đánh giá quy trình thẩm định tín dụng đối với khách hàng doanh nghiệp của ngân hàng tmcp á châu
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (419.65 KB, 58 trang )
KHÓA LU
!"
#$%&'(%&')*'+,-./%&01234564278%96':;<=88#4>%?4%<8@A+B<*4C15D'84E)
'<4@%C9F'01C,).14'GH'I.,%8*'J64%<K%&'<L%<M='<'I483:'I4'='<?4%<8@2B29H%N%
?4%<8@'GH%96'8H%&1-'1%&;<=88#4>%:<*4%<O;5*8'='<%<H%<'<P%&8#E%5Q4RS%<.4T%J
)-%<4E%0U%'V%%<4N)5W8'<9H;<=88#4>%:0S0O-'<X%&8H;<I48L'<'/'+,-./%&'='
%&1%<?4%<8@5H%&8L%<'<4@%C9F':8<X'2Y-<$Z82*%&'GH'='C[%<0/'8<\%'<]8%<9'(%&
%&<T8<(%&84%:%^%&C9F%&:%&,%<1%&_
)H8<`4&4H%2345648$1%.4T%0N'<L%<M='<:'a'<@b)I%Cc?4%<8@8d8O;8#)%&b)H%
C4E)RH$'7;MH%&'a'<@8<e8#9`%&'PM/b)I%Cc0[5('GH%<1%96'+B<*4'<G%&<[HJ='
%&1%<?4%<8@2N);<I4'<e)I%<<9f%&C6%8d%<K%&R4@%2*%&8#E%8<e8#9`%&:8#$%&2P%&,%
<1%&C15*8%&1%<2V4<g4;<I4'PM/;<=88#4>%%<H%<<a%5*8R96'M$064'='%&1%<?4%<8@
?<='JS%&,%<1%&?4%<.$H%<84N%8T:5184N%8TC15*8C$Z4h<1%&<$=i2W'R4T8'<$%E%5*8
M/R4@%2*%&%<g8#E%8<e8#9`%&'j%&8='2*%&C6%2@%%N%?4%<8@JA&,%<1%&8<9a%&5Z4
klC15*88#)%&&4H%814'<L%<:%P&P;;<m%8Z$#HM/C),%'<)->%0]%&4KH'=''<G8<>
8#$%&%N%?4%<8@:29H0]%8d%a48<dH2@%%a48<4@)0]%J#$%&b)=8#S%<C),%'<)->%%&,%
<1%&;<I42Z829F'5D'84E)C18]42H<$=CF4L'<'GH'<G%&,%<1%&8#E%'aMf2I5RI$H%
8$1%J#$%&b)=8#S%<%1-:?<,)'<$0H-C1?<,)b)-@82e%<Rf4%Pb)-@82e%<2@%<4T)b)I'GH
%&,%<1%&J)-%<4E%8#$%&%P84N5Y%%<K%&#G4.$#78C6%'P8<>&,-#H83%8<78C1&4I58<)
%<O;'GH%&,%<1%&JP%<4N)?<$I%'<$0H-2]40645*8.$H%<%&<4T;51%@)83%8<78+I-#H
83%8<78'P8<>2Y-%&,%<1%&2@%;<=MI%JS0O-:2>2I5RI$8</'<4T%29F'5D'84E)'GH
5S%<:%&,%<1%&;<I4<)-2*%&0]%:Mn.D%&0]%5*8'='<;<o<F;%<78JP%<4N)'='<84@;
'O%?<='%<H)064%<K%&'(%&'D?<='%<H)2>2=%<&4=8L%<?<I8<4'GH?<$I%0H-:8#$%&2P
8<Y52e%<8L%.D%&C)(%29F''=''$4%<95*8'(%&'D<K)<4T)2>2I5RI$'<$<$Z8
2*%&8L%.D%&'GH'='%&,%<1%&.4p%#H5*8'='<<4T)b)IJ
qH)8<`4&4H%8S5<4>)0184@;+X'064'(%&8='%1-:29F'M/&4X;2r%<4T88<1%<'GH
CB%<2Z$01%<,%04E%8Z4&,%<1%&<,)!<4%<=%<)@:\5%<O%8<7-04T'2=%<
&4='(%&8='8<Y52e%<8L%.D%&:2W'R4T8C18L%.D%&.$H%<%&<4T;C1<@8Ms''m%8<4@8JPC1Cc
1
KHÓA LU
.$2>\5b)-@82e%<'<Q%2N814?<PHC)O%'GH5S%<C1th
!"#$%&$!'$()iJ
!"
AP;;<m%<T8<]%&<PH'='07%2NCc8<)-@8'aRI%0N8<Y52e%<8L%.D%&%P4'<)%&J
Au,-./%&'=''<v84E)2=%<&4=b)-8#S%<8<Y52e%<8L%.D%&J
A=%<&4=5*8'='<?<='<b)H%0Nb)-8#S%<8<Y52e%<8L%.D%&2]4064?<='<<1%&.$H%<
%&<4T;8Z4&,%<1%&<,)!<4%<=%<)@2>8d2P2N#H%<K%&&4I4;<=;01?4@%
%&<e%<w58^%&'9`%&<a%%KH8<Y52e%<8L%.D%&8Z4'<4%<=%<8#$%&8<`4&4H%864J
#$%!&'&!"
*%+,-./0='R=$'=$01814C4T)'GH&,%<1%&<,)!<4
%<=%<)@:8<(%&84%8#E%R=$:;<g%&07%8#/'84@;'='2]489F%&8<H5&4H01$b)-8#S%<8<Y5
2e%<8L%.D%&J
A%+,12/340
x=';<9a%&;<=;8<]%&?E5(8IJ
x<9a%&;<=;M$M=%<M/R4@%2*%&'GH'='.B-M]b)H'='%^5J
x<,%8L'<M]C4T)012=%<&4=M]C4T)064M]89a%&2]401M]8)-T82]4J
x<9a%&;<=;'<)-E%&4H'<)-E%&4HJ
()$*!+&,-+!"
*+5670b)-8#S%<8<Y52e%<8L%.D%&2]4064?<='<<1%&.$H%<%&<4T;:'='
R96''D8<>'GHb)-8#S%<:'='2]489F%&'<L%<8<H5&4H01$b)-8#S%<J
*%86700S8<`4&4H%8</'8O;01?<I%^%&84@;%<O%'GHRI%8<,%'P<Z%%E%
;<Z504%&<4E%'s)'GH2N814'<v+4%29F'8<)<y;8#$%&;<Z5048L%.D%&2]4064.$H%<
%&<4T;8Z4&,%<1%&<,)!<4%<=%<)@J
./0123456172/89:1
9$%!.;<9=>79?2@9ABC0D2
4@9320EF2/GH/9@92I32
+',J!KLM
4'N-
&,%<1%&C1'='83'<s'814'<L%<')%&'7;5*8.H%<5D''='.e'<0D814'<L%<2H.Z%&%<78
A2W'R4T8C18L%.D%&:84@8?4T5:.e'<0D8<H%<8$=%018</'<4T%%<4N)'<s'%^%&814'<L%<
%<78M$064R78?z5*883'<s'?4%<.$H%<%1$8#$%&%N%?4%<8@J
<\${)O8='83'<s'8L%.D%&'GH%96''*%&<$1+B<*4'<G%&<[HT8H5&<4th$Z8
2*%&%&,%<1%&C1<$Z82*%&?4%<.$H%<84N%8T01.e'<0D%&,%<1%&064%*4.)%&8<9`%&
+)-E%C1%<O%84N%&n401Mn.D%&M]84N%%1-2>'7;8L%.D%&01')%&s%&'='.e'<0D8<H%<
8$=%iJ
9',J!KLM KO
&,%<1%&8<9a%&5Z4C183'<s'8#)%&&4H%814'<L%<064<$Z82*%&'<G-@)C1'<)->%84@8
?4T58<1%<2m)89:2V4<g4M/84@;+X'064<H4C$Z4'=%<,%0183'<s'8#$%&%N%?4%<8@tk|l'='
2
KHÓA LU
'=%<,%0183'<s'8Z58<`48<,5<D8'<484E)'<484E):8s'C1'<484E)'<$84E).o%&012m)89
09F8b)=5s'8<)%<O;010S8<@<QC1%<K%&%&9`4'm%R3M)%&0]%}k~l'=''=%<,%0183
'<s'8<W%&.98#$%&'<484E):8s'C18<)%<O;<4T%8Z4'GH<QC6%<a%'='?<$I%'<484E)'<$
<1%&<$=:.e'<0D01.$0O-<Q'P84N%2>84@8?4T5J4N)878-@)C184N%M•'<)->%8d%<P5k~l
MH%&%<P5k|l%@)'I<H4'o%&'PCF4J
#)%&&4H%814'<L%<C158^%&8<)%<O;'<$%&9`484@8?4T5:8d2P?<)-@%?<L'<84@8?4T52€%&
8<`4&4I5;<L83%'<$%&9`42m)89k8^%&8<)%<O;'<$%&9`42m)89l8d2P51?<)-@%?<L'<
2m)89J#)%&&4H%814'<L%<2B?<•';<D'29F'%<K%&<Z%'<@'GH8L%.D%&8#/'84@;:C15'<$
%&,%<1%&;<=88#4>%018<e%<09F%&J
#$%&24N)?4T%;<=88#4>%8<H%<8$=%b)H%&,%<1%&:'='?<='<<1%&%<O%8<7-%@)<Q'P
29F'M].98#E%814?<$I%84N%&n48<H%<8$=%:<Q'P8<>'<48#I2>'P29F'<1%&<$=01'='
.e'<0D8<\$-E)'m)J
<4%&,%<1%&'<$0H-:M].98#E%814?<$I%84N%&n48<H%<8$=%'GH?<='<<1%&8^%&CE%:
?<='<<1%&'P8<>.)%&2>5)H<1%&<$=01.e'<0DJ$2P:Rw%&0T''<$0H-k<H-8Z$8L%
.D%&l'='%&,%<1%&2B8Z$#H;<9a%&84T%8<H%<8$=%J
$1%R*<T8<]%&%&,%<1%&'j%&8Z$;<9a%&84T%8<H%<8$=%?<4'='?<$I%84N%&n429F'5f
#*%&8d%&,%<1%&%1-2@%%&,%<1%&?<='8#E%'aMf'<$0H-J
&,%<1%&8<9a%&5Z48#f8<1%<8#)%&&4H%8<H%<8$=%C6%%<78<4T%%H-f<m)<@8'='b)]'
&4HJ<H-5W8?<='<<1%&:%&,%<1%&8</'<4T%8<H%<8$=%&4=8#e<1%&<$=01.e'<0DJ>04T'
8<H%<8$=%%<H%<'<P%&:8<)O%84T%0184@8?4T5'<4;<L:%&,%<1%&29H#H%<4N)<S%<8<s'
8<H%<8$=%%<98<H%<8$=%Rw%&M‚':)ƒ%<4T5'<4:%<`8<):'='C$Z48<„_')%&'7;5Z%&C964
8<H%<8$=%24T%8n:?@8%]4'='b)…01')%&'7;84N%&47-?<4?<='<<1%&'m%J='%&,%<1%&
'V%8</'<4T%8<H%<8$=%Ro8#d064%<H)8<(%&b)H%&,%<1%&#)%&9a%&<$W'8<(%&b)H'='
8#)%&8,58<H%<8$=%J
4'P '+Q!
4'N-
L%.D%&&,%<1%&k&Q48•8C1L%.D%&lC1b)H%<T'<)->%%<9F%&b)-N%Mn.D%&0]%8d
&,%<1%&'<$?<='<<1%&8#$%&5*88<`4<Z%%<782e%<0645*8?<$I%'<4;<L%<782e%<JL%
.D%&&,%<1%&'<sH2/%&RH%*4.)%&t
k|lPM/'<)->%%<9F%&b)-N%Mn.D%&0]%8d%&9`4Mf<K)MH%&%&9`4Mn.D%&J
k~lq/'<)->%%<9F%&%1-'P8L%<8<`4<Z%J
k†lq/'<)->%%<9F%&%1-'P?‡58<\$'<4;<LJ
>RSKOQ!
AL%.D%&'<vC158<H-234b)-N%Mn.D%&51?<(%&C158<H-234b)-N%Mf<K)0]%8L%.D%&J
3
KHÓA LU
A<`4<Z%8L%.D%&29F'+='2e%<.$8<ˆH8<)O%&4KH%&9`4240H-01%&9`4'<$0H-:0129F'
&<4#ˆ8#$%&<F;2€%&8L%.D%&J
A&9`4Mn.D%&0]%8L%.D%&k%&9`4'<$0H-l29F'%<O%5*8;<m%8<)%<O;.964<S%<8<s'
CF48s'J
#9"T!++OUVKOQ!
Hl<s'%^%&8O;8#)%&01;<,%;<]4CZ40]%84N%8Tt
O;8#)%&01;<,%;<]4CZ40]%84N%8TC1<H4b)=8#S%<8<]%&%<788#$%&M/0O%<1%<'GH<T
8<]%&8L%.D%&JL%.D%&29F'+\5%<9'<4@''m)%]4&4KH'='%&)€%')%&01'm)0N0]%84N%
8T8#$%&%N%?4%<8@:<H-%]4'='<?<='t‰?<,)8O;8#)%&:8L%.D%&C1%a48O;8#)%&%<K%&
%&)€%0]%8Z58<`4%<1%#Š48#$%&+B<*4JV%f?<,);<,%;<]4CZ40]%84N%8T:8L%.D%&CZ4C1
%a42=;s%&%<)'m)0N0]%'GH$H%<%&<4T;:'=%<,%01'<$'I%&,%M='<'GHeH;<9a%&
CU%#)%&‹a%&J
Rl<s'%^%&84@8?4T584N%5W801'<4;<LC9)8<(%&'<$+B<*4t
L%.D%&8Z$24N)?4T%8<H-8<@84N%?45C$Z4:84N%&47-Rw%&'='';<9a%&84T%'<48#I?<='%<9
?z;<4@):&47-RZ'&,%<1%&:M‚':_d2PC15&4I5R68'<4;<L0N4%7%:;<=8<1%<0HRI$
b)I%JL%.D%&'V%8Z$24N)?4T%#H2`4C$Z484N%&<4M3:24N)%1-8#/'84@;84@8?4T5?<]4C9F%&
84N%5W8'm%;<=8<1%<01C9)8<(%&JW8?<=':?<4'(%&8='8<H%<8$=%?<(%&.o%&84N%5W8
;<=88#4>%'='$H%<%&<4T;8O;8#)%&.KC4T)84N%5W801$814?<$I%&,%<1%&J$2P$H%<
%&<T;M•C15&4I5'<4;<LRI$b)I%0H'78&4K84N%8Z4$H%<%&<4T;Jd2P8L%.D%&8Z$24N)
?4T%2>8^%&%<H%<8]'2*0NC9)'<)->%84N%8TJ
'l<s'%^%&;<I%=%<01?4>5M$=8'='<$Z82*%&?4%<8@t
<s'%^%&%1-29F';<=8<)-8='.D%&;<D8<)*'01$M/;<=88#4>%'GH<H4'<s'%^%&8#E%:'D
8<>t
k|l<(%&b)H?@<$Z'<<)-2*%&0]%01'<$0H-'GH&,%<1%&M•;<I%=%<29F'
5s'2*;<=88#4>%'GH%N%?4%<8@0N'='5W8%<9MH)t?<a4C9F%&84N%8T8#$%&+B<*4:%<)'m)
0N0]%'GH%N%?4%<8@J
k~l)H%&<4T;0D8L%.D%&:&,%<1%&'P'=4%<S%83%&b)=801$'7)8#X'814'<L%<'GH
8d%&2a%0e0H-0]%Jd2P;<=8<4T%?e;8<`4%<K%&8#9`%&<F;0e;<Z5'<@2*b)I%Cc?4%<
8@'GH<1%96'J
k†l<(%&b)H%&<4T;0D8#)%&&4H%8<H%<8$=%<*:&,%<1%&'P24N)?4T%8^%&'9`%&
0H48#V?4>5M$=8Rw%&84N%2]4064'='2a%0e?4%<8@JS5Q4b)=8#S%<<S%<8<1%<01Mn.D%&
0]%'GH2N)29F';<I%=%<b)HM]C4T)8#E%%<K%&?<$I%84N%&f48Z4&,%<1%&J
!
HlL%.D%&%&,%<1%&&P;;<m%8<X'2Y-b)=8#S%<8O;8#)%&0]%2m)89'<$MI%+)78:C9)
8<(%&<1%&<PH01C15;<=88#4>%8]'2*'<)'<)->%0]%8#$%&%N%?4%<8@t
4
KHÓA LU
#$%&%N%?4%<8@8<e8#9`%&:8L%.D%&%&,%<1%&2B8#f8<1%<5*8?E%<.U%0]%5*8'='<?e;
8<`4'<$%<)'m)MI%+)780184E).o%&'GH'=''<G8<>?4%<8@8#$%&+B<*4J<`2P51'='
'<G8<>%1-'P8<>2Y-5Z%<8]'2*MI%+)78'j%&%<98]'2*84E)8<DMI%;<Y5J645*8<T
8<]%&'='<S%<8<s'8L%.D%&2H.Z%&:%&,%<1%&?<(%&%<K%&8<$I5B%%<)'m)2H.Z%&0N
0]%'GH%N%?4%<8@51'V%C15'<$M/84@;'O%'='%&)€%0]%8L%.D%&8#f%E%.p.1%&:84@8
?4T5'<4;<L&4H$.e'<01&4I5R68'=''<4;<L%&)]%0]%'<$'=''<G8<>?4%<.$H%<JŒE%
'Z%<2P:%&,%<1%&?<(%&%&d%&5f#*%&01%,%&'H$<4T)b)I'='<S%<8<s'8L%.D%&:8d2P
M•8Z$M/'<G2*%&'<$'='.$H%<%&<4T;8#$%&04T'8</'<4T%?@<$Z'<MI%+)78?4%<.$H%<:
&4X;'='%<1MI%+)788L'<'/'8S5?4@5'a<*42m)8901%,%&'H$%^%&C/'MI%+)78'GH+B
<*4J
$Z82*%&8L%.D%&C15*88#$%&%<K%&<$Z82*%N<s'8Z;01'<sH2/%&%<4N)#G4#$J$
2P'='%&)€%0]%8L%.D%&29F'')%&s%&C)(%?‡58<\$'='24N)?4T%8L%.D%&2><Z%'<@#G4
#$:R)*'%<K%&%&9`4240H-;<I4b)H%8,58</'M/2@%<4T)b)IMn.D%&0]%2>2I5RI$5]4
b)H%<TC,).14064'='83'<s'')%&s%&8L%.D%&J
RlL%.D%&%&,%<1%&&P;;<m%&4X;'=''<G8<>?4%<8@8^%&'9`%&b)I%Cc01Mn.D%&0]%
'P<4T)b)It
ŒI%'<78'GH8L%.D%&C1<$1%8#I'I&]'01CB4MH)5*8?<$I%&8<`4&4H%b)42e%<J$0O-:
<$Z82*%&8L%.D%&%&,%<1%&;<I%=%<;<m%%1$?@8b)IMI%+)78?4%<.$H%<'GH'=''<G8<>
?4%<8@:8<X'2Y-'=''<G8<>?4%<8@Mn.D%&0]%'P<4T)b)I:84@8?4T5:8^%&%<H%<0V%&b)H-
'GH0]%:8Z$CF4%<)O%'H$JJJ
=''<G8<>?4%<8@?<4Mn.D%&0]%0H-%&,%<1%&;<I48</'<4T%2m-2G'H5?@8064%&,%
<1%&:2>2I5RI$Mn.D%&0]%2X%&5D'2L'<:'P?<I%^%&<$1%8#I29F'&]'01CB4'<$%&,%
<1%&2X%&<Z%J<L%<0S0O-:'=''<G8<>?4%<8@;<I4Mn.D%N%<4N)R4T%;<=;8^%&'9`%&
'<@2*b)I%Cc<Z'<8$=%:'<@2*b)I%Cc814'<L%<:'<@2*?@8$=%JJJV%0N;<LH%&,%<1%&:
8#96'?<4'<$0H-;<I4+\5+‚8:2=%<&4=?…C9r%&;<9a%&=%MI%+)78?4%<.$H%<'GH'='
.$H%<%&<4T;01%&,%<1%&'<v'7;8L%.D%&'<$'='.$H%<%&<4T;'P;<9a%&=%?<I8<4:',%
2]429F'%&)€%0]%2>8148#F2X%&<Z%'<$%&,%<1%&J#$%&8<`4<Z%8</'<4T%<F;2€%&8L%
.D%&:%&,%<1%&M•8</'<4T%b)=8#S%<&4=5M=8:?4>58#H:?4>5M$=88#96':8#$%&01MH)?<4
'<$0H-:8<(%&b)H2P%&,%<1%&M•&4=5M=8'<W8'<•04T'Mn.D%&0]%'GH'='.$H%<%&<4T;:
R)*''='.$H%<%&<4T;;<I4Mn.D%&0]%2X%&5D'2L'<J
'lL%.D%&%&,%<1%&C1?E%<'<)->%8I48='2*%&'GH<1%96'2@%'='5D'84E)0[5(t
='5D'84E)0[5('GH%N%?4%<8@RH$&€53%2e%<&4='I:8^%&8#9f%&?4%<8@018Z$'(%&^%
04T'C15J4T'2I5RI$5*8'='<<14<$1'='5D'84E);<D8<)*'01$?<]4C9F%&01'a'7)8L%
5
KHÓA LU
.D%&:;<D8<)*'01$'='24N)?4T%8L%.D%&%<9CB4M)78:24N)?4T%0H-:-E)'m)8<@'<7;:RI$
CB%<01'<G8#9a%&5f#*%&8L%.D%&29F'b)-2e%<8#$%&'<L%<M='<8L%.D%&8d%&8<`4?zJ
<90O-:8<(%&b)H04T'8<H-2340124N)'<v%<'='24N)?4T%8L%.D%&%<9CB4M)78:24N)?4T%
0H-:-E)'m)8<@'<7;:RI$CB%<01'<G8#9a%&5f#*%&8L%.D%&29F'b)-2e%<8#$%&'<L%<
M='<8L%.D%&8d%&8<`4?z:<1%96''P8<>8<H-234b)-5(8L%.D%&<$W''<)->%<96%&0O%
2*%&'GH%&)€%0]%8L%.D%&:%<`2PI%<<9f%&2@%83%&'m)'GH%N%?4%<8@Jq/8<H-234'GH
83%&'m)./H8#E%8='2*%&'GH'<L%<M='<8L%.D%&M•8='2*%&%&9F'CZ406483%&')%&01'='
24N)?4T%MI%+)78?<='J4>5',%Rw%&')]4'o%&&4KH83%&')%&0183%&'m).9648='2*%&
'GH'<L%<M='<8L%.D%&M•'<$;<‚;2Z829F''='5D'84E)0[5('m%8<4@8J
.lL%.D%&%&,%<1%&C1'(%&'D8</'<4T%'=''<L%<M='<+B<*4t
=''<L%<M='<+B<*429F'2=;s%&Rw%&%&)€%8148#F?<(%&<$1%CZ48dqJq$%&
;<9a%&8<s'8148#F?<(%&<$1%CZ48<9`%&Re<Z%'<@0Nb)-5(018<4@)<4T)b)IJ>?<•'
;<D'<Z%'<@%1-:;<9a%&8<s'8148#F?<(%&<$1%CZ4'P+)<96%&Re8<H-8<@Rf4;<9a%&8<s'
8148#F<$1%CZ4'GH8L%.D%&2>%<w5.)-8#S%&)€%')%&'7;814'<L%<01'P24N)?4T%5f#*%&
b)-5(8L%.D%&J<(%&b)H;<9a%&8<s'8148#F%1-:'='5D'84E)'<L%<M='<+B<*429F'2=;
s%&5*8'='<'<G2*%&01<4T)b)I<a%JŒf40S:2>'P2I5RI$<$1%8#I0]%2X%&8<`4<Z%:
'='2]489F%&'<L%<M='<R)*';<I4b)H%8,52@%<4T)b)IMn.D%&0]%:8d%&R96''I48<4T%
?…%^%&CH$2*%&J,-C1M/2I5RI$'<•''<•%'<$M/3%2e%<814'<L%<'GH'='2]489F%&
'<L%<M='<018d%&R96'C15'<$<Q'P8<>8€%8Z42*'CO;064%&)€%0]%8148#FJ
(WX,Q!
"79:%@)'^%'s01$5D'2L'<0H-:8L%.D%%&,%<1%&29F''<4H8<1%<'='C$Z4MH)t'<$
0H-Œq:'<$0H-'$%&H%&<4T;018<9a%&5Z4:'<$0H-%(%&%&<4T;:'<$0H-'='2e%<'<@814
'<L%<:'<$0H-'=%<,%:248<)EJ
"7:%@)'^%'s01$8<`4<Z%'<$0H-:8L%.D%&%&,%<1%&29F''<4H8<1%<RHC$Z4t'<$0H-
%&•%<Z%:'<$0H-8#)%&<Z%01'<$0H-.14<Z%J
"7::%@)'^%'s01$2*8L%%<4T5264064?<='<<1%&:'P8<>'<4H8L%.D%&8<1%<<H4C$Z4t
'<$0H-?<(%&RI$2I501'<$0H-'PRI$2I5J
"7+:%@)'^%'s01$;<9a%&;<=;<$1%8#I:'<$0H-'GH%&,%<1%&']8<>29F''<4H8<1%<
<H4C$Z4t'<$0H-'P8<`4<Z%01'<$0H-?<(%&'P8<`4<Z%'D8<>J
"7;:'^%'s01$+)78+s8L%.D%&:'P8<>'<4H8L%.D%&%&,%<1%&8<1%<<H4C$Z4MH)t'<$
0H-8#/'84@;01'<$0H-&4=%84@;J
#Q!O!N&
#4'N-Q!O!N&
hL%.D%&.$H%<%&<4T;C15*8&4H$.e'<0N814MI%&4KH%&,%<1%&01.$H%<%&<4T;:8#$%&2P
%&,%<1%&M•'<)->%&4H$0]%'<$.$H%<%&<4T;Mn.D%&8#$%&5*88<`4&4H%%<782e%<8<\$
6
KHÓA LU
8<gH8<)O%:8<\$2P.$H%<%&<4T;;<I4'P%&<[H0D<$1%8#I0(24N)?4T%'I0]%&]'CU%CB4'<$
%&,%<1%&?<42@%<Z%8<H%<8$=%i
#WX,Q!O!N&
"
A<=4%4T5tL%.D%&%&•%<Z%C1C$Z4<S%<8L%.D%&'P8<`4<Z%.964|%^5k5*8M]%96'b)-
2e%<.964~%^5lJL%.D%&%&•%<Z%29F'.o%&2>R3M)%&M/8<4@)<D88Z58<`40]%C9)
2*%&'GH'='.$H%<%&<4T;J
A='<S%<8<s'8L%.D%&%&•%<Z%2]4064.$H%<%&<4T;8<9`%&RH$&€5t'<4@8?<7)8<9a%&
;<4@):8L%.D%&%&,%b)…RH$&€5s%&8#96'8#E%814?<$I%018<7)'<4J
#
A<=4%4T5tL%.D%&8#)%&01.14<Z%C1'='?<$I%0H-'P8<`4<Z%8#E%|%^5k8d|%^52@%
•%^529F''$4C18L%.D%&8#)%&<Z%018d•%^58#fCE%29F''$4C18L%.D%&.14<Z%lJL%
.D%&8#)%&01.14<Z%%<w58<gH5B%'='%<)'m)5)HM•55=-5P'8<4@8Re:+,-./%&'aMf
0O8'<78:'I484@%'(%&%&<TMI%+)78:5f#*%&MI%+)78:%,%&'H$'<78C9F%&MI%;<Y5:'<4@5
C[%<8<e8#9`%&'GH.$H%<%&<4T;J
A='<S%<8<s'8L%.D%&8#)%&01.14<Z%2]4064.$H%<%&<4T;8<9`%&RH$&€5t'<$0H-5)H
M•58<4@8Re5=-5P'8#I&P;:'<0H-?z<Z%:8L%.D%&8)m%<$1%:'<$0H-<F;0]%J
(Y-ZQ!['!O!N&
(4'N-Y-ZQ!
$%&
A<Y52e%<8L%.D%&C1Mn.D%&'=''(%&'D01?…8<)O8;<,%8L'<%<w5?4>58#H:2=%<&4=
5s'2*84%'O-01#G4#$'GH5*8;<9a%&=%<$W'./=%51?<='<<1%&2B+)788#S%<%<w5
;<D'0D'<$04T'#Hb)-@82e%<8L%.D%&J<='064CO;./=%2m)89:8<Y52e%<8L%.D%&']
&•%&;<,%8L'<01<4>)29F'8L%<'<78?<I8<48</'M/'GH./=%0N5W8?4%<8@2s%&8#E%&P'
2*'GH%&,%<1%&J<4CO;./=%:?<='<<1%&5$%&5)]%29F'0H-0]%%E%'P8<>8<34;<€%&
01b)=CZ'b)H%0N<4T)b)I?4%<8@'GH./=%J$0O-:8<Y52e%<8L%.D%&'m%;<I4+\5+‚8
2=%<&4=2X%&8</''<78'GH./=%J)-%<4E%:?<(%&;<I40S8<@518<Y52e%<8L%.D%&96'
C9F%&./=%5*8'='<b)=R4b)H%?<4@%'<$<4T)b)I./=%Re&4I5MX8.U%2@%b)-@82e%<
?<(%&'<$0H-J
d2P'P8<>29H#H?<=4%4T50N8<Y52e%<8L%.D%&.$H%<%&<4T;%<9MH)t<"
=(> /.24?-!@AB
7C-C=(> :DE0+B
BF+,EGH+B.FF
:F5BF;F/3A.@)
IJ
7
KHÓA LU
A)-8#S%<C15*8b)=8#S%<5(8I'='R96':'='%&)-E%8•'01'='%*4.)%&'m%8</'<4T%
%<w52Z829F'5*85D'84E)'D8<>J
<90O-:'P8<>29H#H2e%<%&<[H0N)-8#S%<8<Y52e%<8L%.D%&%<9MH)t<K
/C:+B6LC
CA@+MN
)IJ
$'(#)*+&(,
D'2L'<'GH8<Y52e%<8L%.D%&C12=%<&4=5*8'='<'<L%<+='018#)%&8</'?<I%^%&8#I%F
'GH?<='<<1%&2>C15b)-@82e%<'<$0H-J<Y52e%<8L%.D%&C15*88#$%&%<K%&?<,)#78
b)H%8#Q%&8#$%&8$1%R*b)-8#S%<8L%.D%&Jm5b)H%8#Q%&'GH%P8<><4T%f%<K%&24>5
MH)t
A4X;2=%<&LH29F'5s'2*84%'O-'GH;<9a%&=%MI%+)78<$W'./=%2m)8951?<='<
<1%&2BCO;01%*;'<$%&,%<1%&?<4C158<G8D'0H-0]%J
A<,%8L'<012=%<&4=29F'5s'2*#G4#$'GH./=%?<4b)-@82e%<'<$0H-J
A4X;'<$'=%R*8L%.D%&01CB%<2Z$%&,%<1%&'P8<>5Z%<.Z%b)-@82e%<'<$0H-01
&4I529F'+='M)78<H4C$Z4MI%;<Y5MH4Cm58#$%&'<$0H-t'<$0H-./=%8€4018d'<]4'<$
0H-2]40645*8./=%8]8J
(! L\Y-Z]^_`9a
<42=%<&4=?<='<<1%&'m%;<I429F'8</'<4T%8#E%<H4&P'2*t
A<\$2e%<8L%<t<w5<4>)29F'c5)]%<$1%8#I84N%0H-'GH%&9`4240H-
A<\$2e%<C9F%&tPC104T';<,%8L'<814'<L%<'GH?<='<<1%&%<w5+\5+‚8?<I%^%&'GH
?<='<<1%&0N%&)€%0]%'<GMf<K):%&)€%0]%'<4@5.D%&010]%0H-:<1%&<PH8€%?<$:
'a'7)814MI%C9)2*%&01']2e%<2@%8<`424>5<4T%8Z4Jd2P?@8C)O%29F'8</'8#Z%&?<I
%^%&'GH?<='<<1%&8#$%&04T'<$1%8#I%F0H-'<$%&,%<1%&J
&)-E%8•'ŽM•C158<gH5B%'='-E)'m)2]40645*8?<$I%0H-8]88<\$b)H%24>5'GH
%&9`4'<$0H-J&)-E%8•'ŽRH$&€5t
$+&(,%#-#./01
<,%04E%8L%.D%&;<I4'<$8<7-?<='<<1%&'P5D'84E)#ˆ#1%&?<42@%%&,%<1%&2N%&<e
0H-0]%:2€%&8<`4;<I4'P?@<$Z'<8#I%F%&<4E58X't
A@)?<(%&R4@8'<•''<•%5D'84E):Cc.$?<='<<1%&0H-0]%:%<,%04E%8L%.D%&'m%84@%
<1%<24N)8#H:+='54%<'<$2@%?<4'P',)8#IC`4+='2=%&JqH)?<45D'84E)0H-0]%2B29F'
C15#ˆ:%<,%04E%8L%.D%&;<I4+\5+‚82@%M/;<o<F;064'<L%<M='<'<$0H-<4T%8Z4'GH
%&,%<1%&2>'P29F'M/b)-@82e%<89a%&8<L'<8<gH2=%&J
AW'.o+='54%<29F'5D'84E)0H-0]%'GH?<='<<1%&C18]8:%<9%&%<,%04E%8L%.D%&
'j%&'m%;<I4+='54%<8#='<%<4T5'GH?<='<<1%&8#$%&04T'Mn.D%&84N%0H-J
8
KHÓA LU
#='<%<4T5:8L%<8#)%&8</':5D'2L'<0H-0]%%&<4E58X':?@<$Z'<8#I%F#ˆ#1%&C1%<K%&
24N)?4T%'<)Y%8Z$%E%8L%<'='<'GH?<='<<1%&8#$%&2=%<&4='GH%<,%04E%8L%.D%&J@)
?<='<<1%&?<(%&8#)%&8</'8#$%&'H5?@8Mn.D%&0]%0H-<H-?@<$Z'<8#I%F8<S?<(%&
8</'<4T%'<$0H-<a%C12>%P8#f8<1%<5*8?<$I%%F?<P2V42]4064?<='<<1%&J
$+&(,23%/-1
<,%04E%8L%.D%&;<I4'<•''<•%#w%&?<='<<1%&'P2G%^%&C/'<1%<04.,%M/:%^%&C/'
;<=;Cc8#$%&04T'?c?@8<F;2€%&0H-0]%01M/H5<4>)0N24N)<1%<01M•;+@;'(%&04T'
RH$&€5t?…%^%&24N)<1%<:?<I%^%&'<)-E%5(%:?<I%^%&b)-@82e%<:?…%^%&83'<s'
'(%&04T'_
F;2€%&8L%.D%&.$%&9`4?<(%&2G%^%&C/'01?<(%&'P89'='<;<=;Cc?c?@8M•.U%2@%
M/?<(%&8<)<€429F'?<$I%0H-01M•8Z$#H5*883%8<78C6%2]4064%&,%<1%&J
$+&(,2345678%/092-1
,-C1%*4.)%&b)H%8#Q%&2]40645*82N%&<e0H-0]%5107%2N'm%2=%<&4=01;<,%8L'<
2PC1th<I%^%&'GH?<='<<1%&2=;s%&-E)'m)<$1%8#I'<$%&,%<1%&5P%0H-i29F'+='
2e%<'^%'s8#E%'='%&)€%C/'8</'M/8#$%&'<L%<<$Z82*%&'GH?<='<<1%&k2e%<C9F%&l
,)8#IC`4'<L%<+='C1'aMf'<$.G2>%&,%<1%&'P29F'b)-@82e%<'<$04T'8</'
<4T%?<$I%0H-J
<S%'<)%&:?<='<<1%&0H-0]%'PRH%&)€%'P8<><$1%8#I?<$I%0H-t
AV%&84N%8d.$H%<8<)R=%<1%&<$W'8<)%<O;}
AV%&84N%8d04T'R=%814MI%}
A='%&)€%<)-2*%&Rw%&'='<;<=8<1%<%F<H-'<s%&?<$=%0]%J
Œ78's%&)€%%1$8#$%&RH%&)€%8#E%2N)'P8<>Mn.D%&2>2=;s%&%<)'m)Rw%&84N%8#$%&
04T'8<H%<8$=%?<$I%0H-'<$%&,%<1%&J<9%&24N)%&,%<1%&2W88#Q%&8,5C1.V%&84N%8d
.$H%<8<)R=%<1%&01+\52,-C1%&)€%'<L%<2>8<H%<8$=%%F0H-:0S%@)'P%&)€%8<)8d
04T'R=%814MI%'P8<>C15M)--@)24%^%&C/'?4%<.$H%<'GH?<='<<1%&JS8<@<m)<@8'='
%&,%<1%&2N).$./8#$%&04T'#Hb)-@82e%<'<$0H-2]4064%<K%&?<='<<1%&?<(%&'P
8#4>%0Q%&8]88#$%&?4%<.$H%<J
$$+&(,56:8%/22021
<42=%<&4=814MI%8<@'<7;:'m)<g42W8#H2]4064%<,%04E%8L%.D%&2PC1th&9`40H-'P
%•5&4K5*8814MI%%1$2P'P&4=8#e89a%&+s%&064?<$I%0H-<H-?<(%&•i
q/%<Z-'I58#$%&%<O%8<s'2]4064%<,%04E%8L%.D%&2]406407%2N%<9MH)C1M/'m%8<4@8
?<42=%<&4=814MI%8<@'<7;t
A<`4&4H%Mn.D%&J
AL%<?<I5Z4'GH814MI%8<@'<7;J
$;+&(,43#(<%(=/51
9
KHÓA LU
4T';<,%8L'<8#$%&%*4.)%&&Q4C1h='4N)4T%?<='i%1-:2PC1;<I4%<O%R4@829F'+)
<96%&84@%8#4>%'O%?N'GH?<='<<1%&'j%&%<9C[%<0/'51?<='<<1%&2H%&<$Z82*%&:
8<7-29F'5s'2*8='2*%&'GH%<K%&8<H-2348#$%&%N%?4%<8@2]4064?<$I%0H-J
*8?<$I%0H-'P8<>#788]88#E%&47-8`:'P8<>%<9R14&4I4'<$5*82=;=%<a%C1M/M)-+‚8
012=%<&4=?4%<8@:%<9%&'P8<>&4=8#e'GH%PM•ReMD8&4I5?<4.$H%<8<)<H-8<)%<O;.p
.1%&Re%<4N)8='2*%&8dR4@%2*%&?4%<8@<$W'Ms'‚;'GHR4@%2*%&&4='I:CZ5;<=8_
$>9%?&5/21
4>5M$=82PC1b)=8#S%<2=%<&4=CZ48L%<?<='<b)H%01<F;Cc'GH878'I'='&4=8#e8L%<8$=%
01'aMf?4%<8@?<4+\5+‚8'<$0H-:2€%&8<`42=%<&4=M/8='2*%&'GH8<`4&4H%018<H-234
'GH'=''a'<@:'<L%<M='<'GH'=''ab)H%b)I%Cc'P&,-#H%<K%&R78CF4%1$'<$%&9`40H-
01?<I%^%&2=;s%&'GH?<='<<1%&8#$%&%<K%&8#9`%&<F;2PJ
(#9'LM )R$b!M^!'Y-ZQ!,!W!
$-:.=#<@
Hl#S%<2*:%^%&C/'012Z$2s''GHŒ01'aMf0O8'<78;<D'0D'(%&8='t
@)8]'$%%&9`4C1-@)8]#78b)H%8#Q%&'P8L%<b)-@82e%<2@%'<78C9F%&'(%&8='8<Y5
2e%<J#$%&878'I'='R96''GHb)-8#S%<'<$0H-018<Y52e%<8L%.D%&2N)C4E%b)H%2@%
ŒJS0O-8#S%<2*:%^%&C/'012Z$2s'%&<N%&<4T;;<I429F'&,%<1%&b)H%8,5<1%&
2m)J@)2*4%&j'=%R*C15MH4b)-8#S%<:8<Y52e%<b)HC$H:?<(%&'<L%<+='<$W'04;<H5
CF4L'<%&<N%&<4T;_M•.U%2@%'='b)-@82e%<MH4Cm5&,-83%8<78'<$&,%<1%&:2W'R4T8
2]4064'='C6%:8<`4&4H%8</'<4T%8#$%&%<4N)%^501'P8m5I%<<9f%&C6%2@%8S%<
<S%<?<4%<8@A+B<*4'GHb)]'&4HJ
<L%<0S8m5b)H%8#Q%&'GH%&)€%%<,%C/'51%&1-%H-'='&,%<1%&?<(%&%&d%&R€4
.9r%&:21$8Z$'<)-E%5(%%&<4T;0D'<$'=''=%R*8<Y52e%<'*%&064'<@2*2B4%&*8<L'<
2=%&J
ŒE%'Z%<2P'aMf0O8'<78:8#H%&8<4@8Re?…8<)O8;<D'0D'<$'(%&8='8<Y52e%<'j%&I%<
<9f%&?<(%&%<g2@%'(%&8='8<Y52e%<:2W'R4T8C107%2N8<`4&4H%518L%<'<L%<+=''GH
'(%&8='8<Y52e%<J
Rl)-8#S%<:;<9a%&;<=;8<Y52e%<01?4>5M$=88<Y52e%<
)-8#S%<01;<9a%&;<=;8<Y52e%<;<I4?<$H<Q'J4T%%H-'='&,%<1%&?<(%&%&d%&
234564'(%&%&<T:=;.D%&%<K%&84@%R*?<$H<Q''(%&%&<T84E%84@%%<78&4X;'<$Œ
2=%<&4=01;<,%8L'<<€Ma0H-0]%5*8'='<%<H%<'<P%&01<4T)b)IJ<(%&%<K%&84@8
?4T50N8<`4&4H%:'<4;<L510U%2I5RI$04T'#Hb)-@82e%<2X%&2•%J@)b)-8#S%<01
;<9a%&;<=;8<Y52e%<8L%.D%&?<(%&?<$H<Q':8<G8D'#9`5#1:;<s'8Z;M•C15578%<4N)
8<`4&4H%:'(%&Ms''j%&%<9'<4;<L018<O5'<L'P8<>C15578'a<*48148#F?<='<<1%&
<$W'.U%2@%8S%<8#Z%&&,%<1%&2m)8901$5*8./=%?<(%&8<L'<2=%&J
10
KHÓA LU
(%&8='83'<s':?4>58#H:?4>5M$=88<Y52e%<8L%.D%&.$H%<%&<4T;t<Y52e%<2V4<g4
;<I4'<L%<+='%E%'(%&8='83'<s':?4>5M$=8;<I4%&<4E5%&W82>?e;8<`4;<=8<4T%#H
%<K%&MH4MP801'PR4T%;<=;+nCc?e;8<`4:+='2=%&J
$-:.%A
Hl<='<<1%&t
$H%<%&<4T;C12]489F%&'<$0H-'<G-@)2]4064<m)<@8'=':%<)'m)Mn.D%&0]%
C6%018<`4&4H%0H-.14JS0O-51%<K%&8<(%&84%24N)8#H:+='54%<0N<€Ma?<='<<1%&
?<(%&2m-2G01'<L%<+='8<SM•I%<<9f%&864'<78C9F%&'GH'(%&8='8<Y52e%<8L%.D%&
01b)-@82e%<'<$0H-'GH&,%<1%&J>8Z$5]4b)H%<T8]82y;01C,).14064&,%<1%&
'j%&%<9&4X;'<$'(%&8='8<Y52e%<29F'.4p%#H%<H%<'<P%&2I5RI$?@<$Z'<<$Z8
2*%&:?<='<<1%&%E%')%&'7;2m-2G'='-E)'m)8<\$b)-2e%<'GH&,%<1%&J
Rl='-@)8]?<='t
OPQ#4+R/30
=''<L%<M='<:'a'<@b)I%Cc2P%&0H48#V24N)'<v%<:2e%<<96%&<$Z82*%&'<$'=''<G8<>
8#$%&%N%?4%<8@J@)'a'<@'<L%<M='<<F;Cc:2€%&R*01'P8L%<<4T)C/''H$8<SM•C124N)
?4T%8<)O%CF48<X'2Y-;<=88#4>%?4%<8@J(%&8='8<Y52e%<'j%&?<(%&%w5%&$148<(%&CT
2P:'(%&8='8<Y52e%<8L%.D%&'<e)M/24N)?<4>%01'<4;<]4'GH'='0^%RI%;<=;CD,8.$
'=''ab)H%'P8<Y5b)-N%RH%<1%<JT8<]%&'='0^%RI%C)O801.964C)O88#$%&04T'b)-
2e%<8<Y52e%<8L%.D%&01'<$0H-'GH29F'b)-2e%<'<W8'<•&P;;<m%8='2*%&8L'<
'/'2@%<4T)b)I'GH<$Z82*%&'<$0H-:2I5RI$CF4L'<015D'84E);<=88#4>%'GH?<='<
<1%&01&,%<1%&:8<X'2Y-%N%?4%<8@;<=88#4>%
OSQ#4+R)0
D'2L'<'GH?<,);<,%8L'<?4%<8@C12=%<&4=qu•8db)H%24>5'GH8$1%R*
%N%?4%<8@%<w5+='2e%<+\58</'<4T%;<9a%&=%:./=%'PI%<<9f%&%<98<@%1$2@%
%N%?4%<8@'j%&%<9+\5+‚801;<,%8L'<8S%<<S%<?4%<8@'GH278%96':?<)0/'018<@&464
'P8='2*%&%<98<@%1$864b)=8#S%<<$Z82*%&:MI%+)78?4%<.$H%<0184@%2*8</'8<4'GH
;<9a%&=%:./=%8d2P8='2*%&864?<I%^%&8#I%F'GH.$H%<%&<4T;
OTQ#4+R. +0
<4@%C9F'2m)89'PM/'<4;<]48d'='-@)8]0N'<L%<8#e01'<L%<M='<'GH<1%96'JŒf4
0O-8#$%&M)]8b)=8#S%<<$Z82*%&8148#F2N)R=58<\$%<K%&'<G8#9a%&01<96%&.U%'GH
<1%96'
OUQ#4+R;*1VC0
<LH'Z%<0^%<$=!+B<*48dC,)2B'PI%<<9f%&8#/'84@;<$W'&4=%84@;864b)=8#S%<MI%
+)78?4%<.$H%<012W'R4T8I%<<9f%&864'='./=%2m)89t'<‘%&<Z%%<9?<4./=%29F'
11
KHÓA LU
8#4>%?<H4012401$<$Z82*%&8<S%P;<I429F'+\5+‚8C1'P;<o<F;0648O;8D'0^%<$=%a4
2P<H-?<(%&:'='24N)CT01b)-2e%<+B<*4'P'<7;%<O%%P<H-?<(%&
&$14#H%<K%&-@)8]8<)*'0N24N)?4T%8/%<4E%'j%&I%<<9f%&864'<78C9F%&8<Y52e%<
cJd)e '!'P LU_Y-Z
c9e +f!OY-Z
(%&8='8<Y52e%<8L%.D%&.$H%<%&<4T;C1'I5*8b)=8#S%<J@)8<`4&4H%8<Y52e%<C1b)=
%&•%8<S?<(%&2=%<&4=29F'<@88S%<<S%<8</'8@'GH?<='<<1%&%<9%&%@)8<`4&4H%8<Y5
2e%<C1b)=.14:'<9H<‘%'=%R*8<Y52e%<C1504T'8v5v:'Y%8<O%51#78'P8<><Q2BC15Cr
5785*8'a<*48148#F8]8:'a<*4&4X;&,%<1%&'P8<E5%&)€%8<):8<E5?<='<<1%&_
<L%<0S0O-51'(%&8='8<Y52e%<8L%.D%&;<I4.4>%#H8<\$b)48#S%<:8)m%8/2I5RI$0N
5W88<`4&4H%2I5RI$5D'84E)8148#F'GH&,%<1%&012I5RI$?@<$Z'<<$Z82*%&'GH
?<='<<1%&M$064./?4@%J
c9e +&QY-Z
<4;<L'<$'(%&8='8<Y52e%<RH$&€5'<4;<L84N%C9a%&:'<4;<L24CZ4'GH'=%R*8L%.D%&:
'(%&8=';<L:'<4;<L2>'P29F'8='8<(%&84%8<Y52e%<5*8'='<'<L%<+='_
<Y52e%<8L%.D%&2Z82Z8<4T)b)I8]8?<48<`4&4H%8<Y52e%<%&•%:'<4;<L8<7;%<9%&0U%
2I5RI$'='-E)'m)8<Y52e%<&4X;'<$04T'#H'='b)-@82e%<29F''<L%<+='J
c#9e +Q*&X+[OKO'g$hY-Z
*8b)-8#S%<?<$H<Q':<F;CcC15*8b)-8#S%<51'='R96'8</'<4T%.4p%#H5*8'='<C$&4':
?<(%&.U52Z;CE%%<H)01'P5]4b)H%<T'<W''<•064%<H)J*8b)-8#S%<8L%8<Y52e%<
8L%.D%&?<$H<Q'M•&4X;Œ2=%<&4=01;<,%8L'<<€Ma0H-0]%5*8'='<%<H%<'<P%&
01<4T)b)IJ4N)%1-?<(%&%<9%&&4X;%&,%<1%&84@8?4T50N8<`4&4H%:'<4;<L51'V%2I5
RI$04T'#Hb)-@82e%<29F'2X%&2•%J@)b)-8#S%<01;<9a%&;<=;8<Y52e%<8L%.D%&
?<(%&?<$H<Q':8<G8D'#9`5#1:;<s'8Z;M•C15578%<4N)8<`4&4H%:'(%&Ms''j%&%<9'<4
;<L018<O5'<L'P8<>.U%2@%C/H'<Q%2]4%&<e'<J
`i-\'!" jP O
#$%&;<Z5042Z4<Q')@2B'P5*82N814C150NC[%<0/'8<Y52e%<8L%.D%&2PC1<PH
C)O%8]8%&<4T;0642N814h<Y52e%<8L%.D%&%&•%<Z%2]4064<='<<1%&.$H%<%&<4T;8Z4
'<4%<=%<%&,%<1%&8<9a%&5Z4'3;<m%<,))@i'GHM4%<04E%{E4@8&<[H!†’
14<L%<&,%1%&J
V%8#$%&;<Z5044T8H5:2B'P#78%<4N)2N814C150NC[%<0/'8<Y52e%<f%<K%&?<LH
'Z%<?<='%<H)064%<K%&b)-5(?<='%<H)J<‘%&<Z%%<9t
AN814h,%&'H$'<78C9F%&8<Y52e%<8L%.D%&8#$%&<$Z82*%&'<$0H-?<='<<1%&.$H%<
%&<4T;8Z4H#4845\ŒH%?<H%<u),%i'GHM4%<04E%H4<e{H%9a%&!Z4<Q'4%<8@
)]',%J
12
KHÓA LU
AN814h$1%8<4T%'(%&8='8<Y52e%<./=%8Z4%&,%<1%&2m)8901;<=88#4>%'<4%<=%<
<=4&)-E%i'GHM4%<04E%<4<e€%&,%AZ4<Q'4%<8@)]',%J
AN814h,%&'H$'<78C9F%&'(%&8='8<Y52e%<./=%2m)898#$%&<$Z82*%&'<$0H-
8Z4&,%<1%&2m)8901;<=88#4>%4T8H5A<4%<=%<(%&(i'GHM4%<04E%#m%<e
,%%<AZ4<Q'4%<8@)]',%J
#E%2,-C15*8M]2N81451\52B8S5<4>):8<H5?<I$01?@8<dH5*8M]?@8b)I2Z829F'
8#$%&R14?<PHC)O%'GH5S%<J&$14#H0U%'V%#78%<4N)2N814?<='C150NC[%<0/'%1-51
\5'<9H'P'a<*42>84@;'O%018S5<4>)J
9$%!@2/@61klmABC0D2</n/4@9
320EF2/GH/2I329@9I1o9/@15
2hN +!W!9@9W o9' M
4'P '+!W!9@9W
B
A4@%&4T8t&,%<1%&<9a%&Z43<m%<,)4T8H5
A4@%&%<t4\8%H5M4H$55\#'4HCq8$'?ŒH%?
B,
AE%4H$.e'<t&,%<1%&<,)4T8H5
AE%04@88•884@%&4T8t&,%<1%&<,)
AE%04@88•884@%&%<tŒ
C,D2B
A#DMft““~&)-p%<e4%<<H4!)O%†!J
Aq]24T%8<$Z4t’“A’A’††“”’•
A•H+t’“A’A’†––’’•
AeH'<v8<924T%8ntH'R—H'RJ'$5J0%
A#H%&˜\Rt˜˜˜JH'RJ'$5J0%
$EFF#?
&,%<1%&<9a%&5Z43;<m%<,)C1&,%<1%&<9a%&5Z43;<m%4T8H52^%&
?c<$Z82*%&8Z4%96'*%&$1uB*4<G&<[H4T8H5J
&,%<1%&29F'&,%<1%&<1%96'4T8H5'7;&47-;<‚;<$Z82*%&M]””†~•A
%&1-~“8<=%&”“%^5|––†J]%24N)CTRH%2m)C1~”8ƒ2€%&4T8H5'<$8<`4&4H%<$Z8
2*%&•”%^5J
&,%<1%&R•82m)<$Z82*%&8d%&1-”“8<=%&”Ž%^5|––†J]%24N)CT8L%<2@%%&1-†|
8<=%&|~%^5~”||C1–J†™ŽJ–Ž•J”Ž”J”””2€%&4T8H5J640]%24N)CT&m%|”%&1%8ƒ2€%&
01<a%Ž™””%<,%04E%:%&,%<1%&<,)2H%&C15*88#$%&%<9%&%&,%<1%&
C6%%<788Z44T8H5<4T%%H-J
4T%%H-:&,%<1%&<,)2B'P5*85Z%&C96483'<s'#*%&C6%RH$&€5t*4Mf
'<L%<2W88Z401†~™'<4%<=%<01;<V%&&4H$.e'<8Z4%<K%&0o%&?4%<8@;<=88#4>%
8#E%8$1%b)]'J4N)%1-2I5RI$'<$%&,%<1%&'P8<>')%&'7;'<$?<='<<1%&%<K%&.e'<
0D8]8%<7801%<H%<%<78J
13
KHÓA LU
<\$2=%<&4='GH%<4N)8Z;'<L'<)-E%0N814'<L%<<1%&2m)'<,)018<@&464%<9
š)#$5$%\-<H-•4%H%'\M4HJJŒ<4T%C1%&,%<1%&R=%C„8]8%<784T8H5<4T%%H-J
4'P '+!W!9@9W o9 M
EFF#?
A{15*88v%<%w5f?<)0/'54N%#)%&:24N)?4T%8/%<4E%?<(%&57-8<)O%CF4:%N%?4%<8@
'V%'<O5;<=88#4>%M$064'='0o%&?<=''GH278%96':%<9%&<dH<4E%)@C15*88#$%&
%<K%&8#)%&8,5.)Ce'<C6%'GH'I%96':C18#)%&8,5.e'<0DC6%%<78'GH0o%&?4%<8@8#Q%&
24>554N%#)%&064'='%&1%<.e'<0D'<78C9F%&018#S%<2*'H$8#$%&C[%<0/'.)Ce'<:0O%
8I4:814'<L%<:%&,%<1%&:8<9a%&5Z4:?<$H<Q'!'(%&%&<T:R9)'<L%<04p%8<(%&:_
A<O%8<7-29F'84N5%^%&;<=88#4>%'GH2eHR1%:&,%<1%&<,)2B+4%;<‚;8<1%<CO;
<4%<=%<&,%<1%&<,)!<4%<=%<)@8<\$b)-@82e%<M]–”“•AŒ%&1-
~–•||•~””~J&1-~“•”Ž•~””•:&,%<1%&<,)A<4%<=%<)@29F''7;&47-;<‚;?4%<
.$H%<012401$<$Z82*%&'<L%<8<s'%&1-~~•”™•~””•J
xeH'<v&4H$.e'<tq]|#m%9%&Z$:;<9`%&<XVH:)@:)@J
x4T%8<$Z4tk”•“l†•™||™•J
A>2=;s%&%<)'m)&4H$.e'<%&1-'1%&&4H8^%&'GH%&9`4.,%015D'2L'<5f#*%&8<e
;<m%:01$%&1-†”•–•~””’:<V%&&4H$.e'<<X*48Z4†”o%&9a%&:)@'<L%<8<s'24
01$<$Z82*%&J
xeH'<v&4H$.e'<t†”o%&9a%&:J<X<)O%:)@:)@J
x4T%8<$Z4tk”•“l†–†ŽŽ†–J
A4@;2P:%&1-||•’•~””–Œ?<H48#9a%&;<V%&&4H$.e'<8Z4M4E)8<eŒ4&)@:%,%&
83%&M]'<4%<=%<:;<V%&&4H$.e'<'GHŒCE%~”•2a%0e8#E%8$1%<T8<]%&J
xeH'<v&4H$.e'<tq4E)8<eŒ4&)@:VH%<1<$%&<XCH›H:J<X*4:
)@:)@J
x4T%8<$Z4tk”•“l†’’†Ž––J
8G
AŒ*;<O%t</'<4T%'='MI%;<Y5.e'<0D8L%.D%&?<='<<1%&'=%<,%t{O;?@
<$Z'<?4%<.$H%<:8S5?4@5?<='<<1%&:2=%<&4=?<='<<1%&J
Œ*;<O%t</'<4T%'='MI%;<Y5.e'<0D8L%.D%&?<='<<1%&.$H%<%&<4T;tCO;?@
<$Z'<?4%<.$H%<:8S5?4@5?<='<<1%&:2=%<&4=?<='<<1%&
AŒ*;<O%<Š8#Fœ%&<4T;0Dt</'<4T%'=''<s'%^%&<38#F'(%&8='%&<4T;0D'<)-E%
5(%'<$'='R*;<O%t<\$.ˆ4<€Ma0H-:b)I%Cc?<='<<1%&:8907%MI%;<Y5'<$?<='<
<1%&84N%0H-0184N%&n4:CO;018</'<4T%<F;2€%&:+nCc%Fb)=<Z%:JJJ
14
KHÓA LU
AŒ*;<O%8907%8L%.D%&'=%<,%k•ltD'2L'<2I5%<O%'<)-E%5(%0N?<='<<1%&'=
%<,%:064'='%<4T50D'D8<>C1t8S5?4@5012=%<&4=?<='<<1%&:8<)8<O;'='8<(%&84%RH%
2m)2>;<D'0D04T'8<Y52e%<MH)%1-:&4648<4T)'<$?<='<<1%&'='MI%;<Y5.e'<0D01
b)I%&'=$8<9a%&<4T)'GHJ
AŒ*;<O%&4H$.e'<œ%&,%b)…t</'<4T%'=''<s'%^%&%<984@;+X':&4H$.e'<064?<='<
<1%&:8</'<4T%'(%&04T'8<)'<4k:01%&:'='C$Z4%&$Z48Tl
AŒ*;<O%?@8$=%t8#/'84@;<Z'<8$=%?@8$=%:<Z'<8$=%8<]%&?EJ
%/
FF(=%
%/
S%<<S%<<$Z82*%&MI%+)78?4%<.$H%<'GHR78's.$H%<%&<4T;%1$'j%&29F';<I%=%<#ˆ
%<78b)HR=$'=$?@8b)I?4%<.$H%<'GH.$H%<%&<4T;2P01%&,%<1%&'j%&?<(%&;<I4
%&$Z4CTJ)-%<4E%064'<s'%^%&2W'R4T8'GH5S%<C1?4%<.$H%<84N%8T:R=$'=$?@8b)I
?4%<.$H%<'GH%&,%<1%&'P%<K%&24>5?<='R4T8064R=$'=$?@8b)I?4%<.$H%<8<(%&
8<9`%&J4>5?<='R4T8%H-%w5f'='?<$I%5D'8#$%&R=$'=$51'<X%&8H'P8<>8<7-f
RI%&8#E%J
64M]C4T)51<V%&&4H$.e'<%&,%b)…AŒ*;<O%?@88$=%')%&'7;8<S8#$%&†%^5b)H8d
%^5~””–A~”||:?@8b)I?4%<.$H%<'GHŒA<4%<=%<)@8^%&8#9f%̏%2e%<J]'
2*8^%&8#9f%&'GH878'I'='?<$I%5D'8<)%<O;01'<4;<42N)8^%&8#9f%&2N)|”•b)H'='
%^5J64%<K%&'$%M]%1-:'<X%&8H'P8<>2W8#H',)<g40N8L%<'<L%<+='018#)%&8</''GH
%<K%&'$%M]51Œ*;<O%?@88$=%'GH'<4%<=%<2B')%&'7;J)-%<4E%:Rgb)H07%2N8#)%&
8</''GHR=$'=$:%<K%&'$%M]8#$%&R=$'=$'P8<>&4X;8H'P5*80142=%<&4='<)%&%<780N
?@8b)I?4%<.$H%<'GH%&,%<1%&%<9MH)t
A<s%<78:&4H42$Z%~””–A~”||0U%C1&4H42$Z%8^%&8#9f%&'GHŒ!<4%<=%<)@J]'
2*8w%&8#9f%&8#)%&RS%<'GHCF4%<O%8#96'8<)@8#$%&&4H42$Z%%1-01$?<$I%&|”••%^5J
4H42$Z%%1-C1&4H42$Z%51%E%?4%<8@8<@&4642H%&']8<$=8?<g4'a%RB$814'<L%<%^5
~””’8<SCZ407;;<I4%<K%&07%2N5642\.QH%<7%'<S5'I%N%814'<L%<8$1%'m)8<E55*8
Cm%%KHJPC1M/8#S8#Tf%96'…:%F'(%&2H%&%&1-'1%&CH%#*%&8Z4'<,) ):8S%<8#Z%&
M)-8<$=4f<O8ŒI%'V%#)%&)]'8<S%E%?4%<8@'P%&)-'a0rR$%&RP%&2m)898#$%&
014%^5864JN%?4%<8@8<@&464?<P?<^%:%N%?4%<8@4T8H5'j%&07;;<I4%<K%&8<='<
8<s'?<(%&%<gJqH)5*8&4H42$Z%8^%&8#9f%&%<H%<:&4H42$Z%~””–A~”||C1&4H42$Z%51
%N%?4%<8@4T8H5'P.7)<4T)'<K%&CZ4:CZ5;<=88^%&'H$JD8<>%^5~”||:CZ5;<=8f
4T8H52Z88]'2*;<45B|’:•’•J#$%&8<`4R)34?4%<8@?<P?<^%:%&1%<814'<L%<!%&,%
<1%&'<L%<C1C[%<0/'ReI%<<9f%&%W%&%N%<78JS8<@:'P8<>8<7-#w%&:04T'Œ!<4
15
KHÓA LU
%<=%<)@2Z829F'?@8b)I?4%<.$H%<8^%&8#9f%&3%2e%<8#$%&&4H42$Z%~””–A~”||C15*8
?@8b)I2=%&?<L'<CT01'm%29F'&<4%<O%J
A<s<H4:8#$%&'='%&)€%8<)8<S8<)8dCB4'<$0H-0U%C1R*;<O%b)H%8#Q%&%<78J1%&)€%
8<)%1-0U%8^%&8#9f%&3%2e%<8#$%&RH%^5b)H0648]'2*'j%&01$?<$I%&|”••%^5J
&)€%8<)8dCB48<)m%%^5~”||'<4@52@%’•:•••%&)€%8<)'GH<4%<=%<J)-%<4E%'$%
M]’•:•••'H$<a%%<4N)5s'8#)%&RS%<'GH8$1%<T8<]%&C1™™:•’•k<\$M]C4T)'GHR=$
'=$8<9`%&%4E%%^5&m%%<78lJ4T'8ƒ8#$%&8<)%<O;CB48<)m%8#$%&83%&8<)%<O;'H$'j%&
89a%&2]4<F;Cc0S8L%.D%&C1<$Z82*%&b)H%8#Q%&%<78015H%&CZ4%&)€%8<)'<L%<'<$R78
's%&,%<1%&%1$JV%04T'8ƒ8#Q%&%H-'H$<a%5W8R‘%&'<)%&8$1%<T8<]%&C1.$Œ!
<4%<=%<)@'P5W88#E%2eHR1%<dH<4E%)@5)*%<a%%<4N)%&,%<1%&?<='%E%'m%
8</'<4T%'<L%<M='<8<)<X8?<='<<1%&R•82m)8d<$Z82*%&'<$0H-#€4.m%.m%;<=88#4>%
'='MI%;<Y5?<='2@%064?<='<<1%&J,-C1'<L%<M='<<$1%8$1%<F;CcJ
WADP0"XYD-T;I
WADS0"XYD-;SZPZ
A<sRH:8<)%<O;8d<$Z82*%&.e'<0D8)-'<4@58ƒCT89a%&2]4%<g%<9%&'j%&8^%&8#9f%&
3%2e%<b)H'='%^5:8#$%&2P'<G-@)C18<)8d.e%<0D8<H%<8$=%01RI$CB%<:2a%048</'
<4T%'='.e'<0D8<)<*:'<4<*:'<)->%84N%8#$%&%96':b)]'8@J='.e'<0DRI$CB%<'j%&
2H%&;<=88#4>%89a%&2]48]88Z42a%0e:RI$CB%<'<G-@)8</'<4T%2]4064?<='<<1%&C183
'<s'RH$&€5tRI$CB%<8<H%<8$=%:RI$CB%<2]4s%&:RI$CB%<8</'<4T%<F;2€%&:RI$CB%<
RI$<1%<J)-%<4E%:.e'<0DRI$CB%<0U%'V%5*8M]<Z%'<@%<782e%<%<9t8ƒCT?cb)…
89a%&2]4'H$:R4T%;<=;RI$2I589a%&2]4'<W8'<•015*8;<m%%1$2PC1;<L.e'<0D_
24N)%1-'j%&?<4@%'<$8<)%<O;8d.e'<0DRI$CB%<89a%&2]4'V%<Z%'<@J
A<s89:8<)%<O;8d<$Z82*%&?4%<.$H%<01%&01%&$Z4<]48)-'P8^%&8#9f%&%<9%&0U%
'<4@55*88ƒ8#Q%&%<g8#$%&'a'7)%&)€%8<)%<O;'GH<4%<=%<J&)-E%%<,%C1.$t8<e
8#9`%&01%&.4p%R4@%;<s'8Z;:'P%<4N)R4T%;<=;8<•8'<W8:%&<4T;0D?4%<.$H%<
%&$Z4<]4'<9H8<>'Z%<8#H%<064'='%&,%<1%&?<='%<94\8'$5RH%?:4\84%RH%?0J0
9F8CE%%<K%&?<P?<^%:8<='<8<s''<)%&'GH%N%?4%<8@8#$%&&4H42$Z%~””–A~”||:?@8
b)I?4%<.$H%<51<4%<=%<2Z829F'C15*8?@8b)I2=%&&<4%<O%J64CF4%<)O%8#96'
8<)@<a%|“8ƒ2€%&%^5~”||:<4%<=%<2BCQ801$8$;~”'<4%<=%<'P8<)%<O;'H$%<78
8$1%<T8<]%&ŒJ,-M•C12*%&C/'2>8O;8<>RH%&4=52]'01%<,%04E%Œ!<4
%<=%<)@84@;8D'84@%CE%:8<,5%<O;2eHR1%<dH<4E%)@M,)#*%&<a%%KH012Z829F'
%<K%&?@8b)I8]8<a%8#$%&89a%&CH4J
16
KHÓA LU
pU,!^!'Y-ZQ!,!W!9@9W o9'
M
9'J !KOP LU_Y-Z,F9>
+&(,%#-#.
D'84E)'GH8<Y52e%<0N89'='<?<='<<1%&C12><Z%'<@2@%5s'8<7;%<78'='#G4#$'<G
b)H%'GH?<='<<1%&&,-%E%%<9t#G4#$0N2Z$2s':8<4@)%^%&C/'8#S%<2*:8<4@)?4%<
%&<4T5?4%<.$H%<:?<I%^%&8<L'<s%&0648<e8#9`%&'<9H%<Z-R‚%JN;<V%&;<=8<4T%
%&H-8dRH%2m)%<K%&?<='<<1%&+7)CF4.D%&01'm%'<Xc%<K%&?<='<<1%&0H-0]%'<9H
29F'21$8Z$b)H8#9`%&C6;J<4b)H%<T0H-0]%:?<='<<1%&'P%<K%&C`4RP%&&4P0NCF4
L'<:&4X;2r'=%<,%:'<G.$H%<%&<4T;M•;%&<v<9):%<K%&%&9`4<H-#9F)'<‡:'`RZ'_2V4
<g4%&9`48<Y52e%<'m%<@8Ms'8<O%8#Q%&J
<K%&8<(%&84%'<)%&'m%8S5<4>)t
A{e'<Mn.$H%<%&<4T;:'(%&8-:_}
A<K%&8<H-2340N0]%&P;}
A<K%&8<H-2348#$%&'a'<@b)I%Cc:%<K%&8<H-2340N'(%&%&<T:8<4@8Re}
A<K%&8<H-2340NMI%;<Y5}
A)=8#S%<C4E%?@8:<F;8=':&4I48<>}
A{$Z4<S%<<$Z82*%&<4T%8Z4}
A<LH'Z%<'<L%<8#e01+B<*42w%&MH)'='<$Z82*%&?4%<.$H%<}
A4N)?4T%2eHCcJ
<K%&8<(%&84%%1-'P8L%<'<78'aRI%0N?<I%^%&<4T%8Z4'GH.$H%<%&<4T;:b)H2P'P8<>
2=%<&4=83%&b)=8%<K%&8='2*%&k%@)'Pl8dRE%%&$1401?<I%^%&5f#*%&;<Z504<$Z8
2*%&'GH.$H%<%&<4T;J
+&(,23%
Hl <Y52e%<%^%&C/';<=;Cct
A<Y58#H+\5?<='<<1%&0H-0]%'P8#DMf8Z42eHR1%:b)O%:<)-T%:8<e+B:8<1%<;<]%a4
Œ'<$0H-2P%&8#DMf<H-?<(%&•@)?<(%&;<I4'P&4I48#S%<'D8<>'='8#9`%&<F;0H-
0]%%&$142eHR1%J
A<Y58#H+\5?<='<<1%&C1;<=;%<,%'P%^%&C/';<=;C)O8.,%M/<H-?<(%&•k4N)’“01
24N)’ŽŒ*{)O8,%q/l
A4N)CT:b)-'<@83'<s''GH?<='<<1%&'P8<><4T%#ˆ0N;<9a%&8<s'83'<s':b)I%8#e:
24N)<1%<•47-;<‚;2m)89:'<s%&%<O%2^%&?c?4%<.$H%<:&47-;<‚;<1%<%&<N'P'V%
<4T)C/'8#$%&8<`4<Z%'<$0H-•
A<Y58#H+\5?<='<<1%&0H-0]%C12a%0e<Z'<8$=%;<D8<)*''P&47-;<‚;G-b)-N%0H-
0]%'GH;<=;%<,%8#/'84@;<H-?<(%&•
Rl<Y52e%<5(<S%<83'<s':R]8#LCH$2*%&'GH.$H%<%&<4T;t
A<Y52e%<b)-5(<$Z82*%&'GH.$H%<%&<4T;:'a'7)83'<s'MI%+)78:?4%<.$H%<J
17
KHÓA LU
Aq]C9F%&:8#S%<2*CH$2*%&#HMH$•a'7)CH$2*%&8#/'84@;:&4=%84@;%<98<@%1$•)34
8#)%&RS%<'GHCH$2*%&:8<`4&4H%'(%&8=':5s'C9a%&8#)%&RS%<:?<f424>5•
A=''<L%<M='<01?@8b)I8)->%.D%&:'<L%<M='<C9a%&8<9f%&018^%&C9a%&J<K%&?<P
?<^%8#$%&04T'8<)E596%CH$2*%&'GH.$H%<%&<4T;J
A4T)M)78<$Z82*%&'GHt$H%<M]RS%<b),%2m)%&9`4015s'2*8^%&8#9f%&J
A#S%<2*?…8<)O8t#S%<2*<Q'07%:?4%<%&<4T5'GH'='?…M9'<L%<8#$%&}S%<<S%<
2m)89%&<4E%'s)01;<=88#4>%8<4@8Re:MI%;<Y5564:?4>).=%&5U)5B:<F;8=''(%&%&<T:
'(%&%&<T'GH2]48<G'Z%<8#H%<01.$H%<M]<$Z82*%&'GH.$H%<%&<4E;J
'l<Y52e%<0N?<I%^%&b)I%8#e0124N)<1%<t
A•529F'.H%<M='<RH%CB%<2Z$01RH%24N)<1%<'GH.$H%<%&<4T;J-8L%'GHRH%CB%<
2Z$01RH%24N)<1%<f8#$%&01%&$14.$H%<%&<4T;:?<I%^%&%•5R•88<e8#9`%&'GHRH%
CB%<2Z$:M/b)H%<T01<F;8='&4KH'=''=%<,%8#$%&RH%CB%<2Z$J
A<Y58#H+\5H4C1%&9`4#Hb)-@82e%<8</'M/'GH.$H%<%&<4T;•<K%&R4@%2*%&0N%<,%
M/CB%<2Z$8#$%&.$H%<%&<4T;J
Aq/'<)->%8I48<(%&84%'<$RH%CB%<2Z$'P?e;8<`4:'<L%<+='0N%<K%&R4@%2*%&'GH
.$H%<%&<4T;:0N8S%<<S%<?4%<8@01'='+)<96%&8#$%&C[%<0/'<$Z82*%&J
A<I%^%&b)I%8#e814'<L%<'GHRH%CB%<2Z$:RH%CB%<2Z$'GH.$H%<%&<4T;'P;<I4C1'<G
Mf<K)<H-'<vC1%&9`4C15'(%&^%C9a%&:'='b)-@82e%<RH%<1%<'P29F'8O;8#)%&?<(%&J
+&(,2345678%
Hl<Y52e%<8L%<'<L%<+='Œt
='Œ'GH.$H%<%&<4T;RH$&€5tŒ=$'=$?@8b)I?4%<.$H%<kŒl:RI%&',%2]4
?@8$=%kŒl:R=$'=$C9)'<)->%84N%8TkŒ{l:RI%&8<)-@854%<R=$'=$814'<L%<k
ŒŒlJ)-%<4E%8</'8@?<(%&;<I4878'I'='.$H%<%&<4T;2N)'P2G%^%&C/'2>CO;
2m-2G'='R=$'=$%1-%<9%&?<40H-0]%%&,%<1%&-E)'m).$H%<%&<4T;L8%<78;<I4')%&
'7;29F'<H4C$Z4R=$'=$tŒ01Œ'GH<H48<`4?z&m%%<78M$0648<`424>5
0H-0]%01ŒI%&8<)-@854%<ŒJ
s%&8#E%&P'2*.$H%<%&<4T;:'='Œ51.$H%<%&<4T;')%&'7;'<$%&,%<1%&29F'
+\5C1'='R=$'=$.$R*;<O%?@8$=%814'<L%<'GH.$H%<%&<4T;M$Z%8<I$%<w5')%&'7;
8<(%&84%'<$RE%%&$14%E%5D'84E)M$Z%8<I$Œ'P8<>?<='R4T8M$0645D'84E)M$Z%
8<I$Œ;<D'0D'<$%*4R*.$H%<%&<4T;JS0O-+='54%<5s'2*84%'O-'GHŒC1
#78b)H%8#Q%&J*4.)%&?4>58#H8L%<'<L%<+=''GHŒ29F'8O;8#)%&01$'='07%2N%E)
8#$%&%/*WF+[A1W$"$I
Rl<,%8L'<:2=%<&4=8S%<<S%<MI%+)78?4%<.$H%<t
*4.)%&%1-8O;8#)%&01+nCc'='8<(%&84%0NtqI%;<Y5'<G-@)'GH:8<e;<m%'GH
8d%&C$Z4MI%;<Y5:5Z%&C964;<,%;<]4MI%;<Y5:?<I%^%&'Z%<8#H%<:'='2]48<G'Z%<
18
KHÓA LU
8#H%<'<G-@)8#E%8<e8#9`%&:'<4@%C9F'?4%<.$H%<:5s'2*8L%%<4T5'GH?<='<<1%&01
%<P5'='?<='<<1%&'PI%<<9f%&J
OPQ%!.F190
A4N)?4T%MI%+)78t%<K%&8<H-2340N?<I%^%&MI%+)78018ƒCTMn.D%&8<4@8Re:%<K%&8<H-
2340N2a%2W8<1%&}M]C9F%&01;<m%8#^5&4=8#eMI%;<Y5'<9H8</'<4T%29F'}8ƒCT;<@
;<Y501M/8<H-234}'='C$Z4%&)-E%%<4E%0O8C4T)'<L%<:8S%<<S%<')%&'7;:Mn.D%&:M/
8<H-234&4=5)H:8S%<<S%<'='%<1')%&'7;01'<78C9F%&J
A@8b)IMI%+)78t8<H-234%*4.)%&:8<1%<;<Y5:8ƒCT'='C$Z48<1%<;<Y5}%&)-E%%<,%.U%
2@%%<9%&M/8<H-234%1-t8^%&•&4I5'm):8€%?<$:8<H-234&4='I:%^%&M)78_
A<9a%&;<=;MI%+)78<4T%8<`4t5(8I01+='2e%<8L%<<4T%2Z4'GH;<9a%&;<=;MI%+)78
<4T%8Z4}?<I%^%&0124N)?4T%'I484@%;<9a%&;<=;MI%+)78<4T%8<`4'GHJ
A(%&M)78t8<Y58#H'(%&M)788</'8@:'(%&M)788<4@8?@}'='-@)8]I%<<9f%&2@%M/MH4
R4T8&4KH'(%&M)788</'8@01'(%&M)788<4@8?@J
A4T)b)It8<Y52e%<'='?@8b)I018='2*%&C158<H-2340N'<4;<LMI%+)78:8<`4&4H%CH$
2*%&01?@8b)I2Z829F'J
A<78C9F%&MI%;<Y5t8<Y52e%<+\5'<78C9F%&MI%;<Y5'P2Z829F'84E)'<)Y%8<\$-E)
'm)'GH%&9`45)H•}?<I%^%&%1$'P8<>;<=8M4%<C15I%<<9f%&2@%'<78C9F%&'GHMI%
;<Y5:Cc.$•
A<4;<Lt4>58#H'='8<H-2340N'<4;<LMI%+)7801M$M=%<0642]48<G'Z%<8#H%<J
OSQ%!:0
A<K%&8<H-2340N.$H%<8<)tq]C9F%&01&4=8#e.$H%<8<)8<\$8d%&MI%;<Y5}$H%<8<)
kM]C9F%&01&4=8#el8<\$8d%&C$Z4?<='<<H%&01C$Z4MI%;<Y5}u='2e%<'='8='2*%&2@%M/
8<H-234'GHt8^%&•&4I5%<)'m):8#S%<2*MI%+)78:'<78C9F%&MI%;<Y5:M/'Z%<8#H%<012]4
8<G'Z%<8#H%<_
A<9a%&8<s'83'<s'R=%<1%&015Z%&C964R=%<H%&t.$H%<8<)R=%<H%&8d'=';<9a%&
8<s'83'<s'R=%<1%&•$H%<8<)8#/'84@;<H-&4=%84@;•='<S%<8<s'2Z4Cct8Z4'='2eH
;<9a%&:R=%Mv:R=%C„_•qa2€0183'<s'5Z%&C964R=%<1%&#HMH$•
A<='<<1%&tS%<<S%<01?<I%^%&8<H%<8$=%84N%5)H<1%&'GH'='?<='<<1%&'<L%<}q]
C9F%&'='&4H$.e'<0NMI%;<Y5'GH.$H%<%&<4T;064'='?<='<<1%&'<L%<}=%<&4='GH
?<='<<1%&0NMI%;<Y5'GH.$H%<%&<4T;}<L%<M='<?<)@'<8#9a%&:b)I%&R=MI%;<Y52>
8^%&.$H%<M]R=%<$W'?<4'PMI%;<Y5564'GH.$H%<%&<4T;%<98<@%1$:'P<4T)b)I<H-
?<(%&•
A)I%Cc'<4;<Lt='-@)8]R4@%2*%&0N83%&'<4;<LR=%<1%&01'='-@)8]I%<<9f%&2@%
MI%;<Y5•
A<9a%&8<s'8<H%<8$=%t]4064%&9`4R=%:2]4064%&9`45)H8</'<4T%;<9a%&8<s'8<H%<
8$=%8#I%&H-<H-8#I'<O5:'=''='<8<s''<4@8?<7)•
19
KHÓA LU
Aq]C9F%&2a%2W8<1%&t%<K%&8<H-2340NM]C9F%&2a%2W8<1%&:0NM]C9F%&2a%2^8<1%&
8<\$8d%&C$Z4MI%;<Y501'GH8d%&?<='<<1%&'<L%<•='%<,%8]8='2*%&2@%M/8<H-234
2P•
A)I%Cc<1%&8€%?<$t%<K%&8<H-2340NM]C9F%&01'<G%&C$Z4<1%&8€%?<$•<9a%&8<s'
b)I%Cc<1%&8€%?<$'GH.$H%<%&<4T;•
AS%<<S%<+)78?<Y)t<K%&8<H-23401%&)-E%%<,%'GHM/8<H-234M]C9F%&<1%&+)78
?<Y)8<\$8d%&C$Z4MI%;<Y5:2]40648d%&b)]'&4H:8d%&?<)0/'}ƒCT+)78?<Y)8#E%83%&
.$H%<8<)}<9a%&8<s'+)78?<Y)t8#/'84@;<H-G-8<=':b)H%<T064RE%G-8<='}<H-2340N
&4=<1%&+)78?<Y)01M$M=%<064&4=MI%;<Y5'o%&C$Z48#$%&%96'}<9a%&8<s':24N)?4T%
8<H%<8$=%:'='M/<Š8#F8d'<L%<;<G:'Z%<8#H%<b)]'8@:'<4;<L8<)@b)H%'GH'='%96'
%<O;:'<L%<M='<+)78?<Y)01'='./R=$J
A)H%<T2]48='?4%<.$H%<t'='b)H%<T8#$%&04T'5)HR=%MI%;<Y5:'='b)H%<T2]48='
0]%:?<I%^%&8Z$CO;015D'2L'<'GH'='b)H%<TJ
'l=%<&4=5s'2*2=;s%&5*8M]24N)?4T%0N814'<L%<t
OPQ=AF;GN0
{104T'+='2e%<?<I%^%&814'<L%<2I5RI$?<I%^%&<$1%8#I'GH?<='<<1%&8#$%&8<`4<Z%
2B'H5?@8064%&,%<1%&J='5D'84E)29F'+='2e%<C1t
AP0]%8/'P8<H5&4H01$;<9a%&=%:./=%MI%+)78:?4%<.$H%<:.e'<0Dt
x]%8/'P29F'8L%<'<$83%&%<)'m)0]%MI%+)78:?4%<.$H%<8#$%&?z<$W'8d%&
Cm%8#$%&5*8;<9a%&=%:./=%MI%+)78:?4%<.$H%<:.e'<0DJ
xs'0]%8/'P'GH?<='<<1%&8<H5&4H01$;<9a%&=%:./=%'P2=;s%&8<\$b)4
2e%<'GH8d%&8<`4?z'GHŒJ
A4%<.$H%<<4T)b)ItPCB4:8#9`%&<F;CŠ;<I4'P;<9a%&=%?<•';<D'CŠ?<I8<4RI$2I5
<$1%8#I29F'%F0H-8#$%&8<`4<Z%'H5?@8J
A<(%&'P%Fb)=<Z%8Z4Œ01'='%&,%<1%&?<='J
A)HRI$<4>5t<I45)HRI$<4>5814MI%2m-2G8#$%&M)]88<`4&4H%0H-0]%'GHŒ8<\$
b)-2e%<'D8<>'GHŒ0N04T'5)HRI$<4>5814MI%J
OSQ$6A0
4>58#H5s'2*2=;s%&5*8M]24N)?4T%814'<L%<8<\$84E)'<)Y%'aRI%51Œ29H#H
%<9MH)t
%/'WFA7C7C.N\6]$W
OTQ%!0
<,%8L'<814'<L%<.$H%<%&<4T;C104T'+='2e%<%<K%&8<@5Z%<•-@)<4T%8<`4'GH.$H%<
%&<4T;8<(%&b)H04T'8L%<8$=%01;<,%8L'<%<K%&8ƒM]814'<L%<8d'='R=$'=$814'<L%<01
5]489a%&b)H%&4KH'='8ƒM]%1-}d2P'P8<>29H#H?@8C)O%0N8S%<<S%<814'<L%<'GH
.$H%<%&<4T;J<K%&%<P58ƒM]%&9`4;<,%8L'<8L%.D%&'m%8O;8#)%&C1t
A<,%8L'<?<I%^%&M4%<C`4t<H-'V%&Q4C14T)b)I2m)89JP<H4'='<+='2e%<t
20
KHÓA LU
x<I%^%&M4%<C`4'GH0]%2m)89./H8#E%b)H%<T&4KH0]%01CF4%<)O%RH$&€5
'='8ƒM]ts'M4%<C`48#E%83%&0]%Mn.D%&kl}s'M4%<C`48#E%qkšl}s'
M4%<C`48#E%814MI%814'<L%<J
xs'M4%<C`48d<$Z82*%&R=%<1%&k<H-'V%&Q4C1?<I%^%&M4%<C`4M$064'<4;<Ll
29F'./H8#E%b)H%<T&4KH.$H%<8<)R=%<1%&01CF4%<)O%RH$&€5'='8ƒM]'m%;<,%8L'<t
ƒM)78CF4%<)O%&*;}s'CB4<$Z82*%&;<DJ
A<,%8L'<8L%<3%2e%<tS%<8#Z%&8<4@)0]%.U%2@%;<=MI%?<(%&;<I4C1?<(%&+I-#H}$
0O-?<4?4>58#H8^%&8#9f%&0]%01b)I%Cc0]%:24N)'m%'<X8#Q%&C18L%<3%2e%<0]%'GH
.$H%<%&<4T;29F'+='2e%<b)H?<I%^%&8<H%<8$=%'='?<$I%%F8<9a%&5Z401?<I%^%&
<$1%8#I0]%0H-J='8ƒM]'m%8L%<8$=%8#$%&%*4.)%&%1-./H8#E%14MI%P8Z45*88<`4
24>5%<782e%<:%E%29F'&Q4C1ƒM][%<JƒM]8L%<3%2e%<RH$&€5t
xL%<C9)<$Z8<$Z8&€5'='8ƒM]tƒM]?<I%^%&8<H%<8$=%%&•%<Z%}ƒM]?<I
%^%&8<H%<8$=%%<H%<J
xL%<3%2e%<0N?<I%^%&8/8148#FRH$&€5'='8ƒM]tTM]814MI%']2e%<}TM]
8<L'<s%&.14<Z%'GH814MI%']2e%<}TM]%F}TM]q}TM]?<I%^%&8#H%&8#I4CB4
0H-}TM]?<I%^%&<$1%8#I%F0H-J
A<,%8L'<8L%<<4T)b)It%<w52=%<&4=5s'2*<4T)b)I018]'2*'GH04T'Mn.D%&0]%01
814MI%51.$H%<%&<4T;'PJ,-29F'&Q4C1ƒM]*%&01RH$&€5'='8ƒM]t
x$H%<8<)8#E%83%&814MI%J
x<`4&4H%<4T)C/'<1%&8€%?<$8Z$#H.$H%<8<)J
x<`4&4H%8<)<€4'(%&%FJ
x<`4&4H%8<H%<8$=%'(%&%FJ
A<,%8L'<<4T)b)IMI%+)78tN%8I%&'GH.$H%<%&<4T;01?<I%^%&M4%<C`4'GH.$H%<
%&<4T;C14T)b)IMI%+)78J4T)b)IMI%+)780648<96'2$C18d?@8b)I'GH04T'&4H
8^%&%^%&C/'CH$2*%&:5=-5P'8<4@8ReJ
C1&4=8#e56429F'8Z$#H8<(%&b)H<$Z82*%&MI%+)78:?4%<.$H%<:&4=8#e56429F'
8Z$#H8d'$%%&9`4:8<4@8Re51.$H%<%&<4T;Mr<K)51?<(%&8L%<2@%'='-@)8]5)H%&$14
%<9%&)-E%0O8C4T):<1%&<PH_P<H4;<9a%&;<=;8L%<t
x<9a%&;<=;?<7)8#dt$H%<8<)8#d244=8#e<1%&<PH5)H%&$14%<9t&)-E%
%<4E%0O8C4T):'<4;<L'<@R4@%8<)E%&$14J
x<9a%&;<=;R3M)%&t#V%&ž3%&RH$&€5t<4;<L%<,%M/01CH$
2*%&:'<4;<L8<)E:8<)@01'='?<$I%?<=':'='?<$I%CT;<L:'<4;<L814'<L%<#V%&01CF4
%<)O%<$Z82*%&MH)?<48<H%<8$=%CB40H-8#d24<4;<L?<7)<H$J
=''<vM]2=%<&4=4T)b)IMI%+)78t
x4T)M)78CH$2*%&J
x4T)M)78;<LCH$2*%&J
x*8O;8#)%&0]%J
21
KHÓA LU
x4T)M)780]%']2e%<J
A<,%8L'<Ms'8^%&8#9f%&t%<w52=%<&4=8]'2*8^%&8#9f%&015f#*%&b)-5(<$Z82*%&
'GH.$H%<%&<4T;J=''<v84E)2=%<&4=RH$&€5tƒCT8^%&8#9f%&.$H%<8<)01ƒCT8^%&
8#9f%&CF4%<)O%J
Ae%<&4=8#E%8<e8#9`%&t'<v=;.D%&2]4064'=''(%&8-'P;<=8<1%<'3;<4@)J='8ƒM]
2=%<&4=RH$&€5tƒM]4='I8#E%8<)%<O;5*8'3;<Y%kšl01ƒM]&4='I8#E%4=8#e
&<4M3kŒlJ='8ƒM]%1-;<I%=%<?<I%^%&M4%<C`4'GH'3;<4@).$H%<%&<4T;:8#4>%0Q%&
89a%&CZ4'GH.$H%<%&<4T;01?z0Q%&'GH01$.$H%<%&<4T;J
A=%<&4=04T'RI$8$1%0€%tŒE%'Z%<2=%<&4='='ƒM][%<C7-8dM]C4T)8#E%ŒI%&
01ƒM]*%&+='2e%<<4T)b)I018]'2*8^%&8#9f%&J<42=%<&4=:;<,%8L'<8S%<
<S%<814'<L%<.$H%<%&<4T;:%&9`48<Y52e%<8L%.D%&'j%&'m%b)H%8,5.@%5s'2*RI$
8$1%0]%'GH.$H%<%&<4T;J
=''<v84E)814'<L%<'m%;<,%8L'<29F'83%&<F;fRI%&MH)t
WFP0 C!8]$W
9Ỉ/81 9@9C ./012
FIC947q2;/r/
4RT!dXfKO+)s $
Hls'M4%<
C`48#E%83%&
0]%Mn.D%&
klt
'<$R4@8?<I%^%&M4%<C`4'GH878'I'='
?<$I%0]%2m)898#$%&01C18ƒM]'aRI%
%<78JƒM]'1%&'H$'1%&8]8J
ž
{F4%<)O%k{Šl<$Z82*%&
+|””•
Œb83%&M]0]%Mn.D%&
2?01'?
Rls'M4%<
C`48#E%0]%
'<GMf<K)
kšlt
ƒM]%1-2$C9`%&5s'2*8Z$#HCF4%<)O%
8dqJƒM]%1-Mn.D%&%<95*88<96'
2$<4T)b)I2m)89JƒM]%1-'1%&'H$'1%&
8]8
ž
{F4%<)O%MH)8<)@
+|””•
Œbq2?01'?
Rls'M4%<
C`48#E%814
MI%814
'<L%<t
ž
<)%<O;8dCB4:'38s'
+|””•
4T'+\5+‚88ƒM]%1-C1%<w5+='2e%<RE%
'Z%<8d?@8b)I<$Z82*%&?4%<.$H%<:<$Z8
2*%&814'<L%<'P<4T)b)I<H-?<(%&J@)q
814'<L%<'<4@58ƒ8#Q%&C6%8#$%&83%qP
8<S04T';<,%8L'<8ƒM]%1-'1%&b)H%8#Q%&J
Œbq814'<L%<2?01'?
q814'<L%<ž='?<$I%2m)89x4N%
5W8x4N%&n4x<s%&?<$=%x'='q
814'<L%<?<='
4RT!dXft,J!g'!
HlƒM)78
CF4%<)O%
&*;t
ƒM]%1-8<><4T%5s'2*8Z$CF4%<)O%8#/'
84@;8d<$Z82*%&R=%<1%&JƒM]%1-'1%&
'H$'1%&8]8J
ž
{F4%<)O%&*;8dR=%
<1%&
+|””•
$H%<8<)
RlƒM)78 ŒE%'Z%<'='<$Z82*%&'<L%<:'V%'P'='
22
KHÓA LU
CF4%<)O%
&*;t
<$Z82*%&;<D&P;;<m%01$8$1%R*?@8b)I
'<)%&'GHJm%b)H%8,5?<48ƒM]%1-
b)=C6%J
ž
{8d01'='
;<D
+|””•
$H%<8<)
>IC9CuB
QX$ ,
Hl<I%^%&
8<H%<8$=%
%&^%<Z%t
ƒM]%1-29F'.o%&2>2=%<&4=?<I%^%&
8<H%<8$=%'GH.$H%<%&<4T;J*88ƒCTb)=
'H$29F'%<O%2e%<C1'Pb)=%<4N)84N%%<1%
#Š4:'Pb)=%<4N)?<$I%;<I48<)<H-<1%&8€%
?<$J*88ƒCT%<g<a%|””•'<$8<7-.$H%<
%&<4T;2B.o%&0]%%&•%<Z%2>8148#F'<$
q<$W'0H-%&•%<Z%2>8#I%F.14<Z%J
)-%<4E%:'<9H<‘%8ƒCT%%<g<a%|””•2B
C1?<P?<^%8#$%&04T'8#I%F%&•%<Z%:0S
.$H%<%&<4T;'P8<>R=%814MI%2>'I48<4T%J
ž
qP%&•%<Z%
+|””•
qF%&•%<Z%xF.14
<Z%2@%<Z%
Rl<I%^%&
8<H%<8$=%
%<H%<t
ƒM]%1-2=%<&4=?<I%^%&8<H%<8$=%
%<H%<:29F'8L%<&4KHqP'P8L%<C9)<$Z8
'H$k4N%5W8:84N%&n4:'='?<$I%;<I48<)'P
?<I%^%&8<)01'=''<s%&?<$=%?<I5B4
%<H%<l0a4q%F%&^%<Z%J
ž
14MI%C9)<$Z8'H$
+|””•
14MI%%F%&•%<Z%
QvZ+[RT!pU*
HlTM]814
'<L%<']
2e%<t
ƒM]%1-+='2e%<5s'2*3%2e%<'GH04T'
2m)8901$814MI%']2e%<JƒCT%1-'1%&%<g
'P?<I%^%&'P5s'H%8$1%'H$JƒM]%1-M•
&4I524.$b)=8#S%<?<7)<H$:8#$%&8#9`%&
<F;?<(%&5)Hq564:8ƒM]%1-8]8CE%<H-
+7)248<\$'<4N)%&9F'CZ4064<TM]<H%<
8$=%%&•%<Z%J@)8ƒM]%1-'H$:'m%'<Xc
2@%TM]<L'<s%&.14<Z%'GHq01
8S%<<S%<<$1%8#I'='?<$I%0H-.14<Z%J{1
H%8$1%%@)04T'<$1%8#I%<K%&?<$I%0H-
.14<Z%29F'8</'<4T%8#$%&;<Z5048<)
%<O;#V%&<4T%8Z401'<4;<L?<7)<H$J
ž
14MI%']2e%<
+|””•
]%'<GMf<K)
RlTM]
8<L'<s%&
.14<Z%'GH
814MI%']
2e%<t
ƒCT%1-?<(%&%E%09F8b)=|””•J@)
09F8b)=|””•8<S2P8<><4T%04T'8#H%&8#I4
'<4;<LqRw%&%<K%&%&)€%0]%%&•%
<Z%J
ž
14MI%']2e%<
+|””•
qxF.14<Z%
'lTM(%Ft
ƒCT%1-'1%&%<g8<S'<$8<7-5s'2*RI$
0T'GH'<G%F?<4'(%&8-8<H%<Cc:&4I48<>
ž 14MI%F +|””•
23
KHÓA LU
'1%&'H$J
]%'<GMf<K)
.lTM]0]%
'<GMf<K)t
ƒM]%1-2$C9`%&M/3%2e%<'GH04T'8^%&
8#9f%&0]%JƒM]%1-'1%&'H$'1%&29F'
2=%<&4='H$J
ž
]%'<GMf<K)
+|””•
3%&814MI%P
\l<I%^%&
8#H%&8#I4CB4
0H-t
ƒM]%1-'<$8<7-?<I%^%&8#ICB40H-8dCF4
%<)O%8<)29F'8d<$Z82*%&?4%<.$H%<
ž
{F4%<)O%8d?4%<.$H%<
kCm%l
<4;<L8#ICB40H-
Ÿl<I%^%&
<$1%8#I%F
0H-t
ž
='?<$I%%F0H-'P8L%<
CB4
kM]%^5l
ƒCT%1-+='2e%<8<`4<Z%8<\$%^52>
.$H%<%&<4T;<$1%8#I'='?<$I%%F0H-'P
8L%<CB48d.V%&84N%8<)29F'<1%&%^5J
V%&84N%
V%&84N%ž{qA#ICB4'38s'A4N%
?<\%8<9f%&x<7)<H$x='b)…./
;<V%&J
9IC9/G1617;7w1
Hl4T)M)78
CH$2*%&t
ž
3%&&4=8#e&4H8^%&
k2€%&l
TM]%1-'1%&'H$'<$8<7-&4=8#e&4H8^%&
8#E%2m)%<,%'(%&C1'H$0104T'Mn.D%&CH$
2*%&8#$%&.$H%<%&<4T;C1<4T)b)IJ
q]CH$2*%&RS%<b),%2?
01'?
3%&&4=8#e&4H8^%&ž{8d<$Z82*%&x
<4;<LCH$2*%&x<4;<L8<)Ex<)@01
'=''<4;<L+B<*4x<4;<L?<='x<4
;<L?<7)<H$
Rl4T)M)78
;<LCH$
2*%&t
ž
<4;<LCH$2*%&01%<,%
M/
+|””•
TM]%1-29F'.o%&2>;<,%8L'<=;C/''GH
'<4;<L%<,%M/J@)8ƒM]%1-'H$R4>)<4T%
&=%<%W%&'<4;<L%<,%M/C6%J
3%&&4=8#e&4H8^%&
'l*8O;
8#)%&0]%t
4=8#eRS%<b),%2?01'?
'GH
ƒM]%1-+='2e%<&4=8#e2m)89q8#E%
2m)%<,%'(%&:'<$8<7-5s'2*Mn.D%&CH$
2*%&C184@8?4T5<H-CB%&;<L01M/<F;Cc
'GH04T'8=42m)8901$qJ
ž
kq<K)<S%<A&4=8#e
u.f.H%&l
k2€%&l
q]CH$2*%&RS%<b),%2?
01'?
.l4T)M)78
0]%']2e%<t
ƒM]%1-8<><4T%&4=8#e&4H8^%&8#E%5*8
0]%814MI%']2e%<<K)<S%<<$Z82*%&J
ž
3%&&4=8#e&4H8^%&
+|””•
4=8#eRS%<b),%2?01'?
'GH
kq<K)<S%<A&4=8#e
u.f.H%&l
0IC9;:9q2lxy2
HlƒCT8^%&
8#9f%&
.$H%<8<)t
,-C18ƒM]b)H%8#Q%&%<788<><4T%8]'2*
8^%&8#9f%&'GH.$H%<%&<4T;J<48ƒM]%1-
C6%<a%'<vM]CZ5;<=829F'&Q4C18^%&
ž ?z%1-A?z8#96' +|””•
24
KHÓA LU
8#9f%&.9a%&01%&9F'CZ4J@)8ƒM]%1-%<g
<a%5s'2*8^%&8#9f%&'GH8<e8#9`%&'P
?z8#96'
RlƒCT8^%&
8#9f%&CF4
%<)O%t
#$%&?<48ƒCT8^%&8#9f%&.$H%<8<)C12=%<
&4=8]'2*8^%&8#9f%&0N5W8M]C9F%&8<S8ƒ
CT8^%&8#9f%&CF4%<)O%2=%<&4=8]'2*5f
#*%&0N'<78C9F%&J
ž
{?z%1-A{?z
8#96'
+|””•
{?z8#96'
zB2/@Blxr2
HlƒCT4=
'I8#E%<)
%<O;5*8'3
;<m%kšlt
$H%<%&<4T;'3;<m%29F'2=%<&4='H$8<S
8ƒCT%1-'1%&'H$JƒCT%1-;<I%=%<?<I
%^%&M4%<C`4<4T%8Z401'<$8<7-8#4>%0Q%&
89a%&CH4'GH.$H%<%&<4T;J
ž
4='3;<4@)
kCm%l
<)%<O;'GH5*8'3;<m%
RlƒCT&4=
'I8#E%&4=
8#e&<4M3
kŒlt
='.$H%<%&<4T;<$Z82*%&?‚5<4T)b)I8<S
8ƒCT%1-%<g<a%|k |l
ž
4='3;<4@)
kCm%l
4=8#e&<4M3'GH5*8'3
;<m%
{@2/@/G9>7EE3<
HlTM]RI$
8$1%0]%t
3%&qx='?<$I%./;<V%&Aq
29F''$4C183%8<78AF;<I48#I
"¡t
A@)TM]¢|tB;<=88#4>%0]%
A@)TM]ž|tBRI$8$1%29F'0]%
A@)<TM] |t<9HRI$8$1%29F'0]%
A@)<TM] ”J~•t780]%%&<4E58#Q%&
ž
&)€%qx&)€%?<='
14MI%29F''$4C183%8<788<\$?4N5?E
&€5t
AF?<P2V4
A='?<$I%2m)89?<(%&8<)<€429F'
A='?<$I%83%8<78?<='
$+&(,5678%/HIJKLM1N3(O/MIC1
4T';<,%8L'<:8<Y52e%<;<9a%&=%0H-0]%•./=%2m)89%<w52Z82@%“5D'84E)MH)2,-t
A9#H?@8C)O%0N8L%<?<I8<4:<4T)b)I0N5W8814'<L%<'GHqu•:?<I%^%&
<$1%8#I01%<K%&#G4#$'P8<>+I-#H2>b)-@82e%<'<$0H-<$W'8d'<]4'<$0H-J
AP;c:8907%'<$?<='<<1%&:RI$2I5<4T)b)IMn.D%&0]%:8<)29F'%F0H-:<Z%'<@01
;<V%&%&dH#G4#$J
Au='2e%<M]84N%'<$0H-:8<`4&4H%'<$0H-:84@%2*&4I4%&,%:5s'8<)%F:'='24N)?4T%2>
8</'<4T%?<$I%0H-}8='2*%&'GH?<$I%0H-2@%<$Z82*%&'GH?<='<<1%&'P<4T)b)I:2I5
RI$5D'84E)2m)89'GHŒ<H-?<(%&•
25
