Khoa cúng sám tạ mộ phần

1

稽 khể
根 căn

夜 dạ

從 tòng

安 an

塵 trần

瀾 lan

茲 tư

墓 mộ

頓 đốn

寂 tịch

信 tín

塚.chủng

即 tức

七 thất

主 chủ

四 tứ

諸 chư

漏 lậu

福 phúc

帷 duy

緣 duyên 更 cánh

駢 biền

六 lục

凈.tịch

臻. Trăn 合 hợp

崖.nhai

護 hộ
業 nghiệp 孝 hiếu
識 thức

眷 quyến

圓 viên

為 vi

明 minh

誠 thành

萬 vạn

特 đặc

法 pháp

遇 vạn

該.cai

哀.ai

是 thị

塋

香 hương

日 nhật

爇 nhiệt

靈 linh

沉 trầm

魂 hồn

檀 đàn

蒙 mơng 薰 hn
薦 tiến

玉 ngọc

拔.bạt

炷.chú

願 nguyện 酒 tửu

doanh
墳.phần
信 tín
主 chủ
虔 kiền
將 tương
大 đại

香 hương

聖 thánh 奉 phụng

本 bản

獻.hiến

尊 tôn

今 kim

地 địa

時 thời

藏 tạng

懺 sám

王 vương 謝 tạ
菩 bồ

禱 đảo

薩.tát

殷 ân

首 thủ
慈 từ
悲 bi
地 địa
藏.tạng

主 chủ
幽u

懺

冥 minh

Sám

救 cứu
苦 khổ

謝

號 hiệu

tạ

能 năng
仁.nhân
后 hậu

墳
phần

土 thổ
地 địa
祇 kỳ
諸 chư
聖 thánh

墓
mộ

哲.triết

科

山 sơn

khoa

川 xuyên
嶽 nhạc


2

霑 chiêm 斟 châm

勤.cần

瀆 độc

功 công

酬 thù

接 tiếp

各 các

德 đức

酢 tạc

引 dẫn

靈 linh

往 vãng

捧 bổng

亡 vong

神.thần

蓮 liên

金 kim

魂 hồn

八 bát

臺.đài

盃.bôi

生 sinh

卦 quái

淨 tịnh

九 cửu

度.độ

宮 cung

幽u
冥 minh
教 giáo
主.chủ
本 bản
尊 tôn
地 địa
藏 tạng
王 vương
菩 bồ
薩.tát
供 cúng
養 dàng
后 hậu
土 thổ
地 linh

3b

竊 thiết

唵 án

以:dĩ

北 bắc

要 yếu

帝 đế

一 nhất

教 giáo

竊 thiết
以:dĩ

有 hữu

一 nhất

淨 tịnh

元 nguyên

穢 uế

湛 trạm

真 chân

寂 .tịch

言.ngôn

本 bản

謹 cẩn

無 vô

迎 nghênh 吒 cha

鈸 bát

慈 từ

天 thiên

清 thanh

德.đức

神 thần

涼 lương

恭 cung

那 na

水.thuỷ

憑 bằng

囉 la

五 ngũ

地 địa

分 phận

吒 cha

灌 quán

諷 phúng 穢 uế

以 dĩ

沙 sa

灑 sái

誦.tụng

遙 dao

賀 ha

諸 chư

差 sai

通.thông

塵 trần

殊.thù

欲 dục

垢.cấu

萬 vạn

奏 tấu
靈 linh

當 đương 淨 tịnh
之 chi

象 tượng
3b

浮 phù

3

祇.kỳ

官 quan

金 kim

華 hoa

當 đương 須 tu

刚 cương

故 cố

處 xứ

仗.trượng

來 lai

有 hữu

神 thổ

百 bách

護 hộ

升 thăng

官.địa

和 hồ

持.trì

沉 trầm

東 đơng

而 nhi

生 sinh

方 phương 通 thông

滅.diệt

青 thanh 達.đạt

湛 trạm

茲 tư

帝 đế

以 dĩ

然 nhiên

憑 bằng

守 thủ

今 kim

常 thường

法 pháp

墓 mộ

焚 phần

清 thanh

水.thuỷ

神 thần

香 hương

淨.tịnh

用 dụng

官.quan

虔 kiền

潔 khiết

北 bắc

誠 thành

花 hoa

方 phương 供 cúng

筵.diên

養.dàng
亡 vong

卜 bốc

茲 tư

法 pháp

升 thăng 宸 thần

壇.đàn

沉.trầm

即 tức

一 nhất

久 cửu

有 hữu

筳 diên

處 xứ

越 việt

而 nhi

夜 dạ

南 nam

散.tán

臺 đài

國 quốc
……

川 xuyên

方 phương 黑 hắc

地 địa

五 ngũ

帝 đế

帝.đế

守 thủ

守 thủ

墓 mộ

墓 mộ

神 thần

神 thần

官.quan

官.quan

南 nam

脉.mạch

山 sơn
向 hướng
神 thần
官.quan
今 kim


4

今 kim

或 hoặc

則 tắc

羸 luy

遵 tuân

幽u

行 hành

滞.trệ

祕 bí

謹 cẩn

典.điển

取 thủ

讚 tán

今 kim

献 hiến

月 nguyệt

明 minh

吉 cát

燈.đăng

日.nhật

處 xứ

虔 kiền

幽u

請 thỉnh

暗 ám

命 mệnh

以 dĩ
光 quang
明 minh
俾 tỷ
凶 hung
央 ương
而 nhi

依y
于 vu
靜 tĩnh
處 xứ
信 tín
主:chủ
某 mỗ
伏 phục
為 vì
正 chính
進 tiến

僧.tăng

芒 vong

就 tựu

靈 linh

于 vu

某 mỗ

静 tĩnh

正 chính

處.xứ

魂.hồn

修 tu

自 tự

設 thiết

從 tịng

……..
胗 nghiễn 懺 sám
滅.diệt
謝 tạ

仰 ngưỡng 度 độ
蒙 mông

指 chi
馆 quán
未 vị

年 niên

及 cập

方 phương

太 thái

四 tứ

赤 xích

歲 tuế

帷 duy

帝 đế

至 chí

上 thượng 守 thủ

德 đức

下.hạ

墓 mộ

尊 tôn

九 cửu

神 thần

神 thần.

宮 cung

官.quan

當 đương 八 bát

西 tây

境 cảnh

方 phương

卦.quái

城 thành 土 thổ

白 bạch

隍 hoàng 府 phủ

帝 đế

土 thổ

神 thần

守 thủ

地 địa

官.quan

墓 mộ

正 chính 青 thanh 神 thần
神.thần

龍 long

官.quan

仗 trượng

白 bạch

中 trung

此 thử

虎.hổ

央 ương

寶 bảo

朱 chu

黄 hoàng

香.hương 雀 tước

帝 đế

普 phổ

玄 huyền 守 thủ

同 đồng

武 vũ

墓 mộ

供 cúng

神 thần

神 thần

養.dàng

君.quan

官.quan

山 sơn

五 ngũ


5

苦 khổ
地 địa
藏 tạng
王 vương
菩 bồ
薩 tát
帷 duy
願 nguyện
普 phổ
施 thi
妙 diệu
力.lực
廣 quảng
接 tiếp
靈 linh
魂.hồn
降 giáng
赴 phó
法 pháp
筳.diên
受 thụ

斯 tư

一 nhất

上 thượng 南 nam

以 dĩ

心 tâm

來 lai

無 mô

此 thử

哺 bổ

鈴 linh

奉 phụng 召 triệu

請: thỉnh 請 thỉnh. 步 bộ

聲 thanh

幽u

真 chân

哩 lý

伸 thân

冥 minh

言 ngôn

迦 ca

召 triệu

教 giáo

宣 tuyên 哩 lý

請.thỉnh

主.chủ

陽 dương 多 đa

靈 linh

救 cứu

已 dĩ

哩 lý

官 quan

苦 khổ

鏡.kính

怛 đát

神 thần

本 bản

眾 chúng 他 tha

眾 chúng

尊.tôn

等 đẳng

哦 nga

願 nguyện

引 dẫn

虔 kiền

哆 đá

聞 văn

滞 trệ

誠 thành 耶.da

知.chi

魄 phách 上 thượng

仰 ngưỡng

以 dĩ

香 hương

憑 bằng

超 siêu

迎 nghênh 三 tam

三 tam

升.thăng 請.thỉnh

变 biến

寶 bảo

接 tiếp

力 lực

幽u

加 gia

魂 hồn

持.trì

而 nhi

願 nguyện

解 giải

在 tại

脫.thốt

今 kim

神 thần
力.lực
府 phủ
降 giáng
華 hoa
筵.diên

教 giáo
有 hữu
召 triệu
請 thỉnh
真 chân
言.ngôn
謹 cẩn
當 đương
諷 phúng
誦.tụng


6

供 cúng
養 dàng

時 thời
恭 cung
帷:duy

香 hương 十 thập
花 hoa

輪 luân

請. thỉnh 救 cứu

来 lai
降 giáng

赴 phó.


7

一 nhất
骸 hài

氣 khí

称 xưng

神 thần

神 thần

魄 phách 帝 đế

君.quan

君.quan

當 đương 七 thất
方 phương 十 thập
此 thử
處.xứ
土 thổ
地 địa

二 nhị

候 hầu
神 thần
君.quan

正 chính 九 cửu
神.thần
一 nhất
切 thiết
威 uy
靈 linh
及 cập
諸 chư
部 bộ

宮 cung
八 bát
卦 quái
神 thần
官.quan
四 tứ
帷 duy
六 lục

眾.chúng 合 hợp
神 thần
帷 duy
願:nguyện
神 thần

官.quan

守 thủ
棺 quan

官 quan
軍.quân
及 cập

白 bạch
守 thủ
墓 mộ
神 thần

青 thanh 官.quan
龍 long
白 bạch
虎.hổ
朱 chu
雀 tước

北 bắc
方 phương
黑 hắc
帝 đế
守 thủ

玄 huyền 墓 mộ
武 vũ
神 thần
君.quan
二 nhị

十 thập
四 tứ
山 sơn
神 thần
君.quan
二 nhị
十 thập

神 thần
官.quan
中 trung
央 ương
黄 hoàng
帝 đế
守 thuỷ
墓 mộ
神 thần
官.quan
三 tam

眾.chúng
恭 cung
請 thỉnh
五 ngũ
方 phương
五 ngũ
帝.đế
后 hậu
土 thổ
墓 mộ

祇.kỳ
東 đông
方 phương
青 thanh
帝 đế
守 thủ
墓 mộ
神 thần
官.quan
南 nam
方 phương
赤 xích

心 tâm
奉 phụng
請: thỉnh
天 thiên
地 địa
恢 khơi
分.phân
鎮 trấn
五 ngũ
方 phương
之 chi
奠 điện
位 .vị
陰 âm
陽 dương
交 giao
會.hội

刑 hình
八 bát
卦 quái
以 dĩ
安 an
棑.bài


8

通 thông 守 thủ

四 tứ

界 giới

帝 đế

隸 lệ

感 cảm

穴 huyệt 向 hướng 追 truy

守 thủ

属 thuộc

應.ứng

神 thần

神 thần

魂 hồn

墓 mộ

諸 chư

變 biến

官.quan

君.quan

使 sứ

神 thần

司.ty

化 hố

守 thủ

二 nhị

者.giả

官.quan

星 tinh

威 uy

形 hình

十 thập

五 ngũ

西 tây

宮 cung

靈 linh

守 thủ

四 tứ

道 đạo

方 phương 聖 thánh


9

上 thượng 南 nam

神 thần
德 đức
從 tịng
空 khơng
來 lai
降 giáng

來 lai

無 mô

召 triệu

哺 bổ

請.thỉnh

步 bộ

既 ký

哩 lý

沐 mộc

迦 ca

一 nhất
某 mỗ
正 chính

魂 hồn

心 tâm
奉 phụng
請: thỉnh
蘭 lan

帷 duy

魂 hồn

降 giáng
赴 phó
法 pháp
筳.diên
受 thụ
斯 tư

光 quang 哩 lý

願:nguyện 杳 diểu

臨 lâm.

多 đa

六 lục

七.thất

教 giáo

哩 lý

塵 trần

初 sơ

有 hữu

怛 đát

潔 khiết

無 vô

安 an

他 tha

淨.tịnh

來 lai

香 hương

座 toạ

哦 nga

一 nhất

去 khứ

花 hoa

真 chân

哆 đá

性 tính

之 chi

請. thỉnh

言.ngơn

耶.da

圓 viên

期. kỳ

謹 cẩn

明.minh

桂 quế

當 đương

降 giáng 魄 hồn

諷 phúng 三 tam

赴 phó

悠 du

法 pháp

七.thất

應 ứng

筳.diên

尊 tơn

现 hiện

受 thụ

有 hữu

变 biến

斯 tư

重 trọng

光 quang

供 cúng

歸 quy

明.minh

養 dàng

之 chi

下.hạ
豁 khốt
然 nhiên
心 tâm
月 nguyệt
聽 thính
伽 dà
陀 đà
隨 tuỳ

方 phương 誦.tụng

变 biến

日.nhật
願 nguyện

供 cúng
養 dàng


10

降 giáng

香 hương 伏 phục

香 hương

花 hoa

筳 diên

請. thỉnh 称 xưng

為 vì

安 an

召 triệu

法 pháp

正 chính

坐.toạ

薦 tiến
亡 vong
靈 linh
安 an

無 vô

泔 cam

唵 án

虔 kiền

量 lượng 路 lộ

縛 phạ

誠.thành

因 nhân

日 nhật

上 thượng

囉 la

香 hương

水 thuỷ

緣 duyên 真 chân
一 nhất

言: ngôn 摩 ma

奉 phụng

窃 thiết

南 nam

獻. hiến

供.cúng

無 mơ

普 phổ

囌 tơ
鮋 rơ

施 thí

……..

訶. ha
七 thất

变 biến

生.sinh

言.gôn
宣 tuyên
揚 dương
已 dĩ

迦 ca
麼 ma
儸 la
莎 sa
下 hạ

輙 triếp
因 nhân
薄 bạc
供 cúng

界 giới
群 quần

真 chân

唵 án

竟.kính

法 pháp

諸 chư

座 toạ

變 biến

用 dụng

七 thất

食 thực

展 triển

变 biến

真 chân

菲 phi

言: ngôn

儀.nghi

3l


11

若 nhược

南 nam

前 tiền

以 dĩ

無 mô

神 thần

香 hương

薩 tát

賢 hiền

花 hoa

縛 phạ

聖 thánh

普 phổ

怛 đát

以 dĩ

供 cúng

他 tha

監 giám

養.dàng

哦 nga

臨.lâm

哆 đa

次 thứ

…….

薦 tiến

帷 duy
能 năng

靈 linh

成 thành

魂 hồn

七

就 tựu

而 nhi

变

佛 phật

納 nạp

功 cơng

受.thụ

德.đức

信 tín
主 chủ
蓋 cái

不 bất

未 vị

用 dụng

覺 giác

除.trừ

資 từ

真 chân

仗 trượng 泉 tuyền

如 như

丞 thừa

路 lộ

性.tính

祕 bí

以 dĩ

密 mật

超 siêu

以 dĩ

升.thăng

隨 tuỳ

聞:văn
如 như

來 lai
行 hành
化.hoá
毫 hào
光 quang

南 nam

唵 án

無 mô

哦 nga

消 tiêu

哦 nga

災 tai

曩 nẵng

降 giáng 三 tam
吉 cát

婆 bà

祥 tường 縛 phạ

12

緣 duyên 加 da

賑 chẩn

遍 biến

菩 bồ

筏 phiệt

染 nhiễm 持.trì

濟 tế

照 chiếu 薩 tát

日 nhật

觸 xúc

恭 cung

幽u

於ư

摩 ma

羅 la

塵.trần

望 vọng

魂 hồn

三 tam

呵 ha

嘝. hộc

慈 từ

而 nhi

千.thiên

薩.tát

悲 bi

解 giải

菩 bồ

三 tam

罪 chúng 而 nhi

脱.thoát

薩 tát

变 biến

廣 quảng 接 tiếp

今 kim

修 tu

三 tam

無 vơ

引.dẫn

為 vì

因.nhân

变 biến

邊.biên

稽 khể

亡 vong

誓 thề

首 thủ

靈 linh

願 nguyện

志 chí

虔 kiền

某 mỗ

普 phổ

心 tâm

誠 thành

造 tạo

求 cầu

志 chí

懺 sám

心 tâm

悔.hối

懺 sám
悔.tạ

周 chu
忌 kị
日 nhật
正 chính
魂 hồn
六 lục
根 căn
不 bất
淨 tịnh
三 tam
業 nghiệp

於ư
世 thế
界.giới
仰 ngưỡng
霑 chiêm

南 nam
無 mô
普 phổ
供 cúng
養 dàng

菩 bồ
薩 tát
摩 ma
呵 ha
薩.tát

功 công
德.đức
薦 tiến
拔 bạt
亡 vong
靈.linh

三 tam
变 biến


13


14

簦 đăng

發 phát

奉 phụng

願 nguyện 滅 diệt

悔 hối

獻 hiến

已 dĩ

冤 oan

已 dĩ

志 chí

愆 khiên 志 chí

志 chí

心 tâm

諸 chư

心 tâm

心 tâm

歸 quy

罪 tội

發 phát

歸 quy

供 cúng
養.dàng
當 đương
處 xứ

次 thứ
讚 tán
燈 đăng
科 khoa

禮 lễ

神 thần

常 thường

靈 linh

住 trụ

照 chiếu

三 tam

燿.diệu

寶.bảo

方 phương
通 thông
墓 mộ
宅.trạch
破 phá
諸 chư
幽u
暗 ám
徹 triệt

禮 lễ
願 nguyện
生 sinh
精 tinh
進 tiến
悟 ngộ
菩 bồ
提.đề
願 nguyện
圓 viên
種 trủng
智 chí
妙 diệu
難 nan
量.lượng

光 quang
明.minh

懺 sám

命 mệnh 障.chướng 願 nguyện 命 mệnh

地 địa

五 ngũ

願 nguyện

願 nguyện

常 thường
住 trụ
三 tam
寶.bảo


15

亡 vong

獲 hoạch

者 giả

如 như

早 tảo

來 lai

超 siêu

真 chân

生.sinh

秘 bí
密.mật


16

願 nguyện 崇 sùng
開 khai

祷 đảo

三 tam

祝 chúc

昧 muội

之 chi

火.hoả

心.tâm
冀 ký

願 nguyện
了 liễu
二 nhị
乘 thừa
燈.đăng
願 nguyện
見 kiến
光 quang
明 minh

濩 hoạch
感 cảm
通 thơng
之 chi
意. ý
伏 phục
為 vì
亡 vong
某 mỗ

幢.tràng
願 nguyện
除 trừ
昏 hôn
构 cấu
穢 uế
願 nguyện

竊 thiết

蘭 lan

機 cơ

以:dĩ

高 cao

沉 trầm

慈 từ

遠 viễn

籟 lại

悲 bi

照 chiếu 靜 tĩnh

大 đại
願 nguyện.

通 thông 願 nguyện 光 quang
無 vơ
三 Tam 明 minh

方 phương

間.gían 更.cánh

多 đa

鶴 hạc

满 mãn

門.môn

焰 diễm

樹 thụ

傳 truyền 高 cao

銀 ngân

諸 chư

輝 huy

燈 đăng

佛 phật

燭 chúc

徹 triệt

之 chi

有 hữu

夜 dạ

心 tâm

情.tình

明.minh

燈.đăng
任 nhậm

正 chính 群 quần

是 thị

魂 hồn

生 sinh

八 bát

鋻 giám

之 chi

風

此 thử

慧 tuệ

phong

一 nhất

炬.cự

吹 xuy

誠 thành 光 quang 不 bất
發 phát

含 hàm

聖 thánh

王 vương
菩 bồ

便 tiện

作 tác

大 đại

滅.diệt

盏 trản
七 thất
流 lưu
光 quang
能 năng
白 bạch
晝.chú
枝 chi

薩 tát


17

消 tiêu

兹 tư

萬 vạn

七 thất

萬 vạn

入 nhập

象.tượng 今 kim

土 thổ

劫 kiếp

願.nguyện 照 chiếu 将 tương 彙 vựng

油 du

破 phá

一 nhất

璨 sán

厤 ma

三 tam

黑 hắc

金 kim

途.đồ

破 phá

星.tinh

欲 dục

幽u

明.minh

謹 cẩn
朝. triều
列 liệt
星 tinh
峰 phong
拱 củng
面 diện
旁 bàng
祿 lộc
馬.mã
貴 quý
人 nhân
伕 phu
外 ngoại
應.ứng
億 ức

持 trì
此 thử
燈 đăng
供 cúng
養.dàng
南 nam
方 phương
赤 xích
帝.đế
守 thủ
墓 mộ

神 thần
官.quan
用 dụng
献 hiến

謹 cẩn
左 tả
遶 nhiễu
青 thanh
龍 long
抱 bão
伺 tứ
陽.dương
求 cầu
固 cố
陰 âm
墳 phần
增 tăng
吉 cát
地.địa
傳 truyền

持 trì
此 thử
燈 đăng
供 cúng
養.dàng
東 đông
方 phương
青 thanh

帝 đế
守 thủ
墓 mộ
神 thần
官.quan
用 dụng
献 hiến

願 nguyện
洪 hồng
爐. lư
萬 vạn
劫 kiếp
消 tiêu
除.trừ
快 khoái

捨 xa
千 thiên
生 sinh
恢 khơi
木 mộc
之 chi
塵.trần

若
nhược

願 nguyện

雲 vân

離 ly

收 thu

業 nghiệp

於ư

垢 cấu

碧 bích

之 chi

漢.hán

愆.khiên

宣 tuyên


18

年 niên

明 minh

家 gia

明 minh

楊 dương 願 nguyện

發 phát

燈.đăng

萬 vạn

燈 đăng

祕 bí

脫 thốt

跡 tích

虔 kiền

代 đại

虔 kiền

語.ngữ

煩 phiền

貴 q

伸 thân

福 phúc

伸 thành 演 diễn

荣 vinh

懺 bái

無 vô

懺 sám

惱 não

唱 sương 之 chi

昌.xương 謝.hiến

彊.cương 謝.tạ

玄 huyền 障.trướng

燈 đăng

燈 đăng

文.văn

燭 chúc
已 dĩ
然 nhiên
虔 kiền
誠 thành
拜 bái
献.hiến

黄 hoàng
道 đạo
中 trung
宮 cung
永 vĩnh
鎮 trấn
安.an

伏 phục
願:nguyện
案 án
前 tiền
朱 chu
雀.tước
照 chiếu

燭 chúc
已 dĩ
燃 nhiên
虔 kiền
誠 thành

拜 bái
献.hiến

伏 phục
願:nguyện
鎮 trấn

宮 cung
木 mộc
德.đức
曜 diệu

明 minh

東 đông

堂 đường

方 phương

謹 cẩn

謹 cẩn

持 trì
此 thử
燈 đăng
供 cúng
養.dàng
中 trung

央 ương

玄 huyền
武 vũ
高 cao
排 bài
應 ứng
斗 đẩu
峰.phong

持 trì
此 thử
燈 đăng
供 cúng
養.dàng
北 bắc
方 phương

仗 trượng
眾 chúng
洪 hồng
音.âm
同 đồng
聲 thanh
讚 tán
獻 hiến

一 nhất
真 chân
了 liễu

悟.ngộ
宛 uyển
如 như
雪 tuyết
點 điểm
於ư
謹 cẩn

白 bạch
虎 hổ
重 trùng
七 thất
遶.nhiễu
有 hữu
墳 phần

持 trì
此 thử
燈 đăng
供 cúng
養.dàng
西 tây
方 phương


19

驚 kinh

黄 hoàng 安 an

黑 hắc

求 cầu

白 bạch

怖 phố

帝.đế

隐 ẩn

帝.đế

陰.âm

帝.đế

斯 tư

守 thủ

亡 vong

守 thủ

亡 vong

守 thủ

除 trừ

墓 mộ

靈 linh

墓 mộ

靈 linh

墓 mộ

多 đa

神 thần

多 đa

神 thần

安 an

神 thần

福 phúc

官.quan

福 phúc

官.quan

萬 vạn

官.quan

蔭.ấm

用 dụng

蔭.ấm

用 dụng

古.cổ

用 dụng

兒 nhi

献 hiến

而 nhi

献 hiến

福 phúc

献 hiến

孫 tôn

明 minh

孫 tôn

明 minh

留 lưu

明 minh

代 đại

燈.đăng

代 đại

燈.đăng

苗 miêu

燈.đăng

七 thất

虔 kiền

七 thất

虔 kiền

睿 duệ

虔 kiền

定 định

伸 thân

顯 hiển

伸 thân

愆 khiên 伸 thân

才 tài

懺 sám

三 tam

懺 sám

千 thiên

懺 sám

賢.hiền

謝.tạ

公.công

謝.tạ

春.xuân

謝.tạ

燈 đăng
燭 chúc
已 dĩ
然 nhiên
虔 kiền
誠 thành
拜 bái
献.hiến

燈 đăng
伏 phục
願:nguyện
太 thái
微 vi
正 chính
氣 khí
會 hội

燭 chúc

已 dĩ
然 nhiên
虔 kiền
誠 thành
拜 bái
献.hiến

灯 đăng
伏 phục
願:nguyện
坎 khảm
宫 cung
水 thuỷ
德 đức
引 dẫn

燭 chúc
已 dĩ
然 nhiên
虔 kiền
誠 thành
拜 bái
献.hiến

伏 phục
願:nguyện
兑 đoài
宫 cung
金 kim
德 đức

對 đối

番 phan

來 lai

庚 canh

旋.toàn

龍.long

辛.tân


20

上 thượng
來 lai
懺 sám
謝.tạ

懺
Sám

謝

功 công
德 đức
無 vô

限 hạn
良 lương
因.nhân

tạ

稽 khể

墓

首 thủ
和 hồ

mộ

南 nam

科
khoa

畢
tất

三 tam

無 vơ
次 thứ
開 khai
光 quang

量 lượng
因 nhân
緣 dun
一 nhất
窃 thiết
供.cúng
普 phổ
施 thí
法 pháp
界 giới
諸 chư
群 quần
生.sinh

尊 tơn
聖 thánh

若 nhược

眾.chúng

以 dĩ
香 hương
花 hoa
普 phổ
供 cúng
養.dàng
帷 duy

21

能 năng
成 thành
就 tựu
佛 phật
功 công
德.đức