!"#
$%&"'()
*+,-./0()
12,3.4.()
56"77.8"#
9+&8:;
<,3=>?@?
@?
$A4B40#
$+0CD.4
$$
<,3$E"
$AF;
$<G;?;
$$A04
$*H
$$I
$*?
$*%C
$*$+&
$**3
$*1'J;8
<,3*=K.4.:K 0.4
*44D/:K 0.4
*$=K.4.:K 0.4
*$#LG0#'C4
*$$#LGIC+K.4.&
$
!"#$%&
M" N C.4 I
N;O(04:)P
"J3Q8CFRS,3RT
TU"JVJW
;I :/W@?
;CK0X7B:48I<4?
"YD(6ZD[ IC+0D[CK
LG"/ (6:)"N.. .R0U
T4Z\0>"/"C+R@?
>Z,8:J<)0 QJ 8BK
]V(0. &^
M_%`a,<+bP
<Q(24 4<,SP
6:)"ZQ0,38;8;?
?(4:),]4cQV8d,]e"E
:?;,IK"]C+C /f
Q0>6g0hT 4"/Ji0>CCEC`jD
((7 I4D(0TT'QJ0
,3; 8d,]@?(C"I"E:?
;4 6,> 6;]RJ "(
CR/.R0A.KD(
3 <Z!;PMu Dân
TcP;CD"!;/65kkkXD,>8
IT.K8:JB6g0h"(;Q?
CJ",-!\:W6:Q"(;Q?:ZQ,
?Q[6lQ[X<J0 d:)
,",-GQ;/",-6CDT?6. &.
*
B4VQ#BOI8I@?jL,>Q
SG.4jZK,W00 ;>"78
@?",-#!K6() 0
,>B0:;%d47I4T4
"Yj:,>GQ",-6g"I"4 87
06:)!7((: "77Q[@8
Gm0>“Tnh minh trit trong tranh dân gian Vit
Nam”Q[4@0<n)0>“Ci đp trong tranh
Đông H#”"X(.CT !8ZXAi
0>#:()T !844KT4
KB#XZ8;_CcI4
8I7C+.(880QQ
(6g"N.0X70+7870o/"iX
4<R8:J",-f,IBQ;GQJCD.4
TJ_,]"Tp0>LJ <Z7#0X7
84I73I 0>"#QTJ #
0X7Q#+@?\,
"),>6c4;>Q3I8
I0>6g"N.0,3'b?g0XQ#
+I/8;B(CqZ:_IZ:_B(;Y03
0 B4T)lq;,0QJ,RTT_.",4K
.4.&'TKCDI4#0X70>;
"#GQJ0X7Cq;I#+RCqT
.:?",-"X,84B+0>"#"7;T
G.",-<b"E;;C 0jI.;/0j6
0:K .4Q4_r:
()Q8s "77.6:Jb:O
t6CDQ('80#g"N.g0X78
W8,;",IC+"#LG0#
1
0?:K 0.4,>LJ?Q
'"()*+
@>"#Q+",IC+:J80#
/6
"E"0#0#;l 3DJ.C4/
i0>6g"N.g0X7B:4
Q"44D/.48,;K.4.&
T_.]"60.4
,"-./)0123)*+
;QT"C()0 j; /:)
sC3B40#"E"D/.48
,;"#LGK.4.60.4
@#T^a/LYl
Q?s
@#]^() >$uv$v$k$
4".5)161)*+
@>:()Q,]0J"YC6&4.,3.4.(
)C^
w2,3.4.();?+T(
w2,3.4.V
w2,3.4.C C4"+J
w2,3.4..b0G
7"89):)):1;&"
B0?J.V ;?D86,]"
,>,]0J"Y"0 0#W
Q0!Cq76:J30#
Q
()QCq7..ZG.(IC+T?
5
b 0?J.Qj#7"IT4
Q0!:;QCq7..Z;,;? 4(
)0#8,;C0(Q6
,]7Z0#B:4Q8I
<"=-;>?"
.ZW"ZTJ;;?TK .&;&:;
7:+&*,3^
<,3=>?@?
<,3$E"
<,3*=K.4.:K 0.4
.5)!"@AB$C)D8
!"!B$C)D8
>V,]@?8"#:J0
KGQBOI07;?? IC+8Rd
Q7';4; /B,W
+A WI;lWJ4; /
0>4CT4g0X7T4G. .R0/
;(CKB:48I;(g0X7VQ#"G
@?""8>
@?;I; /FVQ#8
@?@#;_Cc@?7;_CcG;"]"Y
9
j7].4G/hQQ77.ZKCR,
0x",-6:K IC+;#0IC+";
@#3:K7; /';J0]lWU
@?LG?GC>;:W070>; /';J
0]LG?Z,i;R0>',`]RV(8
,]@?00?Z474?,-D(
@?i7#T4,
"#",-DO T;GQ4gT ;GQ4K0
: ;/ <4.Z T7I"+"_
ZJ",-JTJ"7BC4"Ij#7"IT4
<4/ \0QGK"#f; :)[
<40ha=8QJ;48
QJ;Cc&T04<4:K04T8QJ;jdZ(?
ChT;(:Kd",]V?6",]g'8
CQTGQ,];;/J.&0h" ?
:)"7"+0>IC+"3K,]-TZ0h
(6",-",TL ?B4:K
dTVL4?jLL,",-;,Q#j"]QB"]T4
,]",- E0hDJ.;(GQ /GQ.V:J,]
",-4i3K;=GQa7%d,]74
/ .JC(,C 6:)
,]",-/ (j6Q(;?"3KY:fG
#.,3.4.T4@#:+&ZJ",-0h
O B?yC+y3y+y,]g8d:)JC)/
;!ZTJ+C KoF ,]LO3;0h"R
;<4.Z T7I"+"_ZJ
",-JTJ"7BC4"Ij#7"IT4
I8\JC). .R"/%d:)"#
IUC(:?#7"I/8
u
,] 7;K6,>0!8,]j6,>
K_ >6"# B77; ,>0#II
C+ G80>CD?8"M con đn lợn"QCD
?'T(,]:GTG8"G0>"Tranh g trống"
CEC`0 0?07\? 5")'B8 ,]^0X
z0q"N.{ |0\z){D|z;,3Q("; /{
TTJ",-;!""JiX|\zC)/{E.Tqi
T(BQJ+;/|'zQ:4 ]G"R|"N.0
U,J(3 @X<j"Y0J :3<-(^"Lũ
trẻ còn mải ngắm bức tranh g/ Quên cả chị bên đường đang đứng gọi"<
"Đm cưới chuty;/;I)C+"I07s
B?/J.QJ LYI<I;"4,>.K; ;[0+
p ZLp "Q( "4,>",-Jai",-?
,>#)T4,84"#
7"+;;"# 4"N."# "/ ;;,]4 &
6.oG+0Z 6"#+"N. IC+
!"'6E63&$F)BG)HI
!"'"!"8)I)-3JK16B?B$C)G)HI
;I 4; /@?
7C)C+;:#74_0X7;_Cc"+0>I
LGL)j;zLYl Q?
s|%4;(!L,T8;
:Q]@ JT}S@HLG?,T+T(
J",-7: (xs:J75; /;^Tranh thờ,
Tranh lịch sử, Tranh chúc tụng, Tranh sinh hoạt v Truyn tranh. j+J
T}SHS"J~11;]TD_8;RGQ ;7u
!GK"#;JN;/;()T K4u4•
X;K;"YG:"o:_ iJT.;D
`C8GQ"?.TIK"G+ T",-,]
•
;&".3GQ^jCC"0O4€L7
",];!O #"( "J477:J.•AT'
;I/ jC4"J+C+GQ4;#,J
%dX-sI_.0G..G0 4</.!.5
.(0 4Q99$0$9 T4..,3"V0#
"0G..?:)4; /",-
LJ.!;/:4 6;4: E:4;q 4"
0#;O J".RB0 l.(
-+iz$9v$;_|6" ;/"#:!
T'"OG"]"JiXC;/-:4J-
;Ts7T4:07K6,]
I?'XRLO0"KQI
iL
7",-C)C+;:#07C)+R"E:?0>
#J? ,]@?\,T4,> \:W
6"#(.K4"GIC+I/K_Z
\;#0>0X 4,]@??Q[X<J"YK
'0#U80?iCC .i 0>d"#T4
^#"b "4O";IK",-47:D:I
I/8TT';R"7#0 K0,3.C
L(4:)QJ#/ ;B(Q(
:•
T6:)",-6?'Tp
O 6jsx E6)3);Y/
<):74j;>.0X 4?(d:)\"8
RGQ0+;J0X 4@?ZTJ0 C4"/
00i"I"4
<4?"YQ76;]Qw"N.6T
?"RR IC+j"]";/0 0>
~
64?G(^
6"YQ('‚GBOI0>4^=
%N< =/<4=a/S,>A(<R<‚/:)y=8iy
O CcC4L,T;/0 T KX~5&<4 K 4
I24<&4=4z(;Q[)z••$w~1*|;
I?C44VJ8 0#IC+W
&0h#Q?. K+6|"Y
j"4,>:fIx>^I"+
40" f6,>;?4 ",-4"?7R
C+"ITZ+D=47:+&O ",]L +w
/ (CD\_=+",-"E I"4Q;>f
(w/ (,J8"OW 40" )
-TT'/.R"ZG I"(76
yLắm con nhiều chu, giống cnh giống lôngyI;]RCCƒ
)Q",-LQDj.,3^yCon nh tông không
giống lông cũng giống cnhy< y"Z3?.8y\
",-4?#QJ,`VC4
76^yH dip ci thanh thanhyz!;4COLL|%I;4CO
D"),Jw,WR0_< V,W)
JC4 ,J40q87TJiOGQJC4 g
GQ:Z] L;;IGQIC+:
KB#XZ;?O QJ"YI
;\Q"V#^ 6XT4J+.4.
TK,>"(;\30 K"/: ;Q;;
:_E"+.4 ,] ;; /Q; /T.34:K
T\:_(4Q&#j"7\:_4" /
:;.;/z~51|;",-T.&#V 4CKLG
",-;."Q\;]"",-LG
ToC4,>S<"/TJBK ,jX~•5w~~k 4
k
"I8#TJ_,]ZoF8,]Q"V
0?LGToE.#T7TX,];QZ
C;Y#;/QJ>s;qqI0
":4&0>#,^"Q[X<J"
Q[6l•JQ]684?GQ
Q",-T.&;/<i0>#C4/ >q
;/J",-K8#T4 0
,>dT"E"JK"G0X06Q
!"'"'")BG)HI"
fG.:(:]"(.'8C+# (
IMdòng lấp lnhP;"YKB:J: 6
XZ"6 “h#n dân tc”Y",-Msng bừng trên giấy đip”.
;;#VJ0#ILYl
Q?s4Ij(*5T
z"T"_.,3s!;;|f(:]C
+/:J"Q;Z
L,!;;%4<4&;0xQ#;/
GQf^
"Hỡi cô thắt lưng bao xanh
Có về lng Mi với anh thì về
Lng Mi có lịch có lề
Có sông tắm mt có nghề lm tranh".
fQC4:]C+QL,s4CI
"("7; y<7C47#;yQQ CD
:;G.8C(j"("Jg.,>]T4L
7,>T",-:48QJ.&0& _.J
Q(4,]0#4(,]JX;/
;I:bi>3RS,30#QJ7^
"Đì đot ngoi sân trng pho chut
Lot lòe trên vch bức tranh g ".
.5)'"L?$F)B$C)G)HI
'"!MB
'"!"!NB
/8QJ",-;jG;?D
(=GQ;GQ"?.,]#40b "?.I; /C
0bbW:I0>",-Gj:I/ q/ J.7TG
:f:I/ Ci(,]",-G:f:I/ q E
:I/ CGj:IJ.,]"4V;4Bg
;(EGQ7
,>TGQ",-:"?.;#G"?.74;GQj0b
C J"Y/ (g(:? "<Q7",-!;
; /Q ,]WnK4Q(Q(n",-
.3Tl"7T;,>Q"(;I;(
#:7:b0b"E:?WV;T.K;GQ7
T.K;""#Q"Y;#0>(V
j]LL,
'"!"'O36
7I" /;T04 ICK.o
TT04;ITB!TJKTQ
;6,]7Q#/Tb704;$
; /@4g004@4g;:fd_d3Qd;
D;; /d:#>q 0_AJ.LR0>,>;T:_W
>07TKX; gT(04")06T
YQT"d
@44K:fdVQd0;; /dN>
#L+.[R "7"+=diT04.KLq
,>I:X"T>iA04dE.,>T:_
0(
$
<404sIEa&&T04;6\
"&!;6M0OP:fg.) T"7#,>(J
>d;;d" ;.Z;>i T\!"Z"
T04
AT04,]Z0O:fQ4"E;,`0O;(/g0hQ.K
Zi"&"./;("Z40OAg‚i0O;,`
‚Tg i0O;4<)JiQ",]‚Q
8g0h;D!;,`0O Qb #Q' XT>.0>
g0h@#C,]-T04;i(; / T\
!I4
<404;T:f\0O(g0hT04,]
"Cg0")/<77J04+
I"ZQ"E] I"J"048TV04
,]TVbN?Z(QTJ;6TV
;>I,)+6Q?A#)n404
T :fTV",-b:f*104,]
.Kg.404;/ I:KT!0N
AT04,]QC" /
; /AC44T0407+B?Eh0>
'"!"PB
Q;" /D?0?BJ;(04GQi;
GQ"?.A.Kj;Z;,-XX;ZV;Z
;I;Z;I;Z.3lTTK;RT,]LO
0oK",-C8,3,;R,><4
T+K!/KT7CDXI4D(<4
"YBQ?,];GQjD(%"O7",-;"+;4O;GQ
87L;:I8;40;:I8;4 O
"b;8CbR;7480b"?.
'"'8Q$)B
*
7I. .R0"/X
; /'"7;]7I8lc„_lc7,
?„Q?74=7Q?A#/l„<R
&7=•l /74=O4<,>
<I@>47.Z64"TpUCb3: ]
J<"+0>4T4"E:?;C /7#4
K'3 >Q764.'T4 ,
4=O7"E",];6KC
R,4<,><IK4i4jK4g.#
0i0oQ"•?CD +0#CDCR
%d:)"#IUC(:?#7
"I/8 ,] 7;K6,>0!8,]
j6,> K_ >6"# B77;
,>0#IIC+ G80>CD?8
"M con đn lợnyQCD?'T(,]:GTG8"G
0>yTranh g trốngyCEC`0 0?07\? 5")'
B8 ,]^0Xz0q"N.{ |0\z){D|z;
,3Q("; /{TTJ",-;!""JiX|\
zC)/{E.TqiT(BQJ+;/|'zQ:4 ]G
"R|"N.0U,J(3 @X<j"Y0J
:3Chợ tt^"Lũ trẻ còn mải ngắm bức tranh g/ Quên cả chị bên
đường đang đứng gọi".
<y4,>Iy;/;I)C+"I07s
B?/J.QJ LYI<I;"4,>.K; ;[0
+ p ZLp "Q( "4,>",-J Ethầy
đ# cóc ;/70#;>.!(RB7GQZQ"G
,WW,>;>.!"::)Hứng Dừa;/sI
"0-)p ,!,
1
ai",-?,>#)T4,8
4"#7"+;;"# 4"N."# "/ ;
;,]4 &6.oG+0Z 6"#+"N.
IC+
'",8)B$C)G)HI
%VI7?(8"#"7/
(g( 77g"EC(?
(/ (0+787T;o""",-l4/ ?
T.K;K) C44%V:K
?IQ#QJ EIQ?&'J;I
:)"?."ZQC0#"/ ;;;QI"?.j
0/X,>8
'","!JOB)B
%C;QJ+B!):( 87
7(%CCc& ;D(
jQb,"OzL Q;4O|Lzs";4|0z
O|"bzCbC d0|00•Q;6T43:KT.I
00C+;,-,3)0>C+:KTd(,]
7:+
lDTJ 4 4:)G;JG
",-'GI/K_8IC+fQ%C.
.R,3^6T+",]gQK"3,C+"ID
,,DZ\0>"]C+8,]f
I%V:)7j:KQ"J4,V.KO I
DG"_^"(;"bLJ."J; E
00+i;"O
lTTK;RT,]0oK",-
C8,3,;R,>,6XZ
"Q7IC+,]T"YjIC+07G?
5
"/,JCK.o7X,G;?8T,3
Cg,;Q#+YJs I]
C:_./
<4J(J8T6",-?(
4"#84]0?' 4C8
,C"b8C QC(4;-",- ,I
"#Q8,]@?<4C"b'C'(4#"?.74
,],L"44;/8"j4C"b(6]
"JC(6: " C"b(6"
"+TJ K4JW(
'","'=-B)B
@j!Eh,8G; /.7R<76:)
;/7:KGT.7T 44 -0,- !
TTV;;?GQ0o"/",-'? K0#);o
I,,W
4O4?"Yi4.+K,>;?.,3
;3CW"/;+:+&T,-,0T4B4
<4:)T48?"ZQ"8!0N:+&T7
CDJ&!,#?"/!CD0
!",]g"#",-C.LJ.JTO;GO;G.+
"`0j('€0j"GI/J;CLA
?8V:);TMoYP.IRM0
P!T"#",-;G.T'"7;"E
"(8Td:i;/CDJ&8TC7T
0I"?CD:GCD,-,QG7;-J"
?,W8
'",",5B)B
76"#37;6;]Q"N.#T
?;X84?"Y",-Q7I4
9
"I"4 %K6;I.Z/ (CDEh s :+&
T8:(/0??€,W0#Ig6
8;6g0h X0>g0hW4T4
“Trong như ngọc,trắng như ng
Đây chèo đấy hứng cho vừa lòng nhauP
RH+)STU
“Trạng chut ơn vua cưới vợ lng
Kiu son lng lẫy lông hoa vng
Nng dâu xứ chut đi chân đất,
Ngón chân bùn non vẩn dnh chân”
R6.AQU
)MG thủ hùngP?TT'"/.R"ZG(
76Mlắm con nhiều chu,giống cnh giống lông”I;]
RCCLG.4j.,3“con nh tông không giống
lông củng giống cnh”Q“Cưỡi trâu thổi so”8",-4?
#QJ(7"#6“H dip ci
thanh thanh”sIIC+:(KW+B(?
,>
j.,3Mtre gi măng mọc”?Q[)7
":))G7(“Cử chỉ hữu cương thườngP("77^
MTre gi dẻo đã có thì
Có phần trng trực để tùy người sau”
);/7(A 7?0>3^
“L luật thì gip ở trên
Kim ngân ho ắ vượt lên ai bìP
3;IQJ+TJ 7:763
0>,-8g0;#C8 /K&
",-7Q#"/8"#84.o"J0>BZR3
u
<):74jg0X7?(V:)8"8
RKGQ0+;J0X7ZTJ0 C400i
"I"4
'","4(B#;$F)B
IC+';_CcR
&.(.47,LG8,]0.K4(II
C+>(Z> IC+86:)
…J+:J",-?€g .(.4LY
I. TJ0>?+B;/&d,^<XVC4 2R
B;-\V4,3T4<!@ ['
•<44.oQ?",-4_?8,I,
,W ;>CCI,QC4/ "G?.8
6,]"7;g(7Ti;E.0>8QE
8n+QAd8K
J; T.K;6 L:4!"7;6
;6B?C+C07T",-Rj;+,QJ
!.,3"jQJ\J;,380\&
;I) ;+,Q?C:gj4j:)
Cc&C 04/ (UQ#?
\VLGL)jI#J7#K;!QJ80\
&BV;!QJ8,3\ ,]
B?V;; 06RC3;,W"QRVf
(;8CD0"I\
:I:);?+0Tg.T'60QL
B:+&;XRV,-, XT4"b
,-, b,-, TL
,-, I"O,-, 8Q"E:?W6
",-:+';RV0,-, VMtheo thuyt âm dương
•
ngũ hnh,hnh thổ l sự quy tang của bốn hnh kia trong chu kỳ vận đng
của ngũ hnh”.
)?4_,,WJ;'oF7
I4_?"/I4i.+
C+#:)7:)U['@
.RB;V:G?'_J;+:);:+I
,,W0>6;]ZRT40!8CDTbO/ 6
")q?CDCRQ3+:)? :+i;
)&):):K ):Gc•+iT4 X+:)
;:+,-R:g:Z0# 07',>;?,-
,:_IUJ; :),:)U
,-R:g7; 0T77Z\0>"]C+8,]
,0>;+,Q;8,]!"Y:J,-
':,,>;? ),]I,-BO
IQ :);[',-R:gi; 0;
(I4_0,7Ij]LL,B"77;(I
U:,0#0X77'0XJ8I
.5),"@161>I316B?$F)B$C
G)HI
,"!6)6KB2)>I316B?$F)B$C)G)
HI
",-:J"J;7",-C)C+;:#0C)+R
"E:?0>#J? ,]@?8,T4,>
8:W6"#J.K4"GIC+I/K
_Z\;#0>0X7,]@?"7; 7
IKX":j430QL,_%
a(4G@•g"N. 4"YK_ C)T
ZT†J
J,/;Q;#.T}B
~
7;_Cc1kkX""),>Q3I,O ]
QI,O ]
QI 6Xj~9k"J~uk
:"Z30 /T7TX6:KTV74_"Y
:_,bG;/G#X~9ulW@X7ws
z\|T "0>K;.ICKLG]"Z
"IsZjd4",-(,>kkk]
jX~uk"J~•5",-LGC$,>S<]
T†Q0?LGTo"/",-TJBK#Gj"7"JX
~~k CDQ"V0#ZoF04"I8TJ_,]
/;Q;JQZJ6,];
"#:b#?QWs?WVycổ lai hyy
,QJ+6#3*uXQQ[6l
?8;E&C,Z:K 6:KTV0
Q## 4
lX~*k I"7Q#+;Tb
"Y"(6CZ"I"4 8jX~9u"J
X~•~0j;I,WICKLGDJ.s"/ TF
0j()C,Z.&JC44JQ"Y7
(9kk:KTTK4:KC,Z.&J0C44> "7
7Z$kk:KTV‡ :J^%+6#.KTU>4
;-,>l+4QZx6:)C+
"I: "Đn hn lại lên", "Múa quạt Quan họ", "Tấm o chin sĩ m v năm
xưa", "Lý Thi Tổ hạ chiu dời đô" O ,3# 4"YD
;0W",-.(
IJ?;)$$8;XW,>/
I8#CTs,?Q[X<J&
;,3,;0:XC8"Y7,]
4:KT#";,;QJ0>#\6;/",-
$k
(#:KT>l+:KTQC,Z.&J
C44QI#0. .R(JQC+:KT8
""Y73kkk:K "775k:KTVkk; /
.&$k; />0h,^"Bc H# với thiu nhi", "Bắt phi công
Mỹ", "Đo mương chống hạn" < "Y7.WI
WI",-_,](& CK.oQ,0x7
Q3I
<4"QZXX<;/:I;",-;.0>$kI0(
0>&"'V)/Q#BK;0:4/";",-V
&a;_d-5k?"LY'C45?"00"I
"77.$k?""LQD3CW0G
Q( C+GQXB;/:IZ,T /"Is
/(U<+4~w$kk1",-CDd-8V&a
;_lWa;_w,3/"YT,3yPhòng tranh Đông
H#",,\s(3CW.8"?Q[
X<J
ˆ,WL,>,3/74);,>i:IZ
Q G;?((W(.V:J"Y; G
Z"6g"E,0+7#:KTV"),>Q3:_
G;/:_,/ 4:K BK8Q"Y7#+
8T'4V),0?T.&0.4
0x"W /JC)T7TX"")
,>Q3I
<4"QZXX<;/:I;",-;.0>$kI0(
0>&"'V)/Q#BK;0:4/";",-V
&a;_d-5k?"LY'C45?"00"I
"77.$k?""LQD3CW0G
Q( C+GQXB;/:IZ,T /"Is
/(U<+4~w$kk1",-CDd-8V&a
$
;_lWa;_w,3/"YT,3y2
y,\s(3CW.8"?Q[
X<J
ˆ,WL,>,3/74);,>i:IZ
Q G;?((W(.V:J"Y; G
Z"6g"E,0+7#:KTV"),>Q3:_
G;/:_,/ 4:K BK8
Q"Y7#+8T'4V),0?T.&
0.40x"W /JC)T7TX
""),>Q3I
3;+_,],];QQTE
0>#;ZJQ‚C;0Y
,>ZDJ8_,],];Z,"Y
Q‚j;C;0Y4Q[X?,W
:I:/^"Cũng bit phải gc bp, phải xp xó cc bản in
tranh l rất bu#n, v cảm thấy có phần lỗi với cc cụ, nhưng bit lm sao khi
m lm tranh ra m không có người mua. Do vậy, để đảm bảo cuc sống, mọi
người trong lng phải chuyển hẳn sang nghề lm vng mã chứ trông vo mấy
so lúa thì cht đói. Bây giờ chỉ còn duy nhất hai ngh nhân trong lng duy
trì nghề lm tranh, còn cả lng chuyển sang lm vng mã ht r#i".
D;0;0Y8;"Yi/: "]Q
,>T0 _.J.0 ;;R;0
Y<0?)"#"#,JKX,QTJ.43
#.RBC;[U,]7Z"+0Y#0
,]LQ(3@ 4_.,f4:KQJ<
4 JQ("4;0Y:I3‚Q,]"Y
;"J•w~+0 _.,o:_RJ<4 _.
"E:?7;"Jw$"(y<\]#0Y.4"]
C+,];"YQ"V‚604"G\
$$
TF",-Q:f4 Z?"/#0Y/ X
0?;"4T !,]j,]"Jq "#7
CKLG&!;RKdAJ8,];TGT43‚
G.0 IT4T0-_RQ"G:;
Q"77CK.oBZ4 .8"_" T_.
<_RQ :J0?;0YCD;-",-T K5
XW;/"Q%d;Q(I; /CK.o,BZ4 \
Y Qg.;"J":4J"J"7
<_RQCD_\;I4 0("/Q/I,]G.
,;,34 0(T"8C+ ];(;>.];/W
_;0Y""K:K IC+0K0?!
") b. “Bây giờ chi tiêu sinh hoạt, ăn uống, học hnh của cc chu
cao lắm, không lm thì cht đói”,_RQCDA",-bC 0-
_T;TQJ"T#_:K J;
",]."K:K 0-_0K;Q
\;,;T:4",-s,>
T7
As6,]qV;QK4:(uk
V\:b;#Q#+QC;0Y:SG
u*V"R4Y;Zz:?DYw2@|Cq^"Bây giờ
lm tranh ra chỉ có người nước ngoi mua, hơn nữa phải có cc mối quan h
mới bn được. Ít người lm tranh còn bn được chứ nhiều người cùng lm
không bit bn cho ai, hơn nữa nhiều người chuyển sang treo tranh Trung
Quốc vừa rẻ vừa đp. Còn lm vng mã thì công vic ổn định quanh năm,
vo dịp ny lm mũ ông Công, ông To không đủ bn".
""),>64)0T7TX
"7;:]0D8CDIK0,>i s
"Y76:?.4.f.&0:K B
Q8I,6:?.4."70o"(GQ] E
$*
J"Y",-D(DJ8,7?BKDCD
,"'@161>I316B?$F)B$C)G)HI
,"'"!&VN3&(J6
@?707(",-
60:K LJ"G,>"8,3LQD#
0X7“Tiên tin đậm đ bản sắc dân tcP I.
?4#0X784,>73I ;,03K
0,>;B8,;"E&(",'C4"
/ !"#T?;- CD.4;8
;"Z
lD. .R"/8?@?7..Z;
(:KCI@?,"#"4:;7"Y:_IZO
]@?T.&064"YT7+7"J
.4 0Q"IJD0&8nK;a
/"Y7..Z:K 4_6B
;,6 J?C‡Q[n+i27&,W<&aCK
I@wa :J^“Để bảo t#n v pht huy những gi trị văn hóa
truyền thống nói chung v gi trị của cc dòng tranh dân gian nói riêng,
chúng ta cần chú ý tới không gian pht triển lng nghề. Điều ny rất thuận
lợi bởi chnh sch v chủ trương của Đảng v Nh nước rất quan tâm v
khuyn khch khôi phục, giữ gìn cc lng nghề truyền thống. Điều quan trọng
v cấp thit hin nay l đi ngũ cc ngh nhân dân gian, bởi số ngh nhân
nắm giữ tinh hoa của nghề ngy cng mất đi. Bên cạnh đó, cần có cc chin
lược quảng b hình ảnh, sản phẩm cc dòng tranh, chin lược đo tạo cc
th h k cận mới có thể lm tốt vic duy trì v giữ gìn cc gi trị văn hóa
của cc dòng tranh dân gian cho th h con chu mai sau”
B"/;[kkkXX I0jBK0,>
8"Y",#,3LQD0;C+;/4;
$1
"77;a=(Z"7s
8"Y,W)0s"/ "_.,3T4 /"I.4
WI;7..Z; Q",-
ZL:J>8I.Z >;/Z8,g0X7L
L,80iT:"ZQQ#+
,"'"'&VNQJ-)161?
,>6T7TX,>8:
:IZ76:?.4.&T_.]'DJ":K
8,.4
,>(;QJ+"Z0 ,];"ZZQC
#;0Y0#;:Q]',]C)!:b
C 0>6!",-;TL)"4<3B'BQ#
ZC4( 4"I0(BQW;/
0>#I[88,;QBF"Q(0
;?" / ? 0?;@"Ij
:/:p ,>T#: W,> 8,T4,>
B4 /"IBE.`QJ
lZ$XJD?"#4K .4
0>)"Z,:"Z3}"s"Y
",-?BK'D0#WI_,](& T400#
.,3?TUF; ; /B'Q7C)C+
> "]C+",3"/
<8ZR>QJ+_,]",-C44,T(
&",-T",-7> /j;":4W-
.(QQJ>7,]0#O J<Z;.-(
":4"T>,]7:J",-V
;7",-G
CqT/",-JT7CD8I0
B8K,>07;#"I0( ;>8
$5