đề cương môn mĩ học đại cương

M HỌCĐẠI CƯƠNG

 !"
#$"%!"&'()
 !"*+,-#./*
01
2%345670186'"7&9:.$"%
&;01<!."6==$"%&;
01
9')>
92%93456799.%')>
<?%
<@'A%!"?%<B@C/!"
?%
<9?%6..%<<"D..E?%
F=)>
F2%FG."!"=)>F9BHI4(!"=)>
F<=6..%
J!A/
J6.,5=!A.%
JB>K/&=>K.%
J9HL./&=5HL..%
J<34567!A/M!A.%
N+7O.&;.%
N !"0,-#..%
NPQA%5HL./6..%&=R=@!"4&
5HL.6..%
NN9.%-
NN<S"%.:".%-&=!A.%)
NNF+T.!")K &=:.567@.%O'C
U+)VM("M47M "M-4)M&W&=0%CX

1. NJEW.!".%
YZ6I[/
YR"W'%6.0,-#./
Y(I.&=O...6I[/6.=,..
Z6I[\E/Z6I[&;01
]=
BÀI 1 NHẬP MÔN MĨ HỌC

Aristote thế kỉ 7 ,^R7..?M6.#368)"UB
XM.?_K.E$5-.76.% ?M
`"M"a70(5
Baumgacten U+EXN9Fb.6-?_%&[.E
60,.EK.'c.CD ].&K"#W
NFdMWNFYBe04?"0,MHEL=)6"
0(5
Immanuel KantU+EX#K)fY
g0>0#h.!"5=*>K/i5=!$"M.
''j-Q.E0#h.)$"U01).CL0
a.K:=L6.6V)k-@X
Hegel U+EX0_K)fl
f.E01.%I6 ",'"6.%-M*.%
5=&O.$#'"65"!"01i01!?K.L.%M
`:.01)6.0,-#.@0O.CMK[&==
Tsernysevski U."K)flX.h&R8.85M)m.0>*015=(
-#.i
DostoievskiU."K)flX*01-nECK.*M*015=5HL.0
"!"4I4i
BielinskiU."K)flXL(.0#h.0K*5HL./i
GogolU."K)flX.E"3-)&=e0o0K&].
&K*6.,oA-?5T.0Ej'p&=&07M0o5=5 

-"5q"0%"r01o&#o6.6='(K.U.@
!"h.0KXM)AC&=K5=6.6.,i

#$"%!"&)6")

BK5=-"
• CA5
B86!."I?&'%E.M
Z$"6.,5=.[!"0,-#./
/o-s6.'CK.
01".HEK
• E5
B86M\E5=@C!$"!"K.)$"M
&?@ ."oAIQ"&=6.%0AEK.)$"
T)M6.,`-.76:./"o6.Q
t
• !."I?&5>-qU.E&;&"`!"4&=$_ .
6.-QA!"5>-qX5=.[0V5Q).E

&=45Hu..E(0#h.5=6.,
6.,o"670(.5=-5H&=45\ \670(.45HM
*0145Hi&=*45H/i

.%'"6.a;?.=
v>-q.%U>-q&WwMP-4)x&&xX
vH5.%UH5&WMH547&&xX
vwW'CUwW'Cw%M&W'CR^M&W'C&&X
vB45H-.76.%
vB45HK.%
v3'@.%U&WO.M47M-4)M0%C&&xX

S"%.:"&=.%5=$"%";.#
$?K0>O
 !"0,-#./
K*'^Ii0,-#.6.,"?q"bq"&&=q"
_
K*V.".iM"?*5ViH5=0,-#./
+,-#./-4`"5y&=6C0,-#.&5y_
+,-#./5=('('"
2A/
!A/
.%
2RzRBR{BR|}.a#7u/O
'Cb
01?%r')>r=)>
R~BR{BR|}.aJ#/b
CD /
Ah./
R@h./
B@C/
B>K/
HL./
)
z+•3
美M€b
美丽b€5@b5%M美好b€•6bC6
B88"?M88"‚5
2%
BK.!" ."5=&O.$#'"65"!"01
36.C风景U‚ƒ.„….X5=C-V01QM=`"&"
36.C=-VMI.0%MO.O

*BOD"?C01M4?.oW.6"?K -.i
U^†-O‡?6"?K.?%6.X
rRaH*2B.":CiX
36.C5=I676"M6.,foA"."&=6C(
7K.o_'^-.p01
6.,01@&k
U !"X
g01b@.01
DDV01jVMk.
2;Itb娇艳„ˆ6?=b‰);b;7MDDVMD"OOLMŠ.
>MO0%‹tb01OŒ
‹t5%U•=5@X艳丽01OQŽ
•>U•……X._);It旖旎
5%U€5@Xb01O美丽
‹?I.b01&;I.&oMqf
BOVb5=I"V.a.M0Oa.M0V-.
‹tO.†)Cb可爱
•"@b@.01?).op=6^'
C"b01&=&o.,j
B"‘清雅U"b6.-.M.CI>‘bI>I=.MyQ$VxX
3O.丰满 ‚ƒ.•†6.‘，丰腴‚ƒ.? †6.I
2.魁梧)H’ M)&魁伟)H’€
‹.(b&k01O57
B 俊秀„uDub"M=.jM&o.'@M5"5hM01"
U#$%&'!"()*+),-./$"01
2,3,34%5)66X
&&x
")A5#oI4.".=?"?*?01CKMx01C)#x
?010K"65`.xM01"iwk016.,&u.6. 0"
I7.

R=.o"01&=/.%
=.o"MI[.[Š.A%(&k01=60?:.0a!.
.%/.%
2"5"DDp*6.,-CD86$5!"01i
CD /!"01
+E.01M6.,C?It>M)6")6M" 
'=.6=..7&=C??0,O
016.'"7&a7
016.BQ 016.g‘( 016..%
36.Cb4?5
6"'_,W.-"6M-.
'AM56=&Mox&
/-"b
“R@I.40#M4DE.MQM=-VMO.&>M=`"x6.
@&k
“BCK.-&0;01MI6C$"=.%W0‘0=6C:..@
).01
“PE-#.5=01O'C!"-&
6.,5=-&6=C66..-&
B.a%+&=7+w:O5=01O'C!"

"6I.
"60(.M)DC6
B@?M@'7
B@Do.;.
B@0a.'=6
B@4567
B"EM4
+6=)K
I4!MQI6

.'c.
BH%
="-C/Iu.01
ZCH5=7
B".HM".0A
U/&%X
&="65=$8
“B76:.&k01!"Q&=D‘(M5?6.,5=.4B
0(.&=6".$"H5=.8&=@U4"&=@C01X
5Q"M.:.@C01M.7'j:.'@,.M'#H57M
-6j01
“P.76:.&k01"o6.%QM4&5‘.7MC&
?;C6M)”&M&=:.O)&."6C
“4&H5=6.,
4jb01a7L046.97&BQg‘(.%
•
B6._67R7o4?%"-3."567"'Eh.
.01e(.=&6:_w8-6..=&6-E-#.M=.0T
)"-6&h5=Z"5"8"M-6"0T5=3"6-UK.R?57X."
5=*-"?iBe0o-""8$8U&=-?"8X6.K."M3M
–."5=*C0(.M#.Ki
S"0A!"B-8?-8&-)*015=(-#.i(-#.%Q"6
O.%U0 .†-"•PwC65X
B"MH,'Eh..=&65=/.%76@=
3."56C0h&k01!"=.Z"5"8"'c.DO.'c.>
6.,-Q
016.BQ6. M6.g‘(=.6. O&=
016..%5=&
9:.$"%&;01
=K^070‘.CH01:."M5"j"

E"0_?'H/
=K63?".68WE&=66-#0A.CH-Q4
0#M=`"!"K.01-"e:.-Q?A0(.o>0%&=
4"w?015=-Q&0(.>=.!"6-#&=-Q`"0%
!" .UK5H?K47b01!"4".5=."0%X
=KR8"58b01-"e-Q=`"!"4y].
7HO.0#!"01‹%!"015=-Q`"h6.4
y&=uh&0;)%-#.
=K‹866c.b0;#!"6.,5=-#.M-#.
)6")6OMH'a;O2.#07')@-Q)6C(
0f=6=f07)6C.V5;&01–&70(@
It>-nL=)o>].Š.6c.)6.,#%
(-#.M-CD(-#.@.%D%
=K35"6,^R7b015=\%&qM-C.
&=-_K&k015=I6Bh.0K&=6M6.,f"
01=*).A.CH0h01iU—X
=K2"K)fYb01fa76.!A
R8.85K)flb01foL.%
G)K!"=&WM=."K)flK(')'^-.
HD‘(!"01U015=0"6QI6X
Z6-S".B;UB.S#Xoi+15=:.-Q&=HM
@=60o&;O.I%)$"57Hh&@\E!
$"oA."66=5=(=L=H?!"(@h.6=
fi
<S"%&;01!"!."r
015=66.,)6")6It>M?0,
015=__&7!"6.,U`_&@o
7X
015=(%h.&u.E7&=0"I7.o5=(5&Q
_&=@CIuoa7II7.&"?_015=(567

.>. 6.,0.K.&='C4@015=_
40a.,Š.".H0>.!"D‘(oa76.'"7
&QMD‘(&=.%
01)$"MQo
01o:./Q@I7.40#M=-VM4"MO.
&>QMh5Hw;)HM01o*f5%&=.iM*)H&=.i6
e.5670#h.
B5=OE"0Q.:.01)$"Qo-")C$"
=.%WH.M0=6CM5&=H5Š?UD8)6"*BK
.0(.&iBw?.-&o;&k01)@57KoX
01=`"MfA6.QMD‘(&=.%
R=`"MfA5=b:.'(0E..5k"C5=01K0h-Q
#hoA76"(01.('(oAK-Q4DE.M
.o0h0T6.(O.$"=60o&y76"0hC.=
`"&=01
wHI[bo5%MKW.)A'C4o"01M.@`"h
&)TMI..,-n01+46`)m.)M$I=-6&
4Aj'pM.57`"h&^I=MjI=MI60o@6='(6`
01
('=O"?oA'"6.aC:.4'@,.MH)."?
(/"?&yoAE"0Q.(-#_""?24H
/MD'0e.c&=6:.4IL=#p)86"?M6T0T6
o01=o).oU&HI['=O9):;7<="?M-6.4O
IL).HMm.7i>)):$,3:?0g"
"?'"6.,I`.-.?Š.c..&?M04Cf6.).
Koc..—4O/@7:&.7A.05=4
OILL6.('=O"?UB=..".!"R?X=B$CD$
EFG#,+Š.5='=O"?TIuo)^O#u.ILMQ
KM&(&=.x
01".H!A)A

01=?[(&=6W.5Q&=6\E/!"6.,
!A˜6.,.a:.?K#b5E"^M.;.%M6=C
D4M@0(&&=&Wo"MI4(M,07:.?K#?76"
:.>K/)"‹60o)0E.()AM-noA
-":.-Q0.)"&;01
01!".%
+o5=01I6.%--.76"6.567@.%.01
?o$"%K&016.Q&=D‘(
BKM.%76:.01o-s6.Q=.
45=6.,B76).C5=-Qp570O.CU6?X=5=5Q"M
-VDK'#[M.70:.,=M&=.K-.01S"-Q
76M.%-'(5(-Q0.&=".h01
BKO:"M.%-`-.76:.&k01k(OM
(IQ'6&;01O.5"M6T$"?&;-#.&:.010‘&=6
$)E
016..%C070h/5=*H0A@i
*BH0A@i."5=1HI2 0a.,57;2.J
50#&.,L.E
B6.$"%&;01_".5%57bo.60;&=Q
!."
4?%=O=-67)>86580KW(=*^K.i
ob().C$ "D 0(.0‘'VKIt&0o.&"CI%$.#.
UC"0;V'%Q!."M"o\E™%&;.%X
8650‘.,It&&=.,).CK\EU.C
H7-"6•X
BA?K+1!"2R.)A?%"-"j%M&.&@0@
y&n).0h\+K=.,$8LR=(M".T57"'p
.=?D"."'c. ="). \M"?55D01'.,–
D 0(.M-"?&nw=@?0KM""(,."$"M"57
&.M).&n0h:"M"0‘=K[7'šjM"'a'‘

ob0,).o01&qMo0‘KM01?A%M5=
'a—U"V'%.60;!."X
Nhân vật lí tưởngU6.,01X0u.5>-qM5>-q.%
&=5>-qA!"4567b
4&5HL.E5=y.,01!"˜,07M˜DE-L
.%
-o'^C6./.%x
9z2›R
U悲剧ƒ„uMB8".8I?X
92%
)>5=@7.D.0(QKDC?".:"01&=D
01&=D0;#a7h&=#.V.I?@-Qa7!"@
+o5=:.D.0(o\."D‘(M5>-qM0760EM45HME
).C')@-QD.0(=66.(-#.:.D.0(')>5
$"0K5n-#.&=@0,(.5!"6.,Mo\."K5H-4D"M
)K ."D 0(.&= ":.'=W0,
S"0A!"–-68&;')>0.&=/D-"04?b
)>5=(%h.$".6.D‘(A%$"-#4
)>4HUE5=')>H#.X5=')>!":.6.,o
=0(.. &="6h.r*.,#-6&:..,6.
QKi
2K D.0(M:..,#>0Q.-Q'7MH'>&6.
C)#
.-Q'7!"5=6.,0,DoO.M".hM&n4I.
01M*01OQi0A86(0,(.O.
B.O.0o5='=M. 6.,0;M5=0;%)>
5=;K&6L*,+(>$:)-;(L&,+.:M
:NO;;PQ
o.,.')>5=567*"u."0y5%iMo5=66.,.L
&=W.pDM&=)H5%6.,0"65HL.-#.!"

D‘(
934567')>
)>H#..a567
9r)>!"4&K6.0,.08#!"5>-q
)>!"4&K6.0,.08#5=(I7.E'
)>5>-q&=oH0A@
oœ.85-*04?5=D.0(')>.:"?-?K&;T5>-q&=
@7.).A=6Q%0h0;0o6.QtiU"Drœ.85-
8w;&W&=.%X
&?M')>L04?5=')>!"$1$21$$KR
SG1L6.(6=CC?-_?K_"?0^5>
-q%=M&@o0‘.=˜M.0;)%0AQ%_0o57"
Ha.).&@K=.‘5`.M5>-q0‘KI4.:..,6
 !"@M:..,I0o-E7."6$H5=KI4.C
(0,@0A0#5:..0#5='e.fC(I4(MH
C4567M0".`@0V6...!;
4&0oCK&=K(&07 0oM).f07
I%64RŠ.).f07I%6('(j'p=60o
!"D‘(ROK07I%6*:.."&=:.=650>
!",07i
BH!"4&567=?Lu.7&=oH'
)>Š.'L=0(.!").C5=(E*"H&[&TiM=5=
(=0(.o\E-4-V5>-qM6-QI4&=6I.'‘65=(
%&[.5.).A60hM&=Š.?c..6=
"M:..,)"A5=K0h
B.O.!"L=?%MŠ.&@K!").C
5=K6.'#C0#0>.,.!"."6.5>-qM=
5=K6.'#C&0(.!"5>-q0‘76=6.=60#0>
w=5=.,.o_$".0/?76.=65>-q0o
RKM.).&@K=5\L.!"L='C•B57M

K!"oI[. .,0E.I?0"65nC
Š..$"K')>=?=5>-q0‘%5™p:.)T
&=:.47.M-VDK)TM47.0o="?K08M
V.™=.0‘o0K@#.0"!"4&')>&=
I[.!"o5=6*47.!")kuL='C6!Q-Q(0A
@&=?Kio()M5=6'(T)ku).`.[?
".0h'c.'(TIt6M>I4='(Cj0(MI60oM-Q='76
!")kuC'(5(V.hM5=6D‘(.L&=C?).`
-h .:"
H&@KM5>-q‘‘".h-Q'7!"."$4•BK
&=K!"[R6=.R6"B>-qŠ..0p".-!"
=,.'=""=!"."$4‘P?K!"5%-37
Ra.B).;^.H&@K.'6P"+%USC.4Xp&=6T
6=$?;30‘5=EfC(K%"w%"M)K0,
0,`.b
B.O.-#.&=K0!":..,(.-Cw%"
5 q@bR6=.wWB[M.?tB>2"M\BQB.M&&`
‘‘5=6(0,.4&".:.4o'q4o!"3D
.,(.-CB%2VV!6.,5 .&KI.86^b*RŽ
4567M‘?C.i.=?"?&y`.4&".VL56=.,
 3.2.2 – Bi kịch của nhân vật chết trước bình minh

+4?5=(I7.')>5>-qM.5='!"MK'(M
7.0‘LKV.6.6=[M.('(=60o!"o`
54&=66=CM)K6.,"u.'>-"O&='>&6.
CO.
R=0(.!"4&"u.(567=?5=(=0(.h&?
_?K!"5>-q&=)CW.Q%5HL.!"0‘L(.M-6.
(K0((`0o&yIt"."?.VM6.(6=C&=
0;)%0>ML(,0A0>M)k0>`.0h;

5Q5h.&=j"5h7M.,"u.K06.0;)%0ooA'>
'7M'>0=)#5%
B?.,"u.K0M.5HL.!").`'>860?
UL,.hXM=0‘0hCK%!"MI4(!"I?5(
6.=6#KDC4&@5HL.?
PQ.‘D#.!").C5=-Q&.‘.:"0I=08#M=5=
-Q.‘D#.."?.Ž.q"'@•I60oooI[.'.
8#=fM)o"T;W0A.,e6._#="
-.M.0%u"0.6TSC.,."+@5>-qxH&@
KMK!"4&"u.=?o(HM0o5=H
'u.)>
oA)A&;:..O."u.(I7.')>!"4
&K'@b:H!?6./9:KH!"
=&Ww8D)"u.6./BK!"=&Wž"I88&M
."-_Z(6.TF!"_?+aAM&&
B6.&W.%w%"Š.).H:.4&.‘
D#.0!"7.&=."?&=6:..=?0"-V.=
V.5h ."oA.0KbK!"".?t&WB˜R@h.
>PE6./R`+!"=&W–+Ew™B>P&='=".
O.a.,:"u.k^UU-VF$!"7-.?t
+EB6=X&&x
99)>!"Š
o5=ŠM(#&L-,.?M0".5:.".#M.
&5>-qo"L=DD"MC0(.M57ooH;-E7.
5>-q=-'>&6.CO.Š.L=(%h.'
)>
c.(@K&=-4-VM&Kb*>-q!"K0(Š5='
)>e.=6o`5=$?;5Q!"K.a7'"60,"?B57M
QI65=L.C(-#.,'%iUrœ.85-B6=X
2ooA0.K5,fIy-4-V0o!"04?

f?')>5=!").fe"')>5=-QD.
0(.:"01&=DM&@0‘70K$?;5Q!"K.
a7'"60,"?&=0#5&o*QI6iM*L.C(-#
.,'%iBKD"OM`%"')>!"Š+o5=,.
h)Š`"K-5Q!"o&=&e"C?-"0!
5.M5=QI6."C5=u6.=$C0j
Ÿ_M ."0‘0-4.E')>6.-Q&6.6"
^.!"QI66k@L04?575\ ."')>!"(5Q
5h.)b5Q5h.!"Š
S"\)K!"MoAD0>'"HO'C5=*')>
!"Šib
 Š"K&"`6.5>-qM"L=6=6=DD"M
C0(.
 C4Š&y`&=6Hh5H!"o
 :.6.,*0E.LH"K0(Š).C5=-Q5_57oH
4M=5=-Q5_57oH5>-q6=K.H&@&?K!"
o5=')>
Urœ.85-
6=X
&?')>L04?).C5=D.0(.:"&=Š=5=
')>!"-Q5_57!"HŠo()M0o5=-Q5_57!"
:.6.,"E"H?K!"$@0".KI_!"
ŠM&y08KC=H&=-E5Q!"@"0A'C6&%oMI60o).
A)j'7CO.&='>&6.6"^.
:.*"u.i!"Š_0.0;L=4&
*+.2-iU‹6S„68XR5=:..,o5HL.M.5HL.0o0‘
57&=L=OaRK065HL.0o86o$8M86(
*?;#.i0>O5=E"-E-#.!"5HL.=0".'C6
&%?Š.0‘$5.5"?&@o0‘0K60,.A(7!"o
PQ'7!"&"‹?B4"&=&%.'>.T3'V00=?

0K0,Š.&@5HI60o
PQ'7!"5=?KM&@6.(K00oML=*0O
O.M0(‘iM).'KIQ"&=6"CM$_ .Š.m."c.
-n0857.@6.,/?0‘0E..6=M6T,O&(0
"!".,*"u.i?
.)KM$_ .&yDoO.M5?KK(.
;016.('^6=.=
9<r)>C-Q5_5yM-Q)pA'K6T-Q*.I#i
)>!"-Q5_5y0h"('=DO.!"0,.
0,oI[.VL6.,('=C.
–‹O.wO.6"B=C.K6.&=Q&y&@0‘
C.$&=6)k0>M0‘L.oA5?@C."0@-"'c.0h
5`.").0?!")ku
¡8556e(5%I"08M'c.C(0,IŠ.C&=.
!"@ML=(&™.&=5"?0(.0h(@?-"?0VM6.
V.!"(K:I"V."6$H?%&,.a¡85'oK
.,?."?.,.7 !"@).C&@$.8M=
&@$M'>)kD5e"I#
ŸI7.E=?M ."?o*œI85=&"i‹6*-#%iM¢0
0‘.K"=).'K0o5="0kM5?1=)."?'K.,0o0‘-
"H@2"-Q5_5yMœI80‘Q!."V0Ae.
7@R@h.Q!.V5=-Qe.7().'K4'%
5n0,("(-Q").070h!"(6
.,M.))"6_C07('C.,_-Q6.-.
)>!"-Q)pA'K5$"0K&0;=.5=-Q*.
I#ib*PQ.I#5=6$‡= ."8c. .-n`.4?";'
)>i
Ÿ(,.h)M')>!"-Q)pA'KDC?").CI6
(5Q5h.D‘(=6MŠ.).CI6(pV0760E=6IyIV
M=5=("7M(-E7u$.!"QBHI[bK!"

:..,0)";'VQM:."u.0‘)6.(
A'ACM:."u.0‘).'Kc.oA-6.5 
5=%&[RŠ.e"'Kc.6.(0-E?M6.,`;
0;"5,.K&=)CW.o7!"6.,"(5 0‘o0_?0!
O.%IQ`.K.&y"0&;c.5=.,)"
60,.6K%-"
BQ"')>!"ŠŠ.(567=?.0h"
=(567.I6H5>-q!"o
9F)>!":.)&.6.,
67')>=?C?-I6D.0(."?.V'L:.4y).
A=6)V[^.:""-Q0#5b:.)&.H0..!"
6.,&=)CW.).AQ%0h:.)&.0o6.(
-#.)>=?A%:.0")^MIc&T!"4M-6.o570(.
70K5n-#.M@?M-E%!"6.,M&@KoI"?IE‘5`.
.,
B>2HC((0,6"^.M0KKM5 "?65%D
.C0h˜6"0,B>=Š.5=(4&')>0(06M0c.-"&k
5m.5O*^567i)"5=(4a')>"
r:.4&')>6.FWX1<37C(1B#X1CYDK
r"-56&"C"&=o..Q"5=6)k70,@5=$"6=
8)5I6&f.(UA?K#J;!"BrDX
2;5=(4&')>'AM(0,_54!"=.0‘o
5-Q&5(."?.V.:"6.,=-V*,4&1,i?&:.
K5QD‘(08#$"EDq)%MB =M‘ZPMPL2"M
R67BMRaBRK&&U<K,3r.?t‹X
r–"2"8"0")^M(-#.0_?')>Š.'L=.o(@?
‘5%=57C-#.&.,a.$))"M)A&=$"5
UA?KZ@I!"8&B65-6X
rBA?K[I\IMU,3$)K]M#;:1B
..^!"8&B65-6

_#`a6.&L)>oC7A!"B=6.
+")^!"2;M–"2"8"M3a•?5=:.0")^!"
:.6.,'@,.M).o.@D .M).C:."
u..˜0"!"5=')>o\."D‘(^'K2&.!"
o5=:..@0.?$HM0.4.!"6.,)>=?o
?K#&7_M5."?.VD&=VL6.,'K4.
:..?%&.H0.!"˜.,
3.2.6 Bi kịch của chính cái xấu
Š0‘Q-QL=D&=.4?"7)!.)KMo_C
'>e.7(.)VM*)k.86.oVC.T'‘6iM0o5=(I.
O'C!"567:M$LbQ
Z>!"')>=?5=bKI7.E')>)0;5='
)>!"01M#M6T`#='>5_57@')>!"HD
5=')>!"(Ÿ04?M.,").5?V0AW0,M).5?
5`.DoO.=5?KK.,0‘M57M5?-Q)!.)K0AV
6.,5=0;)!.)K
+K04? ."A™$"0A!"–-68&;')>).&Kb*)>
5=6.-7o":.CD O.Q$").h-QDoO.&=
)!.)KU.?&WbCD ""-Xi\.")!.)KI6
0(.!"')>M!"D‘-"=?$"=.%!"P")8-8"86.
&LI.,"Eo(™=.UI.2,
cMdLOeQ=7,1:7;fR.1)
,3WS'1I,-JEMG$W;g)
.1J-KL*.12;=hL51)]
2)1;&7.=E K6KPQ
Bo57M@#.')>0"I7.M6. &=E7?-Q6.
 &=E7!"(0,B@#.!"')>oA5=:.D.0(!"
MK'(M7.•.Š.oA5=D.0(!"H
ŠMDD"C0(.)>Š.`I6-Q5_5yMI6-Q*.I#i6T
I6:.)&.H0.!"0,.,'>!0>(6"^.w

0;5=M@#.!"')>C(:.&0;o\."D‘((.
5MoCL.0K5>-qM5n-#.M0760E&=46.,."5=
:.&0;o\."K5-4D"!"D‘(&=6.,M6.0oMD.
0(.:"7.&=C0(.C5=D.0(.4&=!?K!"'
)>
B?%2;M(&O.$#!"˜'aMI6=6.?t‹IQ.0A
5=O.%-?!"˜.,w%"fo)O.V
0h)O.Mfo˜'aE0h˜'ax
99ZR£BR¤¥B2›R
Đi tìm nguồn gốc của bi kịch
=O]R_.?tZ"B;&K&;0>%!"6
.,(I?4U.6.4) Xb
F6.:7U"X
<Y:&h.
B"M')>)..V&K.)o=60,!"6.,3C
C$"(,."A)I=M‘0K,)@.".:"D‘(.
D‘.?!?&=K:5%M')>@=&=A
6c.b)56=.,?AI_-".K0(K:5%M
."5=e."067.(-".,07&WM6.,0‘-.76
"5>-q"u.M0a.,0k"(')>5!"D‘(56=.,5=b
'o5(&='E5y"
.).C6.,."?(5 0‘oAE"@
7.')>!"@+_5=-QC=-QC.?!?
,.".6™%6L-O)"M')>C?-e@E
K5t_h6U‹6?-6-X0o5=&>_h..6-Q-M-Qu
 M6.;phM6:.O-"?M&=&> "A!":.&6.a
B_¦h6U‹6?-6-X5=6.!"‹U§8-X).67@&
. "P8858=B8'8-EW.!"_'"6.a"$@0#5
"M0o5=$@-&=q0h.0 57
)>0_DC?"5=')>!""8[qU'"8WeX

"8.T‹6?-6-M'0‘K0‘&>_&C5`.4=+A057M
_T."8(=6$CMI7?6"8hw#5`.K
)M&C57*h.6=K'7;&iM"808kh0_
?0‘'7'š!"@[q=?"'"6.,'K0K0;-"?M
)O..=6.!"h6&=6M0;5W$"?"'‘j.!
%BfI?M).?0=e04ML.c."80‘0_0(0A
K067."- M^..KK"O&=&uDL6. ,6o
Iy0,.M6.?!""8@0hD"@+"'a$0˜M
=.86^K=4?!'o.D#..(6o.='a
$Š.K86C)H""0"O.&=@"6M@!M
‹6?-6-0‘a-C&=Iy50=.¡5?8B86?;?KM
e0o'_,'˜.%"`-"6[qM.&=6o5
.a'C4‹?6?-6-Š.CK&@-Q0#)>!":.K5Q
VM0o5=6$‡)^.5aB"0‘DpD_"5=;CM.
_&ya-&=6˜u"D4'c.Q"!":._6
S"_67M6.,).fC.;a.6&=
.;ph6=$"0oM6.,#@'=?-Q.T.Ž&=.0 
!""5a.CD 0#5bw&='aM-.&=)^Ma-&==7
&=6"M#.6.(fAMoAD4?IQ.=.%0Ao
5:.K5\!"5n0,
99)>R?7^07
PQ@==I4!r!6.@K:5%0‘
76":.CD /0(06(T5=(0".:":.K
5QI4!&=QI6&:.K5Q =6MT)5=(0`$?;-#.
!":..,5%&y,.D?It"."?.VB?M&"`!"
:.4QI66.0,-#.D‘(U:.h!.MO.4&=
5=(.MW&&X0‘0h)m.0>O-6&K0(>(‹60o
46.,L=o&"`0(50>
BC:..?4D‘(=?Iy()&.5=M6.,
#EM#5H.C:.D.0(."?.V!"(0,'c./

Š.e0o0I-Q"0,!";')>H#.M."5=o-Q?A
e@EK5t.?!?-".(567@.%o)CW.%
(-#.((.‘M)$&=-4-V
+K04?M')>).`f'o16.-QC(0,&=:.
'W._!"_‹6?-6-:")>0‘L(.!0;&=0;=!"
@&=".\."D‘(^'KO)>0‘ .0K0;=5>
-qM .C:.5˜5_!"(0,MD4?IQ.H"
u.&=H0"O.).?%_67&y`0o.
&"`$".6.')>R?7^07
7"u."5"I8&=¡I? 88!"R68MR?7^070‘0A
576)6=.&Wo"4567(;')>$\.&'"=&K)>
'A5=œ-558MP6658&=œI8Mu.&L^K.5=#IIL'1
[e.MZ1IeIIQ
oAmấy đặc điểm quan trọng!";')>=?5=b
5Q5h.0#5&6.,,.o?$?;5M,.
0h)66_5U§8-6.#IIL'XM.Š.o)0h
'A%(E0>%U6.[e.X6T(E)&.
a.(U6.&LIeII!"œI8X
"u.!"')>,.'>'7CO.M'>0"0_?0"
)^M6T'>-6.0y
)>R?7^070‘ \)":.?K#/bBH
'q!"6.,4H)>Š. \CE.&;-Q-!"
&k016.,I(@
.,"u.6.')>=?'>-&@5hH!"6.,
&y0h.,0,K[&=DoO.M0,0,I=6:.&`.
.?%$K01H&@&?MoAo.%')>R?7^070‘
'K'(K[&[(-#.
99)>,B.^O.B4?&=3O.+.
)>B.^O.B4?".=-V.6™pS"%&;'
)>B.^O.B4?.V&?;?K&;-Q7(!".'=–I"

&=œ&"•.V&?;?K..K&=>)^@.!" "
¨8--@C0h'A%0_?y?6.:./.%&=
:."h.6.:.=,O0#.6
ge:.$"%.6?M')>B.^.V&\%
.5=y.6M)^@U"?8XM."5=-QQI=?&`MQ.?%-#.)^
QMy[0A(57(^.0‘.4?"66.,.^
$"%*(0,5=.K5865pO.o7iM5=*6?;
6."O-o.I:iM*+,5='A)^ifo-#.>0Q.&=_
D "'"6.0h50=.H&@KM@h.6
.,6..%B.^%"&I.56)6MT6VMŠ
)6cML"Kb@D#.6T.5@D#.0A-#(5˜•
.55=0A_D "!5`.O.
&?M')>B.^O.B4?).o"&k016.,M=
fo"CC!"6.,o".h-Q$c$70"O.!"0,
.,'c.EK5H)V)f.CI#o$"%')>86L.
.6
)>O.+.A%™LB.S#bP#,)”6.)KI=
".=WM')>™p5=')>6.6+o5=:.(
D.0(.:"6.6&%\E)+76.6M3.6&=QI6
-C;/&W'0h:.D.0(0o(0,&=
"H7M&=0f"65=A?KRa.54(.M&WD˜B&&x
999)>,3[.
)>3[..V&^!"P")8-8"8&=/^
K.bDI1\I1iI.jI1I1C"M&&
P6&B.^M.%')>,3[R.5=('K$"
.M&@o0T":.&0;4-QK2."-C"0,Mo
5=646.,\E-4-V&;@•45"60_&;H"M
@;&&="#_[4y6.')>,3[.5=
4y6.'$0(?Ae6.)K-".'C$0(0o
).".86-QK'(?%0#o5=6;T!"D‘(0h

AM.Š.!?67;.>0760E&=.>_!"K.Š
)>3[R.oH5HL.™%oD4?IQ.0h:.4
y0A@.:"('5=:.H)^.5a&('5=6=
C)V.%M-s-=.0š'1H)^.5a0o
)>3[.`%&=C:.O5#I[&.M"
#$0(&=$@L=74!"HI[&.0o
)>3[.0‘C0h:.L.7)$"(
5Q5h.=).-"6)V[^U'Eh.U,3:`&!"
855".856X6T0-4&=64y(4U)>\I!"
P")8-8"8X
)>3[.&;\."K5!"(0,M%"
H^'K!"4yU)>DI!"P")8-8"8X
Bo57M')>3[R.0‘C0h:.4y-4-V
.:"5HL.4&WMQI6M.Co.&(Q75=b6.,570".O
&=6:.D;.DH!"*5#C;T575u.i4H
99<.%')>^0AK)fN
4yO'C!"K)fN35=4y.:"."-C
0".5&=."6.)K5˜,&y`-E-#.I"Im.'(
C`"6‘M7,'V"?"
4&')>5=.,'>O&=66=C(TM""#
0865HL..V)1.:"=&"&==-CM).'KI4.
K0,6"+o5=E*')>..e.i+.5nCC4
y.._.:""0#!5M=&W570C4y.:"."
&[&=I[&.4U&LCIBe!"6855X
‹6&?M')>^0A3`;h0A&;.>ED‘
(M.Š.o0o..o$".&;.%D4?IQ.HMe
5,67&=)K&L)>2>!"68550h65=*,.!":.
4a"6h.iM`¦"85==W.):./) 6.5`.
."$H(6.)K0".=M4H-Q.c.Dp'0!"I[&.6
.,M-Q'5Q!"*0>%iM.4?6).CCD *&e"

O.&e"-hi
99F.%')>!"K)fz-.UK)fYX
R.&=6:.&0;O'C!"0,-#.M%Q,2"
-.0‘76:.;0;6')>M07;=Q-6&')>^
0A
KL')>^0AM˜'K#.4?"'766.,,.
0h65=De:.).0>-s!"5HL.`"6‘."M
@L')>,2"-.M˜'K#.4?"^O.66.,570h
0.De:.5HL.!"H$@K'()$"!"
%Q
KL')>^0AMH).o$"%'%E.&6=
C@L')>2"-.o-Q0(.HQ5y".:"H&=
6=CM6.0o&"`!076(&;HKL')>^0Ao
HQ575u.!"HM@L')>2"-.57=.-Q
a.%575u.!"H4&M-Qa.%=?&=6C
T!"Hb0o5=-Qa.%!"))"6M!":.0"MW
.M)‘M0"0M?&.&=?%&.M!"@?&=^k
wL')>k,.$^ !"P5585=(&LKŸ/
=?Ma(:.@C'‘6M:.L.&=%Q&e"o.
)6.!"K)fM=.6.e.K&=5=(0,.I4?D?
-#/o76=E-.6.k6K:.k6
0,.`..;+o5=E-.&e"0:.D;.DHM
:..[uo'(M."‘6.,,6.)K&=-6-.:.
'066.,Ÿ04?M4&0;0h'(5(0Ku.!"
H&=47.:.@#.W.m.M$?K5%M:.0#67
 "M=67MQ5q"$?%&:.5,4@..=6M"?0V.M0V
0#=&yH%0‘4.\."!"&Lk,.$^5."._,
07Ÿ04?MK!"6-8&=ž8I"5=0"o‘4a!":.
6.,o5O.R@h.&;K6.&L')>&@K0‘&h$"
H71!",."0Au.=0(.M5K.0`QI64H6

6.,
99Jrw;.%')>%07
 Bi kịch xã hội tư bảnMDp&;^.AMoAo5=:.')>IQ"
E)>%07O.B4?@IQ"$
BK5H'0!".%O.B4?%07IQ"$"%&;-Q
j"%0"O.).)j!"6.,&Q7.%.‘&=
'76=H0;=?).6p.%!"oa74&"
u.w@KM.%?foAIQ.5:.6.,'>"o"(
a%oA "?)A4&"o"!"')>%07b
)>6.,&Ž(.
R5=:..,5 0_o H5HL.-#.M#D."&0,M
.aI_I_K;&='>&uI'L5HL.4j.
")").#.^6=C)#5%4y.:"4
&=D‘(5=)..C$?K^
)>6.,j'p
+o5=')>CM"B6.')>=?M6.,-#..:"
"4.""@04"(5`.•Z8.6P"D"6.A
?K9eK!"=&Wž2")"5=(6.,K–"#
0,)#5=(4&=6=.!"(‘.'5.
a'˜.04""..D#.('^-.LI?""'K=6-4
.=?""`5=44&@)K0h;"18..=?
-"M""=*!"hiM&@5=6."0@)^54?–"KMf_
(^""&=6u.&=C."0@65=0‘*6hi–
=.Z©p2Š.&?M6.A?Kw[M=&W2")"Š.m.
_.CH&@-"6""'>)K(M'L*0_˜.,0;0‘865O5q.
(i2Z©82'>"0"6!@"I"656".56.0_"M
5  .,."* 0hp0_.,iM""Š.m.#.
57M=f.b* ..K@.K(6oi
BK\)K!"B-8?D8D)M ."Š.6c.M-#.5=0"
.).C(0"=6Š.5=')>*B"‘?6c.(0

"5 =6Š.5=_KM.).C(0"=6Š.5='
7Cw=((0""?VMIu6o.")^K=60:"MŠ.
).C5=')>=fo)>HiNF;I,LIL:Q8lM
=(QULD_UFQQmnopQQqrP
B6.5>-qŠ.&?M.,"H.T:.&4o-#')>
O5=:.&4=(0,o;)>H
Š.e7.0oM&=ª..86c.b*4y5=0(.
5Q!"-QAw=7.5=4y."0‘070f0A
!"oi‹60?M5 =?')>Š.D%7nBe0oM".
4.A=')>7.5=.466='(0T&0;!"
@
.%')>6.!."%QD‘(!."
)>%07!";&W7.IQ"(O-L6=6=M0o
5=:KHQ
)>%QD‘(!."o?H-"b
P=H%$..6
R6=C6.')>7.).A5=6=C1M=5=6=
C(.U6=CXM.,"u.6.')>).K0*0OO.M
0(‘iM=K0'#C.!"4I47.&()k
0>Š.).C5=)k_,.
PFK)M:UH5HL.X
K06([0H"6CM&@5hH.M4&')>
C5=.,o'C5M567.,oH7n-"?-"
PsO&;(G;
C44&C\E-4-V&;H')>!"@."
5=MCQE&;@7.).ItI=.!"6=CMHC
'K0oK(Q.?%R'K0.5\L.-#."6O
-Q-#.4
ePFKH.hGOM.2:
B6.(0"((`?M4&')>C?0(.

-E5Q&=H%!"@&=6(0-E‹60oMo5='"\EQ=6
&;-E7M.>5Q&=;&=66.,&?M?0_?y?.""&=
.?A.(K0?Š.Iy&=.hCH&@KM=
I4!7.."Z8-80‘6c.M:.4&')>=?C5=
:.6.,*o(E0(A0>&;.,MC0h
D6"@'c.(I_I>0Q.:.0")^&?i
UZ8-8B6=PQ
@.M')>5=(6.:.0f"6!"-.76"Mo5=
(567@.%0K5MoC-4-V&0;0T"
6.(-#.
wk016.')>5=&k01!":.L.4&W=6.,0‘ "
e).%"?0V.!"(-#.Ÿ')>MC:..@,M
6."M&&T0;'>.7'jMf`0.57:.)&.‘5%
M4Q.Š.H%
B6.')>M4MB%`"h)@I%&+1&=B?%
;&&=˜'aM?&.&=&.M-.-.&=0")^M=.
&='7E&T5?"MO.C"M0#5"M.57#.
(%&[b)m.0>-E-#.‘5%&='q!"6.,M)m.
0>?K!"K'(D‘(IuCC$";q
k
<zB¦zB¤•£B
U卓绝©«„šM8-'58X
B6.(-#.M0)"CD 7n=#5&:.5,*7
Gt01/G3tG6t:^e1e:^1Ge1E1K1
61,-1:$1).1;)1,h,$1Qu/G
H$3t01EH$t24GG.x:.E?).o;
6.K.=?e.=?D"&='4?.,:.5,?.,"#")C
D 7nM-qI[.”fm.7M(6-O01h\@)5
*?%&,iM&=)D8'(*B"iŠ.D\D6"*#@5=?%&,
—RDE.&"M"6C."."i6-O."..>&'(

;%0&.-E-.76!"C.@.,•BK@.
>y5y5(Ca—
C.E0A4'%.>?(™=.".H
)$"
BK0T(.U)%X6C:.%h.)A
5=b?%U6T&%X
<34567?%
0 )K"<I7.?%O'C&=70T6<b
• B$$GG.
• B$$G--
• B$$G$J
• B$$G
B$$GG.
67=?o)#5h.5M$507&=6CD !"6.,Ma
7LCQMD‘(&=.%-#&HI[-"b
vB6=C'^'@!"(.=?01,0#I%&(@"M
&10o5=(Ch.?6=.K?)K"C?)6"
)6"60(M&e.=.
v('^`"75=..@It&&'=0a."u..
vC."6L.-#F!"886&8&:.."0%?6=.=0_?
;V.&=6-E76.,
vB0*+%'!).i'VOCW?'"?F!"0K
$#0".I('60a.D#.!0R=(6..=?0#
WlN
vCB?.+(5.=?.lWl<FI6Ra!>&K&=0
vKV.9d.BWlNF
v:.4o^K.!"(-#&4M5‘[M=&Wo"5K
.
B$$G--
• C'A0(.I:I(M'‘6#CM-0_?,

•  5q"0".a(
• +E.@Ce..=.M_5T.M).'o..,MK
:.$8(MfoK..oe.D=6D7
• .0K(,.")p6I=(&;O.5"&0>M&&.M"C
?h.hM
+o5=:.E5=6"C?'>EKMIapaI4.=6D C
‘5%o)b'"0_"O-h‘M.)HH\H 
ox2C$"a@"0‘L.=&=oAQ=6 .5=:.E
q6.,M,.[+o5=:.'K56.5>-q
&=6.˜0,.,
B$$G$J
vR@C".?twWB˜._?.`M$_6V.'@.".
,.)K'"6.,w%"C0(.M[&=Q=6M)K
=.%"686"
v:.'=O".hRa!"=OB#R:
v=wWK."-_Z(!"=O+aA
vB@'7&07&=C0(.!""D&=œ.85-
v2BQB&='Eh.6P-L–
vw75\,.=M:.60-.Ra.M)u"ª.)6
B$$G
v.=-=!"Ra'a5T.5n
vC.u"((Uu"‹RQX0O-OŠ)LR=(
v#@!"&=Z8?
v.&;(,."I=0‘(&;$)E!"(0,.,M(I4
(
vB?%2;!".?t‹
v
:.?%""6o&k';.6=.CI>M._.ŠM."5=).
*0i7&=6C.!"".=E":.&k01;=.M
)KL.&7)K6")4[Ma"-?."?

o._.Š4O.w="#070hK6T-#.K
<B@C/!"?%
7u5=A#.&=45L"Qb(MooH
'CAUQoX•T)Mo".H.>0>&>U."5=.
>!"o”860.!"6.,X
+›RZR}–bB$$G2u6$6b`;21
1E1AY1KgG.1'.1;W17E
;$17E:M$;(:$H1u:$&6$
L,,377&:$,+$KQ
K01 0/?6.,&O0K6=%6=@?%
C(/$".5=b6.,#u.&o"'C4
('0A0E.:.%&[65&='!"(0,0".
0T"56=.,
6.,,.oD.)..e.4."6W.5Q&=4a
@.0K&070‘?_C0;0K?%
&?M"H0_0AD4?IQ.@C/!"?%
5=b
C4-Q&)$"`;=.'K'"6W.5Q65=6
.,"A(5 0‘%K
T)."?6.'C46.,Š.`E"'K'"6)C
W.u.7"A(5 -qI[.KM?K
2o&;#$"%.:""W.5Q;=.=?M."?e,^R?7M
/=&;?%U/&I"M.&y0h.(
5%6=eO.8.-OXM0‘7v/F8
;M&1'6b1`,3&5`$$Gi
.0o).C5=K.0a.&..,.M=5=*K.0a.&.&;
&07!"4aiU+˜wW2".M>-qMgR=(MlY9X
+A4'%@C!"01&=@C!"?%M ."_ 
\M)C[01M.,'@,.Š.oA'>01$?KŠ.
)C[?%M).C'E"Š./?-4a?%

#o@C&;?%ML.&=CE.!"6.,).A
)p:..,-#0,V@D#.0M6.0_0_?:.\.
.[-n).A*0a.&.&&07if:."o5HL.-#.
&(I.5=7Mo)&.&O5"601@oW.5Q
C*K.0a.&.&;&07!"4ai
B@C&;?%o,.0(7&%@W.-"?0_?)
&..&;-Qu.&B@C?%E"0Q.(.>^.h
0o5==$C"6!"#$"%4B%rH5=5\L.0‘
0hD6"@'c.(*I_i5=66.,.4?.
\b)C[?%ih.hiM6.,C?)o>M'o
'(M0šp.0; &>5=L˜M6.,-")C$":..4?
 )o>C?'5QMj'p:.%h.0a-(MI:I(.6=
Q@)0‘0>_57M.,o'C5-nC?I4.=6(;
)‘Mc.'‘6#M-MC6".&M "6e.mM?KI=?o
.@04=0.-h—6.,-n@m.&=6oM&=(.=?)"-n@
[om.7M0E.C 5q"0"."7o.
'j.M6.(.4? 6..h"?-E7I:I().,!"
e.0[)oj". ,"62M6."I4.=6;C)6
&Mc.-E7!" 5q"Š.).C5=-E767
B?M)C[?%h.hM.,C[CL6.
7..K(.,0".6.?;'A=.T-o._M"
"fo5=@7?64..,0E.',=C?
6?;j'p)"0".6I_")j-o._@""-noCD &;
?%C'AC&=.IŠ.C!".,0'A2.,
0'AL&;0 .W=!".,.V'AMC"u.""#=
o.&=u..V57'AC@-n57o@C&;?%m.)
.@"BHM)4[H-E7&==H!"'C4@(
-4-V&=h.O
2C[$"M6.,0‘V0ho6T0‘A0ho.h
57M)C[$$GMCD 57C7?$"(0,.)

E7TIu"")K0hM6T"6=6=V0h0#
h.0AC[?%.6.,&yo)&.?'j.
#K5o%&[O'C!"?%5=˜h6.,
-E7MW.?5Q&=)&.K5'c.A&*K.
0a.&.&07!"4ai
<9?%6..%
BK ."‘?D8&>H!"?%6.567@&=
567A!".%
B864567!"R8.85M567@&=567A.%-"04?o)C
W.C?%b
67@.%ob)K M0)VM("M-4)M47M0%
CM&Š076&=&W
BA567&Wb-qM)>UH)>&=')>X&=:@
B6.-#0oM-qUŠ..5="u."X5=A567!?KC#
?%M.#.')>5=A567.%!"'M`=)>
5=A567.%!"=
w"`!""u."L,07)"@)"M.u.
$55=b*˜,0">0;_o:.6.,&07!"oM&=K).
o:.6.,&?M@,07-n-.76":.6.,Ki
w"`!"?%6..%0‘).'o16.:.
5,[."&;:."u.0‘oM=`o%&[.075=-.76
":."u.65>-q.%oA&=_0".O&=
)/- .
.%3[R.0‘.o_-.76":."u.-C0‘
o™&;0;=?b*:.'="&;.,"u.-CH5=O.
%$".. 6.,-C"? "5=!5a&="?&"5=
!D‘(ig‘(-C?*HH"u.i.)"0,o&y
_0K:..,"IŠ.-b*B5Ž@!"0"6!6.)K
=o.,&y0`00^0E&"M.=!".6&y!0>
0E "M0oŠ.5="u.iUMª..8MMP"5M=&;!."

"u.7.MgP¬BR¥BMR=(B9lNP
K6.,07-?=!";076.)KM*)%-"6
'^-M"u.5u"iU.?tB‘=6'@.X&=6.
D‘(-C_oHH"u.@7.&-C5=,
07L(:."u.bi&K!"&>"u.0‘-&k&".
6.K0M=..@=.&7K-0‘0E.I?Š.."I7
KM0A0C'C6V.5h'c.!.‘"u.$_ .iUMª 8x
-0‘IyQFQmrQnwPQB;%Q&070oM0‘L((.%"
u.5??%5=O.%*u.&o"i-E76.,2L
0_!".@0oC)A0KF$<:719.,19.
$Y&=!?KU,31!""DZ6)
.%7.w%"-#q"K)f$"0‘&I[.-.
76?%M76(;.%"u.-.o*w:.
=Q070h!?K6.&%C"().K&07!"
I4(M&W.%"DE.0.0E.&=6=..Š6.!"
:.;&WM.%#.0K$#.=?"?iU66H>
!"9b.F,+<6K<2xQFKD1;=mpQmnwoQ
QyxPQ
.%7.0‘.o_$".)O.h_&o&07
L˜(6.,w%"Mo0‘'C6 ."b
Bz^H?=1
U)6bG$.Q
DYGO)