Phương pháp sử dụng lượng từ trong chữ Hán hiện đại: Phần 2

III. Bảng phối họp dan h tử vãi luợng tù
-H.'

 n m & -ế-Ậ-

Bảng này lấy danh từ làm chính, phía sau mỗi danh từ
sẽ liệt kê các lượng từ có thể phối hợp vói nó. Tổng cộng có
hơn 400 danh từ được sắp xếp theo thứ tự phiên âm7
1.
2.

3.

4.

Nguyên tắc lựa chọn các danh từ của chúng tôi là:
Chủ yếu chọn các danh từ cụ thể thơng dụng, có rất ít
danh từ trừu tượng.
CỐ gắng lựa chọn nhiều danh từ có lượng từ đặc biệt.
Những danh từ chỉ có "-'t'" hoặc
" thì hầu nhữ khơng
cho vào. ( Ví dụ: g ^
' t f Ề t ).
Không lấy những danh từ biểu thị chất lỏng, chất khí,
vật dạng bột bởi chúng thường xuyên dùng lượng từ lâm
thời. ( Ví dụ: 7jc '
m ỳ t ' i n ' w % )Đối vói tên gọi của động - thực vật: chỉ chọn nhũng tên
thường gặp, những tên khác có thể tự suy ra. Hoặc là chỉ
liệt kê tện của lồi, ví dụ
" (cây), những lượng từ
dùng được cho

" thì cũng có thể dùng được cho
", "fô- "...; hoặc là chỉ liệt kê một thứ làm đại diện,
ví dụ "Ệ& ", khơng liệt kê
' Ẽt' 'Ể. c h ỉ
liệt k ế ’^ ^ ”, còn lại
^ p h ả i tự suy ra.

ÍỀ Ngun tắc lựa chọn các lượng từ:
1. Thường thì khơng chọn các lượng từ lâm thời (ífĨL ' $
'
) và lượng từ tập thể (JỆ ' fỉậ). Lượng từ đo lường
(ff- ' jv ' ĩ[ ) cũng sẽ không được lựa chọn.

89


2. Khơng chọn các lượng từ chỉ có tác dụng tu từ đơn thuần
như
^ >
é ..."trong
g — ầ g l - 1'.
3. Lượng từ mà phía trước chỉ có thể dùng "— " sẽ cho vào
trong ngoặc để đánh dấu.
Víd
iự."6M
4. Một vài lượng từ có khả năng kết hợp lớn (như : 4" )
hoặc lượng từ có đặc điểm riêng nhất định trong việc sử
dụng đã được chúng tôi phân tích kỹ ở phần "Bảng 210
lữợng từ" (trang 19).

90


ÍE
m ?
p ĩm
ệm

'

&

á
‘i è _
& ,# ,â

íg -ĩ
*T

ặ
ậm

ủẬ
a

ụ ,f
ề íế m m

17,1"
ị-ẩ

y|sT ,m

líấĩỉĩ
#

fT,n

k

ÍÉ
R ^X X SỈ
¥ (tị # J )

»
lã
im

s
Ì h](ÌỒÌb|)
wK^HR)

ŨM

ịÈ "

M í
iẺ
iikíi
iÊ@

& 'ù
M
ỌLầ

%n

s,
ẵ >

i #

ssf

s
17, xt
* ,& .* *
t.
* .s
tJ U *

\4M

Á '
$Lffl
Ĩ

ặ ,f

£ à
ir

à ,M
ỈẼ

E
ỈẸ&
JW

1vR,*f,ẵij

F,
tá

D
te

p

71

91


Mẽ]

xà,
mk
ẵ

X
mMMM

ịk
ấ,&
m ,x

K

ÂM
mmm,

£b

% .
fã

Ẻ

P ,^

é
mm

s

Ịfc

± r

XMr
IẢ
ik

xà
x ĩịẹ

'ẵ
ấ

92

«,Hr,:Ị£
iV tg
4 \S ,* Ỉ
>h'
ÍE
k
P,1\Hr
tỂ ầ ,#
s
p /h

H

ỉf

nn

ĩ,£ ,k
« ,£

M í!

MM
ễ
à

tó

XMM

M

^,3Ẽ

ÂvS

kx
mm
ấ ĩi

íkáB

ĨBX

s s

XÀ
ầ
ũ

iXMX

ỉ

n

s«

à ’
/ấ^JL
Sả
£p
tím

Ễ

G

tra

à
km

Ể.

^ ỊẼ

m ,à ,im
K > ;s

k ,ầ x —)
i®

im
s

/£ ,( -)#

ầ
ầM ,m


!k
ịm .

 ỉ

ỊS,ÍE
ỹ'J,TJ

‘ị à

í,à

'ấ'

S i

J
m ị

vm
Ã

an*
s
ãi
Ẽ
#
i i
s
i
#
i
ÌJ L
#

^,m
mM
ũ
i.
ủ,R& .

K
ư

ÍỂ
ậ >

ìim
ặ *

$j|£

Sf

n ,ặ
S áv

ÍE
k ,Ẵ
P,ỶE
&
i
%,£
íã],^
'h á x t
K,X2
^,3Ẽ
M

01

ik
ề

n£l
p-t

ss

ấ ,à ^
ế(±m

'N/hittý

m-

kM
&
ÌM M M

II
rm

'tM

s

L

mi

m

ấửL
Ikik
m
ủ

p 4r 4*,Sí
'hí

I#m

m
Sĩ
íằ

t . £ ._

93


nn
ỡg

%



yi\m

ỏ

ýjM

ó
m
m
m
1$
Ơ
w
m

mM
M
m M J \M
&
M
Ê jk

tim


ỳ ỡỏ
m^k
ỏ
%ờk
m
94

<*Ơ
i4
n
*
ẫ
ffi?ấ
ỏ

ộ
M

m

ẫ,?x*j^Kỡl
g

p
/N

ô ,a
b
&
t &
yÊ

ÊS

N
Kờk

M
ffc



m,m
K

E
Ê/h
'hẫ

S ís
á
£

ik
ầ,^

k,4“

ìề
Ẵ&

o

í?

p

ẩgn
Ã

p >K
ỈỈM


« ,R
Ễ
ÊÈ ã

|l|Vt

R
À
(it^ p

&
áè
B I ,*
Ỗ J W ,&
#

hM
ÍÍ&
B iB

iấ A '
M , ,*
i >

s
Q
ô

B
g 'J , ^ , ^
s

đ l,&
S è

m
ỉk Ể L
*%
ể
é
í®
Ã
íf

M ,f f
ẩ ,s , m
X $ £ ,Ỷ Ĩ ,&
s « u i
ÍỄ
^ J 1M
$ ( m ,ấ m

WM
íiíl
<61
* rf

M #)
R /h
)v h
s
s

ể '- f
líi

I ÍJ P
Ìlltó:
w ẩ
ỉiĩ1

.

# 3*2
W /£
W tra
± A
«

ỈẼ

S tt
ầ , fê,
É
k
A
s
31
s
s
Á

ỈS

i \ ? ô
#

S .S
S i

ã

l u



-

95


A
ổi-ĩ1
)%

m

Ỷ ,!
ir,H ÍT
5
?Ề

»&A

■?*íf

ÍẢ ?

ftjfc
3$,^
Íb!I,X5ỉ.,Jn

¥m
%
^ 0
é í
s
i»
tì?
*

7m
* ỉ
AJ#
7**1
ẾỂ
g tt

7FF
Ũ ũ.
96

*M m 4
m,m
M- 't'
s
m ,é
ÍE,Ỷ

m
É,ỸĨ
n
ẽ ,^
Ỷ,K,giJ
'h iu
A ,lf

&


ỉm
%)1
X iị
x i
ífciWc
ấ í
ầ^f

£M
ML
Ỷ ,f e \ẫ
É ,ầ
151,^

ỉ'0l
í'Mtt

X

0 /H

ỀF

<gn>
PÀ

k
m

^,ỉfe
ấM M
iK ím M
K ,Ỹ
) f ,£
4Ẽ
ÌÍ-ÍM M
(m ế& )

#

UM
- »

tiit
á

t ( ầ f ) ,ỉ,
m > (ấ W )
ầ

mmm
Í S
A \a
M Ằ te

m
/M£
%&
mk
ệị
'ừ
'L'M
ín
\m
i

1«

4ẳ
\ề é
ÌL
m

(-) w'J
(-)Í'J
5R,K
(-ỉ/t
(-)#
it
'hR

ũ/ỉ*
ịị
n
Ể/tỳi,#

Y

R,-t
5m

ám
m
ấm
ấấ
i' / i

't& M

(z )£

í,é

íéli
ấM
R/r,M
BÍ
Ì,3M7
(-)ÍÉ

97


I
M a
m

S ỉ , '! ', #
R ÍT
R

Ĩ
•

m

M M m & %
(iS itìto R .
fe (ỉ^ ± > tfti)
ÍE

■s

R Ị& R đ
R 4

ỡK kỡn)

,&

z
^db:
~
aK>hằ'
9 tR
7.K|Ơ]

m ,ix
'M M

* R j

$ 5 ,4

$ 4
fò á

ổ ,# :
Ẳ
4 iR

vf-r
s

i

# , s , í
f r ,^ ,Ỷ ,ẩ ẵ

\ í m

i

ĩ
jĨJÃL

W x

ỊK
Í£ ,R

m
ấ
R

Ỷ Á M

4 ,* f

3PR

S á i

ể >

m ẩ
ấ

à è

í , í

ả
5 fè R ,Z I,W

U m
Ê

ề ,m

m

'T M M
W M M

s
f* 4
ĩé S

x tR R

ỉim

4 \J É

M

m

n ,4
4 S ,^

^ M ,ế
t , ấ
ik

R 4

ị m
ề ề

ăãè

^ ,4 à

' S

f , t s

ĩệ

Ị «

98

i

,^

m

\m ^
ấ í
'■T

ÍE
ỈM '
ấ M .ỉt
t.Í T M

&
m

ố ,í e
ã à
kỸ

99


IV. Bài tạ p

I.
Mỗi câu sau đây chứa bốn chỗ được đánh dấu (A, B
c , D). Chọn từ cho sẵn và xác định vị trí cho thích hợp.

W Í4
2 . g)C3ằyív |'ũ ] ^ ,

A ĩic ^ M B iiC ito ,

3. ặ % ì ẳ ì f F n ^ l ^ 7 X ^ ,

B d A Ồ B i& C ỈX ig D o

%- Â J L
4 .I ^ B ^ H A 1 - B ^ C ^ D ,

Ẻ ^ắẩỆ R —

¥

5 .j ^ 7 iằ íW ử A

B ^SCm TD o

1ữ J\Jấ

100


B ® Ị jí> J c

I)

-ỉfc

.

7. A í t S H B ĩ i i t p , D 7 .

-7 ^ M ÍW
8. A Í ® |lĩ ỉ W B * C ® ỉt ; ử < I D D f i7 * * ® Í S ị ĩì * f f i i! ..
M Í7
9. ± x ¥ A m ị Ế S c i đ D JH $,

10. f i 7 ặ ỉ ,

//.

J S 5 t4 W W 7 A jL 7 B Í|? C ỹ E D 7 .

Chọn từ thích hợp rồi điền vào chỗ trống.

1. ^Ẻ^eVPttMMXc,

foéì&'iề _$.

A -g

C.W-âJL

B -iU L

D .Ể ẽ 'X -Ể JL

2 . f i 7 Í R l S Ỉ S Í t __X -& Ì& ,

A. Ê 6JL

c ,—-iíJL

B. ^ Í U I

D .^ iU L

101


3.±mm ũ
m ~r

A3Ì

C.ỈE

B .&

DM

4 1 ^ ^ n ấ ^ m
.

ầ m

^

n x t

o

A .m

CM

BM

D .&

A. M

CM

B. i ễ

D.ÍỄ

^

___ m m m % T o

A. ^ 5 c

C -^ c M ^

B. 4ặ5c

D ,—
ẩ ă ^ s # : # ___ i v ừ

8

.

i

102

?

f

t

^

A .^ #

C .H ẳ Ề

B —^

D .^f4g

__________ ,

& Ỉ Ỉ M 3 ,± m % o


A. — ĨỆ

C.

B. —

D.

-£JL
1ỈTFJL

A.

M $Ĩ

c . ^

B.

r m

D M 5Ế

10.01

.M o

A.

—'f '0 Ạ ữ ỉ

c .— ^ 'h /h ữ t

B.

—0 ^ /h ỉỉử

D — /ỊsB tg

A. #

C .K

BM

D .p/r^

n .m v M

12. r ® ± ,

13.

- __

AM

c.m

B. Ỷk

DM

,_____n

^ T

o

A. 0 0

c » ầ

B. TT

D.à^ìỉs

103


l4 J if.^ X # 7 —airiại^&LÌỂỄÃlSH __7 .
AM

c.ítt

B .ík

D.J®

l5.a:3cẫiJ7, S JL frô T đ , B Ê 7 ô 5 ỉ7 -_
A.

ỈK

C .K

B.

i

D .Í4

1 6 .S 7 7 Ĩ« 7 A. T

C .7

B . BI

D .ii

i r ỉ í ^ ầ n m t m ĩ . ^ m ^ m T ___ .
A .~ ì\f ! 7
B -# -ì\n

D

i8 .H lỉ^ T 7 ơ 9 f e 8 * 8 tf h Ấ ịg © ,

S ÍH ÍỄ E R * 7 «

7 ' ơ í ___ 11^ .
A —■4Ề'fv»

1 04

C .S 7


B.ÍTtt

D ./l/h
___ ì t .

A . -í"

c .ìt

B. K

D Jt

A. / i a

C S'P &

B. — s

D .2 F # S

2 1 .^ « * W Í Í W £ K 7

ộ ,

A. z:

c .ô

B. j8J

D .đ

2 2 ./j

ến & R r.

___ m j ] ý i m m ^ ị i ư ề m

ỷf7 .

A. ‘,£UL

c. ‘ỂcJL

b.

D -f é J L

-

tjl

2 3 . f£fn;^:.iM II£ỉ%

lử ;Ệ :j3tặjc3ầJl“

, ặ c lẾ Ỉ

ii« J L o
A.àâ

C.ìX
105


l a
W 0


901

•ỊBLạíHMỹ
^ i r m

m

m

y s i

m ĩ & 'L Z
Ỵ ra

ON

g

Ìồịn

ã

*=
r#

s
ro >
*
1
□ n 5
>
Si H
n n

^

o
->

p

p

>

\

~Á

V4-

4J

o

3í

ro

iậ
✓
,in
s p

n

M~À

~A

M 41 4 i

11
-ị
ử.

'& ® M £ Ề ề í ì & i ề & S ỉ í $ & ỉ - X V - M 'n

to


A. —M

c.—%\

B. — pậ

D .—^

AM

c .£

BM

D .#

3 0 . 4 A ố < j « ± í f c - ỉ f 7 W ___ t Ể C A ô m t .

AJ|J

cM

B.jỊf§

DM

3 l7 fà ẳ ‘___ £ $ £ M # M J L % tfJ ‘ì

'

A.M

C.M

B.ịỷ

D .IÍ

III.
Điền lượng từ thích hợp vào những chỗ trống sau
(bài tập tổng hợp).
1-

......# 7 .

2.Wtt±JẸJẸW-

«Ê .

T 7 - .. I.Ằ -.
4. â - ..ÍÊÍỀm-7.

3.

107


5 .-

.

6 . A ...
7 -

......

8./ L

W ầ )l.

9. —

© ẳ .

1 0 ^ 7 — .....
1 1 . ^ 7 7 ..... iBcA.
12 — ..... >ừ$t.

13.®Afc—....ếI3t.
14 — ......7lỂL .
15.M

ÍẾÍ&ÌÍL.

16. f5 cẺ fcố ò ằ< Ằ iL ..
n . i Ỷ S S ì ằ ...... JẾ H I.

1 8 - ..... tỉịíẾ .

1 9 . £ 7 - ..... * w .
2 0 .1 Í 7 M .............s
21,— ..... Í 3 # .

108


aa
i

m
in
E3.

ô

*

25.

23.

ã

11

| :.

29
30

ã
i k:

ỳ
E
i
18
" tỡ 1|C
k
Đ

ts
'/ó 1 & õtó 4 1 '
00’
r-’ (N
VĨ Ị
j
rN
•

ÍẸÌ
•à*rg


50

ãô -ằ 8 đ * ằ

......^ ' 8 Ê

ã i x í ĩ í ......- L

i

M t t í t i l - ......- ? t 9 £
...... - S E

..... H P F ì4 m

' I M . . . . . rl l ' ĩ ĩ 5 í £ £
' M ...... — X £
• E 2É Í Ỉ Y ......Ẹ í t t S ^ m í V I £


3 9 . * ....
4 0 . $ ..... . ^ 1 $ .
4 1 $ .... . * Ế .
42.—■..... . Ỉ K £ J i ậ .

4 3 .0 J H - - .......
44.—■....
45 $ 2 $ 1

— . . . . . ýJỂk.

46.— .... .. ‘ì & w .
4 7 . $ i c ^ £ f — ......
48,— .... .. l ễ n .
49.— .... .. [ £ 7 .
5 0 . f f i - ( Ẻ * T ^ S = ......ý |-=
5 1 .$ .... •• ÍHW.
52.—■....
......Í Í P .
5 4 . 3 f 7 » ; i ......
55.M ....

1 10