Khảo Sát Quy Trình Sản Xuất Enzyme Cellulase Từ Nấm Trichoderma Reesei

 




 
 !"#$%&'()*
$+$+(,
 !"# $ %&$ ' ()
*&%+,-!&./+/(0&1/ $&&2/34$ % 
% 1% 5#65745#65 8(9:;#&'-<=>&
#? @7AB ;: 5#65(C-!$BDB%E +
F ./=G&B%;HI . #&'-<7#=H/B @JD $  +
 ! F 5#65(C '6E /H? (6J"K $ 5L&5
565#.(%#MB6B6N >-H8&B> &?=O/=B%
&'-<7-P $ #%B6B&6QP5L&5 565 
#H>=)A+#R74RI +&6P/@.=*/B=*B%
#&I6-<P/ $ %=#E  S+ +&&5 T&UR
2;%7
2B6@+H-P &I-P5L&5 565,B,&F  1
+2 8"KH-P ,M $ %&$ () *&
-(0&1/+/!&./&. -3B%#(#B&'-<B%  +&I
-P,A #% ' () *&7+&
"-#+  $ #.H+B%#&I6&'-<6=$ 7
4R"B,&HI #B%$8&.VBW : ;/&I6 
=X$8A7% 8H-P (Q6B%##H+
.(C>-!$7= R@R B,/ R$
8A(>&?BYKI B%#M7
 4$  %  =#  E  H0  %  '  #  B  ;H-P  :  +&
H8QPA5L&5 565&I $  U
+&%$%.Z7

[
 
\+$M) %B,6)-,"] :=O6-^X%'H0
) =%_#$`2\+aL&54565M+&
b7
$+/+&012314 52

 `26@+5L&5 565M+&#"5&c55657
 4H95L&5 565A57

 5L&5 5665M+& #"5&c55657
 \$ H9d:- : $ $ ;:&&#&/ / 5#7
 \$ H9HI/- #6)#.HI :5L&5 5657
 4H95L&5 565A57
 6. 5L&5 5657
e
 
 !"#/%6#*7
/+$+58911114822:18;2<5
? "W >#.B6B =X6QP5L&5 565/
- f &I61B6B% =X6QP5L&5 565B,6
-P,7H;%=UA F $  :B6B6@+5L&5
5657
=8/+$58911114822218;2<5
 3148 3>?;2
;@
1A2BC
D1E
 g[h g 66(6 i/[j
=*

[ giji g 66(6 k/ki
e 4l" m n/n
o 4l m /oi
i jo m j/kj
h  m j/k[
n p g 6 5q#&6 k/nh
r smh[ 5#& 566 j/kj \.=*
k tmik
 #& 56
q(5
/ei
+&&5j tmi[k
 #& 56
q(5
[/hn
 tme[
 #& 56
66
/r
[ l[ne s6565 /jr +&&
e njr  #"5&=# j/rk +&6P
o u m /e[
m
i [ m j/ke
h e m /j
n o m /jn
vmw -;#.
o
 
/+/+#2F22G

 !
x[jjX&B>-, /H-P $B%#%HH-P
(%7!ijX&6/ f%H-P :B%%
;#.+&E -='+"]H-P &U;& : $ %=#E
=$ 722HQ# Fyy/=U;HIO ($#B>
-P $ (9U;6)(9&K V@FH,/H? (%V&$g2z-!7
4-!2H> :UHIO fC{B"5{&06`
h%#%+&;: 5#65V=B) %7
 )&]%=G#"%6[jX& #H= :`
h%H-P "B%H?A.%H8YS'=1-<
H0=$&$#%%%a|7c5565/$ %&B .BA F =
B,6) I$  :"56H0A F>H>%B>6QP/ ! 
;: 5#65B% $ P +#6 "56=$  : :
%B% $ 8HI(A :H7
< '2H&%>S1&=$ VO/4;}B%
4;  ~    K  A  F  B%  =$&  $        ;    5#65  :
B%# Ahj74W<H8&H/cqB%•5(65Vs
HA;#.B%&'H-P k#%B ' +"8"%B%='
=G& $  :  H0'=G# $ %A FHB%# $ -,
A F !(!%A FF"KB>; 5#65 : R7I
$UE#A FB> %=X=1 1 X
-V  #  ;    B%  =  X  H  =$  B,  $  #%  +&  (
RH-P "W-%$ ;=8&6#$6E #'7
%/€B) %H0V%-,A F :>%=#E A
,7
i
 
/+$HIJ@2K2.L8M2N>2K14OP8
7#2/ $ #5# $ (%#+&H-P H$"+&%
HY#= + •&I% : $ %(%#•H-P H$"+&%

@"-!7v‚=#5/l"w
"#$%#&'()*+, /
mzmrjee6-VA&'-<($ƒB, !
+(0&1=PB, $&&27dg4vnew/rHI""-„/HI*&
(Hhj…/<' +n%%- # mzm
rjee6QP 565A&'-<A&5($ƒ7
01/2$
 %&I#%+&(+#%/66B'1(CH1(%#JM
=*7* :B+&='&%/ 6(%#J;$>/V 
$$8%&I=S& $ (%#J=' B$ X/='
&%/A=% W&YVH %< +7g%#J2 /2
h
 
5#? 2'7*. +& &%ƒ#? MK ƒHK /B%
@/K @fHK H&7
/+/ 221
3456
+&"-#+  $ #.H+B%#&I
6&'-<6=$ / R%#.+&H-P ' +'"K+7+&
"B,&HI #B%$8&.VBW : ;/&I6
 =X$8A/% 8H-P (Q6B%#
#H+.(C>-!$7+&= R@R
B,/ R$8A(>&?BYKI B%#M72B/=
H-P "W#@JD./1 P+6N$8A(>&?
 =$8"%!&1"-,&?H+B% R 8.B% S
)  #Hr$6=6J"K/A='> =X
%7
#%6)2%=*. A/+& S+ '/=D6
B%+ +""-„M $ #%+&=$ 7gVB2!$8+
%! >=Y5&./B%6V> !  #B + '

n
 
$ #%+&;( T- !  #B ; #6)6-VB%$8
: ;7>-!$&,#=8&6#$6E B%; #6)6-V
: ;H0H-P  F&†%7`$2%H-P H>=8(V>
5B%6*&M5=$ 7H;%&I6 !  :D6+&/
=$6/ . +""-„B%='/6) 9H) $ H>=(+
P(CB X6)$8 : ;B%/%&SB% ' +"
"-„B' !/ &F6)=$(/(+#.5L&5;(7
 $ ='661&%B%#H% !
66B'17A/ &I6661H0H-P 
-%='1 PH86J"K# $ -!$=8&6#$
6E 7‡-!$;#.>")A6)=$ B>2$ :
%V(I2%(%#JB'1/H;>-!$;#.")
A +R ;JH0H-P 6J"K7+& 1+%ee#%7
/+QR1JS88214
78
 !""# 
%B6B6@+>5L&5#.(%# U
#74RH-P -!&.#B 6@+5L&5 565B% $ 5L&5
=$ ;: $ #6 "5F .7<B R-<H-P 6J"K
r
 
# ' () *&B%% '" # $ &K H1 
-!)7
$% &'( )
#%+&%H0H-P 6J"K&I $ P$ T-H-P HX
=D#B =8&6#$(A) B74$  *&+&H-P 6
@+B%6J"K-% +=8&6#$6E &I $  U72F 6J
"K"-,". *&A(#? H-P IB%#; !H8( #

;BM  +""-„ # ;BMX=X=$( : ;7
*+ +! , -./0 1
P1 &%#%+&%&.H0H-P (HM>X&
U(#&B =1 1 6)X-VB%$8 :) B"#B =1 
1 6)2%>!B%$8&.! :(I6#B,'-<7
 ! 1  # $ -P% f&,H-P 8†%!#
<H;7/&I+&H0H-P $% R
=XX6-P&E 6;v6;!&"-,&?H+w76;
%R $ #% ;-(ƒ ;  =X 9H-P .$7
I=X NH$ RD+% ;(ƒ 6)" :+&
"S[[V  B>H.&+!Hoj…6#B, ;
=' 6)" :#%+&%V7
2314'56 30'
>B6B=8&6#$6E H>  F&I6-P,5&0#$
$ 6*& #.1 6J"K#=8&6#$6E 7>5 
 MH0H-P .#"SB% >&XF"K+,#
85H8.# ; =X=$H-P >(74- 5%#H-P
-!&./A &I65HH-P A FB%$87
7#( (83
k
 
/B (; ! # ; #6- -H-P (% #'
"; RE"]H&+ ;(C6$&'-<H+7B6B6&
H0%& #+&(/H? (%+&$09 H>=$8
B%$$+#&W&-7
2B/B (; !%&I#$UE H-P
U;&R H*7#=(B%$/K$H  >-,;
B (; !  F+&H=$%&I$+
7#%B R #(I ;$8/H+*&/H<+&H=$
6N+ ' $ &&(0B% $ #+&(=$  

#H+7
  $  *&6E   FA$ ; T%&I
$+C&H- $ (%#J+&H=$$$I0#&'-<
:B-< #6.#A&IS:;"%7
`>=U)  #+/+&>#.+&;
 :-:0 3/; B%<33"#B+&H0
H-P = $#6J"KI0#6@+' ' #Vf
p;&ˆX&U7
j
 
/+TU>?L1N1EVO08-W2J8
/+Q+#2F22GNXM1.
aL&5 SE% +@R $ 6E  ( +%#57aL&5 
#&E !86B/='%&&BK@R $  # $ F
E +H9# !86BvBB#w&% S@R $  # $ F#%
(%#vB#w72  M6B #A5L&5-<H-P E% +@R
$ 6E v(# 65wC&;(B, $  +@R $ E =$ 7
41<6) &? :5L&5&%>FE +=@
#H>=-<V#% !8v"# HI/$6+ #/ "&.
=>&&.3w-# !8@6F  /AK B%9
%B,>FAP=$ #H>=6F A&"9/‰%
ven
j
4/$6+-</='=>&&. "&.3w7

 
ˆ? 1UE+ :5L&5%1H? 71H? %=X
@R $  EE /@R $ 6) 8&I&I6 ++H95#&I=8
F+H9H?  &FB%H?  ! +7
aL&5='8QP(C #H-<E 7z#H&

5L&5 f  #H-<"+%M !86B7+  $ (%#
HIB/) B/B6BH> F5L&5-&F HI5L&52#%#%
=$ 7
 -<=$ 5L&5M( !(
 ˆIBv. w7
 ) Bv. w7
 6BvQ(w7
  =$ 5L&5MHIBB%) B+F .B2
A==X/6++"]H$% #A.
7
  6@+5L&5MB6B -H8&-6
• 6B  =^6-VB%$8+ƒ7
• 5L&5 :B6BB' W#R7
   .#B6BH8.# :B6B =
XQP $ #.5L&55#D&H-P ) &I $ ""%
#&I<ƒB2=X1 F&'-< :B6B%+
#7
• 6B  HI66 ) 7
• 6B='HSYA&?B>&'-<""-„A 
8"KK ''H86@+5L&5B% 
8H>=8""% $ -VHU$2' +H8 8
H-P @+ ##6@+7
[
 
• @+5L&5MB6B#%#% 8) 5#U&'
'7
/+Y1ZW223J[>>2A\]\ \C
/+T+#2F22GNXM1.>
&5L&5#565v5m"#65w\R $ U$2:;A=
5vm4Šmmw#;J#5/#5"5H6*&  W "

&7#%/>#565 T =X:;A=565B%B 8
 "&7
‡#565H-P ;#.")A $ H? H8&A : R T- +.#
;&#.HI5L&5/.H-P  %&h& 1
m 55#56567
m 5#5#56567
m 4655#56567
m s6  "#56567
m 5##56567
e
 
m x&  "#56567
/ R6J"KeA6E  !(H8
#565 $ &'B% !HIB/&'B% !U) B/(%#B6B7
‡#565  # $ 6B6/+H".B> F XM&F HI
(%#/ !UH !8AH-P ;(+I0A>H-PMB6
BvB=*/+&B%BwH) BvHH:/"F3wB%HIBv/"."%(Aw7
#B,#565HIBB%) B/#565B6B H? H8&=$ (/
#565B6B%&I+F .(#&>5L&5+
B> +R /=-PB%2".;JA+=$ "-,".8
H+/"#H#565B6B-< 1H? I0 #6*& 
1:;H8B%H".7
/+^R1JS88214>
382.
‡#565%5L&5H-P 6J"K>+#&I6%6
@+-
# '6‡#565H-P "W#6@+#&<#.
1%&H'K6 : R7‡#565M&I6B6B-s73/‡7
=3 g7 3777H-P "W#6@+#&$7
o

 
# '6@+($&2/($U37‡#565%&&<
I/XHI"Z#B%%&(I/.#HI@B%V!7
# ' (9‡#565H-P "W%&&>&9<6):
;&I#5#9/=U%& #9 &IHI&>&1 PB% 
B9!7‡#565H-P 6J"KH8%&&>&9B%X-!B99v;&9B%#
""-„#565VB%HI@$ H9m-!$%Q(B%
P+w7
# (d66@+-, &ƒ&vB%&I6#%&ƒ&w-<
< (-<%"%+/6+d;vHIH.&w.KI +
>H9-!/-!$%G/A $7AU26
@+-, &ƒ&ƒ%H0H-P #%#H6J"K *&5L&5)
Bv(#&5B%wB%B6BH8Rƒ<%&B% -!B9
:-, &ƒ&7
#6@+(4*&#565 D€UE#B %&
XHI(> :(B%Rƒ<E 7‡#565 :s70;H-P "WH8
:;#5#.T  /.#H>=@JD(!7
 # 'I "‡#565H-P 6J"K%&&>&"<6):
;&I#5 :"/ :% #5/% 1%& #"(9
F7UH0#.(Y=Y" $  +,B%%& #" HI&>&"Z#+H9/
1 +HH-P #%!6=I "7-, H;/H8%&&>&"-<
"W#565H-P ;M !UA :HIB7/B H- $
#565$ MB=*vg7 3/g73> 9?/+&& vs0;/s7@93w
B%@.=*v7@/73/73777wB%# 'I "H0H5&.
>=UB%"" &&IB91UE7
#%/#565 SH-P F"KI0#+>%=$
-
i
 
m ˆ> "9 H.&:;"W%& +""-„/ +XB9#

) *&B%6@+&I6F X=A7
m  ‡#565 :+&& B%B=*PB,&65.#%‹P
5L&5"W%&F X6R  HIA #/ D€,# X
'6R B% &7
m ˆ> &'-<""-„ :B6BH86@+B 5/
=$637
m @+=5#HIB/ +?QPH8?* $  +(*#5/6
@+&O*&7
/+Y+NXM1.1
4565%&5L&5:; =X ƒ&A=Œm/omŠm
 #6"5#;J 5#65B%&I6 ! +-!)=$ 7ˆ%&IF 
&>#.5L&5=$ B%H-P @%e& !(5"#mŒm/om
 65 (#@&5 565v4465wva4e7[77ow/5@#mŒm/om 65
 5#(#"#65va4e7[77kwB%Œm #6"65Œmzm #6"5
 #"#65va4e7[77[w7
‹#.5L&5&:; ! +5#&I ! +H9B%<
6)P#.HI : $ 5L&5H&%;J ! +H-P :;#%
#%.#% $ 6*&H!+7
h
 
/+_R1JS882141
79:,;6<2=%>>>
IF 5L&5 565&5"#mŒm/om 65/5@#mŒm/om 65/
Œm #6"657#Ha"#mŒm/om 65@R $  #F:; $
A=V(A#;J 5#657
a@#mŒm/om 65:; $ A=VH=JB%H='=J :;J
5#657
Œmx #6"65:; $ ;J 5#"5@B% 5#(#65% #657
n
 

/+`N1[;-D8141
4!4#.ˆI4:aL&54565
/+aN1122[1411;-D8<\812O141
7*$>?@2=%>>>
r
 
WI B%# +R B%  :5L&5/#.15L&5H.&.
+VHI/+H97
 ‚-V :HIB F"#5L&5@R $  fXA=
XHI#&I,.+H9/ --VH +R
5L&57#.15L&5H. ) H.VHI1 P/=#HI
1 P :>5L&5B%#=#ojmij
j
47•HI #/5L&5(9
(1%&#.1&&.#? &+#.1/ SVHI+"-,
j
j
4/#.15L&5(9&>-. 8K =H-B>
HI1 P7#.1 :5L&5 565M #"5&5565H.HV
ii
j
47
 ‚-V :X#.HI :5L&5 SKI B%#&'
-<F7WI B%#( + :5L&5&%1 PH8
5L&5#.HI 81/=>&#?  "75#A F-, H;
#+/- ##.HI : 565M%o/jm
i/j7
 ‚-V :#=&#.4$ #=&#. 8=2&0&#? #.6)
#.HI : $ 5L&574$ #=&#.?VHI+H9 8
;(1B%=2&0&='9 5L&57

 #%/ $ "&' !/ $  +*J T-V&.&NH
#.1 :5L&57WI B%#( + : $  +A T-(
+ :5L&5&%1 +B%&F HI-V,#.HI :5L&5
%=$ 74$ "&' !&5#/5#/6###B% 5#5
H>F  #.HI : 565/H? (%m(#F  &.+/#.
1 565 f Seemhe…74$  +*J|55[j/|55rj/zB%
#\mjjH>%&&#.1 565V&F HI=$ /#H
z%&&&.#.1 565 f Srmeo…7
7082=%>>>
k
 
aL& 565H-P F"K+># '6@+ /#
@JD&'-<7aL& 565H-P F"K+1#) *&v=#…w
--U$2 (%#AUHA%) B
5L& 565H> #6+ #!7! 565H-P 6J"KI0
#% '"/(I?/% '+/ 565 SH-P 6J
"K # $ F"K"-P *&7
739AB=%
A, eH85L&5%M) B/HIB
B%B6B7z#-H8&Q(B> HI6-V/66B%$8
&%B6BH-P U;&>!7?=$ /"#=1 -, B6B
YA 8 !,B%)HI#U$2' +/H>='
+B6B 8=8&6#$H-P &%='KI B%#(A#%-
5L&M) BB%HIB7
4[-!$H8' +B6B.#5L&5%' +(>&?B%
' +(>6;7‹-!$ -B%-P H8&A/A%
-!$' +(>6;% %H-P F"KI0"#=X !,
B%)HI7
/+^+b1N<1c<dOd1>2S
=) EH-P   +#5B 5#%H-#5

B>"."9 74>-!$$(%#(C$6+*&+/>(C
(91/>/$(%#(C-!$6A;&74$ -!$
=8A1 PH8@JD $ &'&>&/&'HIB/) B7ˆB,B=* BY
(#B ƒ  ƒ2+>(C : A&B %@$- $
(I'&/#? @JDB,6#L5v5L&5$B$ (%#w7ˆB,(%#
B$ (#B+ ƒ -+&&5#&I6-<P6J"K&$G
.#$6+ #H8$BV(%#7I6-<P 86J"K&$>H8$
&]7
[j
 
=H-P 6=(%#(9>/ 'B 5#%$ 
B$ B% $ &B„(%#=Y"9  F#5H-P #U$2
>7-<-<6J"K-!$;&/E /$ "9 [,/$ 
 5  "B%"7+%"9 'H-P (#UVHI+7
/+_+W-d
C4D !=%E6
aL&5 H9%5L&5H-P ,.=$ (B>&?BDV&I
BW='+H9/-B]H-P #.1@R $ B% 8$6J"K
>6&IU$2@R $ 7
CF&-62/E6=%
 ŽH8&
48$6J"K?H?.>-P5L&5@$ H9#<
"%/"#H%&&$%6*&/U= #=&5L&5/
H? (UEHB,5L&5Hƒ>/P# $ U$2)
HIB%AK 7
mXHI6.  :6*&B25L&5H-P  H9VAN"#
H""%$ =Y6*&7$H-P -V='H6*&7
ˆ>%H? (% D€=6J"K5L&5 H9#6@+) *&/
# '6@+ +=B%#;1 7
m48"MU$2FV(+ FH#.%#= / f $ 

5L&5 H9=Y ! +7
mG#"%<(#UB%(>BB, +=>&0& T-B, $ $
;;(16#B,5L&5S7
m#.1QH96#B,5L&5)"#= HQ :&'-<-
/HI37<B%# $ A= :5L&5B, +&-A= I
9/A="#/A=#B% $ A==$ 7
 -P H8&
[
 
. =X@R  ! +B,5L&5 #A#.1A :
5L&5 H9-<+!6#B,5L&5)"#7
mI-P5L&5H$=8(9&+#.1= H9(C-!$ I
9%"# +#.B%"#Fƒ=='H?  : $ A=A
B H9B%#;&#.HI :5L&57
C09%,EG&H6,;*=%E6
ƒA +&/5L&5(9,.#&I.&B&'-<@$ 
H9/ +.#=' :;J 8(9HQ/"#H%&(HQ&I61
+ :5L&5(Hv5L&5#%w7I6-VH#.1
5L&5='#%%
 g +B%1 +E  : +&7
 4$ 1 +DE  : +&-1S/1(> !E /HI-!
H1 /1$#-, B%=9-, /3H> -V+H9H-P
5L&5H-P A=/1(>B%#.16E  : $ "]@+5L&5
H97g +E  : $  +& T -VH$=8H
=X.#%"]@+5L&5/B%,=X+K='H? -
$  +M&'-<F7
 z]@+5L&5='S-< 1(> #6#B,5L&5
"#=U :6)H9B95L&5.#A74+& T $ "K. 
6)(1 :5L&5# $ "&' =X%&HF&A=
"#B%A==•-, 7

 )= $ : ! +/6*&B% $ ;J=$ 7
  HI= $ : ! +/6*&B% $  +K=$ 7
C3I&:..E6=%
 4H95L&5'UA=9
.#A=9B,B&H-P #.'U $  )"#•

[
/ŠB%V&. (A : $ &# "75#Aƒ /A=2%
[[
 
#U$2-!$ &-;v 5# w :5L&5B, $ &
+H-P #.-, HA(>&? +&7
 4H95L&5(C $ #5
%5L&5B%#> +.#5)A/QP/ ( +
%  #&5/  %  =$  H!  7  4$  #&5  -  m5/  55/
(#@&5m 5#65v44w#? #&5 # - #6/-<H-P 6J
"KH8.#A=B, $ #$"+-4
•[
 #? ##657A
-!$% &I6. 7y#4
•[
HBS%& +=5-<
"(9S=(Q6A&&7x5".2 .&>&B%@/HI(> !E
+/= 8B%# IF/A1H-P 6J"K7A-, '
%B]H-P K A F/5#-,%& F>5(C $ .#
F 5B,.5#@"57
C782=%E6
A#
%/>U2F"K5L&5 H9# '-
'6@+-P(/-, =$/ (6/6@+"/ +3

c-P(4$ 5L&5&65/(%#+&&5 H95L&5H-P 6J"KVU
&',7
4(6aL&5 65 H9H8:; #65#67
m X&khk•6#H06@+AK  #65(C #65&65 H97
m X& kn  H0"W4&#6  A= I 9 B, (#@&5
5#65%&H'K6 #5Hƒ>7
0)
aL&5 H9H-P F"K>#E /H8  $ (">
"#5L&5#? #.HI5L&57X&kio/4H0.#H-P B8 
($+& ƒ5L&5/<5L&5 8.# !8;"%B25L&5
[e
 
(9(B,&'-<@U7z#H !8.#H-P HI # :5L&5
&%='(9-V : $ FK7
aL&5H-P  H9 SH-P "W# *H#$(7#% $ F
"KH ) 5L&5#;1  $  fA6 :&$--P
 #65/5/ #565#3aL&5#65"65#@"65 H9A#65
WB,=$8/R *H#$B% 1@$ v=€apysw7
aL&5pm665 =XF  6)$8 :$ 1/H-
) 5L&5%B%# !86N(9H-#% B%;A-P
"9F/-H- $ B8  ƒ5L&5B%# !86N U #
!7
*BC3&)
X&khn/H ) 5L&5H0H-P  .#H8@$ H9HI #65<
 #@"65 H97ˆ ) 5L&5%H ) #@A(>&?5# &"57
RH ) B%#""9  #652 ! +B%#@6N= $B%#5 F
5L&57-B6)(HQ"SH#H ) KI B%# HI
FB%HI #657
56  "W  H  )  565  #  &$/  "W  #565#  #@"65  H#    HI
#565#7

4="WH )  ###@5" 65H8@$ H9HI 7
#%5L&5 H9 S 8H-P "WB%#>&K H1 =$ 
-#.5L&5L&#5/A F +R ;J#5/6J"K#
-!$6ƒ =1$) H8 &I6 + =XA=H? (B,
5L&57% >U26J"K(%# H9H8@J1-, H.
U #7
>D#A E
# ' () *&/-P/(/ (H-<3 +/
K :%&$%%'&?"#% + !7z#
[o
 
H 86J"K5L&5 H9H8@J1-, 6E C&%&&8
%&-P !-, =H-#%&'-<(A#%7
CJ// KK&L
FF30BC3 G
A F H95L&5 f&,(ƒHV&#B%X&H;/
=UH-P  T S>. 7
X&kkomkki/E ˆ,%‡41A
F5L&5 #6#&565A $ .# #&g[#.(C"5"57
pAXvkkiw/ H9B=*v(# #55wA$8‡as
(C=€(F @./` vkkhwH0A F .#  *&
#&#5#565#5 &(C=€(F @.7
pA`p;vkknwH0 H9B=*‡65"#&#6&6#H8@J1
+ !-, 7
`;&v[jj[wH0A F H95 65M $
:+&& /`v[jjowH0A F H9‘•&65M
B=*g 66(63
FF30BC3"G
4#HX&knk/-< S+BE 8$"K '% #
+  $ #.5L&57AH$$) 6) #+&, f [ '

6J"K #656#&565B%5 &"65 H9% U7.
5L&5&# "  65/665/q&65 TH0(ƒHH-P F"K) 
v :%Vw7
=8/+/&DW1W-d-8-XM1VO088:
1W-d XM8
ABC
eXN8>>1W
-d
f8:
[i