THUẬT CAN ĐẢM ỨNG DỤNG PHƯƠNG PHÁP TÂM LÝ doc

GIƠ
́
I THIỆU
EBOOK THUẬT CAN ĐA
̉
M
Ư
́
NG DỤNG PHƯƠNG PHA
́
P
TÂM LY
́
ĐÊ
̉
BẠN TRƠ
̉
NÊN CAN ĐA
̉
M

“Thuâ ̣t can đa
̉
m” la
̀
quyê
̉
n sa
́
ch nă

̀
m
trong Tu
̉
sa
́
ch sô
́
ng đe ̣p đa
̃
được nha
̀
xuâ
́
t ba
̉
n TRE
̉
pha
́
t ha
̀
nh năm 1992. Sa
́
ch
được biên soa ̣n dựa trên hai ta
̀
i liê ̣u:

1/ TRA

́
NG ĐA
̉
M PHA
́
P-
SAKURAKI TAKEKO (NHẬT BA
̉
N).
2/ LES PRODIGIEUSES
VICTOIRES DE LA PSYCHOLOGIE
MODERNE-PIERRE DACO (PHA
́
P).

Sau khi ba
̉
n bê-tông (beta) co
́
giơ
́
i
ha ̣n vê
̀
nội dung (nghe giô
́
ng mâ
́
y ca
́

i soft
du
̀
ng thư
̉
mọi ngươ
̀
i nhi
̉
? ) cu
̉
a Ebook
na
̀
y được ra lo
̀
thi
̀
nhâ ̣n được nhiê
̀
u sự
u
̉
ng hộ cu
̉
a mọi ngươ
̀
i. Chi
́
nh vi

̀
thê
́
nên
em đa
̃
cô
́
gă
́
ng hoa
̀
n tha
̀
nh va
̀
cho ra lo
̀
sơ
́
m nhâ
́
t ba
̉
n Full đâ
̀
y đu
̉
nội dung cu
̉

a
cuô
́
n sa
́
ch na
̀
y.

Ba
̉
n Full na
̀
y bao gô
̀
m phâ
̀
n Giơ
́
i
thiệu, Lơ
̀
i no
́
i đâ
̀
u, 8 phâ
̀
n nội dung
chi

́
nh, một phâ
̀
n Phụ lục va
̀
Lơ
̀
i kê
́
t.

Trong phâ
̀
n 8 co
́
no
́
i đê
́
n một sô
́
động
ta
́
c cu
̉
a Yoga nhưng vi
̀
em không biê
́

t ti
̀
m
đâu ra mâ
́
y hi
̀
nh a
̉
nh minh họa như trong
sa
́
ch gô
́
c nên mọi ngươ
̀
i chi ̣u kho
́
đọc
“chay” rô
̀
i sau đo
́
vâ ̣n dụng hê
́
t tri
́
tươ
̉
ng

tượng cu
̉
a mi
̀
nh đê
̉
hi
̀
nh dung ra được
động ta
́
c đo
́
nghen Va
̀
đây cu
̃
ng la
̀
một
trong râ
́
t nhiê
̀
u thiê
́
u so
́
t cu
̉

a em khi la
̀
m
Ebook na
̀
y (mă ̣c du
̀
đa
̃
râ
́
t cô
́
gă
́
ng).
Mong mọi ngươ
̀
i bo
̉
qua va
̀
tiê
́
p tục u
̉
ng
hộ em trong như
̃
ng Ebook sau

Biên soa ̣n: Hoa
̀
ng Minh Hu
̀
ng
Thư ̣c hiê ̣n Ebook: Nguyê
̃
n Trung
Hiê
́
u
Email:


Convert4bb: Red Devilic
LƠ
̀
I NO
́
I ĐÂ
̀
U
Phâ
̀
n 1
Can đa
̉
m va
̀
sự tha

̀
nh công
Phâ
̀
n 2
A. Can đa
̉
m va
̀
tâm ly
́
con ngươ
̀
i
B. Ca
́
c biê
̉
u lô ̣ cu
̉
a ha
̀
nh vi can
đa
̉
m
Phâ
̀
n 3
Ca

́
c biê
̉
u lô ̣ cu
̉
a sự thiê
́
u can đa
̉
m-
Nguyên nhân va
̀
ca
́
ch khă
́
c phục
I. CA
́
C BIÊ
̉
U LỘ CU
̉
A SỰ
THIÊ
́
U CAN ĐA
̉
M:
II. NGUYÊN NHÂN VA

̀
BIỆN
PHA
́
P KHĂ
́
C PHỤC:
Phâ
̀
n 4
Re
̀
n luyê ̣n y
́
chi
́
– Re
̀
n luyê ̣n can
đa
̉
m
Phâ
̀
n 5
Yêu đơ
̀
i va
̀
can đa

̉
m
Phâ
̀
n 6
Ca
̉
i thiê ̣n nê
́
p sô
́
ng
Phâ
̀
n 7
Ca
́
c kinh nghiê ̣m bô
̀
i dươ
̃
ng đư
́
c
can đa
̉
m
Đa ̣i Vương y
́
khi

́
tâ ̣n
Phâ
̀
n 8
Yoga, mô ̣t phương pha
́
p luyê ̣n du
̃
ng
khi
́
Phụ lục
Phương pha
́
p nhi ̣n ăn đê
̉
luyê ̣n tâ ̣p
du
̃
ng khi
́
cu
̉
a ngươ
̀
i Nhâ ̣t Ba
̉
n
LƠ

̀
I KÊ
́
T
LƠ
̀
I NO
́
I ĐÂ
̀
U

Nhiê
̀
u ngươ
̀
i trong chu
́
ng ta co
́
tho
́
i
quen xem Can Đa
̉
m như la
̀
một đư
́
c ti

́
nh
co
́
nguô
̀
n gô
́
c bâ
̉
m sinh. Một ngươ
̀
i can
đa
̉
m hay he
̀
n nha
́
t, ca
́
i đo
́
đa
̃
thuộc vê
̀
ba
̉
n

châ
́
t, kho
́
thay đô
̉
i, kho
́
chuyê
̉
n biê
́
n.

Tuy nhiên “chuyê
̉
n biê
́
n” la ̣i la
̀
một
trong như
̃
ng quy luâ ̣t quan trọng va
̀
co
́
ti
́
nh khoa học cu

̉
a cuộc sô
́
ng.

Nă
́
m vư
̃
ng quy luâ ̣t đo
́
, con ngươ
̀
i co
́
thê
̉
tự re
̀
n luyện nhân ca
́
ch cu
̉
a mi
̀
nh.

Cuô
́
n sa

́
ch na
̀
y la
̀
một ta
́
c phâ
̉
m
nghiên cư
́
u kha
́
công phu vê
̀
ca
́
c phương
pha
́
p re
̀
n luyện can đa
̉
m. Ưu điê
̉
m cu
̉
a

sa
́
ch la
̀
soa ̣n gia
̉
đa
̃
không chi
̉
nêu ra
như
̃
ng phương ca
́
ch khô khan ma
̀
đa
̃
du
̀
ng
như
̃
ng mâ
̉
u chuyện Đông, Tây, Kim, Cô
̉
đê
̉

chư
́
ng minh, do đo
́
sa
́
ch trơ
̉
nên sinh
động va
̀
hâ
́
p dâ
̃
n.

Phâ
̀
n cuô
́
i, no
́
i sơ lược vê
̀
Yoga va
̀
như
̃
ng ca

́
ch tâ ̣p đơn gia
̉
n hô
̃
trợ cho sự
re
̀
n luyện can đa
̉
m. Tuy được to
́
m lược
kha
́
nhiê
̀
u nhưng phâ
̀
n na
̀
y cu
̃
ng tri
̀
nh ba
̀
y
được như
̃

ng ne
́
t chi
́
nh, câ
̀
n thiê
́
t đê
̉
chu
́
ng
ta hiê
̉
u đu
́
ng va
̀
thực ha
̀
nh co
́
hiê ̣u qua
̉
thuâ ̣t Yoga.

Nha
̀
xuâ

́
t ba
̉
n TRE
̉
xin giơ
́
i thiệu
cu
̀
ng ba ̣n đọc công tri
̀
nh biên soa ̣n tuy
ngă
́
n gọn nhưng kha
́
nghiêm tu
́
c va
̀
bô
̉
i
́
ch
na
̀
y.

NHA
̀
XUÂ
́
T BA
̉
N TRE
̉
Phâ
̀
n 1
Can đa
̉
m va
̀
sư ̣ tha
̀
nh công

Con ngươ
̀
i, sô
́
ng la
̀
pha
̉
i dâ
́
n thân. Ơ

̉
cuô
́
i thê
́
ky
̉
na
̀
y không thê
̉
co
́
một triê
́
t ly
́
lâ
̉
n tra
́
nh viê ̣c đơ
̀
i. Ta không thê
̉
bă
́
t
chươ
́

c Robinson la
̀
m ba ̣n vơ
́
i thiên nhiên,
câ
̀
m thu
́
nơi đa
̉
o hoang, hay la
̀
m một nha
̀
thơ sô
́
ng trong tha
́
p nga
̀
, ba năm mơ
́
i sa
́
ng
ta
́
c được hai câu thơ, đọc cho đơ
̀

i nghe
nhưng thiê
́
u tri âm nên đa
̀
nh quay vê
̀
nu
́
i
cu
̃
ma
̀
hai ha
̀
ng lê ̣ cha
̉
y.

Lươ
̃
ng cu
́
tam niên đă
́
c,
Nhâ
́
t ngâm song lê ̣ lưu

Gia
̉
Đa
̉
o

Hai vâ
̀
n thơ, thoa
́
ng ba năm!
Ngâm lên, na
̀
o biê
́
t âm thâ
̀
m lê ̣ tuôn.

Đa
̃
dâ
́
n thân thi
̀
không thê
̉
e de
̀
, sợ sệt

ma
̀
pha
̉
i co
́
du
̃
ng khi
́
. Không pha
̉
i chi
̉
la
̀
m
như
̃
ng công việc dơ
̀
i non lâ
́
p biê
̉
n, viê
́
t
như
̃

ng trang sư
̉
đẹp cho dân tộc va
̀
nhân
loa ̣i mơ
́
i câ
̀
n co
́
du
̃
ng khi
́
, ma
̀
trong đơ
̀
i
thươ
̀
ng, con ngươ
̀
i chu
́
ng ta cu
̃
ng câ
̀

n can
đa
̉
m. Can đa
̉
m la
̀
đư
́
c ti
́
nh câ
̀
n thiê
́
t đê
̉
khă
́
c phục hoa
̀
n ca
̉
nh, la
̀
tiê
̀
n đê
̀
cu

̉
a sự
sa
́
ng ta ̣o. Co
́
tha
̀
nh công na
̀
o trong cuộc
sô
́
ng chu
́
ng ta ma
̀
vă
́
ng bo
́
ng nhân tô
́
can
đa
̉
m? Va
̀
co
́

thâ
́
t ba ̣i na
̀
o trong việc la
̀
m
cu
̉
a chu
́
ng ta ma
̀
không i
́
t nhiê
̀
u do sự rụt
re
̀
, nga ̣i ngâ
̀
n ma
̀
ra?

Hai câu chuyện râ
́
t bi
̀

nh thươ
̀
ng dươ
́
i
đây cho ta thâ
́
y ro
̃
sự câ
̀
n thiê
́
t cu
̉
a can
đa
̉
m đô
́
i vơ
́
i tha
̀
nh công trong cuộc sô
́
ng
cu
̉
a chu

́
ng ta.

Một khi
́
a ca ̣nh no
́
ng bo
̉
ng trong cuộc
sô
́
ng ma
̀
một thanh niên thươ
̀
ng quan tâm
la
̀
ti
̀
nh yêu. Muô
́
n nă
́
m được ti
̀
nh yêu, bă
́
t

được ha ̣nh phu
́
c, co
́
thê
̉
thiê
́
u du
̃
ng khi
́
không? Không, chă
́
c chă
́
n la
̀
không. Can
đa
̉
m pha
̉
i la
̀
bươ
́
c đâ
̀
u đê

̉
viê
́
t như
̃
ng
trang ti
̀
nh sư
̉
.

Một truyện ti
̀
nh buô
̀
n xa
̉
y ra ơ
̉
sư
́
qua
́
n Nhâ ̣t Ba
̉
n ta ̣i Tây Đư
́
c trươ
́

c đây.
Trong sô
́
nhân viên phục vụ ta ̣i sư
́
qua
́
n
Nhâ ̣t lu
́
c bâ
́
y giơ
̀
co
́
một thiê
́
u nư
̃
ngươ
̀
i
Đư
́
c. Cô ga
́
i tuô
̉
i đôi mươi, co

́
la
̀
n da
tră
́
ng như tuyê
́
t trên đi
̉
nh Alps, co
́
đôi
mă
́
t xanh như do
̀
ng Danube va
̀
con
ngươ
̀
i tra
̀
n đâ
̀
y sư
́
c sô
́

ng. Na
̀
ng tên la
̀
M.,
một cô ga
́
i yêu đơ
̀
i va
̀
được ngươ
̀
i đơ
̀
i
yêu mê
́
n. Cu
̃
ng trong đa
́
m nhân viên phục
vụ ta ̣i sư
́
qua
́
n co
̀
n co

́
một thanh niên
Nhâ ̣t Ba
̉
n. Cha
̀
ng tên A., đe ̣p trai, co
́
tinh
thâ
̀
n vo
̃
si
̃
đa ̣o va
̀
lu
́
c đo
́
đang tâ ̣p sự
nga
̀
nh ngoa ̣i giao. Lâ
̀
n đâ
̀
u gă ̣p M, A đa
̃

bi ̣ coup fatal nghi
̃
a la
̀
cha
̀
ng đa
̃
yêu. Giư
̃
a
hai ngươ
̀
i, đôi thanh niên nam nư
̃
xư
́
ng
đôi na
̀
y, ti
̀
nh ca
̉
m na
̉
y sinh dâ
̀
n như mă ̣t
trơ

̀
i đang lên sau ca
́
c ngọn đô
̀
i.Họ la ̣i co
́
nhiê
̀
u di ̣p tiê
́
p xu
́
c, na
̀
o la
̀
lu
́
c cu
̀
ng công
ta
́
c, cu
̀
ng dự ca
́
c buô
̉

i tiê
́
p tân va
̀
co
̀
n
ca
̉
như
̃
ng cuộc gă ̣p mă ̣t riêng tư trên sa
̀
n
nha
̉
y, trong tiê ̣m ăn Họ đa
̃
cu
̀
ng đê
́
n
thăm Vienna cô
̉
ki
́
nh va
̀
nhiê

̀
u phen tha
̉
hô
̀
n trên do
̀
ng sông xanh nghe vang vọng
khu
́
c nha ̣c bâ
́
t hu
̉
cu
̉
a J. Strauss. Cuộc
ti
̀
nh đâ
̀
y triê
̉
n vọng dâ
̃
n đê
́
n ca
́
nh đô

̀
ng
hoa như thê
́
, la ̣i không kê
́
t thu
́
c đẹp như
chu
́
ng ta nghi
̃
. Vi
̀
đâu, A vô
́
n la
̀
một con
ngươ
̀
i chi ̣u sự gia
́
o dục gia đi
̀
nh cô
̉
điê
̉

n
va
̀
co
́
phâ
̀
n ha
̀
khă
́
c. Du
̀
co
́
theo Âu học,
nhưng tinh thâ
̀
n cha
̀
ng la ̣i bi ̣ tro
́
i buộc bơ
̉
i
tha
̀
nh kiê
́
n va

̀
tâ ̣p tục cô
̉
truyê
̀
n cu
̉
a xư
́
sơ
̉
Tha
́
i Dương Thâ
̀
n Nư
̃
. Tư
̀
khi bươ
́
c va
̀
la
̃
nh vực ti
̀
nh ca
̉
m, không lu

́
c na
̀
o A thoa
́
t
kho
̉
i sự day dư
́
t, lo âu. Cha
̀
ng sợ mâ
́
t
na
̀
ng nê
́
u ngo
̉
lơ
̀
i câ
̀
u hôn ma
̀
bi ̣ tư
̀
chô

́
i
(mă ̣c ca
̉
m cu
̉
a một thanh niên A
́
Đông đô
́
i
vơ
́
i phụ nư
̃
da tră
́
ng), cha
̀
ng lo tâm ly
́
Đông-Tây kho
́
ma
̀
ho
̀
a hợp, cha
̀
ng sợ lâ

́
y
vợ ngoa ̣i quô
́
c se
̃
bi ̣ gia đi
̀
nh, họ ha
̀
ng va
̀
ngay ca
̉
đô
̀
ng ba
̀
o ca
̉
u cha
̀
ng chô
́
ng đô
́
i
nê
́
u mang na

̀
ng vê
̀
nươ
́
c. Rô
̀
i co
̀
n như
̃
ng
đư
́
a con se
̃
ra sao? Như
̃
ng đư
́
a con hai
do
̀
ng ma
́
u na
̀
y chă
̉
ng được dân tộc na

̀
o
coi trọng, du
̀
ngươ
̀
i Nhâ ̣t hay ngươ
̀
i
Đư
́
c! Như
̃
ng lo âu na
̀
y khiê
́
n A trơ
̉
nên
rụt re
̀
. Lâ
̀
n na
̀
o gă ̣p M, A cu
̃
ng chi
̉

nêu ra
vâ
́
n đê
̀
“một mô
́
i ti
̀
nh Đông Tây kê
́
t qua
̉
se
̃
thê
́
na
̀
o?” va
̀
cha
̀
ng không vượt qua
được bươ
́
c quyê
́
t đi ̣nh. Co
̀

n M, M la
̀
một
thiê
́
u nư
̃
mơ
́
i lơ
́
n, na
̀
ng yêu A va
̀
chơ
̀
đợi
lơ
̀
i câ
̀
u hôn va
̀
châ
́
p nhâ ̣n mọi thư
̉
tha
́

ch.
Nhưng đô
́
i vơ
́
i sự e nga ̣i cu
̉
a A, M ca
̉
m
thâ
́
y buô
̀
n cha
́
n. Lo
̀
ng tự a
́
i cu
̉
a một cô
ga
́
i, vô
́
n râ
́
t tự ha

̀
o vê
̀
dân tộc mi
̀
nh trô
̃
i
dâ ̣y, va
̀
cô cho la
̀
mi
̀
nh bi ̣ si
̉
nhục. Ti
̀
nh
ca
̉
m cu
̉
a hai ngươ
̀
i đa
̃
co
́
một vê

́
t ra ̣n nư
́
t.

Ngay lu
́
c đo
́
B xuâ
́
t hiê ̣n. B la
̀
một
thanh niên Nhât Ba
̉
n sang du học tai Đư
́
c.
Tuô
̉
i B co
̀
n râ
́
t tre
̉
, mơ
́
i ngoa

̀
i hai mươi
nhưng la ̣i a
̀
một thanh niên co
́
nhiê
̀
u kinh
nghiệm trên ti
̀
nh trươ
̀
ng. Va
̀
i lâ
̀
n tơ
́
i lui
sư
́
qua
́
n, B đa
̃
gă ̣p M. B đẹp trai, khe
́
o
no

́
i va
̀
sau va
̀
i lâ
̀
n mơ
̀
i M da ̣o chơi,
cha
̀
ng ta đa
̃
chinh phục được tra
́
i tim
na
̀
ng. Tư
̀
đo
́
M xa la
́
nh A va
̀
sau giơ
̀
la

̀
m
việc la
̀
na
̀
ng đi vơ
́
i B. Họ tung tăng trong
vu
̃
trụ chi
̉
co
́
hai ngươ
̀
i. Lu
́
c bâ
́
y giơ
̀
, A
mơ
́
i ân hâ ̣n. Mô
́
i ti
̀

nh cha
̀
ng â
́
p u
̉
bao lâu
phu
́
t chô
́
c tan vơ
̃
chi
̉
vi
̀
sự thiê
́
u can đa
̉
m
trong ti
̀
nh yêu. Khuôn mă ̣t ngươ
̀
i ti
̀
nh vơ
́

i
biê
́
t bao ky
̉
niệm êm đê
̀
m nhâ ̣n chi
̀
m tuô
̉
i
thanh niên cu
̉
a cha
̀
ng. A quay vê
̀
Nhâ ̣t
Ba
̉
n va
̀
ti
̀
m ca
́
i chê
́
t dươ

́
i chân nu
́
i Phu
́
Si
̃
.

Co
́
như
̃
ng mô
́
i ti
̀
nh tuyệt vọng vi
̀
như
̃
ng ly
́
do chi
́
nh đa
́
ng. Nha
̀
thơ Arvera,

suô
́
t đơ
̀
i ôm â
́
p mô
́
i ti
̀
nh ti
̀
nh tuyệt vọng
va
̀
sa
́
ng ta
́
c ra khu
́
c Sonnet bâ
́
t hu
̉
:

Lo
̀
ng ta chôn một mô

́
i ti
̀
nh,
Ti
̀
nh trong giây la
́
t ma
̀
tha
̀
nh thiên
thâu
Ti
̀
nh tuyê ̣t vọng nô
̃
i tha
̉
m sâ
̀
u
Ma
̀
ngươ
̀
i gieo tha
̉
m như hâ

̀
u không
hay!


Nhưng mô
́
i ti
̀
nh giư
̃
a A va
̀
M kê
̉
trên
thi
̀
ro
̃
ra
̀
ng la
̀
do sự thiê
́
u du
̃
ng khi
́

cu
̉
a
nhân va ̣t nam Di
̃
nhiên sự thiê
́
u can đa
̉
m
na
̀
y cu
̉
a A co
́
nhiê
̀
u nguyên nhân sâu să
́
c,
nhiê
̀
u khi vượt kho
̉
i kha
̉
năng kiê
̉
m soa

́
t
cu
̉
a A. Con ngươ
̀
i trong giai đoa ̣n hi
̀
nh
tha
̀
nh nhân ca
́
ch, ơ
̉
tuô
̉
i â
́
u thơ đa
̃
chi ̣u
bao nhiêu a
̉
nh hươ
̉
ng tư
̀
môi trươ
̀

ng. Mă ̣c
ca
̉
m tự ti co
́
thê
̉
ăn sâu va
̀
o tâm tri
́
A va
̀
hi
̀
nh tha
̀
nh tha
́
i độ rụt re
̀
, e nga ̣i.

Đê
̉
hiê
̉
u ro
̃
hơn vai tro

̀
cu
̉
a ca
́
c động
cơ tâm ly
́
chi phô
́
i quyê
́
t đi ̣nh, việc la
̀
m
cu
̉
a chu
́
ng ta. Ca
́
c ba ̣n ha
̃
y nghe câu
chuyê ̣n thư
̀
hai do Pierre Daco thuâ ̣t la ̣i:

Gia
́

o sư Jacques R đi va
̀
o trong
căn pho
̀
ng lộng lâ
̃
y cu
̉
a Đa
̀
i Pha
́
t Thanh
ông đưa că ̣p mă
́
t lo âu nhi
̀
n đô
̀
ng hô
̀
:
19h30.

Đu
́
ng 20h, Jacques R se
̃
đư

́
ng
trươ
́
c ma
́
y pha
́
t âm va
̀
no
́
i chuyện vơ
́
i
thi
́
nh gia
̉
ca
̉
nươ
́
c.

Chi
̉
co
̀
n nư

̉
a giơ
̀
nư
̃
a. Thơ
̀
i gian cư
́
ngă
́
n dâ
̀
n, mo
̀
n dâ
̀
n va
̀
ca
́
i phu
́
t kinh
khu
̉
ng kia se
̃
tơ
́

i.

Jacques du
̀
ng thang ma
́
y lên lâ
̀
u, va
̀
o
pho
̀
ng đợi. Đa
̃
19h35 rô
̀
i, Jacques xoa
ngo
́
n tay, ba
̀
n tay â
̉
m ươ
́
t mô
̀
hôi. Mô
́

i sợ
ha
̃
i, sự run râ
̉
y, ca
̉
m xu
́
c thực đa
́
ng
nguyê
̀
n ru
̉
a Sự rụt re
̀
, e nga ̣i thực đa
́
ng
sợ, chu
́
ng hâ
̀
u như la
̀
m tê liê ̣t, ngăn ca
̉
n

ha
̀
nh động cu
̉
a ông.

19h40, cây kim đô
̀
ng hô
̀
cu
̉
a Đa
̀
i
chuyê
̉
n di ̣ch tư
̀
ng giây một ca
́
ch ta
̀
n nhâ
̃
n,
va
̀
trong lo
̀

ng Jacques dâng lên sự mâu
thuâ
̃
n va
̀
âu lo. Như
̃
ng nhân viên Đa
̀
i qua
la ̣i. Như
̃
ng lơ
̀
i cha
̀
o ho
̉
i chiê
́
u lệ. Nhưng
Jacques nghe giọng mi
̀
nh như giọng một
ngươ
̀
i xa la ̣; trâ
̀
m, nha
́

t gư
̀
ng, kha
̀
n đục
như pha
́
t ra tư
̀
một lơ
́
p sương mu
̀
. Đê
́
n
trươ
́
c ma
́
y pha
́
t âm thi
̀
se
̃
ra sao đây?
Cơn sợ ha
̃
i tra

̀
n ngâ ̣p.

19h50 Jacques đư
́
ng lên ngô
̀
i xuô
́
ng
ca
̉
chục lâ
̀
n, lau đôi tay dâ
̀
m dê
̀
mô
̀
hôi
va
̀
nhâ ̣n thâ
́
y chu
́
ng bă
́
t đâ

̀
u run nhẹ. Tri
́
tươ
̉
ng tượng cu
̉
a ông hoa ̣t động. Hệ thô
́
ng
ghi âm, pha
́
t âm la ̣nh lu
̀
ng, như
̃
ng đôi mă
́
t
tha nhân nhi
̀
n ông chơ
̀
đợi. Ha
̀
ng triệu
đôi tai cu
̉
a thi
́

nh gia
̉
chăm chu
́
lă
́
ng nghe
tư
̀
ng âm thanh cu
̉
a ông. Một âm thanh
không ro
̃
ra
̀
ng, một pha
́
t âm sai, hơi thơ
̉
hô
̉
n hê
̉
n va
̀
co
́
thê
̉

ca
̉
tiê
́
ng động trong tra
́
i
tim ông cu
̃
ng lọt va
̀
o tai họ. Kinh khu
̉
ng
thâ ̣t! La
̀
m ca
́
ch na
̀
o đây! Sự phê pha
́
n, sự
giê
̃
u cợt cu
̉
a mọi ngươ
̀
i như lươ

̃
i gươm
trâ
̀
n treo trên đâ
̀
u ông.

19h55 một xươ
́
ng ngôn viên la ̣i gâ
̀
n.
Jacques ca
̉
m thâ
́
y đau nho
́
i trong tim, tai
u
̀
đi. Să
́
p tơ
́
i giơ
̀
rô
̀

i va
̀
ông se
̃
sa va
̀
o
một ca
́
i bâ
̃
y không thê
̉
na
̀
o vu
̀
ng vâ
̃
y nô
̉
i.

- Thưa Gia
́
o sư, xin gia
́
o sư
theo tôi.

Một giọng no
́
i ngọt nga
̀
o vang lên.
Thi
̀
ra xươ
́
ng ngôn viên la
̀
một ngươ
̀
i phụ
nư
̃
, một cô ga
́
i xinh đẹp co
́
đôi mă
́
t to
thông minh. Trơ
̀
i ơi, la ̣i một tai họa nư
̃
a!
Cô ga
́

i na
̀
y se
̃
ngo
̀
i đô
́
i diện vơ
́
i ông
trong suô
́
t buô
̉
i pha
́
t âm. Đôi mă
́
t na
̀
ng se
̃
nhi
̀
n ông chăm chu
́
, se
̃
không bo

̉
so
́
t một
cư
̉
chi
̉
na
̀
o cu
̉
a ông tư
̀
việc nuô
́
t nươ
́
c
miê
́
ng đê
́
n ba
̀
n tay run râ
̉
y lau mô
̀
hôi.

Tai na
̀
ng se
̃
thu tư
̀
ng tiê
́
ng động nho
̉
pha
́
t
ra tư
̀
đôi môi ông. Na
̀
ng se
̃
mi
̉
m cươ
̀
i
thương ha ̣i hay giê
̃
u cợt sự lu
́
ng tu
́

ng,
vụng vê
̀
cu
̉
a ông. Một y
́
nghi
̃
lo
́
e lên
trong đâ
̀
u ông: pha
̉
i trô
́
n cha ̣y. Nga
̀
y
trươ
́
c đa
̃
co
́
một lâ
̀
n, trong một bư

̃
a ăn, vi
̀
lu
́
ng tu
́
ng vụng vê
̀
ông đa
̃
la
̀
m rơ
́
t mo
́
n ăn
xuô
́
ng ba
̀
n va
̀
ông đa
̃
ti
̀
m cơ
́

ru
́
t lui kho
̉
i
ba
̀
n tiê ̣c. Nhưng lâ
̀
n na
̀
y nê
́
u la
̀
m thê
́
la
̀
kê
́
t thu
́
c danh tiê
́
ng cu
̉
a một học gia
̉
. Ông

se
̃
không bao giơ
̀
co
́
di ̣p tri
̀
nh ba
̀
y học
vâ
́
n trươ
́
c công chu
́
ng nư
̃
a cu
̃
ng như
không bao giơ
̀
ông đu
̉
can đa
̉
m dự một
bư

̃
a ăn trang trọng nư
̃
a. Bâ
́
y giơ
̀
, Jacques
co
́
ca
̉
m tươ
̉
ng mi
̀
nh bươ
́
c đi va
̀
ngô
̀
i
xuô
́
ng bên ma
́
y pha
́
t âm. Ông đa

̃
ha
̀
nh
động như một ngươ
̀
i ma
́
y. Ba
̀
i no
́
i chuyện
ma
̀
ông đa
̃
lâ
̀
u thông giơ
̀
na
̀
y hiện ra như
một khoa
̉
ng trô
́
ng, đen ngo
̀

m. Không co
̀
n
lu
̀
i bươ
́
c được nư
̃
a. Âm nha ̣c phụ họa
nho
̉
dâ
̀
n va
̀
kê
́
t thu
́
c va
̀
đê
́
n lâ
̀
n ông lên
tiê
́
ng. Không thê

̉
cư
̉
động được. Chă
̉
ng
co
́
ca
́
ch na
̀
o hu
̉
y bo
̉
cuộc thư
̉
tha
́
ch tai ha ̣i
na
̀
y. Va
̀
dươ
́
i gâ
̀
m ba

̀
n đê
̉
ma
́
y pha
́
t âm,
hay tay Jacques xoă
́
n va
̀
o nhau.

“Ki
́
nh cha
̀
o thi
́
nh gia
̉
, thi
́
nh gia
̉
să
́
p
được nghe gia

́
o sư ”

Jacques co
́
ca
̉
m tươ
̉
ng lao mi
̀
nh
xuô
́
ng nươ
́
c la ̣nh. Ông lă
́
p bă
́
p “ki
́
nh
cha
̀
o thi
́
nh gia
̉
”, va

̀
âm thanh na
̀
y như la
̀
m
gia
̉
m phâ
̀
n na
̀
o ti
̀
nh tra ̣ng tâm ly
́
khâ
̉
n
trương nơi ông. Như
̃
ng lơ
̀
i đâ
̀
u tiên cu
̉
a
ông hi
̀

nh như không pha
́
t ra tư
̀
co
̃
i y
́
thư
́
c,
Jacques chi
̉
nh đô
́
n la ̣i ba
̀
i no
́
i chuyện,
kiên tri
̀
một ca
́
ch tuyệt vọng đọc to ma
̀
ba
̉
n thân ông, ông không biê
́

t mi
̀
nh đọc gi
̀
nư
̃
a. Trong tâm tri
́
rô
́
i loa ̣n cu
̉
a ông chi
̉
co
̀
n la ̣i như
̃
ng hi
̀
nh tượng đâ
̀
y đe dọa:
ma
́
y pha
́
t âm, thi
́
nh gia

̉
va
̀
cô xươ
́
ng ngôn
viên. Một thư
́
xiê
̀
ng xi
́
ch vô hi
̀
nh kẹp lâ
́
y
tri
́
na
̃
o. Một thu
́
c đâ
̉
y ghê gơ
́
m giục ông
ha
̃

y cư
̉
động, ha
̃
y nhi
̀
n va
̀
la
̀
m một cư
̉
chi
̉
na
̀
o đo
́
. Va
̀
Jacques bâ
́
t chợt nhi
̀
n lên chi
̉
trong một giây ông bă
́
t gă ̣p đôi mă
́

t cu
̉
a
xươ
́
ng ngôn viên. Đôi mă
́
t to
̀
mo
̀
, nụ cươ
̀
i
trên môi cu
̉
a cô ga
́
i như đâ
̀
y ve
̉
chê
́
nha ̣o.
Một xiê
̀
ng xi
́
ch kha

́
c thă
́
t chă ̣t đâ
̀
u na
̃
o
ông. Đe dọa trươ
́
c mă
́
t chi
́
nh la
̀
nư
̃
xươ
́
ng
ngôn viên. Chi
̉
co
̀
n hai trang nư
̃
a la
̀
hê

́
t
ba
̀
i no
́
i chuyện. Giọng Jacques trơ
̉
nên
run hơn trươ
́
c, lă
́
p bă
́
p, kha
̀
n đă ̣c, va
̀
chợt