QUY ĐỊNH VỀ BIỂN BÁO AN TOÀN ÁP DỤNG TẠI PVGAS SAIGON I. TÍNH CHẤT CỦA SẢN PHẨM LPG VÀ SỰ LIÊN QUAN CỦA CHÚNG ĐẾN VẤN ĐỀ AN TOÀN

CƠNG TY TNHH MTV KINH DOANH
KHÍ HĨA LỎNG MIỀN ĐƠNG

SỔ TAY HƯỚNG DẪN
Mã số
Trang số

QUY ĐỊNH
VỀ BIỂN BÁO AN TOÀN ÁP DỤNG TẠI PVGAS SAIGON
I.

TÍNH CHẤT CỦA SẢN PHẨM LPG VÀ SỰ LIÊN QUAN CỦA CHÚNG ĐẾN
VẤN ĐỀ AN TOÀN

4.1- Nhận dạng hố học
Tên hố học
Khí hố lỏng
Phân loại hố học
Hỗn hợp Hydro Carbon
Từ đồng nghĩa
LPG
Tên thương mại
Khí hố lỏng
Tên thông dụng
Gas
Công thức
C3H8 và C4H10
CAS No
64876-85-7
U.N No
1075

Phương tiện vận chuyển
Tầu biển, xe bồn chuyên dùng
Dụng cụ chứa
Bồn, bình chứa chuyên dùng
Mức độ nguy hiểm
Dễ cháy- cấp 2
Thành phần nguy hiểm
PROTAN 74-98-6,BUTANE 106-97-08
4.2- Các thơng số vật lý và hố học
Điểm sơi
- 42 0C
Trạng thái ở 150C và 1atm
Dạng khí
Biểu hiện
Khơng màu
Mùi
Pha thêm Mercapton để báo mùi
Hồ tan trong nước
Khơng hồ tan ở điều kiện bình
thường
Trọng lượng riêng
0,51- 0,58
4.3- Các thơng số về nguy cơ cháy nổ:
Tính dễ cháy
Có
Giới hạn cháy nổ (dưới - trên)
1,9 % - 9,5%
Nhiệt độ tự bốc cháy ngồi khơng
Propane: 400-580 0C
khí

Butane : 410-550 0C
Tính nhạy nổ khi va chạm
Có thể nổ
Tính nhạy nổ đối với tĩnh điện
Có thể nổ
Sản phẩm sau khi cháy
Toả ra CO2
Polyme hố nguy hiểm
Không xảy ra
Các thông tin trong tài liệu này được dự định để hướng dẫn và tin là chính xác và đại diện cho thực hành tốt thời điểm
công bố. Nó khơng thay thế sự cần thiết phải tham khảo tài liệu chính thức mà thơng tin thêm có thể là u cầu.
Khơng có trách nhiệm hoặc trách nhiệm pháp lý được chấp nhận bởi Công ty TNHH Gas Calor cho bất kỳ tổn thất hoặc
thiệt hại phát sinh ra các thông tin được đưa ra.
Điều quan trọng là người sử dụng của ấn phẩm này tuân thủ tất cả các yêu cầu pháp lý, quy định, nghị các bên và các tiêu
chuẩn, đặc biệt là, những người liên quan đến an tồn khí.
Tất cả các quyền. Khơng có một phần của ấn phẩm này có thể được sao chép, lưu trữ trong một hệ thống thu hồi hoặc
được truyền tải dưới bất kỳ hình thức nào, hoặc bởi bất kỳ phương tiện, điện, điện tử, băng từ, cơ khí, photocopy, ghi âm,
hoặc bằng cách khác, mà khơng cần sự cho phép bằng văn bản từ Calor khí Ltd


Tính ăn mịn
Khơng
Tính bền vững hố học
Khơng
Tính khơng tương thích với các
Khơng
ngun tố khác
Phản ứng
Khơng có phản ứng với các vật liệu
thơng thường nhưng có thể có phản

ứng với vật liệu ơ xy hố.
4.4- Các tác động nguy hiểm tới sức khoẻ.
Đường xâm nhập
Xâm nhập vào cơ thể qua đường hô hấp, qua da.
Tác động
Nồng độ hơn 10% trong không khí sẽ gây chóng
mặt. Sẽ gây bỏng lạnh khi tiếp xúc trực tiếp với LPG.
Do tỷ trọng LPG nặng hơn khơng khí nên trong
phịng kín sẽ chiếm chỗ của khơng khí (Oxy) gây
ngạt thở.
Phương pháp xử
Việc bỏng lạnh do LPG xảy ra khi có dịng LPG
lý khi bị bỏng phun thẳng vào vùng cơ thể không được che chắn.
lạnh bởi LPG
Nguyên nhân là do LPG khi tiếp xúc với không khí
sẽ hóa hơi mãnh liệt và thu nhiệt của mơi trường gây
bỏng lạnh.
Bỏng lạnh làm cho vùng tiếp xúc bị hoại tử, nếu
vào mắt có thể gây mù mắt.
Khi bỏng lạnh, cần phủ lên vết thương một lớp dầu
bôi hoặc xoa ngay một chút nước sạch lên khu vực bị
bỏng. Chú ý không được dội nước lên vùng bỏng.
Nghiêm cấp việc dùng nước đá để chườm, vì như
vậy càng làm tăng nguy cơ hoại tử vùng tổn thương.
Cho nạn nhân uống nước ấm hoặc nước có pha
một chút cồn.
Đưa ngay đến bệnh viện gần nhất.)
Phương pháp cấp
Nhanh chóng đưa người bị nạn ra nơi thống khí.
cứu khi người bị

Làm hơ hấp nhân tạo.
ngạt LPG
Đưa người bị nạn đến cơ sở y tế gần nhất.

4.5- Các biện pháp phòng ngừa
Nhân viên

Thiết bị

Tránh tiếp xúc trực tiếp với LPG, khi làm việc nhất
thiết phải mang Bảo hộ lao động (găng tay, kính,
giầy, mũ, quần áo…)
Thực hiện nghiêm chỉnh các quy định về an toàn
Phải đảm bảo hệ thống bồn chứa, thiết bị ln kín
tuyệt đối để khơng cho LPG rị rỉ.

4.6- Các biện pháp xử lý khi có sự cố
Các thơng tin trong tài liệu này được dự định để hướng dẫn và tin là chính xác và đại diện cho thực hành tốt thời điểm
cơng bố. Nó khơng thay thế sự cần thiết phải tham khảo tài liệu chính thức mà thơng tin thêm có thể là u cầu.
Khơng có trách nhiệm hoặc trách nhiệm pháp lý được chấp nhận bởi Công ty TNHH Gas Calor cho bất kỳ tổn thất hoặc
thiệt hại phát sinh ra các thông tin được đưa ra.
Điều quan trọng là người sử dụng của ấn phẩm này tuân thủ tất cả các yêu cầu pháp lý, quy định, nghị các bên và các tiêu
chuẩn, đặc biệt là, những người liên quan đến an tồn khí.
Tất cả các quyền. Khơng có một phần của ấn phẩm này có thể được sao chép, lưu trữ trong một hệ thống thu hồi hoặc
được truyền tải dưới bất kỳ hình thức nào, hoặc bởi bất kỳ phương tiện, điện, điện tử, băng từ, cơ khí, photocopy, ghi âm,
hoặc bằng cách khác, mà không cần sự cho phép bằng văn bản từ Calor khí Ltd


Khi có hoả hoạn

Khi có rị rỉ gas
Phương pháp loại
bỏ gas rị rỉ
Thơng
tin
bổ
sung

Dập lửa bằng hệ thống cứu hoả theo phương án đã
tập. Cần cô lập đám cháy và phun nước làm mát khu
vực xung quanh.
Kiểm soát và cách ly với nguồn lửa, chặn rò rỉ
bằng các biện pháp đã diễn tập.
Đốt cháy ga rị rỉ có sự kiểm sốt.
Tránh để gas tiếp xúc với các chất ơxy hố, các
tạp chất Olefin. Rất nguy hiểm khi tiếp xúc với
nguồn nhiệt và lửa.

Hiện tại chất lượng LPG được quy định tại tiêu chuẩn quốc gia TCVN 6548:1999 Khí đốt hóa
lỏng – Yêu cầu kĩ thuật, như sau:
Hh butan,
propan
thương mại
4
5
Hỗn hợp chủ
yếu gồm
butan
và/hoặc
Chủ yếu là

buten với
propan
và/hoặc
buten

Đặc tính

Phương pháp thử

Propan
thương mại

1

2

3

Thành phần

ASTM D-2163

Chủ yếu là

Áp suất hơi ở 37,8oC,
kPa, max
Nhiệt độ bốc hơi 95% thể
tích, oC, max
Butan và các chất nặng
hơn, % thể tích, max

Tính dễ bay hơi

ASTM D-1267 hoặc
ASTM D-2598

1430

485

1430

ASTM D-1837

- 38,3

2,2

2,2

ASTM D-2163

2,5

-

-

Số liệu báo
cáo
Số liệu báo

cáo

Số liệu báo
cáo

-

ASTM D-2158 – 89

0,05

0,05

0,05

ASTM D-1838-89

Số 1

Số 1

Số 1

ASTM D-2784-89

185

140

140

ASTM D-2420-91
-

Đạt
Khơng có

Đạt
Khơng có

Đạt
Khơng có

Hydrocacbon C2
Hydrocacbon khơng bão
hịa,%(mol)
Thành phần cặn sau khi
bốc hơi 100 ml, ml, max
Độ ăn mòn lá đồng, max
Hàm lượng lưu huỳnh,
mg/kg, max
Hydro sulphua
Hàm lượng nước tự do

Butan
thương mại

ISO 7941

-

MÙI ĐẶC TRƯNG LPG (odorization)
Các thông tin trong tài liệu này được dự định để hướng dẫn và tin là chính xác và đại diện cho thực hành tốt thời điểm
cơng bố. Nó khơng thay thế sự cần thiết phải tham khảo tài liệu chính thức mà thơng tin thêm có thể là u cầu.
Khơng có trách nhiệm hoặc trách nhiệm pháp lý được chấp nhận bởi Công ty TNHH Gas Calor cho bất kỳ tổn thất hoặc
thiệt hại phát sinh ra các thông tin được đưa ra.
Điều quan trọng là người sử dụng của ấn phẩm này tuân thủ tất cả các yêu cầu pháp lý, quy định, nghị các bên và các tiêu
chuẩn, đặc biệt là, những người liên quan đến an tồn khí.
Tất cả các quyền. Khơng có một phần của ấn phẩm này có thể được sao chép, lưu trữ trong một hệ thống thu hồi hoặc
được truyền tải dưới bất kỳ hình thức nào, hoặc bởi bất kỳ phương tiện, điện, điện tử, băng từ, cơ khí, photocopy, ghi âm,
hoặc bằng cách khác, mà không cần sự cho phép bằng văn bản từ Calor khí Ltd


LPG khơng mùi và khơng màu. Để nhanh chóng phát hiện rò rỉ, nhà cung cấp
thường thêm vào Tetra Hydro Thiophane hoặc Ethyl Mercaptan ở nồng độ 20
ppm.
CÁC QUÁ TRÌNH CHÁY CỦA LPG
Hầu hết LPG được sản xuất trên thế giới được sử dụng làm nhiên liệu.
Quá trình đốt cháy của LPG có thể được xem xét bằng cách sử dụng các phương
trình cơ bản sau đây (mà từ đó nó sẽ được cơng nhận rằng q trình đốt cháy
chính xác sản lượng carbon dioxide và hơi nước.
C3 H8 + 502 = 3CO2 + 4H20 + HEAT
2C2 H10 + 1302 = 8CO2 + 10H2O + HEAT
Điều này chứng tỏ rằng sản phẩm của quá trình cháy LPG là carbon dioxide, hơi
nước và nhiệt.
Khi LPG được đốt cháy trong không gian hạn hẹp (ví dụ như nhà bếp, phịng tắm
nhỏ, tàu thuyền ...), phải đảm bảo rằng khu vực đó được thơng thống. Nếu
khơng, sự cháy LPG sẽ nhanh chóng làm suy giảm oxy và hình thành carbon
dioxide dẫn đến ngạt thở.
Các sản phẩm cháy chưa hoàn chỉnh, chẳng hạn như carbon monoxide, cũng sẽ

được xuất hiện khi khơng khí khơng đủ cho q trình đốt cháy hồn tồn.
Carbon dioxide là một chất khí gây ngạt, và carbon monoxide độc hại.
ẢNH HƯỞNG CỦA LPG VỀ VẬT LIỆU
LPG thương mại không ảnh hưởng đến hầu hết kim loại nhưng hạn chế việc sử
dụng các thiết bị có chứa nhơm / hợp kim nhơm (kể cả LPG hơi và LPG lỏng). Nếu
có, phải thực hiện biện pháp phòng ngừa nghiêm ngặt để đảm bảo việc loại bỏ
bất kỳ sự xuất hiện của xút (caustic soda), clo (chlorides), hoặc độ ẩm. Các hợp
chất này háo phản ứng hóa học khi tiếp xúc với nhơm.
Nhiều chất hóa học phi kim loại bị phá hủy / hư hỏng bởi LPG hoặc các tạp chất
của nó (đặc biệt là cao su thiên nhiên, nó nhanh chóng trở nên xốp khi tiếp xúc
với LPG.
Vì vậy, ở các chi tiết nối sử dụng phi kim loại như ống mềm (flexible hose), đệm
làm kín (gasket), gioăng (seal) ở các tuyến ống LPG. Người ta sử dụng băng PTFE,
hoặc một trong những hợp chất đặc biệt thể sử dụng LPG.
Các phản ứng của LPG trên các vật liệu sử dụng là khơng thể đốn trước và chỉ có
thể xác định chính xác, với mức độ an toàn, bằng cách kiểm tra trong phịng thí
nghiệm. Vì vậy, các vật liệu chưa được chứng minh sử dụng trong LPG nên luôn
luôn được thực hiện phịng thí nghiệm để đánh giá.
CÁC TÍNH CHẤT VẬT LÝ CỦA LPG
Các tính chất vật lý của LPG dựa vào đặc điểm thành phần hóa học của chúng.
các tính chất sau đây của LPG thường là quan trọng nhất.
1. Áp suất hơi
Các thông tin trong tài liệu này được dự định để hướng dẫn và tin là chính xác và đại diện cho thực hành tốt thời điểm
công bố. Nó khơng thay thế sự cần thiết phải tham khảo tài liệu chính thức mà thơng tin thêm có thể là u cầu.
Khơng có trách nhiệm hoặc trách nhiệm pháp lý được chấp nhận bởi Công ty TNHH Gas Calor cho bất kỳ tổn thất hoặc
thiệt hại phát sinh ra các thông tin được đưa ra.
Điều quan trọng là người sử dụng của ấn phẩm này tuân thủ tất cả các yêu cầu pháp lý, quy định, nghị các bên và các tiêu
chuẩn, đặc biệt là, những người liên quan đến an tồn khí.
Tất cả các quyền. Khơng có một phần của ấn phẩm này có thể được sao chép, lưu trữ trong một hệ thống thu hồi hoặc
được truyền tải dưới bất kỳ hình thức nào, hoặc bởi bất kỳ phương tiện, điện, điện tử, băng từ, cơ khí, photocopy, ghi âm,

hoặc bằng cách khác, mà không cần sự cho phép bằng văn bản từ Calor khí Ltd


LPG luôn được chứa trong thiết bị áp lực (bồn chứa, chai chứa…), lý do là LPG tồn
tại ở áp suất bảo hịa (ln có một lượng LPG hơi chuyển hóa thành LPG lỏng và
ngược lại) ở điều kiện thường.
Áp suất hơi trong một thiết bị chứa LPG sẽ khác nhau, phụ thuộc vào khối lượng
LPG, tỉ lệ C3 / C4 trong thiết bị chứa, các điều kiện môi trường xung quanh. Áp lực
không phải là hằng số.
Thiết bị chứa LPG thường được bảo vệ bởi các van an toàn (safety valve/safety
relief valve). Trừ một số chai/bình chứa LPG rất nhỏ.
2. Điểm sơi của LPG
LPG thương mại đều có nhiệt độ sôi rất thấp (~ - 42 0C), và tồn tại dạng hơi ở điều
kiện thường. Vì vậy, LPG có xu hướng phát triển được bảo quản lạnh tại các khu
cảng biển quy mô lớn. Những lô hàng lớn, bằng tàu biển, cũng được vận chuyển
trong một điều kiện lạnh.
3. Phân tử lượng (Molecular Weight), Điểm sôi (Boiling Points), và các
thuộc tính quan trọng (Critical Properties) của LPG
Propan
nisoCommerci Commerci Ethylen
e
Butane Butane al
al
e
Propane
Butane
Molecular
44.1
58.1
58.1

44
58
28.1
Weight
Boiling
Point °C at
1 Atm

-42.1

- 0.05

- 11.7

- 45

-2

-103.7

Critical
temperatu
re
°C

96.8

152.0

135.0

95

150

9.9

Critical
pressure
Atm

41.9

37.5

36.0

40

35

50.7

4. Nhiệt ẩn (nhiệt hóa hơi) của LPG
Nhiệt ẩn của LPG là lượng nhiệt cần thiết để cho phép q trình hóa hơi xảy ra.
Như vậy nó là dữ liệu cần thiết theo yêu cầu trong thiết kế của các hệ thống hóa
hơi (vaporizer system).
Khi LPG bốc hơi tự nhiên, nhiệt ẩn được lấy từ bản thân chất lỏng, và đồng thời
gây ra giảm nhiệt độ môi trường xung quanh ngay lập tức. Điều này được gọi là
quá trình tự làm lạnh (Autorefrigeration/ tốt mồ hơi ra xung quanh).

Các thơng tin trong tài liệu này được dự định để hướng dẫn và tin là chính xác và đại diện cho thực hành tốt thời điểm
cơng bố. Nó khơng thay thế sự cần thiết phải tham khảo tài liệu chính thức mà thơng tin thêm có thể là u cầu.
Khơng có trách nhiệm hoặc trách nhiệm pháp lý được chấp nhận bởi Công ty TNHH Gas Calor cho bất kỳ tổn thất hoặc
thiệt hại phát sinh ra các thông tin được đưa ra.
Điều quan trọng là người sử dụng của ấn phẩm này tuân thủ tất cả các yêu cầu pháp lý, quy định, nghị các bên và các tiêu
chuẩn, đặc biệt là, những người liên quan đến an tồn khí.
Tất cả các quyền. Khơng có một phần của ấn phẩm này có thể được sao chép, lưu trữ trong một hệ thống thu hồi hoặc
được truyền tải dưới bất kỳ hình thức nào, hoặc bởi bất kỳ phương tiện, điện, điện tử, băng từ, cơ khí, photocopy, ghi âm,
hoặc bằng cách khác, mà không cần sự cho phép bằng văn bản từ Calor khí Ltd


Trong q trình bay hơi của propane có thể đạt được nhiệt độ rất thấp, (~ - 42
0
C), do đó cẩn thận khi tiếp xúc với LPG lỏng.
Tất cả các thiết bị được sử dụng cho LPG cũng phải được chế tạo từ vật liệu thích
hợp.
5. Khối lượng riêng (Specific volume), Tỉ trọng tương đối (Relative
density)
LPG hơi (LPG vapor) nặng hơn khơng khí, gấp 1,5 ÷ 2,0 lần mật độ khơng khí.
(1,40 - 1,55 propan, butan 1,90 - 2.10).
LPG lỏng (LPG liquid) giảm đáng kể về khối lượng, tỷ lệ khối lượng LPG hơi với
khối lượng LPG lỏng (m LPGvapor/mLPG liqiud) ở điều kiện chuẩn ( tại 15,6°C và 1016
mbar) là 233 cho butan và 274 cho Propane.
Tỉ trọng tương đối cả hai loại LPG hơi và lỏng khoảng một nửa khối lượng riêng
của nước - (Propane 0,5 - 0,51; Butan 0,57 - 0,58).
Vì LPG hơi nặng hơn khơng khí, nên khi bị thốt ra ngồi mơi trường nó sẽ ở gần
mặt đất, hào, cống rãnh, hoặc các khu vực thấp khác. Đồng thời sự phân tán của
LPG hơi cũng sẽ mất nhiều thời gian hơn so với các loại khí nhẹ hơn khơng khí. Vì
lý do này, LPG khơng nên tồn trữ hoặc sử dụng tại các địa điểm ẩm thấp hoặc gần
cống, rãnh hoặc khu vực tầng hầm.

6. Hệ số giản nỡ thể tích của chất lỏng LPG
LPG lỏng giản nỡ thể tích đáng kể khi nhiệt độ tăng. Các hệ số giản nỡ thể tích ở
15 ° C của propan là khoảng 0,0029 / ° C và 0,0020 / ° C cho Butan. Với giá trị
này, hệ số giản nỡ thể tích của LPG lỏng gấp bốn lần so với dầu, 10 lần so với
nước và 100 lần so với thép .
Tỷ lệ này được xem xét đầy đủ khi xác định số lượng tối đa LPG được phép bơm
vào bất kỳ bình / bồn chứa. Số lượng LPG lỏng tối đa được xác định bởi tỷ lệ lấp
đầy (được xác định bởi tiêu chuẩn) cho các loại LPG thành phần khác nhau hoặc
điều kiện ở môi trường xung quanh.
Tất cả các thiết bị chứa LPG lỏng, từ cái bật lửa thuốc lá nhỏ (butan) tới một bồn
chứa lớn, đều có một tỷ lệ làm đầy (filling ratio) đảm bảo rằng chúng không bao
giờ chứa đầy chất lỏng (thơng thường LPG lỏng được chứa đến 80 ÷ 85% thể tích
của bồn chứa, ln có một khoảng khơng gian cho phép để LPG lỏng giản nỡ thể
tích khi nhiệt độ tăng).
Lưu ý: Nếu không đảm bảo được hệ số giản nỡ thể tích này (ví dụ ở những tuyến
ống LPG lỏng ra khỏi bồn, sau máy nén LPG…) người ta thiết kế các van giảm áp
(safety relief valve) trên hệ thống ống này nhằm bảo vệ sự tăng áp do q trình
giản nở của LPG.
LPG hơi thì khơng cần thiết kế van giảm áp.
7. Giới hạn cháy:
Giới hạn trên < 1,8 để 8,4% butan và 2,4-9,5% đối với Propane < giới hạn dưới
Các thông tin trong tài liệu này được dự định để hướng dẫn và tin là chính xác và đại diện cho thực hành tốt thời điểm
cơng bố. Nó khơng thay thế sự cần thiết phải tham khảo tài liệu chính thức mà thơng tin thêm có thể là u cầu.
Khơng có trách nhiệm hoặc trách nhiệm pháp lý được chấp nhận bởi Công ty TNHH Gas Calor cho bất kỳ tổn thất hoặc
thiệt hại phát sinh ra các thông tin được đưa ra.
Điều quan trọng là người sử dụng của ấn phẩm này tuân thủ tất cả các yêu cầu pháp lý, quy định, nghị các bên và các tiêu
chuẩn, đặc biệt là, những người liên quan đến an tồn khí.
Tất cả các quyền. Khơng có một phần của ấn phẩm này có thể được sao chép, lưu trữ trong một hệ thống thu hồi hoặc
được truyền tải dưới bất kỳ hình thức nào, hoặc bởi bất kỳ phương tiện, điện, điện tử, băng từ, cơ khí, photocopy, ghi âm,
hoặc bằng cách khác, mà khơng cần sự cho phép bằng văn bản từ Calor khí Ltd

Hỗn hợp LPG và khơng khí trong phạm vi nồng độ khoảng (1,8 ÷ 8,4%) butan và
(2,4 ÷ 9,5%) đối với Propane là hỗn hợp nguy hiểm, có thể bắt cháy / nổ bất kỳ
lúc nào có thể.
Giới hạn cháy cịn phụ thuộc vào lớp khí quyển (nồng độ Oxy) mà nó chiếm giữ.

Thường LPG rị rỉ khối lượng lớn sẽ hình thành một hỗn hợp LPG quá giàu (nồng
độ hỗn hợp trong giới hạn trên), khó xảy ra cháy nổ vì đám mây này sẽ chiếm hết
Oxy chung quanh. Trong thực tế, trên rìa của đám mây khí này là một hỗn hợp
cực kỳ dễ cháy. Khi tiếp xúc với một nguồn nhiệt nào đó mà nó đi qua, nó sẽ tự
bốc cháy. Nhiệt lượng do rìa đám mây này tạo ra sẽ gây bất ổn và pha trộn chính
nó với khơng khí xung quanh. Kết quả cuối cùng là đám mây này được trộn lẫn
với khơng khí trong phạm vi dễ cháy. Một mối nguy hiểm nghiêm trọng.
Bảng thuộc tính dưới cho thấy chất lỏng butan khi được bay hơi trong điều kiện
tiêu chuẩn, khối lượng hơi của nó là 233 lần so với chất lỏng.

Các thơng tin trong tài liệu này được dự định để hướng dẫn và tin là chính xác và đại diện cho thực hành tốt thời điểm
cơng bố. Nó khơng thay thế sự cần thiết phải tham khảo tài liệu chính thức mà thơng tin thêm có thể là u cầu.
Khơng có trách nhiệm hoặc trách nhiệm pháp lý được chấp nhận bởi Công ty TNHH Gas Calor cho bất kỳ tổn thất hoặc
thiệt hại phát sinh ra các thông tin được đưa ra.
Điều quan trọng là người sử dụng của ấn phẩm này tuân thủ tất cả các yêu cầu pháp lý, quy định, nghị các bên và các tiêu
chuẩn, đặc biệt là, những người liên quan đến an tồn khí.
Tất cả các quyền. Khơng có một phần của ấn phẩm này có thể được sao chép, lưu trữ trong một hệ thống thu hồi hoặc
được truyền tải dưới bất kỳ hình thức nào, hoặc bởi bất kỳ phương tiện, điện, điện tử, băng từ, cơ khí, photocopy, ghi âm,
hoặc bằng cách khác, mà không cần sự cho phép bằng văn bản từ Calor khí Ltd


Ví dụ: Một lít butan lỏng (01 liter C4H10 liquid) sẽ tạo thành 233 lít hơi (233 liter
C4H10 vapor), giả sử nó rị rỉ 5% nồng độ trong khơng khí, sẽ mang lại một số

4.660 lít rất dễ cháy, hỗn hợp có khả năng gây nổ.
Vì vậy: Bất kỳ rị rỉ LPG lỏng Ý nghĩa thực tế là giai đoạn bất kỳ rò rỉ chất lỏng
nhiều hơn đáng kể nguy hại hơn so với một bị rị rỉ có kích thước tương tự như
trong giai đoạn hơi (bị rò rỉ nên xảy ra trong một hệ thống LPG khí được phân tán
một cách an toàn. Điều này đạt được bằng cách đảm bảo rằng hệ thống ln
được bố trí tại một nơi an tồn khoảng cách từ các nguồn có thể gây cháy nổ).
Khoảng cách an toàn các bảng trong mã của an toàn.
Thực tế đã được thành lập để tránh điều này xảy ra trong quá trình hoạt động
bình thường.
Nhiệt trị
Giá trị năng lượng của thương mại cấp LPG là cao hơn đáng kể hơn so với khí đốt
tự nhiên. Thông tin chi tiết được cho trong bảng tài sản điển hình.
Điểm sương
Trong khi đó, LPG được lưu trữ và phân phối trong giai đoạn lỏng đối với hầu hết
các ứng dụng, nó là bình thường được sử dụng trong giai đoạn hơi dưới áp lực
kiểm soát.
Hơi trong hệ thống sẽ được cho ăn theo áp lực trực tiếp từ container lưu trữ (hoặc
trong trường hợp nhiều ứng dụng công nghiệp thông qua một đơn vị vaporizer
Các thông tin trong tài liệu này được dự định để hướng dẫn và tin là chính xác và đại diện cho thực hành tốt thời điểm
cơng bố. Nó khơng thay thế sự cần thiết phải tham khảo tài liệu chính thức mà thơng tin thêm có thể là u cầu.
Khơng có trách nhiệm hoặc trách nhiệm pháp lý được chấp nhận bởi Công ty TNHH Gas Calor cho bất kỳ tổn thất hoặc
thiệt hại phát sinh ra các thông tin được đưa ra.
Điều quan trọng là người sử dụng của ấn phẩm này tuân thủ tất cả các yêu cầu pháp lý, quy định, nghị các bên và các tiêu
chuẩn, đặc biệt là, những người liên quan đến an tồn khí.
Tất cả các quyền. Khơng có một phần của ấn phẩm này có thể được sao chép, lưu trữ trong một hệ thống thu hồi hoặc
được truyền tải dưới bất kỳ hình thức nào, hoặc bởi bất kỳ phương tiện, điện, điện tử, băng từ, cơ khí, photocopy, ghi âm,
hoặc bằng cách khác, mà không cần sự cho phép bằng văn bản từ Calor khí Ltd


nước nóng gián tiếp. Trong hệ thống các nhiệt độ phải được duy trì so với điểm

sương để hơi khơng lại ngưng tụ.
LPG - AIR SYSTEMS
Butan hòa nhiệt độ, và Propane - hệ thống không được sử dụng để cung cấp một
chất khí có thể so sánh đốt cháy đặc điểm khí đốt tự nhiên (hoặc một chất khí
chế tạo).
Điều này đạt được bằng cách pha trộn LPG với không khí trong một liên doanh
chuyên ngành hoặc hệ thống máy trộn bộ chế hịa khí và sau đó phân phối khí
thơng qua hệ thống đường ống phân phối bình thường cho người tiêu dùng.
Hỗn hợp này là an toàn để xử lý nó ln ln là bên ngồi phạm vi dễ cháy. đốt
cháy hoàn thành bằng cách thêm vào phần cịn lại của khơng khí cần thiết vào ổ
ghi.
Hỗn hợp khơng khí LPG - có dewpoints cao hơn so với LPG hơi gọn gàng và do đó
có thể là phân phối mà khơng có bất kỳ xảy ra ngưng tụ lại. Sản xuất của khơng
khí LPG - hỗn hợp địi hỏi kiến thức chuyên ngành nhưng các ứng dụng của hỗn
hợp là giống như chất khí khác hành nghề dịch vụ.
Độ nhớt LPG
Độ nhớt tuyệt đối của LPG, được tổ chức như là một chất lỏng dưới áp suất hơi
thấp hơn rằng nước như vậy, địi hỏi tồn vẹn rất cao trong hệ thống áp lực, nếu
rị rỉ khơng phải là để xảy ra.
HD
Xin vui lòng đọc và làm theo những hướng dẫn đơn giản cho việc lưu trữ chai
chứa khí đốt Calor đảm bảo sức khỏe và an tồn của chính mình và những người
khác có thể bị ảnh hưởng.
LPG - Cylinder Người dùng chung
Lên đến 15 kg Butan trong khơng q 2 xi lanh (màu xanh) có thể được sử dụng
trong nhà ở dân cư cơ sở, (ví dụ như máy sưởi điện thoại di động), và tối đa là hơn
nữa lên tới 15kg trong không nhiều hơn 2 phụ tùng xi lanh(s) cũng có thể được
lưu trữ trong nhà.
Xi lanh Propane (màu đỏ) có thể được sử dụng trong nhà trong các cơ sở thương
mại và công nghiệp chỉ trên một cơ sở tạm thời, tức là blowtorch, máy nóng lạnh

thổi, nhưng các xi lanh phải ln ln được lưu trữ ngồi trời.
Quy tắc cơ bản
Xi lanh nên được sử dụng và được lưu trữ ở vị trí thẳng đứng xi lanh cần
phải được lưu trữ ở những nơi thơng gió tốt từ nguồn nhiệt, nguồn phát tia
lửa và sẵn sàng vật liệu dễ bắt lửa.
Xi lanh không phải được lưu trữ hoặc sử dụng dưới mặt đất hoặc trong
những căn hộ cao tầng khí cấm.
Xi lanh nên được tốt hơn được lưu trữ ngoài trời, đi từ tòa nhà của các điểm
nhập cảnh / xuất cảnh các tính năng như cống rãnh.
Xi lanh khơng được giữ lại gần bất kỳ vật liệu oxy hóa độc hại, ăn mịn,
Các thơng tin trong tài liệu này được dự định để hướng dẫn và tin là chính xác và đại diện cho thực hành tốt thời điểm
cơng bố. Nó không thay thế sự cần thiết phải tham khảo tài liệu chính thức mà thơng tin thêm có thể là u cầu.
Khơng có trách nhiệm hoặc trách nhiệm pháp lý được chấp nhận bởi Công ty TNHH Gas Calor cho bất kỳ tổn thất hoặc
thiệt hại phát sinh ra các thông tin được đưa ra.
Điều quan trọng là người sử dụng của ấn phẩm này tuân thủ tất cả các yêu cầu pháp lý, quy định, nghị các bên và các tiêu
chuẩn, đặc biệt là, những người liên quan đến an tồn khí.
Tất cả các quyền. Khơng có một phần của ấn phẩm này có thể được sao chép, lưu trữ trong một hệ thống thu hồi hoặc
được truyền tải dưới bất kỳ hình thức nào, hoặc bởi bất kỳ phương tiện, điện, điện tử, băng từ, cơ khí, photocopy, ghi âm,
hoặc bằng cách khác, mà không cần sự cho phép bằng văn bản từ Calor khí Ltd


LPG tại lắp đặt cố định.
Trong trường hợp của công trình cố định, bình khí propane phải được bố trí
bên ngoài

LPG lưu trữ tại các đại lý, stockists, Premieses thương mại & Công
nghiệp
 Xi lanh LPG nên được lưu trữ theo quy định
 UKLPG Mã số thực hành 7 "Lưu trữ
 Đầy đủ và rỗng LPG xi lanh và hộp mực ".

 Khoảng cách tách khác nhau phụ thuộc vào
 số lượng LPG được lưu trữ, tuy nhiên,
 yêu cầu chính như sau:
 • Việc sử dụng một hợp chất mục đích xây dựng hoặc
 lồng được khuyến khích
 • Full xi lanh và trống rỗng nên được
 phân biệt chủng tộc
 • xi lanh LPG phải được tách biệt từ
 chất lỏng dễ cháy, dễ cháy, oxy hóa,
 ăn mịn, độc hại, vật liệu và nén
 khí đốt xi lanh
 • Đối với lưu trữ lên đến 400kg xi lanh
 Cơ sở stockist, Calor có thể có thể
cung cấp một cái lồng lưu trữ xi lanh.
Các thông tin trong tài liệu này được dự định để hướng dẫn và tin là chính xác và đại diện cho thực hành tốt thời điểm
cơng bố. Nó khơng thay thế sự cần thiết phải tham khảo tài liệu chính thức mà thơng tin thêm có thể là u cầu.
Khơng có trách nhiệm hoặc trách nhiệm pháp lý được chấp nhận bởi Công ty TNHH Gas Calor cho bất kỳ tổn thất hoặc
thiệt hại phát sinh ra các thông tin được đưa ra.
Điều quan trọng là người sử dụng của ấn phẩm này tuân thủ tất cả các yêu cầu pháp lý, quy định, nghị các bên và các tiêu
chuẩn, đặc biệt là, những người liên quan đến an tồn khí.
Tất cả các quyền. Khơng có một phần của ấn phẩm này có thể được sao chép, lưu trữ trong một hệ thống thu hồi hoặc
được truyền tải dưới bất kỳ hình thức nào, hoặc bởi bất kỳ phương tiện, điện, điện tử, băng từ, cơ khí, photocopy, ghi âm,
hoặc bằng cách khác, mà không cần sự cho phép bằng văn bản từ Calor khí Ltd


Thủ tục cơ bản trong trường hợp of Fire
 Bất cứ ai phát hiện ra một đám cháy nên gọi Lữ đồn cháy và nói với họ
rằng LPG xi lanh có thể được tham gia.
 Trong bất kỳ tình huống khẩn cấp, nó là hết sức quan trọng để tránh gây
nguy hiểm cho đời sống con người.

 Luôn luôn tiếp cận một đám cháy hoặc rị rỉ từ hướng gió. Đừng cố gắng
dập tắt một ngọn lửa, trừ khi nó là an toàn để làm như vậy.
 Giữ tất cả mọi người, ngoại trừ những người cần thiết để đối phó với tình
trạng khẩn cấp, ít nhất là 60 mét từ khu vực nguy hiểm.
Bị rị rỉ LPG mà khơng cháy
 Một nỗ lực nên được thực hiện để ngăn chặn rị rỉ bằng cách đóng van
nếu có thể và thay thế các ổ cắm hay cap.
 Nếu bị rò rỉ không thể dừng lại, xi lanh được loại bỏ để mở, thơng thống
khơng gian rõ ràng của cống, các tịa nhà và các nguồn bắt lửa. Nó sẽ
được đánh dấu bị lỗi và trái với bị rò rỉ (thường là ở van) cao nhất. Truy
Các thông tin trong tài liệu này được dự định để hướng dẫn và tin là chính xác và đại diện cho thực hành tốt thời điểm
cơng bố. Nó khơng thay thế sự cần thiết phải tham khảo tài liệu chính thức mà thơng tin thêm có thể là u cầu.
Khơng có trách nhiệm hoặc trách nhiệm pháp lý được chấp nhận bởi Công ty TNHH Gas Calor cho bất kỳ tổn thất hoặc
thiệt hại phát sinh ra các thông tin được đưa ra.
Điều quan trọng là người sử dụng của ấn phẩm này tuân thủ tất cả các yêu cầu pháp lý, quy định, nghị các bên và các tiêu
chuẩn, đặc biệt là, những người liên quan đến an tồn khí.
Tất cả các quyền. Khơng có một phần của ấn phẩm này có thể được sao chép, lưu trữ trong một hệ thống thu hồi hoặc
được truyền tải dưới bất kỳ hình thức nào, hoặc bởi bất kỳ phương tiện, điện, điện tử, băng từ, cơ khí, photocopy, ghi âm,
hoặc bằng cách khác, mà không cần sự cho phép bằng văn bản từ Calor khí Ltd


cập nói chung nên được ngăn chặn ví dụ: bởi tạm thời rào cản. Các nhà
cung cấp của xi lanh cần phải được thông báo ngay lập tức.
 Trong mọi trường hợp, các nhà bán lẻ nên cố gắng tháo dỡ hoặc sửa
chữa lỗi xi lanh van.
Thông tin Hỗ trợ đầu tiên
 Mắt: Ngay lập tức rửa mắt bằng nhiều nước lạnh trong ít nhất 15 phút.
Giữ mí mắt ngồi trong khi xả nước để rửa toàn bộ bề mặt của mắt và mi
mắt với nước. Nhận được sự chăm sóc y tế ngay lập tức.
 Da: Trong trường hợp bỏng lạnh, ngay lập tức đặt khu vực thực hiện

trong nước ấm và giữ chìm cho đến khi trở lại lưu thơng.
 Tiêu hóa: Khơng quan tâm khẩn cấp dự đốn, vật liệu là một chất khí ở
nhiệt độ tiêu chuẩn và áp lực.
 Hít phải: Ngay lập tức loại bỏ bệnh nhân đến khu vực không bị ô nhiễm.
Giữ ấm và phần còn lại. Nếu hơi thở đã ngừng hoặc cho thấy dấu hiệu
của thất bại, bắt đầu hô hấp nhân tạo. triệu tập sự chú ý của y tế ngay
lập tức.
 Yêu cầu khác: nặng đường hô hấp, qua tiếp xúc với sản phẩm này có thể
nhạy cảm của trái tim catecholamine do arrhythmais. Không quản lý
atecholamines một người qua tiếp xúc.
Các thơng tin khác
Cơng ty:
Phịng chăm sóc khách hàng
Đường dây nóng

Các thơng tin trong tài liệu này được dự định để hướng dẫn và tin là chính xác và đại diện cho thực hành tốt thời điểm
công bố. Nó khơng thay thế sự cần thiết phải tham khảo tài liệu chính thức mà thơng tin thêm có thể là u cầu.
Khơng có trách nhiệm hoặc trách nhiệm pháp lý được chấp nhận bởi Công ty TNHH Gas Calor cho bất kỳ tổn thất hoặc
thiệt hại phát sinh ra các thông tin được đưa ra.
Điều quan trọng là người sử dụng của ấn phẩm này tuân thủ tất cả các yêu cầu pháp lý, quy định, nghị các bên và các tiêu
chuẩn, đặc biệt là, những người liên quan đến an tồn khí.
Tất cả các quyền. Khơng có một phần của ấn phẩm này có thể được sao chép, lưu trữ trong một hệ thống thu hồi hoặc
được truyền tải dưới bất kỳ hình thức nào, hoặc bởi bất kỳ phương tiện, điện, điện tử, băng từ, cơ khí, photocopy, ghi âm,
hoặc bằng cách khác, mà khơng cần sự cho phép bằng văn bản từ Calor khí Ltd