Khoa cúng sám táo quân khoa

沐
洪
恩

Mộc
Hồng
Ân

祈
威
德
降
殷
勤
屏
除
災
火
無
虞
犯
全
家
大
小

Kì
Uy
Đức
Giáng
Ân

Cần
Bỉnh
Trừ
Tai
Hỏa
Vơ
Ngu
Phạm
Tồn
Gia
Đại
Tiểu

香
奉
獻
供
養
東
廚
灶
府
君
信
主
虔
將
香
奉
獻

願

Hương
Phụng
Hiến
Cúng
Dàng
Đơng
Trù
Táo
Phủ
Qn
Tín
Chủ
Kiền
Tương
Hương
Phụng
Hiến
Nguyện

1

禮
懺
灶
君
科

Lễ

Sám
Táo
Qn
Khoa


一
缽
聲
涼
水

灌
灑
諸
塵
垢

Nhất
Bát
Thanh
Lương
Thủy

Qn
Sái
Chư
Trần
Cấu

言
謹
當
諷
誦

Ngơn
Cẩn
Đương
Phúng
Tụng

來
之
濁
垢
茲
憑
秘
咒
洁
淨
花
筵
教
有
淨
穢
真
2

Lai
Chi
Trọc
Cấu
Tư
Bằng
Bí
Chú
Khiết
Tịnh
Hoa
Diên
Giáo
Hữu
Tịnh
Uế
Chân

竊
以
法
筵
初
啟
菲
禮
具
陳
慮

排
辨
之
弗
嚴
恐
往

Thiết
Dĩ
Pháp
Diên
Sơ
Khải
Phỉ
Lễ
Cụ
Trần
Lự
Bài
Biện
Chi
Phất
Nghiêm
Khủng
Vãng


隸
主

隸
准
提
莎
婆
訶
三
遍

Lệ
Chủ
Lệ
Chuẩn
Đề
Sa
Bà
Ha

南
無
薩
哆
喃
三
藐
三
菩
陀
俱
支

喃
怛
垤
他
唵
哲

Nam
Mơ
Tát
Đá
Nẫm
Tam
Miểu
Tam
Bồ
Đà
Câu
Chi

唵
北
帝
吒
天
神
那
羅
地
吒

莎
下

Án
Bắc
Đế
Tra
Thiên
Thần
Na

Điệt

Thần
Vương
Lai
Hộ
Trì

La
Địa
Tra
Sa
Hạ

Nẫm
Đát

神
王

來
護
持

三
遍

Tha
Án
Triết

3

甚
然
常
清
淨

Thậm
Nhiên
Thường
Thanh
Tịnh


伏
願
感
通

列
位
遍
達
火
官
仗
此
真
言
用
單
誠

Phục
Nguyện
Cảm
Thơng
Liệt
Vị
Biến
Đạt
Hỏa
Quan
Trượng
Thử
Chân
Ngơn
Dụng
Đan

Thành

禱
以
將
臨
恭
陳
懺
謝
儀
筵
仰
望
聖
聰
證
鑒

Đảo
Dĩ
Tương
Lâm
Cung
Trần
Sám
Tạ
Nghi
Diên
Ngưỡng

Vọng
Thánh
Thơng
Chứng
Giám

竊
以
神
鑒
匪
遙
信
所
求
而
必
應
靈
司
在
邇
隨
所
4

Thiết
Dĩ
Thần
Giám

Phỉ
Dao
Tín
Sở
Cầu
Nhi
Tất

南
無
離
垢
地
菩
薩
和
摩
訶
薩

Ứng
Linh
Tư
Tại
Nhĩ
Tùy
Sở

三
遍

Nam
Mơ
Li
Cấu
Địa
Bồ
Tát

Ma
Ha
Tát


使
家
門
而
吉
慶
教
有
召
請
真
言
謹
當
諷
誦

Sử
Gia
Mơn
Nhi
Cát
Khánh
Giáo
Hữu
Triệu
Thỉnh
Chân
Ngơn
Cẩn
Đương
Phúng
Tụng

壇
一
筵
恭
祈
禳
謝
請
福
延
生
俾

人
物
以
康
寧

Đàn
Nhất
Diên
Cung
Kì
Nhương
Tạ
Thỉnh
Phúc
Diên
Sinh
Tỉ
Nhân
Vật
Dĩ
Khang
Ninh

吉
日
虔
請
法
師

就
于
淨
舍
修
鐵
祈
安
懺
謝
法

Cát
Nhật
Kiền
Thỉnh
Pháp
Sư
Tựu
Vu
Tịnh
Xá
Tu
Thiết
Kì
An
Sám
Tạ
Pháp

5

悃
今
據
入
意
欲
保
平
安
恭
陳
禮
謝
由
是
今
月

Khổn
Kim
Cứ
Nhập
Ý
Dục
Bảo
Bình
An
Cung

Trần
Lễ
Tạ
Do
Thị
Kim
Nguyệt


上
來
召
請
真
言
宣
揚
已
竟
眾
等
虔
誠
上
香
迎
請

Thượng
Lai

Triệu
Thỉnh
Chân
Ngơn
Tun
Dương
Dĩ
Cánh
Chúng
Đẳng
Kiền
Thành
Thượng
Hương
Nghinh

南
無
部
部
帝
哩
迦
哩
哆
哩
怛
他
哦
陀

耶
三
遍

Nam
Mơ
Bộ
Bộ
Đế
Lị
Già
Lị

仰
憑
三
寶
力
加
持

Ngưỡng
Bằng
Tam
Bảo
Lực
Gia
Trì

以

此
鈴
聲
伸
召
請

Dĩ
Thử
Linh
Thanh
Thân
Triệu
Thỉnh

Đá
Lị
Đát
Tha
Nga
Đà
Da

願
在
今
時
來
降
赴

Thỉnh

6

Nguyện
Tại
Kim
Thời
Lai
Giáng
Phó

東
廚
私
命
遙
聞
知

Đơng
Trù
Tư
Mệnh
Dao
Văn
Tri

除
降
赴
法
筵
受
斯
供
養

Trừ
Giáng
Phó
Pháp
Diên
Thụ
Tư
Cúng
Dàng

元
皇
夫
人
一
切
眷
屬
惟
願

丹
書
增
注
黑
薄
削

Ngun
Hồng
Phu
Nhân
Nhất
Thiết
Quyến
Thuộc
Duy
Nguyện
Đan
Thư
Tăng
Chú
Hắc
Bạc
Tước

又
漾
權
專

於
一
權
恭
惟
太
陰
司
命
灶
府
神
君

Hựu
Dạng
Quyền
Chun
Ư
Nhất
Quyền
Cung
Duy
Thái
Âm
Tư
Mệnh
Táo
Phủ
Thần

Qn

7

一
心
奉
請
命
承
上
帝
鎮
東
廚
既
言
職
系
於
六
神

Nhất
Tâm
Phụng
Thỉnh
Mệnh
Thừa
Thượng

Đế
Trấn
Đơng
Trù
Kí
Ngơn
Chức
Hệ
Ư
Lục
Thần


女
靈
廚
禁
忌
一
切
列
位
灶
君
拜
請
眷
屬

Nữ

Linh
Trù
Cấm
Kị
Nhất
Thiết
Liệt
Vị
Táo
Qn
Bái
Thỉnh
Quyến
Thuộc

本
家
東
廚
司
命
灶
府
神
君
天
帝
嬌
男
地

皇
嬌

Bản
Gia
Đơng
Trù
Tư
Mệnh
Táo
Phủ
Thần
Qn
Thiên
Đế
Kiều
Nam

德
澤
安
人
利
物
上
呈
薄
藉
下
察

人
間

Đức
Trạch
An
Nhân
Lợi
Vật
Thượng
Trình
Bạc
Tạ
Hạ
Sát
Nhân
Gian

Địa
Hồng
Kiều

恭
惟
8

Cung
Duy

一

心
奉
請
位
尊
炎
帝
職
統
灶
君
威
嚴
捉
鬼
軀
邪

Nhất
Tâm
Phụng
Thỉnh
Vị
Tơn
Viêm
Đế
Chức
Thống
Táo
Qn

Uy
Nghiêm
Tróc
Quỷ
Khu
Tà


好
生
於
塵
世
恭
惟
東
廚
司
命
灶
府
神
君
五
音

Hảo
Sinh
Ư
Trần

Thế
Cung
Duy
Đơng
Trù
Tư
Mệnh
Táo
Phủ
Thần
Qn
Ngũ
Âm

一
心
奉
請
離
明
大
照
布
列
位
家
堂
乾
健
常

行
體

Nhất
Tâm
Phụng
Thỉnh
Li

和
香
花
請

Hương
Hoa
Thỉnh

Minh
Đại
Chiếu
Bố
Liệt
Vị
Gia
Đường
Can
Kiện
Thường
Hành

Thể

9

惟
愿
弘
加
疵
佑
密
賜
護
持
降
香
筵
受
斯
供
養

Duy
Nguyện
Hoằng
Gia
Tì
Hựu
Mật
Tứ

Hộ
Trì
Giáng
Hương
Diên
Thụ
Tư
Cúng
Dàng


上
來
召
請
既
沐
光
臨
安
坐
真
言
謹
當
諷
誦

Thượng
Lai

Triệu
Thỉnh
Kí
Mộc
Quang
Lâm
An
Tọa
Chân
Ngơn
Cẩn
Đương
Phúng
Tụng

養
和
香
花
請

Dàng

Hương
Hoa
Thỉnh

惟
願
有

祈
皆
應
奉
請
來
臨
降
赴
花
筵
受
斯
供
10

Duy
Nguyện
Hữu
Kì
Giai
Ứng
Phụng
Thỉnh
Lai
Lâm
Giáng
Phó
Hoa
Diên

Thụ
Tư
Cúng

五
性
三
十
六
部
灶
君
一
切
灶
家
諸
司
眷
屬

Ngũ
Tính
Tam
Thập
Lục
Bộ
Táo
Qn
Nhất

Thiết
Táo
Gia
Chư
Tư
Quyến
Thuộc


安
坐
真
言
宣
揚
已
竟
輒
伸
薄
供
上
神
慈
信
主
虔

An
Tọa

Chân
Ngơn
Tun
Dương

唵
迦
摩
羅
莎
下

Dĩ
Cánh
Triếp

三
遍

Án
Ca
Ma
La
Sa
Hạ

隨
方
應
現

遍
光
明

Tùy
Phương
Ứng
Hiện
Biến
Quang
Minh

司
命
灶
君
來
降
下

Tư
Mệnh
Táo
Qn
Lai
Giáng
Hạ

Thân
Bạc

Cúng
Thượng
Thần
Từ
Tín
Chủ

願
降
香
筵
安
法
座

Nguyện
Giáng
Hương
Diên
An
Pháp
Tọa

Kiền

11

夫
人
童

子
騰
雲
駕

Phu
Nhân
Đồng
Tử
Đằng
Vân
Giá


若
以
香
花
伸
供
養

惟
能
成
就
佛
功
德

Nhược
Dĩ
Hương
Hoa
Thân
Cúng
Dàng

Duy
Năng
Thành
Tựu
Phật
Công
Đức

無
量
因
緣
一
切
供

普
施
法
界
諸
眾

生

Vô
Lượng
Nhân
Duyên

縛
日
羅
摩
訶

Phạ
Nhật
La
Ma
Ha

Nhất
Thiết
Cúng

非
儀

Phổ

奉
獻

Thi
Pháp
Giới
Chư
Chúng
Sinh

12

Phi
Nghi

Phụng
Hiến

誠
上
香
奉
獻

Thành
Thượng
Hương
Phụng
Hiến


上

來
文
疏
宣
讀
已
周
仰
望
聖
慈
俯
垂
采
納
今
有

Thượng
Lai
Văn
Sớ
Tuyên
Đọc
Dĩ
Chu
Ngưỡng
Vọng
Thánh
Từ

Phủ
Thùy
Thải
Nạp
Kim
Hữu

宣
讀

Tuyên
Đọc

上
來
禮
懺
有
疏
宣
揚
幸
對
威
光
恭
惟
慈
聽
謹

當

Thượng
Lai
Lễ
Sám
Hữu
Sớ
Tuyên
Dương
Hạnh
Đối
Uy

唵
哦
哦
曩
三
婆
縛
蔑
日
羅
斛

Quang
Cung
Duy
Từ

Thính
Cẩn
Đương

13

三
遍

Án
Nga
Nga
Nẵng
Tam
Bà
Phạ
Miệt
Nhật
La
Hộc


燈
奉
獻
供
養
司
命
灶

神
官
信
主
虔
將
香
燈
奉
獻

Đăng
Phụng
Hiến
Cúng
Dàng
Tư
Mệnh
Táo
Thần

次
讚
燈

Thứ
Tán
Đăng

唵

跋
陀
毘
盧
枳
檸
莎
下

Quan
Tín
Chủ

三
遍

Kiền
Tương
Hương
Đăng
Phụng
Hiến

14

Án
Bạt
Đà
Tỳ
Lơ

Chỉ
Nãnh
Sa
Hạ

疏
文
用
憑
火
化

Sớ
Văn
Dụng
Bằng
Hỏa
Hóa


懺
光
明
於
火
德
眾
等
志
誠

同
伸
讚
獻

Sám
Quang
Minh
Ư
Hỏa
Đức
Chúng
Đẳng
Chí
Thành
Đồng
Thân
Tán
Hiến

夫
以
香
焚
靉
靆
燈
點
榮
煌

虔
誠
讚
獻
於
艮
方
用

Phù
Dĩ
Hương
Phần
Ái
Đãi
Đăng
Điểm

大
聖
普
光
明
王
菩
薩

Đại
Thánh
Phổ

Quang
Minh
Vương
Bồ
Tát

Vinh
Hồng
Kiền
Thành
Tán
Hiến
Ư
Cấn
Phương
Dụng

15

今
時
寶
焰
照
輝
煌
宅
主
保
平

康

Kim
Thời
Bảo
Diễm
Chiếu
Huy
Hồng
Trạch
Chủ
Bảo
Bình
Khang


司
命
灶
君
安
震
位

點
扶
宅
主
永
康

彊

Tư
Mệnh
Táo
Qn
An
Chấn
Vị

Điểm
Phù
Trạch
Chủ
Vĩnh
Khang
Cường

木
德
生
輝
曜
卯
方

消
除
横
禍

殄
滅
殃

Mộc

屬

Thuộc

Đức
Sinh
Huy
Diệu
Mão

伏
願

Phương

Tiêu
Trừ
Hồnh
Họa
Điễn
Diệt
Ương

16

Phục
Nguyện

謹
燃
東
方
神
燈
供
養
太
陰
司
命
灶
府
君
拜
諸
眷

Cẩn
Nhiên
Đơng
Phương
Thần
Đăng
Cúng

Dàng
Thái
Âm
Tư
Mệnh
Táo
Phủ
Qn
Bái
Chư
Quyến


炎
炎
火
德
照
離
方

殄
滅
妖
魔
祛
不
祥

Viêm

屬

Thuộc

Viêm
Hỏa
Đức
Chiếu
Li
Phương

Điễn
Diệt
Yêu
Ma
Khứ
Bất
Tường

伏
願

Phục
Nguyện

謹
燃
南
方

神
燈
供
養
太
陰
司
命
灶
府
君
拜
諸
眷

Cẩn
Nhiên
Nam
Phương
Thần
Đăng
Cúng
Dàng
Thái
Âm
Tư
Mệnh
Táo
Phủ
Quân

Bái
Chư
Quyến

17

燈
燭
已
燃
虔
誠
拜
獻

Đăng
Chúc
Dĩ
Nhiên
Kiền
Thành
Bái
Hiến


屬

伏
願

Thuộc

Phục
Nguyện

謹
燃
西
方
神
燈
供
養
太
陰
司
命
灶
府
君
拜
諸
眷

Cẩn
Nhiên
Tây
Phương
Thần
Đăng

Cúng
Dàng
Thái

燈
燭
已
燃
虔
誠
拜
獻

Đăng
Chúc
Dĩ
Nhiên
Kiền
Thành
Bái

灶
府
神
君
安
午
位

Táo

Phủ
Thần
Quân
An
Ngọ
Vị

Hiến

Âm
Tư

匡
扶
宅
主
壽
延
長

Mệnh
Táo
Phủ
Quân
Bái
Chư
Quyến

18

Khuông
Phù
Trạch
Chủ
Thọ
Diên
Trường


謹
燃
北
方
神
燈
供
養
太
陰
司
命
灶
府
君
拜

Cẩn
Nhiên
Bắc
Phương

Thần
Đăng
Cúng
Dàng
Thái

燈
燭
已
燃
虔
誠
拜
獻

Đăng
Chúc
Dĩ
Nhiên
Kiền
Thành
Bái

宅
主
從
茲
餘
利
樂

Trạch
Chủ
Tịng
Tư
Dư
Lợi
Lạc

禎
祥
一
一
金
書
注

Trinh
Tường
Nhất
Nhất
Kim
Thư
Chú

Hiến

Âm
Tư
Mệnh

Táo
Phủ
Qn
Bái

全
家
大
小
福
盈
餘

Tồn
Gia
Đại
Tiểu
Phúc
Doanh
Dư

19

限
厄
重
重
玉
案
除

Hạn
Ách
Trùng
Trùng
Ngọc
Án
Trừ


燈
燭
已
燃
虔
誠
拜
獻

Đăng
Chúc
Dĩ
Nhiên
Kiền
Thành
Bái

四
時
永

保
無
虞
犯

Tứ
Thời
Vĩnh
Bảo
Vơ
Ngu
Phạm

水
德
澄
清
安
境
內

Thủy
Đức
Trừng

Nhật
Nhật
Chiêu
Lai
Phúc

Mãn
Đường

凶
災
横
禍
送
他
方

20

Chư
Quyến
Thuộc

Thanh
An
Cảnh
Nội

Hiến

日
日
招
來
福
滿

堂

諸
眷
屬

Hung
Tai
Hồnh
Họa
Tống
Tha
Phương

伏
願

Phục
Nguyện


外
消
横
禍
與
災
逆

內

集
禎
祥
拜
吉
慶

Ngoại
Tiêu
Hồnh
Họa
Dữ
Tai
Nghịch

Nội
Tập
Trinh
Tường
Bái
Cát
Khánh

列
位
灶
君
安
宅
舍

堂
堂
土
德
鎮
家
庭

Liệt

屬

Thuộc

Vị
Táo
Qn
An
Trạch

伏
願

Phục
Nguyện

Xá

Đường

Đường
Thổ
Đức
Trấn
Gia
Đình

21

謹
燃
中
方
神
燈
供
養
太
陰
司
命
灶
府
君
拜
諸
眷

Cẩn
Nhiên

Trung
Phương
Thần
Đăng
Cúng
Dàng
Thái
Âm
Tư
Mệnh
Táo
Phủ
Qn
Bái
Chư
Quyến


唵
哦
哦
囊
三
婆
縛
蔑
日
羅
斛
三

遍

Án
Nga
Nga
Nẵng
Tam
Bà
Phạ
Miệt

若
以
明
燈
伸
供
養

Nhược
Dĩ
Minh
Đăng
Thân
Cúng
Dàng

無
量
因

緣
一
切
供

Vô
Lượng
Nhân
Duyên
Nhất
Thiết
Cúng

Nhật
La
Hộc

惟
能
成
就
佛
功
德

Duy
Năng
Thành
Tựu
Phật

Công
Đức

普
施
法
界
諸
眾
生

22

Phổ
Thi
Pháp
Giới
Chư
Chúng
Sinh

燈
燭
已
燃
虔
誠
拜
獻

Đăng
Chúc
Dĩ
Nhiên
Kiền
Thành
Bái
Hiến


或
祀
灶
不
合
於
灶
前
今
時
請
解

Hoặc
Tự
Táo
Bất
Hợp
Ư
Táo

Tiền
Kim
Thời
Thỉnh
Giải

對
壇
前
今
當
請
解

Đối
Đàn
Tiền
Kim
Đương
Thỉnh
Giải

情
之
祈
禱
今
為
信
主

或
有
過
愆
恭

Tình
Chi
Kì
Đảo
Kim
Vi
Tín
Chủ
Hoặc
Hữu
Q
Khiên
Cung

23

向
來
壇
儀
將
畢
讚
獻

云
周
望
聖
德
以
垂
慈
鑒
凡

Hướng
Lai
Đàn
Nghi
Tương
Tất
Tán
Hiến
Vân
Chu
Vọng
Thánh
Đức
Dĩ
Thùy
Từ
Giám
Phàm

紫
薪
不
淨

燒
豬
雞
毛

燒
犬
畜
骨

Tử
Tân
Bất
Tịnh

Thiêu
Trư
Kê
Mao

Thiêu
Khuyển
Súc
Cốt

欺
凌
驚
動

牽
刀
拽
斧

怨
罵
乘
違

Khi
Lăng
Kinh
Động

Khiên
Đao
Duệ
Phủ

Oán
Mạ
Thừa
Vi

歌
呤
慟
哭

裸
露
身
體

咒
咀
誓
願

24

Ca
Ngâm
Đỗng
Khốc

Khỏa
Lộ
Thân
Thể

Chú
Trớ

Thệ
Nguyện

背
向
衝
犯

冒
干
禁
忌

高
聲
大
語

Bối
Hướng
Xung
Phạm

Mạo
Can
Cấm
Kị

Cao
Thanh

Đại
Ngữ


家
門
不
旺
一
切
凶
殃
解
結
解
結
云
云

Gia
Mơn
Bất
Vượng

千
災
競
起

Thiên

Tai
Cạnh
Khởi

鼓
甑
敲
盆

Cổ
Tắng
Xao
Bồn

燒
文
字
紙

Thiêu
Văn
Tự
Chỉ

Nhất
Thiết
Hung
Ương
Giải
Kết

百
性
潛
生

Bách
Tính
Tiềm
Sinh

灰
炭
紛
紜

Hơi
Thán
Phân
Vân

腥
膾
葷
臭

Tinh
Qi
Hn
Xú

Giải
Kết

財
物
虛
耗

Tài
Vật
Hư
Hao

糞
土
雜
亂

Phẩn
Thổ
Tạp
Loạn

25

污
穢
屎
尿

Ơ
Uế
Thỉ
Niệu