Giáo trình Ký xướng âm: Phần 2 - NS. Hải Nguyễn

Lạy Chúa Con Đây
Mi Giáng

¡¡¡
¡¡
¡¡¡ ¡¡¡Í
¡¡
¡¡¡
DD 
¡
¡
Đ¡¡
¡
¡Í¡¡ 
Í
Í¡Í¡
L
Í
Í
L
¡
L
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Í

Í

¡
Í
¡
¡
¡
¡
Í
L
¡
¡
N ¡Đ N

Í¡
Í¡¡Í N AĂĂ Ă
AĂĂ N AĂĂ 
AL
ẹK: Chuựa

caỏt tieỏng

goùi

con

trụỷ

ve

vụựi

Chuựa,

ĂĂ
ĂĂĂ ĂĂ Ă
ĂĂL
ĂĂ
ĂĂ
ĂĂĂ
â
Â

Ă
,
â
D D ¡L
Í
Í
L
¢
¡
¡
¡
Í
Í
Í
Í
¡
¡
¡
¡

¡
Í
Í
¢
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¢

­
N Í¡ 
N ¡¡¡Đ
Í¡¡Í N Í¡ A¡¡Í A¡¡Í
AL
con

mau

mắn

đáp

lời:

"Lạy

Chúa

con

đây".

¡¡
¡¡ ¡¡Í¡ ĂĂ ĂĂ
ĂĂ
ẹÂÂ
Ă
â âÂÂÂ
D D ĂĂL
Ă
Ă
Ă

Ă
Ă

M



 N
Ă
Ă
Ă
Ă
Ă N ĂĂ 
M

ĂL

N
N
Ă
1. Con ngay laọp
2. Con
ủaõy chaỳng
3. Con
sinh vaứo
4. Thaõn con
toọi

tửực
coự
theỏ
loói

leõn
coõng
gian
ngaọp

ủửụứng
gỡ
naứy
ủay

trụỷ
maứ

bụỷi
hau

ve
mong
tỡnh
Ngaứi

beõn
ủửụùc
yeõu
sao

Chuựa,
roói,
Chuựa,
ủaựng,

ĂĂ
ĂĂ
ĂĂ
,âÂÂ
D D â ©¢¢¢ ,©¢¢ ©¢¢¢ ¢¢¢© ,©¢¢ N ¡¡Í¡  ¡¡ N ¡¡
Í
L
¡
Í¡
L
N Đ¡ N
¢

¢
¢

Í¡
L
Í¡
L
giã
bụi
hư
vô.
từ kiếp con người về cùng cát
chỉ còn biết trông cậy vào lòng Chúa
đầy
bao dung.
Chúa hằng mến yêu con
từ thû đất
trời hoang sơ.
suốt đời mải kiếm tìm ảo vọng, chức quyền, vinh sang.

¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡
¡
¡
¡¡
¡
D D ¡¡L
¡
¡¡
¡¡ N
Í¡ Í¡ Í¡ N ¡L

Í¡ L
Í¡ Í¡ ¡Í¡ ¡¡Í¡ N ¡¡L
Í¡ L
¡
¡


Í
N
L
¡
¡
Í¡ A¡L
Í
Í¡

L
¡
AL
¡Í
¡Í
Linh
Con
Nay
Xuôi

hồn
hằng
thời
bàn

con với thân
tin với lòng
kỳ
sinh đến
tay trắng chẳng

xác này
nhân từ
mãn hạn,
có
gì,

bởi Chúa dựng nên, và
dủ thương, bỏ
Ngài sẽ
gọi
Ngài đã
con, và
chẳng công trạng chi, nài

¡¡
¡¡
¡¡
¡¡L
¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ 
¡¡L
¡
¡¡L
¡

D D ¡¡L
¡
Í
¡
Í
¡
¡
¡
Ï
L
Í
Í
Í
Í
¡
L
L
Í
¡
¡
¡
¡
L
¡Í Í¡
¡Í
¡L

N
N Đ¡ N N
Í¡ N

nay con về
bên
qua cho mọi lầm
con vâng lệnh của
van xin Ngài giảm

để
Chúa
dìu
lỗi,
Chúa chẳng
bớt ngày

Chúa
ấp
ủ yêu thương.
con
đến nguồn an
vui.
chút lưỡng lự
so
đo.
tháng thống khổ cho
con.

89


Ngợi Khen Thiên Chúa
(Chủ đề: Tuần IV Mùa Vọng)

(Thiên Chúa được sinh ra bởi người nữ - Xin vâng - Chúa đến mang niềm vui)
(Ý & lời: Mt 1, 18-24; Lc 1, 26-38; Lc 1, 30-45)
Hải Nguyễn

A S = 60

„
Á

€ Ă Ă Ă Ă
Ă
Ă
Â
â
DD  ẹÂÂ
ĂĂĂ ĂĂ
Ă
â  ÂÂÂâ â ¢¢© ¢¢© Í¡¡ Í¡ Í¡¡ ¡¡Í¡ Í¡¡ Í¡¡¡ ¡¡ 
¢
¢
Í
Í¡ N

Â
Ă
   N


N
N Â

N

Flute
-N
-N
-N
N
N
Ă
ĂĂĂ
N D D  âÂÂâ â ¢© N ¡¡
N ¡¡¡Í
N ¡¡¡Í ¡¡¡Í
N
¢
©
Í
Đ
¡
¡
¡
¡
¡
¢
Í
©
Í

Í
¢

¡Í¡Í

¢ ¢ ¢ N ¡Đ¡
N
N ¡Í¡
N ¡Í¡ ¡Í¡ N
N
N
Orgue
-N
-N
-N
¡¡¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡¡¡
N D  Đ¡¡
N ¡¡¡Đ
N ¡Í¡¡
N ¡Đ¡¡
N
Í
¡
¡
D

¡

¡
¡

N
Đ¡
N!
N ĂĂẹ
N Ă
N ẹĂ
AĂĂĂ
I
II
II
II
II
II
II

â â â ÂÂâ ÂÂâ â â BẹÂ
â 
DD Ă
âÂÂ
Â
 Â    Â
Â
Â
Ă

N
N

N
N
N Â N N
ẹĂ

N
N - NN
-N
-N
-N
¡
N D ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ N ¡¡ ¡¡
N Ñ¡¡¡
N ¡¡¡Ñ
N ¡¡¡Í¡ N N
N D ¡Í¡Í ¡¡ÍÍ Í¡ ¡¡ÍÍ N Í¡Í¡ Í¡Í¡Í¡
N ¡Đ¡Đ¡
N ¡Đ¡Đ¡Đ
N ¡Í¡ÍÍ¡ N N

N
N - NN
-N
-N
-N
N D ¡¡¡
N ¡¡¡ ¡¡¡Í
N Đ¢¢
N ¡¡¡
N ¡¡¡ N N

Đ
N ! D A¡¡¡¡Đ
N ¡¡¡¡Í A¡¡¡¡Í
N ¢Đ¢¢¢
N ¡¡¡¡Đ
N A¡Í¡¡¡Í N N

¢
¡¡ ¡¡ ¡ ¡
¡
¡¡
¡¡
¡¡
D ¡
¡¡L
¡
Í
¡
¡
D
¡
¡
Í
Í
Í
¡
¡
Í
Í
Í

¡
L
¡
¡
L
¡Í N Đ¡
Solo: 
N
¬ ] ¡Í¡ N
N
N
N
¬ Này N đây một trinh N nữ sẽ thụ N thai,
N
œ Dơ
N ĂĂ
N ĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂ N
Sop: N
ă N ĂĂĂẹĂ
D
Alto: ¬
N
¬]
N ¡Đ
N ¡¡ĐĐ
N ¡ÍÍ¡ ¡¡Í ¡Í ¡¡ÍN
¬N
-N
- -N
¬

N Hm - N
Ă
ơN D D ơ ă N Âẹ
N ĂẹĂ
N â ÂÂâ ÂÂÂâ ÂÂÂâ N
Â
Tenor: ơ
N ơ]
N Â
N
N Â Â Â N
ơN
ơ
N Hm
N
N
N
â
ẹ
Â
Â
ơN D D ơ ă N ÂÂ
âÂÂ
NN ẹÂÂÂ
NN ÂÂ
 NN
Bass: .
¬
N ! ¬]
N

„
Á

Hm 90

-

-

-

-

-

-


D ¡¡
¡¡Í¡ ¡¡ ¡
¡¡L
D
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Í

Í¡ N
L
¡
Í
¡
¡
¡
¡
¡
¡
N
N A¡¡Í A¡L
N Í¡

Í¡
Í¡ 
L
L
Í¡ N Đ¡
¡Í L
N
N hạ một con N trai,
N
và
sinh
người ta N
œN D D ¡¡
N ¡¡
N ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ N ¡
N

¡
Đ
Đ
Í
¡
¡
¡
Í
¡
¡
¡
¡
¬
N
Đ¡¡¡Đ
Đ¡
N
N A¡¡Đ
N A¡¡Í Í¡¡ ¡Í A¡¡ÍÍ N A
A
¬N
N Hm - - -N Ă Ă - Ă
N
N
Ă
D
Ă
Ă
ơN D ẹÂ
N ẹÂÂÂ

N Ă ĂĂ ĂĂ ĂĂĂ N ĂĂĂẹ
N
Â
Â


ơN
N
N
N
N
Hm
ơN
N
N
N
N
ẹ
Â
Â
ẹ
D
Â
Ă
ơN D Â
ĂĂ
NN ÂÂ
NN âÂÂÂ
NN ẹÂÂÂ
.ơ

N!
NN
-

Hm -

-

-

-

-

ĂĂ ĂĂ ĂĂ ĂĂ Ă
ĂĂ ĂĂ ĂĂ ĂĂ
ĂĂL
D D ,â ĂĂL
Ă

Ă



Ă L
L
¡
Í¡ L
¡
¡

¡
¡
¡Í N Đ¡

¢
N
N
N ¡Í ¡Í ¡Í¡
N ¡L
Í¡ L
N
N Em - ma - nu N- en,
N
sẽ gọi tên con N trẻ
là
œN D
N
N ¡¡¡
N ¡
N
¡¡
D
¡
¡
Í
¡
¬
N
¡Í¡¡Í
¡¡Đ¡Đ

N
N A
N ¡Í¡
N A¡¡Đ¡Đ
A¡ÍÍ¡
A
A¡Í¡¡Í
A
A
¬N
N hm - Hm - - -N
- ¡
-N
- N
¡
¡
¡
¬N D D ¡¡
N Í¡¡¡ ¡¡¡Í ĂĂ ĂĂ N ẹÂÂ
N â ÂÂÂâ ÂÂÂÂâ ÂÂÂÂâ N
ẹ
Ă
N
ơ
N
N
N Â
N Â
Hm - Hm - - hm - ơN
N

N
N
N
Ă
â
Â
Ă
Ă
Ă
ĂĂ
ơN D D ÂÂ
âÂÂ
Ă ĂĂ N
NN ẹÂÂÂ
NN ĂĂĂ
NN ĂĂĂ
Â
.ơ
N!
N
Hm

-

-

-

hm

-

-

-

-

-

Ă Ă
ĂĂ
,âÂÂ
ẹÂÂ
âÂÂ
ĂĂL
,â ĂĂL
D D ¡¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡¡Í¡ 
¢
Í
Í
L
¡
¡
Í
¢
¡

N
N

N ¢
N
N ¢ N N
N
N
NN
nghóa N là
Thiên N Chúa ở cùng chúng N ta.
œN D ¡ ¡
¡¡
N ¡¡
N ¡¡¡
N ¡¡
N ¡¡ N N
D
¡
¡
Í
Í
¡
¡
Í
Í
Đ
¡
¡
¡
¡
¬
Í¡

Í¡ A¡¡Í
N
N A¡Đ¡Đ
N Í¡
N Đ¡
N Í¡Í¡ N N
¬N
hm
-N - - N hm -N
N - NN
ơN D D ẹÂÂ
N â â â â N ẹÂÂ
N â â â â N ĂĂĂ N N
Â
ơ
N
N Â ¢ ¢
N ¢
N ¢ ¢¢ ¢ ¢ N N N
hm hm - - ơN
N
N
N
N
NN
ẹ
Â
Ă
Â
â

D
Â
Ă
ơN D ĂẹĂ
âÂÂ
ĂĂ
NN ÂÂ
NN Â
NN âÂÂÂ
NN â NN NN
Â
.ơ
N!
-

-

hm

-

-

-

-

hm -

-

-

91


D Ă
âÂÂ
â ÂÂÂâ ,âÂÂ
ẹÂÂ
,âÂÂ
,âÂÂ
,
â
D
Â
Ă

Â
Â
Â
Ă
Â
Â
Sop: ơ
N
N
N
N Â
Â

N
ơN
N
Naứy N ủaõy
moọt trinh N nửừ
seừ
thuù N thai,
ĂĂ N
ĂĂ N â ÂÂâ ĂĂ
ĂĂL
ơN D D ĂĂ N âÂ
N â 
ĂĂ

Ă
Â


ĂN
L
L

L
Â
Â
Ă
Ă
Ă N Â Â
Ă
L

Alto: ơ
N
N Â
N Â
Naứy N ủaõy moọt trinh N nửừ
seừ
thuù N thai,
ơN
N
Ă
,
Â
â
â
Ă
D
Â
âÂÂÂ
 N âÂÂÂ
 N ,â ,â ĂĂ ĂĂ N
ơN D ă N ă
,âÂÂ
Tenor: 
Â
N
ơN
N
N
N
Naứy

thuù
ơN
N
N ủaõâÂy moọt trinh N nửừ,â seừ
N
,
â
Â
â
Â
Â
Â
Â
Â
â
D
,ÂÂâ N Â Â ÂÂ ÂÂ N
,âÂÂ
ÂÂÂâ
NN ! D ă NN ă
NN Â
Bass: ơ.
ơ
 N
Â
N
Naứy

ủaõy

moọt

trinh

nửừ seừ

thuù

D D â ,âÂ
ĂĂ ĂĂ
,âÂÂ
Ă
Ă
,â ,â ,âÂÂ
,âÂÂ
Ă
Ă
Â
ẹ

L
Â
Ă
Ă


L
Â
Ă
Ă

Â
Â
Â
 N
N
N
N
N Â
ơ
N ngửụứi ta seừ goùi N
ơN
vaứ sinh N hạ một con N trai,
¡¡ N
N ¡¡ ¡¡L
¬N D D ĂĂ ĂĂ ĂĂ N Ă ĂĂ ĂĂ N ĂĂ
,
â
Â

Ă


ĂN
L

L
L
ÂÂ L
Í¡ ÍL
¡ N ¡Í¡ ¡ ¡ N ¡Đ

¡Í L
N
N ¡
¬
và sinh N hạ một con N trai,
N người ta sẽ goùi N
ơN
,â N ,âÂÂÂ
,â â ÂÂÂâ N ẹÂÂÂ
N ĂĂĂ ,âÂÂ
N
ơN D D ĂĂẹĂ
Â
Â
Â


N
N
N
N
ơN
thai,
seừ sinh ra moọt con
trai,
N
N
N ẹÂ
N
ơN

,
,
â
Â
â
D
Â
Â
,â N Â
âÂÂ
 NN ,âÂÂÂ
ÂÂ
NN ! D ẹÂÂÂ
NN âÂÂÂ
ơ.ơ
Â
 N
NN
thai,

seừ

sinh

haù moọt

con

trai,

D ,â ,
,âÂÂ
,âÂÂ
âÂÂ
â 
âÂÂ
D  â â ÂÂÂÂâ ĂĂĂ 
Â
Â
Â
 N N
Â
N
N
N
N
ơ
Â
N laứ
ơN
teõn con treỷ
Em - N ma - nu - N en,
Em - N N
¡¡ ¡¡
¡¡ N N
¡¡L
N ¡¡
N ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ N ¡¡ 
¬N D D ¡¡L
Í

Í
¡
¡
Í
Í
¡
¡
Í
Í
Í¡N N
L
L
¡ ¡
N
N ¡Í 
N Í ¡Í
N ¡
¬
tên con trẻ
Em N - ma - nu - N en,
Em - N N
N laứ
ơN
,â ,â N ẹÂ
N ,â ,âÂÂÂ
N ,â ,â â ÂÂâ N N
ơN D D ,ÂÂÂâ ,â âÂÂÂ
 Â
ÂÂ


N
N
N Â Â Â ¢ N N
¬N ‚
sẽ gọi tên
là Em - ma - nu - en,
Em - ma - nu N
N
N
NN
ơN
ĂĂ
ĂĂ
,
,
ẹ
â
â
â
Â
Â
Â
Â
,
â
Â
,
Â
Â
Â

Â
Pâ
D
Â
ÂÂ ÂÂ NN ¢
¡Í
NN ! D ¡Í
NN ,©¢¢¢ ,©¢¢¢
NN ¢ ¢ ¢ NN NN
¬.¬
gọi
92

trẻ

là Em - ma - nu - en,

Em - ma - nu -



ĂĂ ẹ
âÂÂ
â
Â
,
,
â
,
ẹ

â
â
Â
Â
Â
Â
Ă N ÂÂÂ
Â
Â
ÂÂ L
Â
ơ
N
N ÂÂ
N ÂÂ ÂÂ
N
ơN
N Em - ma - nu - N en,
N
ma - nu - N en,
¡¡L
¡¡L
¬N
N ¡
N ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ N
¡¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡ N ¡¡L
¡
Í
Í
¡

¡
Í
Í¡ L
Í¡ L
¡
¡L
Í¡ N
Í¡N
Í¡
Í¡ N ¡Đ¡
Í¡ L
¬
N
N ¡L
ma - nu - N en, Em - ma - nu - N en,
ơN
N Em - ma - nu - N
ĂĂẹĂ
,â ,â N
,â ,ÂÂâ N ẹÂÂÂ
ơN
N ằ ĂĂL
N ,â ,âÂÂÂ

 Â
Ă
Â
Â

ơN

N
N
N
N
en,
Em - ma - nu - en,
Em - ma - nu ơN
N
N
N ẹÂ
N
,
,
â
â
Â
Â
Â
Â
ằ
Â
 ,â NN Â
Â
ơ.ơ
NN ! ẹÂÂÂ
NN
NN
NN
en,

Em - ma - nu - en,


â â âÂ
â 
,â ,ÂÂâ
â 
âÂÂ
â âÂÂÂ
,â ,âÂÂÂ
Â
Â
Â
Â
Â
Â
Â
N
N
N Â
N
N
ơ
Â
N Chuựa
ơN
Em - ma - nu - N en,
nghúa N là
Thiên
ở N

¡¡
¡¡
N ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡Í ¡¡¡ N ¡¡
N ¡¡ 
ơN
ĂĂ N



ẹ
Ă
Ă
Ă
Ă
Ă


Ă
Ă N
L
Ă

N
N
N
N
ơ
en,
Thieõn
N nghúa

N laứ
N Chuựa ụỷ N
ơN
N â â ÂÂÂâ ÂÂâ N âÂÂÂ
N âÂÂ
N
ơN
âÂÂ
âÂÂ
ẹÂÂ
Â
Â
Â
Â
Â

Â

Â
Â
N
N
N
N
ơN
en,
nghúa
laứ
Thieõn
Chuựa ụỷ

N
N âÂ
N Ă
N
ơN
,â ,âÂÂ
,
Â
â
â
Â
Â
,
â

â
Â
â
Â
Â
Ă
,â N  ÂÂ
  NN âÂÂÂ
ÂÂ ÂÂÂâ NN Ă ÂÂ NN
NN ! Â Â
ơ.ơ
 N
Em - ma - nu - en,

nghúa

laứ

Chuựa

Trụứi

ụỷ


âÂÂ
âÂÂ
ẹÂÂ
ẹÂÂ
ẹÂÂ
ÂÂÂâ
Â
Â
Â
Â
N
N
N
N
N Â ]ư
ơ
N ta.
N
N
N

ư
ơN
cuứng chuựng
ĂĂĂ ĂĂ N Ă
ĂĂ
N ĂĂ
N ĂĂ
N ĂĂ ư
ơN
Ă
Ă
Ă
Ă


Ă

Ă
Ă
Ă


ẹ

L
Ă
Ă
Ă
Ă
N

N
N
N
N Ă ]ư
ơ
cuứng chuựng
ụỷ N cuứng
chuựng N ta.
N ta,
N
ư
ơN
Ă
Ă
Ă
Ă
Ă
ÂÂâ ÂÂâ N ĂĂ 
â ÂÂâ N ĂẹĂ
ĂĂ
ĂL
N ĂĂ ư
ơN
Ă N âÂÂÂ
Â
Â
Â
Â

]ư

N
N
N
N
ơN
cuứng
chuựng
ụỷ
chuựng
N ta,
N cuứng
N ta.
N
ư
ơN
Ă
Ă
ĂĂ
ĂĂ
NN !
NN ẹÂÂÂ
NN ẹÂÂÂ
NN ẹÂÂÂ
NN â ­]­
¬.¬
cùng

đoàn

ta.

93


Ký - Xướng Âm Cung A và F#m (3 #)
1. Cách 1:
- Xướng âm: đúng cao độ của A hoặc F#m, xướng bằng tên nốt, với cao độ và cảm
giác của các nốt bậc âm so với bậc âm chủ.

-

94

Ký âm: Ký đúng bộ hóa 3 #, đúng hợp âm A hoặc F#m, ghi đúng cao độ nốt, sau
khi đã cảm nhận được từng nốt bằng cảm giác bậc âm.


2. Cách 2:
- Xướng âm: Không xướng tên nốt, chỉ phát âm La duy nhất với tên của các nốt
được ngầm dịch lên 1 cung rưỡi: C hoặc Am.

-

Ký âm: Ký đúng bộ hóa không dấu, đúng hợp âm C hoặc Am, ghi đúng cao độ nốt,
sau khi đã cảm nhận được từng nốt bằng cảm giác bậc âm. Đến khi chép lại thì hạ
cao độ toàn bài xuống 1 cung rưỡi cho đúng với A hoặc F#m, với bộ hoùa 3 #.

95


Lời Con Hát

Thơ: Rabindranath Tagore
Bản dịch: Đỗ Khánh Hoan
Nhạc: Hải Nguyeón

ĂĂ Ă
Ă
Ă
Ă
Ă
Ă
Ă
Ă
Ă
Ă ĂẹĂ 
L
Ă
Ă
Ă
Ă
Ă
Ă
 ĂL

Ă
 ĂĂ ĂĂ Ă ĂẹĂ



Ă
Ă

Ă
Ă
Ă


Ă
Ă
Ă

ẹ
Ăâ N ©¢¢ ©¢¢  ,¢¢© N ¢¢Đ  N N
Í¡©¢ N ẹÂ
â N ĂÂÂẹ
ĂĂ N ẹÂÂ
N

ẹÂÂ 
 Â
Â
 Â
Â
Â
Â
Â
Â
Â
Â
Â
N
N

N
N
N
N
NN
Nhaùc daùo.................................................
â N ¡¡¡ ¡ ¡¡¡ N ¡¡ ¡¡ ¡ N ¡¡¡
N AÂâ â â N ẹÂÂ
NN
N  ẹÂÂ 
Â



Ă
Ă
ẹ
Ă
ẹ
Â
Ă

Â
Ă
Â
Ă
Â
Â
Ă
Â

â
â
Ă
Ă
Ă
â N ¡¡ Í¡¡ ¡¡ N Í¡ ¡Í¡ Í¡¡ N ¡¡  N N
N !  ÂẹÂÂ
N Ââ Â Â N ÂÂ

AĂ AĂ AĂ
A
Â
Â
AĂĂ AĂẹ
Â
A






S: ơ
N
N ơ]
N
N
N
ơN ơ
N

N
N
N
ơN ơ 
N 
N Å
N ¡¡
N
¡¡
¡
Í
¡
A: 
Í¡
¬N ¬ ]
N
N
N
A¡Í¡ N
¬N ¬
N
N
N Khi Ngài truyền N
ĂĂ
ĂĂ N ĂĂ
â
Â
ơ
N
ơ

N â â 
N
,â N ẹ 
Â
â
â
Â
Â

Ă
Â
Â
B: .
Â

ẹ
Ă
Ă
ơ
N ! ơ] Â
N
 N Â
 N
N
Khi

Ngaứi

truyen leọnh

cho

con caỏt

lụứi

ca.


ĂĂ
ĂĂ
âÂÂ
ĂĂ


âÂÂ



Ă
 N
N Â
N
N
ơ
Ă N Đ¡
N Khi Ngài truyền N lệnh
N
¬N
cho N

N ¡ ¡¡Í¡ ¡¡ N
N ¡
¬N
¡¡Í¡ N ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ 
¡¡
¡
Í¡ N
¡L
Đ¡
Í¡ N ¡¡Đ 
N ¡¡Í
N
N
¬
N Ngài đã khiến N
¬N lệnh cho N con caỏt lụứi N ca.
âÂÂ
ĂĂ N ĂĂẹ 
ĂĂ N
ĂĂẹĂ
ĂĂẹĂ
â
Â
N
N
ơN
â
Â
Â
Â

Ă

Ă N
ÂÂ
Ă N
Â
N
N
N!
.ơ
Ngaứi

daùy

con,

khi

Ngaứi

truyen

leọnh

daùy


â 
ẹÂÂ 
ẹÂÂ

âÂÂ
,âÂÂ
âÂÂ
â 
,âÂÂ
,ẻâ âÂÂ
Â
Â
Â
Â
Â
Â
  N
ơ
Â
N
N
N
N ÂÂ
ơN
N traựi
N con nhử vụừ N
con caỏt
lụứi N ca,
tim
ĂĂĂ 
ĂĂĂ
ơN
N ẹÂÂ
N ĂĂ 

N Ă
N
ĂĂ
,
â
Â
Ă
Ă
ẹ
Â
Ă
Ă
Ă
Ă


Â
Ă
 N
Í¡
L
Í¡ N
¬
N
N
N Í¡
con dâng câu N ca,
trái
¬N
N tim

N con như vụừ N
âÂÂ
ĂĂ N Ă
ĂĂ
ĂĂĂ 
,âÂÂ
â
ẹ
Â
Â
ĂĂĂ N
ơN
N
N
â
Â
Â
Â
Ă


L
Â
Ă
Ă
Â
Â
.ơ
N! Â
N ẹĂ

N Â
N Â
N
con
96

daõng

tieỏng

ca,

quaỷ

tim

cuỷa

con

nhử

vụừ



ĂĂĂ
ĂĂẹĂ
ĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂ Ă
â

Â
ă
Ă
Ă
Â

Ă
 N ĂĂẹ
N
N ĂẹĂ 
N ĂẹĂ
N
ơ
N
N
N Con ngước N nhìn nhan N
¬N
ra vì
hãnh N diện.
N
N
¬N
¡¡¡Í ¡¡ ¡¡ ¡ N ¡  ¡¡ N ¡ ¡ ¡¡¡Í N ¡¡ 
¡
¡
N
N Đ¡
N A¡Đ¡
¬
Í¡ Í¡ A¡Í¡ N A¡¡Đ

Í¡ N A¡Í¡ A¡Í¡
A¡Í¡ N
N
N ra vì hãnh N diện.
N Con ngước N
ơN
ra vỡ
haừnh dieọn, vụừ
N
N âÂ
N
N ẹÂ
N
ơN

â
Â
Ă
â
Â
Â
Â
Â
â
â
â
ẹ
Â
Â
Â

Â
Ă
 â NN ÂÂ
â NN ẹĂ 
 NN  ÂÂ
NN ! â ÂÂ
NN Â
ơ.ơ
ÂÂ NN
Â
ra bởi

hãnh

diện,

vỡ

ra

vì hãnh

diện.

Con

nhìn

œ
¡¡ ¡¡

¡¡
¡¡ 
¡¡
¡
¡
¡
N
N
N
N
N
¬
Í
Í
Í¡ N
Đ
¡ ¡
¡¡¡Í
¡
Đ¡ 
A¡¡Đ 
A¡¡Đ
A
A
N
N mà lệ trào
N lệ trào N dâng,
N mà
¬N Ngài,
N

N
N
N
N
¬N
¡¡ ¡¡¡ÍN
¡¡¡ N A¡¡
¡¡¡ N A¡¡Đ¡ 
¡¡¡
N A¡¡ A¡¡
N
¬
A¡¡¡Í N A
A
A
A
Í¡
AA¡¡¡¡Đ
A¡Í N A¡¡Đ
A¡Í N
N
N ¡Í ¡Í
N A¡Đ
¬N
N mà lệ trào N
¬N nhìn nhan N Ngaứi, maứ N leọ traứo N daõng,
ĂĂ
ẹÂÂ
â N ĂĂ
Ă

â
ẹ
â
Â
Â
Â
N
N
N
ơN
â
â
Â
Â
Ă NN
Â
Ă
Â
Â
 N ẹĂ 
ÂÂ N Â
ÂÂ
 N ẹĂ
N Â
N! Â
.ơ
leõn

nhan

Ngaứi,

maứ

leọ

ửựa

traứo,

maột

leọ

traứo


ĂĂ
ẹÂÂ 
ĂĂ ĂĂ ĂĂ

ẹ
ẹÂÂ 
Â
â
ẹ
Â
Â
Â
Â

Â
Â
ẹ

Ă
Â



Ă
Ă
Ă
Â
Â
ơ
]ư
N Â
N
N
N
N
N
ơN daõng,
N Chuựa
N ụi!
ư
N maứ leọ traứo N dâng chan N chứa,
¬N
N ¡ ¡ ¡ ¡ N Ă
N

ư
ĂĂ N Ă
ĂĂ N Ă
ẹ
Ă
Â
Ă
Ă




Ă
Ă
Ă
Ă
ơ
N Ăẹ
N ÂÂ
N Ăẹ ]ư
N
N ĂĂ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í N ¡Đ
A¡¡Đ 
¬N dâng,
­
N Chú
N mà lệ trào N dâng chan N chứa,
¡¡ a ¡ N ơi!
¬N
­

N Ă Ă Ă
N
N
N AĂẹ
AĂĂ N ẹÂÂ 

ẹ
Â
Ă
ĂĂ NN ẹÂÂÂ 
ơ.ơ
NN Đ¢¢¢
NN Đ¢¢¢ 
NN Đ¢¢¢
NN ! ¢¢
NN ¡¡Í ¡¡Í ¡¡Í
­]­
dâng,

mà lệ trào

dâng

hòa

chan,

Chúa

ơi!

¡¡¡ Í¡¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
Í© Í¡ ¡Í¡ Í¡¡ ¡¡Í ¡Í¡ ©¡Í ¡Í ¡¡Í ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ Í¡¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í  ĂĂL
ĂĂĂ ĂĂ



Ă
â
Â
Ă
Â
Â
Ă

Ă

â
Ă N N
â
Â
Â
Â
Â
N
N ÂÂ
N âÂÂ
N AÂâÂ

âÂÂ


â
Â
ă
ă
ă
A
ă
Â
â
ă
ă
ă
Â
ÂÂ
N
N
N Â
N ÂÂ
NN
Nhaùc daón .................................................
N ĂĂ
N âÂ
N ĂĂĂ
NN
Ă
N
â
âÂÂ
Â

Ă
Ă
Ă
Â

Â
Ă
Ă

Ă
Ă
Ă
ă ÂÂâÂ
ă ĂĂ N ĂĂ ă ĂĂ N N
ă ĂĂ NN ÂÂâÂ
ÂÂÂâ
NN !
NN ĂĂĂ

ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
AAĂĂĂ N N
AĂ
AĂĂ
A
AĂĂĂ N Í¡
B

97

œ
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡ 
¡¡
¡
¡¡
¡
Í¡
Í¡
Đ¡
N Đ¡
N ¡Í¡
N
N
¬
N
¬ ] Đ¡
¡
A¡Í
A
¡Í¡
A
¬N
¬ Mọi nghịch N âm
N điệu trong đời N con,
N

lạc
¬N
¬ ¡
N ¡
N
N
N
¡
¡
¡
¡Í¡
¡¡¡
¡¡¡
¡Í¡
¬
N
¬ ] ¡Đ¡
N ¡Đ¡
N A¡¡Í
N A¡¡¡ 
N
A
A
A
Í
A
Í
A
Đ
¡

¡
¡
¬N
¬ Mọi nghịch N âm
N điệu trong đời N con,
N
laùc
ơN
ơ ẹÂ
N ĂĂ
N Ă
N ĂĂ
N
ĂĂ
Ă
â
â
Â
Â
ẹ
ẹ

Â
Ă
Ă
Ă
Ă
Ă
ÂÂ
ÂÂ

Ă
N ! ơ] Â
N
N Ă
N
.ơ
N
Moùi

nghũch

aõm

laùc

ủieọu

cuỷa

chuựng

con,


ĂĂ ¡
¡¡
¡
¡
¡
¡

¡
Í
¡
¡
¡
¡
¡
Đ¡
N
N
N
¬
N
¡
Í¡
Í¡ 
Í¡
Í¡
AL
A¡¡Í N A¡¡¡Đ 
¡Í
N thành một hài N thanh dịu N ngọt,
N
¬N
đều tan hòa
N
N
N
N
¬N

¡¡¡ A¡¡¡ N A¡¡
¡¡¡ A¡¡¡ N A¡¡¡
¡¡¡ N A¡¡
N
¬
N
A
A
AA¡¡¡Í¡ A
L ¡
¡Í 
¡¡Đ 
A
Í
A
Í
A
Í
A
Đ
A
Í
A
¡
¡
¡
¡
¡
N thành một hài N thanh dũu N ngoùt,
N

ơN
ủeu tan hoứa
N â 
N Ă
N ẹ
N
ơN
,âÂÂ
Ă
âÂÂ
âÂÂ
â
Â
Â
Ă
â
Â
Â
Â
Ă
Ă N ÂÂ
Â
Â
Â
ÂÂ
N!
N Â
N ẹĂ
.ơ
N

seừ

hoứa

tan

neõn

nhửừng aõm

thanh

dũu

ngoùt,


ĂĂ
ĂĂ
ĂĂ
ĂĂ ĂĂ
ĂĂ
ĂĂ
Ă
ĂĂĂ
Ă N ẹÂÂÂ  N
L
Í¡
L
¡Í¡

¬
Í¡ Í¡
Í¡ N Í¡
N
N Đ¡
¬N
N
N thờ của N con rộng giang đôi N cánh,
và lòng tôn
¬N
N ¡
N ¡
N
N
¡
¡
¡
¡

¡
¡
¡
¡
¡
¡Í¡
¡L
Í¡ N Đ¡
L
¡Í¡ N A¡Đ¡
¬

N
Í¡
N
A¡Í¡ N ¡Í¡
AA¡¡¡¡Í A¡Í¡
¬N
N thờ của N con rộng giang ủoõi N caựnh,
N
vaứ loứng toõn
ơN
N Ă
N ẹÂ 
N
N Ă
ĂĂ Ă
ĂĂ
,
Ă
â
Ă
Ă
Â
Ă

Ă
Â
Ă
Ă
Ă
Ă

Â
Ă
L
ĂĂ
Ă
Ă N ẹĂ
Ă N Ă
 N Â
N!
.ơ
N
taỏm loứng phuùng

thụứ

cuỷa

con

roọng

giang

ủoõi

caựnh,


ĂĂ
ĂĂ

ĂĂ
ĂĂẹĂ 
ĂĂL
ĂĂ
ĂĂĂ
ẹ
â
Â
Â

Ă



L
Â
Â
Ă
Ă
Ă
ơ
N
N ¢
N Đ¡
N
¢
]­
¬N
N vượt trùng N khơi.
­

như loài chim hân N hoan
bay
¬N
N
N
N ¡
­
¡
¡
¡¡¡Í
¡
¡
¡
¡Í¡ N ¡Đ¡ 
¡L
¡Í¡
¡Í¡ N A¡¡Đ
¬
N
]­
Í¡ N ¡Đ¡
A¡¡L
¡Í
¡
¬N
N vượt truứng N khụi.
ư
nhử chim trụứi
haõn N hoan
bay

ơN
N Ă
N ẹÂ
N ĂĂ
ư
Ă
Ă
,
â
Ă
Â
â
â
â
Â
Â
Â
Ă
Ă
Ă N ẹĂ
L
ÂÂ
Ă N ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
N!
N ẹĂ 
.ơ
]ư

tửùa
98

loaứi

chim

haõn

hoan

vửụùt

qua

truứng

khụi.


ĂĂĂ
ĂĂĂ Ă ĂĂ ĂĂ
Ă
Ă
ĂĂL
 ĂĂĂ

â âÂÂ
Ă
Ă

ĂL
,âÂÂ
Ă
Ă Ă Ă N âÂÂÂ
Ă Ă ơ ] ĂL
Ă
Solo: 
 N
Â

Ă
N
N haựt,
N
Con bieỏt ơ Ngaứi thích nghe con
con biết N
¬
N ¡¡¡ ¡¡¡Í ¡¡ ¡¡ N
S N
 Ă ă

ĂĂ
A: ơ
N
ơ]
N ĂĂĂ Ă ĂĂĂ ĂĂĂ N
ơ
N Hm...............................N
ơN
ơ

N Ă
ơN  ĂĂ
ĂĂ N
ă


Ă
Ă
Ă N

L
B:.
N!
ơ]
N Ă 
ơ
C

Hm..............................

,âÂÂ
âÂÂ
ĂĂĂ ĂĂĂ ,â ,âÂÂÂ
,âÂÂ
â ¢¢¢© ,©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ¡¡Đ¡
¢
¢
¢ ¢ ¢ N
¢
¢


N
N
N
N
N
N
chỉ khi hát N lên
con mới N đến
trước mặt N Ngài,
N
N
N ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡ ¡¡ N ¡¡
œN
¡
¡
¡
Í
¡
¡
¡
¡
Í
Í
¡
Đ
¡
¡
¡
Í

¡
¡Í ¡¡Í N Đ¡
N Í
N A¡Í¡Í¡ A¡¡¡ÍÍ A¡¡¡Í A¡¡¡ÍÍN
N
¬
A¡Đ¡¡Đ
A¡Í
N
N Hm.........................
N
¬N ................................. N Hm...............................................
¡
¡
¡
¡¡¡ ¡¡ Í¡¡ ¡¡ N â 
N
N ĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂ N Ă
ơN
Ă
Â

Ă

Ă
Ă
Ă

Ă
Ă

Ă
Â


Ă

L
Ă
Ă
N Â
N
N ẹĂ
N!
.ơ
N
.................................................

Hm...............................................

ĂĂ Ă
Ă
Ă
ĂĂL
Ă


Ă
Ă
,
â

â
Ă
Â
Â
Ă
Ă
Ă
Ă N ẹÂÂÂ
ÂÂ N Ă ĂĂ Ă Ă ĂL
ĂĂ ĂĂ ¡L
N
Í¡ Í¡ N ¢¢

N
N
N
bằng đầu chiếc N cánh
giang N rộng của bài N ca,
¡¡¡
N » ¡
N ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ N ¡¡
œN
¡¡¡Í N
Í
Í
¡
¡
¡
Đ
¡

¡
¡
¡
¡
Í
Í
¡Í¡
¡¡Í N
N
N A¡Đ¡¡Đ
N ¡Í¡ ¡Í¡ A¡Í¡Í¡ Í¡¡ N ĂẹĂ
ơ

ĂĂ
AĂL
N
N Hm...............................................
N
N
ơ.................................
baứi ca
cuỷa N
ĂĂĂ
N Ă
N âÂ
ơN
,â N ẹÂ
ĂĂĂ N
Ă
ĂĂ

Â
â
Â
Â
Â
Â
Ă
Ă
Ă N
Â
Ă N Â
L
N ! Ă 
N Â
N Ă 
.ơ

ủau

chieỏc caựnh,

laứ

baứi

haựt thaộm thieỏt

cuỷa

ĂĂ ĂĂ

ĂĂL
,
â
Â
,âÂÂ
Ă
Ă
ÂÂ Ă Ă N ĂĂẹĂ
ĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂ 

Â
N
N ¡¡L
Í¡
AL
¡¡ N
¡Í
N con chạm đến chân N Ngài,
N con chạm đến chân N
N »
N
œN
¡¡¡
¡¡
¡¡ N ¡¡
¡
Í
Í
Đ
¡

¡Đ¡¡
N
N
¬
Đ¡¡
N
Í¡¡Í
Í¡
A¡¡¡Í N A
A¡L
A
Đ
¡
N
N chạm đến chaõn N Ngaứi,
ơN con,
N ằ Ă
N
ơN
ĂĂ
ĂĂ N ẹÂÂ
ẹÂÂ
Ă
Ă
Ă N Â
L
Ă
N! ¢
N
N

.¬
con,

chạm

vào

bàn chân

99


1.

¡¡
¡¡ ¡ N
¡¡L
¡¡L
¡¡ N ¡
¡A¡¡ AÍ¡¡¡ N ¡¡L
¡A¡¡
N
N

Í
Í
¡
¡
Í
Í¡ A¡¡Í

Í
L
¡
¡
¡
AL
¡Í A¡Í 
A
Í
¡
A
Í
¡
N
N
N
N
N
Ngài
là
nơi con chẳng bao giờ
dám mong đạt
N
N
N
N
œN
¡
¡
¡

¡
»
»
¡
¡
¡
¡
ÍÍ¡¡ N
¡¡Í¡
N ¡¡
N
¡¡¡ N ¡¡ÍÍ¡ ¡Í¡Í¡ 
¡¡¡ A¡¡Í¡¡Í ¡¡¡ N A¡¡¡Đ¡
¬
Í
A
A
A
A
Í¡ N ¡
Í¡¡Í
Í¡
AL
Í¡
¡ N
N
N AL
ơN
chaù
m

ủeỏ
n
chaõ
n
Ngaứ
i
,
chaỳ
n
g
he
mong
ửụự
c
ủaù
t
N
N
N
N
ơN
Ă
Ă
ẹ
âÂÂÂ
ằ ĂL
ĂĂĂ ĂĂĂ N ÂÂÂ
N ằ ,âÂÂÂ
N
,â NN

Ă
â NN ĂĂ 
ơ.ơ
N
N
Â
N!

Â
con chaùm baứn chaõn,

con khoõng mong ủửụùc

ủaùt

ĂĂ 2.
Ă
ĂĂL
ĂĂẹĂ
ĂĂĂ ă

Ă
Ă
ĂĂ
ĂĂ
ĂĂ
Ă

Ă

Ă
ĂĂ
N Ă
]ư
N
N
N

ẹĂ
Ă
N N
N
N tụựi.
N
NN
N
tụựi.
Con bieỏt ...ư ... mong
ủaùt
N Ă
ư
N
N
NN
N
ĂĂ
Ă
Ă
ĂĂĂ
ĂĂĂ

N ĂĂĂ ă
ư]
N ĂĂẹĂ
N ĂĂĂ ă N N
N
ĂẹĂẹ
ơ
A
AĂĂẹ
AĂĂ
AĂĂ
N
ư
N A
N A
NN
Nơ
tụựi.
... ửụực
tụựi.
vụựi
N
ư
N
N
NN
ủaùt
ơN
Ă
Ă

ĂĂĂ
â ÂÂâ N ĂẹĂ
ẹÂÂ
N âÂÂÂ
ư
N ĂĂ ă N N
N
ă
ơ.ơ
Â
 N
]ư
N
N
N!
N N
tụựi.

... ủửụùc

vụựi

tụựi.


ĂĂ ĂĂ ĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂâ  ĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂâ ĂĂ ¡¡¡Í ¡¡¡¡Í ¡¡Í¡ Í¡¡¡ Í¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡€ ĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂ ĂĂ ĂĂĂ ă
N AâĂâ  Ă Ă N AĂâÂÂÂâ Ă ă N Ââ ă N Ââ ă N âÂâ ă Ă N AĂâÂÂâ Ă Ă Ă N âÂâ Ăâ  Ăâ N âÂÂâ N N

ÂÂ ¨ N ¢¢
N

N
N
N
N ¢¢ ¨ N ¢
N¢
NN
Nhạc dẫn.................................................
N ¡¡ ¡¡ N AÂâ
N AÂâ
N AÂâÂ
N ĂĂ ĂĂ N AÂâ
N AÂâ
NN
NN ©¢¢
¢
¢
©
¢
¡
¢
¢
¡
¡
Í¡¡ » L
Í¡¡ » N ¢¢ ©¢¢ ©¢¢¢ N ¢¢ ă N N
ĂĂ ằ N  ă N Â,Ââ ằ  ằ N ÂÂâ ă N L
ĂL
ĂĂ ằ L
N
ă

Â
â
Â
Ă
Â
Â
Â
Ă
N ! ¢©¢
N ¡Í¡ Í¡ N ¢¢
N ¢¢ ¢,©¢ N ¢¢
N Í¡ ĂĂ N â  N â N N

Â
Â
D


ĂĂ â â 
ĂĂ Ă ĂĂ ĂĂĂ ĂĂ
ĂĂ Ă Ă
Ă
Ă
Ă
Ă
Â
Â
ẹ

L
Ă
Ă
Ă
Ă
Ă
Ă
 N Â
S: ơ
Ă N Í¡¡ ¡Í ¡Í¡ 
N
N Í¡ Í¡ N
N Í¡  L
Í¡¡ N
¬N
N con quên N cả phận N
Mải say N sưa hoan N lạc hát N ca,
¬N
N ¡
N
N
N
N
N
¡
¡
¡¡ N ¡ ¡ N ¡
N
N ¡¡  ¡¡ N ¡¡
¡Í¡ ¡Í¡ N ¡Í¡ 

¡¡¡ N
A: ¬
Í¡ A¡¡Í A¡¡Í
L
¡¡Đ
A
Í
A
Í
A
A
L
A
¡
¡
Í
¡
A¡Í
¬N
N
N
N
N
N
N
Mải say sưa hoan lạc haựt
ca,
con queõn caỷ phaọn
ơN
N

N 
N
N
N
N
â
Â
â
â
Â
â
Â
Â
Ă
Ă
ĂĂ
ơN
N â  N ÂÂ
N  â â N ĂẹĂ
N ÂÂ
N

â
,
Â
Â
B: .
ơ
N!
N

N
N
 N
 N
N
Maỷi say
100

sửa

roọn

tieỏng haựt

ca,

con

queõn



ĂĂ
ĂĂĂ ĂĂ
ă
Ă
Ă
Ă
Ă
Ă

Ă N ẹĂ
ơ
N
N
N AĂĂ
N AĂĂ AĂĂ N AĂĂẹ
N
AĂĂẹ
ơN mỡnh,
N
N
N vaứ goùi N Ngaứi,
N Chuựa cuỷa N con
ơN
N
N
N
N Ă
N Ă
N
ă
Ă
ơ
N
N A¡¡¡
N A¡¡¡ A¡¡¡ N A¡¡¡
N ¡¡Í ¡Í¡ N ¡Đ¡
N
AA¡¡¡¡Đ
A

Í
A
A
A
Í
¡
¡
¡Đ
¬N mình,
N Chuựa cuỷa N con
N
N Ă
N vaứ goùi N Ngaứ
i,
ơN
N âÂ
N ©¢ ©¢ N
N ¡¡ ¡¡ ©¢ ¢© N
©¢¢¢ ©¢¢ ¡¡Í¡ ĂĂĂ N ẹÂÂ
ÂÂ N
ă
ẹ
Â
N!
N Â
N ÂÂ
N ÂÂ ÂÂ N ÂÂ
N Ă Ă ÂÂ 
Â
.ơ

caỷ

phaọn mỡnh,

vaứ goùi

Ngaứi,

vaứ

goùi


ĂĂ â ÂÂÂâ
ĂĂ

â
â
Â
Â
,
â
ă
Â
Ă
Ă
Ă
Â
Â

ÂÂ N Ă ¢ N
¢
¡Đ¡
¬
N ¡
N ¢
N
N ¡Đ¡
N ¡Í¡
¬N
N bạn. N
N Mải say N sửa
N
laứ
hoan N laùc
haựt
ơN
N Ă
N
N
N
N
ĂĂĂ ĂĂĂ N
Ă
Ă
ă
Ă
Ă
Ă
ĂĂ N Ă 

ĂĂL
N ¡Í¡ Í¡ N
¬
N A¡¡¡Đ
N A¡¡¡Í
N ¡Í¡
N
A¡¡¡Đ
¬N
N bạn. N
N Mải say N sửa hoan N laùc haựt N
laứ
Aâ 
ơN
N
N
N âÂ
N
N ĂĂ
N ĂĂ
â
âÂÂ
Â
ĂĂL
Â
Â
ă

Ă
Â

Â
ẹ


Ă
Ă
Ă
Â
ĂĂ N
N Â
N
N!
N
N
.ơ
N
Chuựa laứ

baùn.

Maỷi say

sửa

roọn


ĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂ Ă
â 
ẹÂÂ

ĂĂĂ ă
ĂĂĂ ĂĂĂ
,
â
Â
Ă
Ă


Ă
Â
ẹ
Â
Â
Ă
Â
N
N
N
N
N
N
ơ
N
N
N vaứ goùi N
Ncon queõnN caỷ phaọn N mỡnh,
ơN ca,
N Ă
N Ă Ă N

N 
N Ă
N Ă
ơN
Ă
Ă
â
ẹ
ă
Â
Â
Ă
Ă
ÂÂ
ĂL
Ă
N ĂĂ ĂĂ N
N
N ÂÂ
N ĂẹĂ
N ĂĂ
ơ
Ă N Ă
N
N mỡnh,
N
N vaứ goùi N
ơN ca,
con
queõnN caỷ

phaọn
N
N
N âÂ
N ĂĂ ĂĂ ĂĂ Ă N ĂĂ
ơN
â ©¢¢ ©¢ ©¢ N Đ¢¢
©¢¢
¢
¢
©
Í
Å
¡
¡
¢
¢
¢
¡
Í
¡
Đ
Í
¡
¢ ¢ ¢¢ N
Í¡ N
N
N!
N ¢ ÂÂ
N

N
.ơ
tieỏng hoứa

ca,

con

queõn

caỷ

phaọn

mỡnh,

Fine

âÂÂ
ĂĂ
ẹ
Â
â
ẹ
ẹ
Â
Â
Â
ẹ
ÂÂ

ẹĂ
ơ
ư
N
N Â
N ÂÂ
N ÂÂÂ
N ÂÂ
N ÂÂ
ơN Ngaứi,
N laứ
N baùn.
N
ư
N Chúa của N con
¬N
N ¡
N ¡
N ¡
­
N ¡
N ¡¡
¡
¡
Đ
¡
¡
¡
¡Í¡
¡Đ¡

¬
N
N Í¡
N
N ¡Đ
N ¡Đ¡
N ¡Đ¡
­
¬N Ngài,
N là
N bạn.
N
­
N Chúa của N con
¡
¬N
N ẹÂ
N ĂĂẹĂ
N ẹÂÂ
N ẹÂÂ
ư
âÂÂ
ĂĂ ĂĂ N ĂĂĂ
Â
Ă
Â
Â
ẹ
Â
ẹ

N ! Ă Ă N
N Â
N ĂẹĂ
N ÂÂ
N ÂÂ
.ơ
ư

vaứ

goùi

Chuựa

con

laứ

baùn.
101


Nguyeọn Chuựa Thửụng
Haỷi Nguyeón

ĂĂ

ĂĂ
ĂĂ
,â ằ ĂĂL


,
â
â
Â
Â


L
Â
Â
Ă
Ă

Ă N
L
L
Â
Â
Â
Ă

N
N
1.
2.
3.
4.

Daõng

Daõng
Daõng
Daõng

ve
ve
ve
ve

rửụùu
lụứi
giụứ
mo

thụm,
ca,
vui,
hoõi,

Chuựa
Chuựa
Chuựa
Chuựa

baựnh
khuực
phuựt
nửụực

traộng,

haựt,
soỏng,
maột,

daõng
daõng
daõng
tuoõn

ve
ve
ve
troọn

cuỷa
Chuựa
laộm
cuỷa

bao
uy
cụ
muoõn

ĂĂ
ĂĂ
ĂĂ
Â
â
â 

ằ
,
,
â
â
â
Â
â
Â
Â
Â
Â


Ă N
L
L
L
Ă
Ă
ÂÂ Â
ÂÂ
Â

N ¢¢
N ¢¢
Chúa
Chúa
Chúa
lẫn

là
ngợi
đường
đời

lao
khen
dương
lao

công
danh
gian
công

ra
trên
nan
chen

sức
khắp
lẫn
lấn

vun
cửu
u
giữa

thương

nhận

cho,

đà

nồng

¡¡Í¡ ¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
Í
Í
Í
¡
L
L
¡
¡
Í¡ N A¡¡¡Đ
Í
Í
L
L


¡
¡

N
N A¡¡¡¡Í N N
người,
hùng,
cầu,
người,

ngày
rạng
nhiều
ngược

đêm
soi
gian
xuôi

trồng.
trùng.
sầu.
đời.

¡¡
¡¡ 
¡¡ » Ă
ĂĂ

ĂĂ
ĂĂĂ

L
Ă


L
Ă
Ă



L
Ă
Ă
Ă


Ă
Ă


,

â
L
L
L
Ă

Ă
Ă
Â
N
N
ĂN

ÂÂ
ẹK: Nguyeọn

Chuựa

loứng

thaứnh

ĂĂ
ĂĂĂ 
ĂĂ Ă
ĂĂ
Ă
Ă
Ă
ằ

Ă
ĂĂL
Ă
ĂĂ

L
ĂĂĂ
Ă
Ă

Ă


L
Ă
Ă
Ă
Ă
Ă


Ă

L
ĂĂ N

L
Ă
Ă


N
N
Ă
Ă

Ă 
Ă
AĂ
con

daõng

tieỏn,

ủaọm

thaộm

tỡnh

ĂĂ
ĂĂ Ă
Ă
ĂĂL
ĂĂ 
Ă

L
Ă
ĂĂâÂĂ
Ă

Ă
Ă

ĂĂ ĂĂĂ N ¡¡Đ¢¡
Í
L
¡
¡
Í¡
ÍA¡¡Í 
L
¡
¡
Í
¡

N
N
Í
¡
¢¢
¢¢ ­
¡
¡
yêu,

102

hiến

dâng

về

Chúa

sớm

chiều.


Mửứng Vui Leõn
Haỷi Nguyeón

ĂĂ  ĂĂM
ĂĂ
ĂĂLĂ

ằ
â
Ă
Â
Ă
Ă
Ă
Ă

Ă
Ă

Ă N
L
M

Ă
N ÂÂ

Ă  ĂM
Ă N ¡L
¡Í
Í¡ N ¡Í¡ ¡L
A¡L
¡Í  ¡M
1. Mừng vui lên anh em
2. Mừng vui lên anh em

ơi!
ơi!

vì nay Chúa
sự sống mới

đã
đã

phục
được

¡¡
» ¡¡LÍ¡ ¡¡M
¡¡ »
Đ
¡
¡

¡
¡
¡
¡
Í¡ N
¡
¡
¡
¡
¡
Í¡
N L


Í¡ N L
LÍ¡
M
¡Í
A¡M
A¡L¡Í
¡Í N Í¡
sinh
khơi

rồi.
nguồn.

Mừng vui
Mửứng vui

leõn
leõn

muoõn
muoõn

daõn
daõn

vỡ nay
vỡ Con

ụi!
ụi!

ĂĂ
ĂĂ
ĂĂ
ĂĂ
Ă
Ă
ằ
Â
-âÂÂ
,
â
Â
LĂ

M

Ă
Ă
N ẹĂ
N ĂẹĂ
N ĂL
 N
Ă

Â
Chuựa
Chuựa

ủaừ
ủaừ

soỏng
khaỷi

laùi
hoaứn

Ngụùi
Ngaứi

roi.
roi.

khen
chieỏn

ĂĂ Ă ằ Ă ĂĂ
ĂĂ  Ă Ă ằ
âÂÂ
Â
,
â
â
Ă
Â
Â



M
M
Ă
Ă
ĂM
ĂĂM
Ă 
Ă

Ă
L
L
Ă
Â
Ă N ĂL
Ă

Â
N L
N ¢

¢
Í¡
A¡ÍL
¡ Í¡ N
Chúa đến muôn đời,
thắng vua tử thần,

tạ
ơn Chúa mãi muôn đời,
mở nguồn sống cho nhân loại,

trần hoàn
trần hoàn

¡¡ 
ĂĂM
ĂĂẹĂ
ĂĂĂ ă
Ă
ĂĂ
ĂĂM
â
,â ằ ĂĂL
Â



Ă


L
Â
Ă
Ă
Ă
Ă N Ă Â
N Â
N
N

Ă
N N
ụi!
ụi

cuứng
hụùp

nhau haừy
caõu hát

dâng muôn
dâng muôn

lời chúc
lời chúc

khen.
khen.

¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡L
¡ ¡¡ ¡
¡¡ ¡¡ ¡¡  ¡¡L
¡¡  ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Đ
Í
Í¡Í¡ Í¡¡¡ Í¡Í¡  Í¡¡Í¡ ¡Í¡Í¡ Í¡¡¡ ¡Í¡Í¡ ÍÍ¡¡¡ Đ¢¢¢Đ¢
¡
Í¡Í¡ Í¡¡ N Í¡Í¡  ¡Í¡ N ¡Í¡Í  Í¡¡ ¡Í¡Í ÍÍ¡¡ N ¡Đ¡
N
N
N
N
Í¡
Í¡
Í¡
Í¡

N
¢¢
ĐK: Al - lê - lu

-

-- -

- - ia.

Al - leõ - lu -

-

-

-

ia.

ĂĂĂ
ĂĂ
ĂĂ
ĂĂĂ
ĂĂL
ĂĂL
ĂĂ
ĂĂ ă
ĂĂM
ĂĂĂ

Ă
Ă

M

L

Ă
Ă

Ă





Ă
Ă
Ă
Ă
N
N
N
N



N
Ă
Ă
Ă AẹĂĂẹ
Ă
Ă
AĂĂ 
AĂĂ
Mửứng Thieõn Chuựa

nay

ủaừ chieỏn

thaộng tử thần

rồi.

¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡Í¡ Í¡¡¡ Đ¢¢
¡¡ ¡¡ ¡¡  ¡¡L
¡¡  ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Đ
¡¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡L
Í
¡
Í
¡
Í
Í
Í
¡
Í
Í
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Í¡ ¡Í¡ N Í¡  Í¡ N Í¡ Í¡¡ Í¡ N ¢Đ¢¢
Í¡ ¡Í¡ N Í¡  ¡Í¡ N Í¡Í¡  ÍÍ¡¡¡ Í¡Í¡ ÍÍ¡¡ N ¡Đ¡ N

N
¢

Al - lê - lu

-

-

-

-

ia.

Al - lê -

lu

-

-

-

-

ia.

¡¡
¡¡¡ ĂĂ Ă
ĂĂĂ
ĂĂ 

ĂĂ
ĂĂĂ

â
â
Â
Â
Ă

ĂĂ

M
Â
ĂĂ
Â
Ă
Ă

ĂĂ 

L
Ă
Ă
Ă


Â
Â
Ă
ẹ

ĂĂ ư
Ă
,âÂÂ
ĂĂ ĂĂ N AĂĂẹ
ĂĂ N â,ÂÂ

Ă N
N
¡¡Í
A
¡
¡Í
¢
¢
Mừng

Chúa

ta

nay

đã

vinh

thắng

khải

hoàn.
103


Ký - Xướng Âm Cung Eb và Cm (3 b)
1. Cách 1:
- Xướng âm: đúng cao độ của Eb hoặc Cm, xướng bằng tên nốt, với cao độ và cảm
giác của các nốt bậc âm so với bậc âm chủ.

-

104

Ký âm: Ký đúng bộ hóa 3 b, đúng hợp âm Eb hoặc Cm, ghi đúng cao độ nốt, sau
khi đã cảm nhận được từng nốt bằng cảm giác bậc âm.


- Cách 2:
- Xướng âm: Không xướng tên nốt, chỉ phát âm La duy nhất với tên của các nốt
được ngầm dịch lên 1 cung là F hoặc Dm.

-

Ký âm: Ký ở bộ hóa 1 b, đúng hợp âm F hoặc Dm, ghi đúng cao độ nốt, sau khi đã
cảm nhận được từng nốt bằng cảm giác bậc âm. Đến khi chép lại thì hạ cao độ
toàn bài xuống 1 cung cho đúng với Eb hoặc Cm, với bộ hóa 3 b.

105

ẹửụứng Leõn Golgotha
Haỷi Nguyeón

D 
ĂĂ
,âÂÂ
â,ÂÂ
,â 
,
â
â
Â
Â
D


ă
Ă N
D
L
Â
Â

 N Â
Â
Â
Â
N
ơ
N

N
ơN
N
N
Bao ủau N thửụng giaờng giaờng chaọp N
ơN D 
N
N
N
ĂĂ
ĂĂ ,â N Pâ, 
ĂĂ
Ă
D


ă

D
M
Ă
Ă
Ă Â N ÂÂ
Ă
L
L

Ă N
L
N

ơ
N
N
ơN
N
N
Bao ủau N thửụng giaờng giaờng chaọp N
N ẹÂÂ
N âÂÂ
ơN D  ,â ĂĂ N ,â 
,âÂÂ
,â N
,
â
Â
,
â
Â
â
ă
Â
Â
Â
Â
Â
Â
 N

L
Â

Â
Ă
N
N! D D  Â
N Â ¢¢ ¢ ¢ N
.¬
Trên đường lên đồi Gol - go - tha

bao

đau

œ D ¡
¡¡M
¡¡
¡¡ ¡ ¡
¡
¡
D
¡
¡
Í
¡
D

¡
¡
Í
Í
Í

M
¡
¡ N L
Í¡ ¡L
Í¡ ¡ ¡L
N
N
¬
Í¡
Í¡ N ¡Đ¡
N
¬N
chùng,
Chúa GiêN - su từng
bước nhọc N nhằn,
N
N
N
¬N D
D
¡
¡
¡
¡
D
¡
¡
¡
¡
¡Í¡ 

¡M
N
N
¬
Í¡ ¡M
Í¡ N A¡L
A¡Í¡ Í¡¡ A¡L
¡Í N PA¡¡¡Đ
¡Í A¡L
¡Í
N
¬N
chùng,
Chúa Gieõ N - su tửứng
bửụực nhoùc N nhaốn,

,
A
â
A
â
,
ÂÂÂ
ÂÂÂ
N â 
ơN D AÂâÂÂ
,âÂÂ
,âÂÂ
,â N ,â  -âÂÂ
,â N

Â
Â
Â
D
 N
Â
 N
N! D
N
.ơ
thửụnggiaờng giaờngchaọp

chuứng,

Gieõ - su tửứng bửụực nhoùc

D
ĂĂ ,âÂÂÂ
,â  Pâ- ,â ,âÂ
,âÂÂ
ẹÂÂ
âÂÂ
ă
D
D
Ă

L
Â
Â

Â
Â
Ă
Â
Â
Â
ĂL
N
N
N
N
N
ơ
Â
Â
Ă
N
N
ơN
thaọp giaự naởng N mang toọi loói tran N gian.
N
N Ă
N Ă ĂĂ Ă Ă N Ă
ơN D
ĂĂ
Ă
ă
Ă
D
Ă

D
L
Ă
Ă
Ă
Ă
Ă
Ă
Ă
Ă Ă N ¡Í¡
¡L
¡Í¡ L
¡L
N
N
¬
Í¡ N Í¡ 
Í¡ N L
A¡¡L
¡Í L
N
¬N
thập giá naởng N mang
toọi N loói cuỷa gian N tran.
N
N ,â  -â ,â ,â N ẹÂ
N ĂĂ
ơN D âÂ
ĂĂ

,
â
Â
Â
Â
Â
Â



Â
Ă
Ă
Â
 N ¢
¢¢ N
N
N! D D ¢
N
.¬
nhằn
106

nặng

mang tội lỗi trần gian.

Ngài

cô

D
ĂĂ
,â ,âÂÂ
â
ằ ĂĂL
Â
,
Pâ
D

ă
Â
Ă N
Â
M
D
Â
Ă N
Â
ÂÂ
Â
N
N
ơ
N
N
N
ơN

chũu cheỏt oõ nhuùc trong moọt
N
N
N
ơN
D
Ă
Ă
Ă
ằ ĂL
ĂĂM
ĂĂ N
N ,â ĂL
N ă
ơN D D
Ă

Ă


L
Ă
Ă

Ă
Â
Ă N
M
N
N

N
ơ
chũu N chết ô nhục trong một N
N
¬N
N » ¡¡
N
¬N D ,â  -âÂ
ĂĂ N ẹÂÂ
,
â
Â
,
â
,
â
Â
Â
Â


L
L
Â
Â
Ă
Ă
Â
ÂÂ
ÂÂ

Â
Â
N! D D Â
N
N
N
.ơ
ủụn

ủi

leõn

ủoi

maựu,

chũu cheỏt

oõ

Fine
D D ĂĂ
,âÂÂ
Ă
Ă
Ă
,
â
Â

,

â
â
ẹ
Â
Â
Â
,
Pâ
Â
Â
Ă
Ă
Ă
D L
Ă
ÂÂ
Ă
Ă L
 N ÂÂ
ÂÂ N ÂÂ
Ă Â
ơ
N L
ư
N
ơN
N
ư

chieu tím buồn,
vì đã trót N yêu
trần N gian.
¬N
N
­
N
N
¡
D
¡
¡¡¡Í N ¡¡
¡L
¬N D D ¡¡
N ¡ ¡ ¡L
N ¡¡Í¡
­
Í
¡
¡
¡¡L
¡
Í
¡
¡
Đ

Í
L
¡

¡
¡
¡
¡
Í
¡
Í
¡
A
Í
A
Í
L
A
Í
¡
¡
¬N
N
­
N ¡ L
N
chiề
u
tím
buồ
n
,
vì
đã

tró
t
yê
u
trầ
n
gian.
¬N
N
­
N
N
¡
¡¡Í¡
¬N D ĂĂ
ư
N â 
N âÂÂ
N ẹÂÂ
Ă
,
â
Â
,
â
Â
Ă
,
â
â

Â
Â
Â
Ă

ẹ
Â
L

L
Â
Â
Ă
Ă
D
Â
ÂÂ N Â
ĂĂ
Â
N ÂÂ
N ÂÂ
ư
N! D
.ơ

nhuùc trong moọt chieu buon,

vỡ

yeõu

theỏ
tran

gian.

ĂĂ ĂĂ
D
ĂĂ
,
,
,
â

,
â
â
â
â
Â
Â
Â
Â
Â
,
â
Ă
D
ă

Â

D
Ă
Â
Â
Â
Â
Â
Â
 N Â
Â
Â
.ơ
N
N ẹĂ
N
 N ¢
1. Xin
2. Xin

qua
Cha

đi
thương

khỏi
nhận

con
cho

chén
lễ

đắng
dâng

này,
này,

œ D ¡ ¡
¡¡
¡
¡
¡¡ ¡¡
¡
¡
D
¡
D
¡
¡
¡
¡
Í¡
Í
L
¡

¡
Í¡
L
ÍL
Í¡
¡ N Í¡ 
N
N L
.ơ
Ă
L
Ă Ă AĂĂL
Ă N
nhửng
muoõn

Cha
hy

ụi
sinh

ủửứng
ủen

maứ
duứ

xin
thaõn

theo
cho

yự
theỏ

rieõng
gian

cuỷa
toọi

D
-âÂÂ
ĂĂĂ ĂĂĂ
ĂĂĂ 
Ă
-âÂÂ
Ă
D
 N
D
Ă
Ă
Ă
Ă
Ă
Ă

Ă
L
Â
Ă
Ă
Ă
N
N Ă
N
.ơ
Ă
ẹĂ
AĂĂ Ă N L
con,
nhụ,

cho
con

yự
naựt

Cha,
tan,

cho
con

yự
cuừng

D.C. al Fine
D ,âÂ
ĂĂL
Ă
Ă
Ă
Ă
Ă
Ă
Ă
Ă
Ă
D D ÂÂ
ĂĂ N ĂĂ
Ă
ĂL
Ă N ¡¡Í ¡Í¡ ¡¡¡Í N A¡¡¡Đ
.¬
N
Í¡ ¡¡Í Í¡¡ N ¡Í¡  ¡L
NN

Cha được trọn,
xin cam chịu,

cuộc đời con xin
vì lòng con yêu

luôn

thương

vâng
nhân

phục.
trần.
107


Hãy Vui Lên
Hải Nguyễn

œ D D  ¡¡L
¡¡L
¡¡Đ¡
¡¡L
¡¡
¡¡
» ¡¡L
¡¡
Í¡
D
Í
Í
Í

¡
¡
¡

Í
Í
L
L
¡
¡
¬
N
N N A,Ââ
N ,âÂÂ
N
,â N ẹÂÂÂ
A,ÂâÂ
AĂÂâÂ
A,ÂâÂ
A,ÂâÂ
Â
Â
Â
Â
Â
Â
Â
ơN
NN Â
N
N
N
Haừy N N vui
leõn,

hụừi
Thieõn N Sửự,
ơN
N ca ủoaứn
N
,
â
â
Â
Â
ÂÂ
ÂÂ N ẹÂ
ơN D  ĂĂ N N ,âÂÂ
N ,âÂÂ
N
,
,
â
ằ
â
Â
Â
Â
Â
Â
D


L
Â

Ă
D
Â
Â
Â
Â
.ơ
N!
NN
N
N
N
Haừy

vui

leõn,

hụừi

ủoaứn

ca

Sửự

Than,

ĂĂẹĂ
ĂĂ

DD Ă ă
Ă
Ă
Ă
Ă
Ă
Ă
ằ
Ă
Ă

L
Ă
Ă
ĂL
Ă
Ă
D ĂL
L
L
ĂĂâÂ
ĂL
Ă
L

Ă,âÂ
Ă N ẹÂÂ
N
N
ơ

A
A,Ââ N A,ÂâÂ
A,Ââ N A,ÂâÂ
AĂ,ÂâÂ
ÂÂ
,
Â
â
Â
Â
Â
Â
 N
 N Â
 N Â
Â
N
ơN
haừy N vui leõn,
hụừi N nhửừng mau nhieọm N thaựnh, N
ơN
ĂĂ N ,âÂÂ
ĂĂ
N ĂĂẹĂ
N
ơN D ,â ĂĂ
,â ằ ,ÂÂâ N ,âÂÂÂ
,
â
Â

D
L
Â
Ă
Ă
Ă
D
Â
Â
Â
Â
 N
N!
N
N
N
.ơ
Naứo

haừy

vui

leõn,

hụừi

nhửừng

mau

nhieọm thaựnh,

ĂĂL
ĂĂL
ĂĂ 
D D ĂĂL
Ă
ĂĂ ĂĂ ĂĂL
Ă
Ă
Ă
Ă


Ă
Ă
Ă
Ă
Ă


Ă
ĂL
ĂĂâ

L

D ,â Ăâ ĂĂ ,â N Ăâ 
Ă
Ă

Ă
Ă
Ă
,

â

L
Ă
Â
,

,â N
N
N
N
ơ
â

L
,
â
M
â
Ă
Â

Ă
Â
Â
Â
,âÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
A,ÂâÂ
ÂÂ ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
 N
Â
 N
N
N
ơN
vỡ
traựi ủaỏt
rửùc
N
N rụừ trong huy N hoaứng cuỷa aựnh saựng, N
ơN
,âÂÂ
,â N
ĂĂĂ
ĂĂ N ĂĂ

N ,â 
ơN D ĂĂL
âÂÂ
,â N â 
â
Â
,
â
Â
 N
Â

Â
Ă

D
L

L
Â
Â
Ă
 N Â
Â
N! D
N Ă
.ơ
 N Â
vỡ

traựi

ủaỏt

rửùc

rụừ

trong

huy

hoaứng

cuỷa aựnh

saựng,

ĂĂĂ
ĂĂL
ĂĂẹĂ
Ă
ĂĂ ĂĂ  ĂĂ
D D ĂĂL

Ă
Ă
ằ
ằ

Ă
,

â
â
ă
Ă L
Ă M
Ă
L
ẹ
L
Ă
ÂÂÂ
ÂÂÂ
ÂÂÂ
D ,â ,âÂ
N
N
N
N
ơ
,âÂÂ
,â  -â N
ÂÂ ÂÂ
Â
Â
 N
N
N

N
ơN
cuỷa aựnh
N saựng.
N
N vui leõn vui N
ơN
â ÂÂâ N ẹÂ
ÂÂÂâ N ẹÂÂÂ
N ,â ,âÂÂ
N
ơN D ,â ,âÂÂÂ
â
Â
Â
Â
Â
Â
Â
Â
D
Â
D
N!
N
N
N
N
.ơ
cuỷa

108

aựnh

saựng.

Tran

hoaứn

ụi,


ĂĂ ĂĂ Ă
ĂĂĂ
ĂĂĂ
ĂĂĂ
ĂĂ ĂĂĂ
D ĂĂ
Ă Ă ĂL
ẹ
Ă
D

Ă,â N
Ă
D

ơ
N

N âÂÂ
âÂÂÂ
ÂÂÂâ N âÂÂ
,âÂÂ
âÂÂÂ
ÂÂÂ
ẹÂÂ
Â
Â
Â
Â
ơN
N
N
N
leõn,
vui
leõn
vui leõn
hụừi
tran
ơN
N AÂẹ
N A,Ââ AÂâ
N
â
Â
Â
â
Â

âÂÂÂ
,âÂÂ
â  N ÂÂ
ơN D D ÂÂ ÂÂÂâ
N ÂÂ
N
Â
Â
.ơ
N! D
N
N
N
tran

hoaứn

ụi,

hụừi

tran

ĂĂ ĂĂ
ĂĂ ĂĂẹĂ
Fine
Ă
ĂĂĂ 
Ă
D

Ă
Ă


L
Ă
Ă

Ă

Ă

D
L
Ă
,âÂÂ
âÂÂ
,âÂÂ
D â 
ơ
N
N ,âÂÂÂ
N ẹÂÂÂ
ư
Â
Â
Â
Â
ơN
N lửứng

N haựt.
ư
gian
haừy
vang
tieỏng
ơN
N
N ẹÂ
ư
â,âÂÂ

Â
,
â
â
â
Â
Â
Â
Â
ÂÂ
ÂâÂÂ
ơ.ơ
NN ! D D D ÂÂ
NN â,âÂÂÂ
NN ẹÂÂÂ
ưư
Â
gian

haừy

lửứng

vang

tieỏng

nhaùc.

D
ĂĂ
ĂĂ
,âÂÂ
,âÂÂ
â ÂÂâ
Ă
ằ ,âÂÂ
Ă
DD ă
Â
Â

Ă
Ă
Ă
Ă
L
Ă Ă N

 N
 N
N
.ơ
1. Trong
2. Khi
3. Thieõn

aựnh
traựi
Chuựa

saựng
ủaỏt
ủaừ

lung
rung
laõm

linh
ủoọng
traọn

cuỷa
vaứ
cuứng

tỡnh
mụỷ

quyỷ

ĂĂ 
DD
ĂĂĂ ĂĂ Ă
ĂĂL
ĂĂ
,âÂÂ
Ă
,âÂÂ
D

Ă

Ă N ĂẹĂ
L
Ă
Â
.ơ
N
N Â
N
yeõu
ra
ma

Chuựa
Chuựa
ủaừ

giụứ
giụứ
vaứ

ta
vinh
vinh

ủaừ
thaộng
thaộng

khaỷi
tửỷ
oai

hoaứn,
than,
huứng,

D
ĂĂ 
ĂĂ
Ă
Ă
D D ĂĂ ĂĂ
Ă
Ă
Ă
Ă

Ă
Ă
D
D
ĂĂ Ă N
ĂL
ĂL
Ă N ¡
Í¡ N ¡Í¡
L
L
N
Í¡
Í¡
Í¡
.¬
Í¡ L
L
Ngài
và
Ngài

từ
từ
diệt

cõi
hôm
sự

chết
nay
chết

sống
muôn
muôn

lại
ngàn
đời

để
người
bằng

trần
trần
quyền

D.S. al¡ Fine
¡¡ ¡¡ ¡
œ D D ĂĂ
Ă
Ă
Ă
Ă
Ă
Ă
Ă Ă DĂL

ẹÂÂ
â ằ ĂĂL
ĂĂ

Ă
Ă
D




M
L
Ă
Ă
Ă


M
L
Ă
Ă
Ă
.ơ
N
N
N Â
N Â
AĂĂ N N

gian
gian
naờng

soỏng
ủaừ
chửựng

nhụứ
ủửụùc
thửùc

vaứo
tỡnh
Ngaứi

ụn
yeõu
luoõn

Ngaứi cửựu rỗi.
Ngài cứu rỗi.
tuyệt đối.
là

Hãy...
Hãy...
Hãy...

109

Ký - Xướng Âm Cung E và C#m (4 #)
1. Cách 1:
- Xướng âm: đúng cao độ của E hoặc C#m, xướng bằng tên nốt, với cao độ và cảm
giác của các nốt bậc âm so với bậc âm chủ.

-

110

Ký âm: Ký đúng bộ hóa 4 #, đúng hợp âm E hoặc C#m, ghi đúng cao độ nốt, sau
khi đã cảm nhận được từng nốt bằng cảm giác bậc âm.


2. Cách 2:
- Xướng âm: Không xướng tên nốt, chỉ phát âm La duy nhất với tên của các nốt
được ngầm dịch lên 1/2 cung là F hoặc Dm.

-

Ký âm: Ký đúng bộ hóa 1 b, đúng hợp âm F hoặc Dm, ghi đúng cao độ nốt, sau khi
đã cảm nhận được từng nốt bằng cảm giác bậc âm. Đến khi chép lại thì hạ cao độ
toàn bài xuống 1/2 cung cho đúng với E hoặc C#m, với bộ hóa 4 #.

111


Bài Ca Phương Đông
Hải Nguyễn

¡¡
¡¡
¡¡ ¡¡ ¡¡
¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡LÍ ¡

¡L
Í
Í
Í
Í
Í

L
L
L
L
L
L
¡Í¡
¡Í¡
¡Í¡ ¡Í¡ N ¡Í¡ 
¡Í¡Í N ¡L
¡Í¡Í ¡Í¡ 
Í
¡
¡Í¡Í N
N

Í

¡
A¡¡L
¡Í
ĐK: Từ nơi phương đông xa xôi,
ba nhà đạo só vội
¡¡ ¡ ¡
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡
¡¡
¡¡L
»
¡L
¡
Í
¡L
¡L
L
¡Í¡Í L
¡Í¡Í L
¡Í¡Í L
¡Í¡Í N ¡Í¡Í ¡L
¡Í¡Í
¡Í¡Í 
Í
Í N L
¡
¡Í¡Í A¡¡L
¡
¡Í¡Í N
¡
N

Í¡
Í

¡
¡
A
L
¡Í
¡Í
lên đường. Tìm sang thôn quê Bê - lem, để chiêm bái Vua Trụứi
Ah ..................
Ah ..................
Ă

,
â
Ă
Â
ĂĂ ĂĂL
Ă
ĂĂL
,â  ,âÂÂĂẹĂ âÂÂ
ĂĂ ằ ĂĂ ,âÂÂĂẹĂ ,âÂÂ
Ă ĂĂL
Ă ,âÂÂ
Ă ĂL
Ă ĂL

Ă
ẹÂ

Â
Â
 N
N Â


L
Ă N Â Â
AĂĂL
Ă N ¢¢
giáng thế. Niềm tin trong tim hối lên đường, nhụứ sao treõn cao daón

ĂĂĂ  Ă Ă ĂĂĂ
Ă
Ă
ĂĂL
Ă
ằ
Ă
Ă
Ă
ĂĂĂ
ĂĂĂ
ĂĂ ĂL

L
Ă
Ă
Ă
Ă

Ă
Ă
Ă
Ă
Ă


L
L

Ă
Ă
Ă
Ă
Ă
Ă

L

L

L

L
Ă
Ă
Ă
Ă
N

N
N
N
N


âÂÂ
ĂĂ A¡¡Í Í¡  Í¡ Í¡ Í¡ A
¡ Í¡ Í¡ AL
AÍ¡¡¡Í A
¡¡¡Đ A¡¡¡Í ­
¢
đưa đường, tới nơi hang lừa tăm tối kính tôn Chúa Hài Nhi.

¡¡
¡¡
¡¡
¡¡
¡
¡ N ¡
Í¡
Í¡ N L
L
N A¡¡¡Í A¡¡¡Í N A¡¡¡Í  A¡¡L

Í¡ N A¡¡Í 
¡Í
A¡L
¡Í A¡¡Đ
¡ÍN

1. Chân thành dâng lên Chúa
2. Nghiêm quỳ chung quanh Chúa
3. Không nề phương đông cách

lễ vật,
Hài Đồng,
xa vời,

vàng
thờ
tìm

ròng, mộc
lạy trọn
về
để

¡¡ Í¡¡¡ ĂĂ
ĂĂ ĂĂ ĂĂĂ Ă
,âÂÂ
âÂÂ
ĂĂL
,ÂÂâN
Ă

ẹ
Ă Ă
Ă
Ă


Â
Ă
ĂAĂL
N
N
N
N
Â



Ă
Ă
Â
Ă
A
Ă
Ă
dửụùc vaứ
nhuừ hửụng.
moọt loứng meỏn tin.
thụứ lạy Thánh Nhi.

Cảm
Máng
Ngóng

tạ
tình Chúa yêu trần
cỏ nghèo xác xơ nệm

trời, nhỡn aựnh sao maứ

ĂĂ
ĂĂ ĂĂ ằ
ĂĂ
ằ
ĂĂL
â ằ Ă ĂĂL
ĂĂ N ¡¡Đ N ¡¡Í 
Í
¡
Í
PÍ
Í
L
¡
¡
¡
¡
Í
¡
¢
Í

N
N
N
¡
¡ NN
Í¡ ¡

L
A¡L
A¡L
¡Í
¡Í
gian, mặc khó khăn lầm than,
rơm, rộng chứa muôn nghìn ơn,
vạn khó khăn ngại chi,
đi,

112

hạ thế cứu ngàn dân.
tỏa ánh quang hồng ân.
tìm đến Vua Haøi Nhi.


Daõng Tỡnh Hong
Mi Giaựng

ĂĂ
ĂĂĂ
ĂĂẹĂ
ĂĂĂ
âÂÂ
ĂĂ 
 ĂĂĂẹĂ
Ă

ẹ

Ă
Ă
Ă
Â
Ă
ĂĂ  N ĂẹĂ
ĂĂ  N ẹĂẹĂ
ĂẹĂ
ĂĂ

N ,âÂÂÂ
N ẹĂ
N L
N
ẹK: Daõng

baựnh thụm,

daõng

rửụùu nong,

ĂĂ
ĂĂ
ĂĂ ĂĂ ĂĂ ¡ ¡ ¡ ¡
¡¡
¡¡ ¡¡M
¡ ¡¡N
Í
Í

L
Í
Í
L
Í¡Í¡ L
Í¡Í¡ L
L
¡
¡
¡ÍÍ¡ A¡M
¡
¡

Í¡¡Í Í¡ N L
ĂĂ N AĂL
ĂĂ
ĂĂ AĂL
Ă
Ă
Ă
ĂĂ AĂM
AĂĂL
AM
Ă
Ă A,âÂÂL
Â
daõng yeõu

thửụng nong say,

ủoõi tim ngaứy nay, chung

caõu the

ĂĂ
ĂĂ
ĂĂ  ĂĂĂ
ĂĂĂ
ĂĂĂ ă ĂĂĂẹĂ
ĂĂ

â
ẹ
Â
Â

L
ẹ
Ă
Ă
â
ẹ
Â
Â
ẹ
ĂĂ  N Đ¡Đ¡ N
Đ
Í
¡
¢¢ N ¢¢ N

¡ÍÍ¡

N A¡¡¡Í
N ¡Đ¡ N ¡Í¡
N L
A¡¡¡Đ
hứa.

Dâng

tuổi

xuân,

dâng

tình hồng,

¡¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡ Ă ĂĂ ĂĂĂẹ ĂĂĂ
Ă
Ă
ĂĂL
ĂĂ ĂL
ĂĂ ĂĂ ĂĂ ă
ĂĂ ĂM
ĂĂ ĂM
ĂĂ N L
¡L
¡Í¡Í¡ ¡L
Í¡Í¡ ÍL

Í¡Í¡ ¡L
¡ÍÍ¡
¡ÍÍ¡ ÍM
¡ÍÍ¡ N L
¡ÍÍ¡ ¡L
Í¡Í¡ ÍM
Í¡Í¡ ¡¡L

N Đ¡ N Í¡ ­
dâng yêu thương sắt son, đoan hửựa thuỷy chung, troùn ủụứi beõn nhau.

ĂĂ
ĂĂ ă
ĂĂ
ĂĂ
Ă
Ă
Ă
ẹ
Ă
Ă
Ă
Ă
Ă
Ă
Ă N
L
N Ă N
Í¡
Í¡

L
L

Í¡
A¡L
A¡M
¡Í
¡Í ¡L
A¡L
¡Í N A¡L
¡Í
¡Í A¡M
1. Dâng
2. Dâng
3. Dâng

lên
lên
đôi

Chúa
Chúa
nhẫn

buồn vui
lời con
tình yeõu

cuỷa ủụứi
ủaừ trao

long lụứi

soỏng
caõu
giao

mụựi,
hửựa,
ửụực,

ĂĂ
ĂĂ
ĂĂ
ĂĂ ă
ĂĂ
,
â
Ă
Â
Ă
Ă
Ă
ĂĂL

L
Â
Ă
Ă
Ă
Ă

ẹ
L

L
Ă
Ă
Ă
Ă
Ă
Ă N L
Ă
Ă
L
 N
N Ă N
Ă M

M
dâng
dâng
dâng

lên
lên
hai

Chúa tình yêu
tấm tình son
mái đầu xanh

Ngài
Ngài
sẻ

đã
kết
hiệp.
đã chứng nhận.
chia kiếp người.

¡¡ ¡ ¡ ¡
¡¡ ¡ ¡ ¡
¡¡L
¡¡
¡¡
¡
¡
Í
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Í
Í¡ ¡L

M
¡ M

Í¡
Í¡
Í¡ N Í¡ M
Í¡
Í¡ N ÍL
Í¡ ¡M
L
L
M
¡ L

Í¡ ¡M
Í¡ N
Dâng hạnh phúc
Niềm hạnh phúc
Nay chung cánh

hôm nay,
hôm nay,
bên nhau,

tương lai con phó trong tay Ngài,
xin mang theo đến suốt cuộc đời,
song đôi qua bão giông cuộc đời,

¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡M
¡¡ ¡ Ă Ă ă
Ă
Ă
ĂĂĂ  ĂĂM

Ă

Ă
Ă
Ă
Ă
Ă

N
N

L
L
Ă
Ă ĂL
Ă
Ă
Ă M
Ă L
Ă M
Ă
Ă N A¡Đ¡ N A¡Í¡ N N
¡
AL
Í¡
AL
Í¡ L
xin yêu thương gìn giữ tình con luôn sắt son vuông tròn.
qua bao nhiêu ghềnh thác bể dâu vẫn thắm xanh tươi mầu.
xin yêu thương gìn giữ tình con luôn sắt son chẳng rời.

113