 LC#%X3)i-•1A #•171
8.*a>(?4 7#8C1+A &#+&f#-`-+,#'Y8"#:)(;#K1
1 M#G)#%&4€ 4L/i4L*?dDD!g'C–4*'??(i4L X'4(dDD!g#?
:X###%1' ()*Z)m)+[1=&)'Y#:)(;#711)XM+1
#;1#jK1*& 7#:-`*?'I #%1' ()*#%&Z)lO+[1=i
/_1' ()*Z)l#•1#j*=+[1-•1&)'Y#:)(;#711)XM
E
#' ()*FPP1ZXBV V&Xb 8.*a+I#b Z)'C8.*a
N)a#1 &c&8li„#i4•…4&L&/iOpX 2'COpX˜-ƒ-+,#f#-`
LCw& #%1' ()*(M
:)(;#' ()*FPP
J
 ()*#jJ#:)(;#-e#8q8ƒd|P{*g-ƒ-+,#f#-`#G#61j
LCt|P{&'CB-+,#B?(+I#-2Lq>8ƒP>?LX84(&*4Bc '##X3)a
#%&#)— -+,#B5?N)5(?1P>?LX84(&*4+#%&##P' ()*+[1

=|P{!-3<-+,#B?(+I#-2Lq>8ƒ##>(?4 73,>'I 8C1#%&
' ()*|P{E-+,#BC?(+I#-2Lq>8ƒ##>(?4 '•ZO(?1##3BC?B`
 h8' ()*FPPi' ()** (&<8PO:#5<8P#G&(=*U>f3>
#)1q-+,#w-W)9›#%&VP(?114'&:#5#;1-Y)#j-)@ ›
>?LX)4L4B4(173L)q(s1/=&(M#)— )#L4? ik#G#V14i##
ZLM#%&' ()*#j2f3>#;1'C?j8' ()* 18b#d&(4( ' ()*g
8I 
:)(;#@1 / ()XY#%&' ()*FPP
<=>( 2#%&' ()*(?18@ (+A13BC?
 ()*FPP>( 2c8q ]
9
~]
E
O
9]
cL?b 3BC?t
~b =#BC?>3&1L,dFg
~_13BC?L Mp#!<!
~]
œ+c1BVLŒ3BC?c8@ (+A1F1ZX(&K13BC?73
C7a (_'C>Z)z&#j1d~1CXgF?L'C–&14&&(-ƒ
1 M#G)*=b? #%&' ()*FPPcFi-ƒN)&*'•Be#Z
' ()*BU-W)@(&N)&L+I . 1)XM* Bs1>o17?51<1 A*&)7
D
#:X()XY?51D1 A*&)7 #:X:XK1b' ()*-+,#Be#Lb (?1
L_1L+I . 1)XM* Bj1L1c'011?L1 =* *5#%&' ()*-+,#
1 I b(?1BC?+[1K1b' ()*#_1)XM'y-+,#1 5 >j17•
3BC?B`BVBs1##LeN)&8C13BC?7?51D~!1 A*&)7 #:X
()XYFB`? j&i1+A &q:X(s18 ?#?/( &B`*+1LMi
8:bi-Š@(&'CCL—k18C11:>-@ i:#5K1# -j

1ZXMBVLŒ3BC?
=ZLM#%&' ()*c##3BC?/_1!<!?"#&]#_#+&
-+,#1 M#G)#  3O(?1K13BC?CXi3BC?BVLŒ>( 2
#q8[if): V!~<1CX*&)7 #:X()XY ()*FPP1ZXBVLŒ3
BC?c3BC?!<!'C]#•1B`>Z1 5 i-W) MB 2) V3BC?
(_Lb iq>()1C#p8i*&)-j/CXLMiZ#?Lb 'C#)a #01B?1(&
 ()*ZLM(?1BC?+[1#%&3BC?!<!i-+,#> VBs1).8
712)•N)&1

!]
{’€4# ' X?€P~!#4LL*•4(4(&*€4#4/• >!D<
Pd4f>(4** 1’F

gdg?( (&#4LL)L&(PdgBX)* 1 >?€4# i
&/&!>?*(&*€4# ?4X•4(4*& 4/ F• ’F

~*>4# € #B
!!9Ddg?(~*>4# € #B!!EdgO4*)>4(&&?€~!#4LL*
(&*€4#4/• >!D<P?( (&#4LL)L&(P•&*)*4/? €4#
!<!#4LL*d&/‚g&/F*d&/{gO4*4F*&/!<!#4LL*
•4(4*& 4/&€4(!&//&X*i(4*>4# '4LXi• ~*>4# € #B!!E
K1/_13BC?Bk*)11 ;>' ()** *@ B&?1•8##3BC?O'C
F~‚+&#jC1 M#G)C?-Y#q>I /:) V)BVLŒ(?1##8@
(+A1CXK13BC?*&)-ZX-ƒ-+,#ˆ1 V8'C-+,#B?#?LC7@1
1 ;>1#?' V#)@ #:X' ()*(?1>_1$1 V8t##)@ #:X*?#:>#%&
>k L,iB 2)8@7$N)5i 8iqi. 8@i%Xf+[1i)X31 >iB 2)8@
#%&B_i3BC?f+[1f?68• L,if+[1f?68• B_i. 8@1Ci3BC?
€ B(?BL&*i1&i>@ (G11CiqL,dF~9iF~!i~<gi-b =#BC?
L,iq7Šf&#Z)F iq#).-•1?iq#j'Cq8ž?
AFKF2,G-2D#L:#!%H2:F

 ()*FPP7@1#j>5G1#H?'I )X3&#a1(=# 3>q>
-?C1•8D' ()*P#j'•Be#1ZX h8 1'q#jf+[1*a1B&?1•8
K1' ()*L MN)&1W:'I ' ()*FPP
AFMF2N-#!%OP!$F
FL&148&'C?4 11W-ZX-ƒf48fH7l[' ()*Z1L&#&
4X/(?14&*4dgi' ()*' M8 18b#1=&d‚gi' ()**af):)X3
7Šd{gi8.j8' ()*8I *, Pj8' ()*CX(?1-j#j' ()*
FPPLC8.C' M-ƒ-+,#-Y1`1 a1+K1C' M#%&e
Togaviridae'Y7$#+I#i#:)(;#' ( ?'C$-a fG114P#%&j
O)X M' V#ZLMB&?1•8*=C
Ÿ
-+,#^)q>,><~E
8P
*
iLC8#?#;1#C11 a1['I ?(?&'CO?(?' (()*O(?1*a
j8' ()* 18b#-+&(&' ()*FPP#jN)&V1W:'I /=&
(M$-•1-o1
!
 ()*FPP#j#)1##-"#$7#'I ' ()*i‚'C{
BM#bk#G#'C#:)(;#14b =#BC?LC3BC?8p# M)#?:#5
' ()* ()*FPPi‚'C{ZLM(?1-b =#BC?>3&1i
ZLM?C?C1 M81"(?1>WLI3BC?-b =#BC?8C1Bp1
#).U=>Z1 5 / V3BC?#%&##-b =#BC?B`BV&#j1LC
#)1-a 'I 8— L?b ' ()*‚#•1ZLM(?1 Y)/_13BC?)@
#:X ' (?i(?17 -j' ()*FPPZLMBM1?C 3BC?8p# M)#%&'q
#%-+,##G18 #Šc!<!'C3BC?-[/_1&]{-+,#
ZLM(?1/_13BC?]
[K&i-2>( 2(?1-b =#BC?' ()*FPPii‚'C
{i:#5-Y)#j2* (&BV7@1#j( V)#G1i/& /o1
 h8c#).7@11ZX( V)#G1*)a-A iB&?1•8' ()*)X3LZ)/C 'I

*=#j8"#%&712#•1#j21ZX(&' M8)zf80X4?LG&)k
c###%1#).#jBb##W)#&?V7@1#j( V)#G1'I ‚#j2
7H?/C d!68?"#[g+1#j8.'C #%1* (&BV@:>'C*5X
& c1=&#  ()*)X3•b *)a-A i h8BV7@1#j( V)#G1
-ƒ-+,#f#-`c7Š#Z)F  h8{+1 h8{c7Š#Z)
1ZX#3/?*af):)X3
=B 3-k #%1LC$+[1=7##%&j8' ()*CXjK1
B 3#%1#%&i‚'C{7#&)'Y #L=##•1+$1ZX
8 h/`#
1&X*&)-ji|L 14('C#.1*=cG#'C#.1*=cl-ƒB?#?
(s1e#•1-ƒ>ZLq>-+,#' ()*CX5!j8-ƒ>ZLq>' ()*CXw
L,BVi2 V( V)#G1LZ8*C1i> V' ()*(?1- Y)7 V=#
1 V8'C4?/r )X3&L, B` h8 ()*1W1 a1'I ' ()*1ZX
' M87I>c1=&d‚gi&# #4X/(?14&*4' ()*#%&#).dg'C
' ()*1ZX*af):)X3(M7Šd{g).#j8O?1&' ( /&4O$+[1
-•1#%&j#?:X(s1j1W1 a1'I &# #4X/(?14&*4' ()*#%&
!!
#).dgO:#5##' ()*#j2#7• ' ()*7#/?*=B 3-k
d4)L4B4(1iDDg
a L MV1 K&##' ()*-+,#> V
OPQRST
?C 8U#BV
,c##LG&)k -Y)#j2#58 h8' ()*##[*c#6)@ #@1
1 V>'I N)X8@LIiBV+A1LZXL&(.1•b LZ)/C (?1-C i
(:7j&?, +A1()XY8W8BV#?BC?& ,(w1c
##LG&)k 7#&)-Y)#j2#58 h8' ()*i#j2>BVi+1
+A17@1#j( V)#G1LZ8*C1'C(cC1)•C1(K8W8BV
(?1= M?-3&X73N)51 M#G)c8.*a+I##Z)m)-Y)#?
:X' ()*FPP7@1#58 h8#?##L?b ;7#'C1+A 
!

O@1+A1' ()*FPP#Š1ZXBV#?L,+17@11ZXBV
#?1+A 'C## 1'q7#O)X Mi8.*aL?b 1 &#W8+'`(A
d8&LL&(//)#7g-ƒ#G18 LC(:8n#58'I ' ()*FPP'C' ()*#j2
ZLMcL?C '`CX?-ji':-Y>' ()*CX(&/ V(.1LC7j
(7• 
!:#G&8W8BV'CN)(()XYLZX
 ()*#j(?1/`#8• i+I#Bei>Zi+I# 2)#%&L,a8i?"#
8&1(01'C>(&8@ (+A1O /`##%&L,-=#1 a1#•1-+,#
f#-`LC1)•>8W8BVi' ()*c /`##•1#j2LZX h8
*&1BC?& xL,8y8&1(01i' ()*#j2LZX h8N)&BC?& w1 &
-?b1 K&& 7•(c- 'C' ()*#•1-+,#BC 5 N)&+I#Be'C*K&,
(+c1C#j2BC 5 ' ()*(?11CX(?17 -jL,#?'CL,
#?& BC 5 ' ()*I ~!1
 ()*#j27561>Z@1N)&##G#t'q#)X2L,
8&1(01i4?1 jd#j2- f&I 78giBp iBe+I#i/p1#p#6)@ 'C
/p1#pB5?.L&? 1 h8(01ip Zb?'C#j2/?8.*a
# 8?&1/ƒ
,8n#58'I ' ()*FPP4? Y)-+A1t8 V1i8• i. #[i.
>;#8b#iZ8-b?
 ()*#j2BC?5 N)&+I#Bei+I# 2)i /`#i/`# 3c';i
>Z ()*BC 5 N)&+I# 2)-3!1CX“+I#8• i+I#8U1CXi
 /`#1CXO(?1#[2'q#%i' ()*•b LZ)i'$/p> V-+,#
' ()*w8n)e19E1CX*&)7  M8$1 V8
$#%8n#58i1?C L,8.*aL?C 7##•18n#58$/pt'`
(A 5 ' ()*FPPN)&>Z,#•18n#58'I ' ()*#j1)•1a#w'`
(A 
=LZXL&BVw-CL,CX*&1-CL,7#+A14? /`#
7 >a 1 a11?C (&#_##-+A1+7 8 M8i+I#)a1i7@17$i7$
!
#%7@1>5 LCL,i#@(01'qL V) h87)^xF>9<Ž-C8U#

BV/? 3>f;#'I L,BVi!]Ž/? /`#i!Ž/?'q/p1'CŽw
K11)•#+&f#-`-+,#K11 M#G)=#1 V8-ƒ#G1•
LZX h8 3>f;#!)Wi<)WiJ)W'C)W*&)7 5 ' ()*
 Y)C1 M#G)-ƒ+I11 M#G)* BVe#FPPc1 &
-?b#ˆ&#)a #%&L, dEE~D91CX#ˆ&g‹L, q)B`'I ' ()*)@ #:X
3BC??"##:-•1#:8@#j#G&' ()*O(?1W)3##1 M#G)
1+A &()XY' ()*'C?(?18• dw]
!9
~]
99
O9]gO( V)#G1LZ8
*C1'n2 V(&
OA 1 &%BV(?1- Y)7 V=#1 V87?51~91CX-37
'qB•6'C*ai'C~!J1CX-3L;#-•?K1B?#?'Y##(+A1
,>=#3#%&BV1ZX(&/?'q#)X2L,B&?1•8A 1 &%BV~!
1CXd()1BD1CXiD-Cgi~E1CXdJ-Cgi!J1CXd-Cgi]~J
1CXd()1B1CXi<-Cg'C]~1CXd-C'q#)X2'C?#)•1
)@ L,#?g
=7#&)'YA 1 &%BV#j2>5*=7#&)'Y #
L=#1 K&###%1' ()*i*=7#&)'Y8q L,c-CB`BV?"#*=
7#&)'Y7561#%&1+A *5f):'C1+A ;X> V(&( V)
#G1LZ8*C1
O()XYLZXN)&7@17$-ƒL MN)&-3 Y)(+A1,>i-"#B VLCc
#Z)m)"#/07j#G18 #U##UiBs1#G11  3>#?:X*=
()XYLZXN)&7@17$LCN)&(e1(?1' V#LZX()XY' ()*FPP(?1
'01?8 'C#.1*=-ƒB?#?A 1 &LZXL&B&-W)#%&' ()*FPP
1 K&G#'CC&-W)68DDi- Y)7 V7$q)LCLŒ+c1#?*=()XY
LZX' ()*N)&7@17$.^8+[1-a #&?i(A #j$8ZXM$#j7561
K1b' ()*>Z# 3)o1-G1L)@#j1 jyLC81 587561
()XY1&1 V 88•# 38>WLI1 & -?bCX-ƒLC86175

61*a1#%&' ()*O@1+A11 jcG#'CC&k wZX*&1-@1
!9